Моей душе покоя нет,
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет,
И все из-за кого-то.
Со мною нет кого-то,
Ах , где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.
Чтобы найти кого-то
Могу весь мир я обойти.
О вы, хранящие любовь
Неведомые силы,
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый.
Но нет со мной кого-то —
Мне грустно отчего-то,
Клянусь, что все бы я отдал
На свете для кого-то.
На свете для кого-то
Клянусь, что все бы я отдал
My soul no rest ,
All day I’m waiting for someone.
Without sleep I meet the dawn,
And all because of someone.
With me there is no one
Oh, where to find someone?
Can I get around the whole world ,
To find someone.
To find someone
Can I get around the whole world .
About you , keeping the love
Unknown forces ,
Let unharmed back again
To me , my dear one .
But there is someone with me —
I feel sad for some reason ,
I swear that all I’d give
For someone else .
For someone else
I swear that all I’d give
- Тексты песен
- Алиса Фрейндлих
- Чтобы найти кого-то
Моей душе покоя нет —
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет,
И все из-за кого-то.
Со мною нет кого-то,
Ах, где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.
О вы, хранящие любовь,
Неведомые силы!
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне, мой кто-то милый!
Но нет со мной кого-то.
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я всё бы отдала
На свете для кого-то,
На свете для кого-то,
Клянусь, я всё бы отдала!
Еще тексты Алиса Фрейндлих
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1
Другие названия этого текста
- Приключения Электроников feat. Тутта Ларсен — Моей душе покоя нет (2)
- Приключения Электроников — В моей душе покоя нет feat. Даша Порева (1)
- Алиса Френдлих — В моей душе покоя нет…весь день я жду кого то.. (1)
- Приключения Электроников & Даша Давыдова — Моей душе покоя нет (1)
- Из К.ф. Служебный роман — Моей душе покоя нет (1)
- Советская классика — из к/ф «Служебный роман» 1977 (0)
- Алиса Фрейндлих — В моей душе покоя нет(муз. А.Петров, сл. Р. Бернс, пер. С. Маршак) (0)
- Моей душе покоя нет — Клянусь, я все бы отдала на свете для кого-то (0)
- 380 Алиса Фрейндлих — В моей душе покоя нет (из к/ф «Служебный роман») (0)
- Алиса Фрейндлих — В моей душе покоя нет (х/ф «Служебный роман») (0)
- Песни из кинофильмов — Алиса Фрейндлих — В моей душе покоя нет (OST «Служебный роман») (0)
- Алиса Фрейндлих — В моей душе покоя нет (к/ф «Служебный роман») — (Дорожное радио) (0)
- Приключения Электроников | А ну-ка, девушки! — В моей душе покоя нет feat. Даша Порева (0)
- Служебный роман (Алиса Фрейндлих ) — Могу весь мир я обойти,чтобы найти кого-то (0)
- Алиса Фрейндлих — В моей душе покоя нет (из к/ф «Служебный роман») (0)
- Алиса Фрейндлих (из к/ф «Служебный роман») — Моей душе покоя нет (0)
- Алиса Френдлих — Где мне найти кого-то (0)
- из кф Служебный роман — В моей душе покая нет , весь день я жду кого-то… (0)
- Алиса Фрейндлих — для кого-то (0)
- Андрей Мягков — В моей душе покоя нет (из к/ф «Служебный роман») (0)
- Андрей Петров — Моей душе покоя нет (0)
- осень Алиса Фрейндлих — В моей душе покоя нет (из к/ф «Служебный роман») (0)
- Алиса Фрейндлих — Моей душе покоя нет (Андрей Петров — Роберт Бёрнс) (0)
- Андрей Мягков — В моей душе покоя нет (0)
- Алиса Ф. — Со мною нет кого-то.. ах где найти кого-то? (0)
- Алиса Фрейндлих — Моей душе покоя нет (Роберт Бернс — С.Маршак) (0)
- Из кинофильма служебный роман — В моей душе покоя нет) (0)
- Приключения Электроников — В моей душе покоя нет (0)
- Андрей Мягков (муз. А.Петров, сл. Р. Бернс, пер. С. Маршак) — В моей душе покоя нет (0)
- Алиса Фрейндлих — В моей душе покоя нет (0)
- Из кф Служебный роман — В моей душе покоя нет (0)
- Алиса Фрейндлих — «Моей душе покоя нет». Роберт Бёрнс. Перевод: С.Маршак. Композитор — А.Петров (0)
- Алиса Фрейндлих (А.Петров/Р.Бернс) — В моей душе покоя нет (из к/ф «Служебный роман») (0)
- Максим Чигинцев — В моей душе покоя нет (0)
- СТАРОЕ ДОБРОЕ — Пусть невредим вернется вновь Ко мне, мой кто-то милый! (0)
- В моей душе покоя нет — Алиса Фрейндлих (0)
- Служебный Роман (1977) — Моей душе покоя нет — Алиса Фрейндлих (0)
- Фрейндлих Алиса — Моей душе покоя нет (минус) (0)
- С. Никитин (сл. Р. Бернс) — Песня из к.ф. «Служебный роман» (0)
- Алиса Фрейндлих — Моей душе покоя нет ( Радиола 103.0 FM ) (0)
- А. Мягков (муз. А.Петров, сл. Р. Бернс, пер. С. Маршак) — В моей душе покоя нет (0)
- Алиса Фрейндлих — Моей Душе Покоя Нет (финал) (0)
- Алиса Фрейндлих — Чтобы найти кого-то (0)
- Служебный роман — В моей душе покоя нет (А.Фрейндлих) (0)
- из кф Служебный роман — В моей душе покоя нет , весь день я жду кого-то… (0)
- Santo Mariel — Лова-лова’ (0)
- Песня из к/ф «Служебный роман» — Со мною нет кого-то.. ах где найти кого-то? (0)
- OST Служебный Роман — WiCPL cover (0)
- Алиса Фрейндлих — Моей душе покоя нет (стихи Роберта Бёрнса в переводе С.Маршака) (0)
- Алиса Френдлих — В моей душе покоя нет (0)
- Алиса Фрейндлих — Чтобы найти кого-то… Ничего личного, просто нравится )) (0)
- Андрей Мягков — Со мною нет кого-то… (0)
- Рязанов(Алиса Френдлих) — В моей душе покоя нет (0)
- Андрей Мягков — Со мною нет кого-то (OST Служебный роман) (0)
- Приключения Электроников — Моей душе покоя нет feat. Тутта Ларсен (0)
- Роберт Бернс / Алиса Френдлих — В моей душе покоя нет (0)
- из к/ф «Служебный роман» — Могу весь мир я обойти (0)
- Алиса Фрейндлих — Моей душе покоя нет… (к/ф ‘Служебный роман’) (0)
- А. Френдлих — Где мне найти кого-то (0)
Популярное сейчас
- Нежное это — Ты и я
- Армения — Мама не грусти
- 40 лет — как под наркозом…
- Детская китайская — Песенка Чебурашки [На китайском]
- Марина Девятова — Ойся ты, ойся
- Моя прекрасная леди — You did it (ария полковника)
- Валерия — Девочкой своею ты меня назови
- Артек — А в Артеке снова дети
- Рам (ПК) feat Пёс (Легенды Про..) — Плакса
- Animaniacs — Yakko’s World (Russian)
- Wizzar63 — Солнце светит, негры пашут (закос под Картмана из South Park)
- Comment Song — Естественно!
- Vspak — Хочу
- Moby — Porcelain (OST The Beach)
- Расул Гамзатов — Какую песню спеть тебе, родная?
Алиса Френдлих — Моей душе покоя нет
Слушать Алиса Френдлих — Моей душе покоя нет
Текст Алиса Френдлих — Моей душе покоя нет
В моей душе покоя нет —
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет,
И все из-за кого-то.
Со мною нет кого-то,
Ах, где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.
О вы, хранящие любовь,
Неведомые силы!
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне, мой кто-то милый!
Но нет со мной кого-то.
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я всё бы отдала
На свете для кого-то
Исполнитель: Служебный роман
Продолжительность: 02:22
Размер: 2.18 МБ
Качество: 128 kbit/sec
Формат: mp3
Текст песни «Служебный роман — Могу весь мир я обойти,чтобы найти кого-то»
Моей душе покоя нет,
Весь день я жду кого-то,
Без сна встречаю я рассвет,
И всё из-за кого-то,
Со мною нет кого-то,
Ах, где б найти кого-то,
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то,
Могу весь мир я обойти…
Увы, хранящие любовь
Неведомые силы…
Пусть невредим вернётся вновь
Ко мне мой кто-то милый.
Но нет со мной кого-то,
Мне грустно от чего-то,
Клянусь, я всё бы отдала
На свете для кого-то,
Клянусь, я всё бы отдала…
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
✕
Оригинальный текст
9 переводов
текст песни Моей душе покоя нет
Моей душе покоя нет —
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет,
И все из-за кого-то.
Со мною нет кого-то,
Ах, где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то,
Чтобы найти кого-то,
Могу весь мир я обойти!
О, вы, хранящие любовь,
Неведомые силы!
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый!
Но нет со мной кого-то.
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, что всё бы я отдал
На свете для кого-то,
На свете для кого-то,
Клянусь, что всё бы я отдал!
- Добавить новый перевод
- Запросить перевод
Переводы «Моей душе покоя нет …»
Sluzhebnyy roman (OST): Топ 3
Коллекции с «Моей душе покоя нет»
Помогите перевести «Моей душе покоя нет»
Music Tales
Read about music throughout history