Фразы на английском как найти работу

Материалы → Русско-английский разговорник → Поиск работы

Поиск работы

Тема русско-английского разговорника: Поиск работы. Фразы на

английском языке: Looking for a Job.

Поиск работы — Job Search

Опыт работы — Experience

Условия работы — Working Conditions

Applying for a Job

Увольнение — Dismissal

Полезные слова и словосочетания к теме с переводом

1. length of service — стаж работы
2. duty — долг, обязанность
3. ‘contract — контракт
4. company — компания
5. branch — отрасль, филиал; ветвь
6. firm — фирма
7. enterprise — предприятие (промышленное); предприимчивость
8. free enterprise — частное предпринимательство

1. works / plant / factory — завод, фабрика
2. aircraft factory — авиазавод
3. automobile works — автозавод
4. steelworks — сталелитейный завод
5. electric power plant — электростанция
6. oil refinery — нефтеперерабатывающий завод (refine – очищать)
7. coal mine — угольная шахта
8. engineering works — машиностроительный завод
9. shipyard — судоверфь

1. cer’tificate — свидетельство, сертификат; паспорт (оборудования); (амер.)

   удостоверение об окончании средней школы

2. degree — степень
3. employer — наниматель
4. interview — интервью
5. job — работа
6. job advertisement — объявление о работе
7. job center — центр занятости

1. earn — 1. зарабатывать 2. заслуживать
   

   to earn much money —

   зарабатывать много денег

2. to earn ones living — зарабатывать на жизнь
3. living — 1. средства к существованию 2. жизнь, образ жизни 3. живущий,

   живой

   What do you do for a living? — Чем Вы

   зарабатываете себе на жизнь?

Слово «зарплата» по-английски имеет следующие синонимы:

1. earnings — заработок (слово, относящееся ко всем видам оплаты за труд
2. wages — оплата рабочим
3. salary — жалованье служащим
4. pay — платеж, выплата
5. fee — гонорар; взнос

1. income tax — подоходный налог
2. rate of pay — ставка оплаты

1. reference — 1. рекомендация 2. ссылка, сноска 3. справка (a reference

   book – справочник)
   to have a good references — иметь хорошие рекомендации

2. resume — резюме
3. work permit — разрешение на работу

1. profession — профессия
2. occupation — занятие
3. trade — ремесло; торговля
4. qualification — квалификация
5. specialist — специалист
6. amateur — любитель

1. construction worker — строитель
2. foreman — мастер; прораб; начальник цеха
3. joiner — столяр
4. fitter — слесарь
5. turner — токарь
6. welder — сварщик
7. electrician — электрик
8. lawyer — юрист
9. scientist — ученый
10. shop assistant — продавец
11. programmer — программист
12. waitress — официантка
13. waiter — официант
14. personnel manager — менеджер по кадрам
15. head of the sales department — начальник отдела сбыта
16. assistant director — заместитель директора
17. accountant — бухгалтер
18. nurse — няня, сиделка, медсестра
19. official — должностное лицо
20. chief — начальник
21. wash dishes — мыть посуду
22. pick fruit and berries — собирать фрукты и ягоды
23. repair cars — чинить автомобили
24. operate a computer — работать на компьютере
25. do any work — выполнять любую работу
26. employer — работодатель
27. employee — служащий
28. unemployed / jobless / out-of-work / man out of occupation  —

    безработный

29. unemployment  — безработица
30. dismissal — увольнение
31. lose (lost, lost) one’s job — потерять работу
32. to fire — увольнять; стрелять
33. to be fired — быть уволенным
34. resignation — отставка
35. dole — пособие по безработице; доля, судьба; горе, скорбь
36. to go on the dole / to be on the dole — получать пособие по

    безработице

37. to go bust — обанкротиться
38. redundance — 1. чрезмерность, избыток 2. излишек рабочей силы 3. сокращение

    штатов

    redundance among clerks — сокращение штатов среди

    канцелярских работников
    redundance fund —

    фонд для выплаты пособий по безработице

39. allowance — 1. содержание (годовое, месячное), паёк 2. допущение
40. family allowance — пособие многосемейным
41. lump-sum allowance — единовременное пособие

Все мы рано или поздно сталкиваемся с поиском работы. Кто-то ищет подходящую стажировку после университета, кто-то — удаленную подработку, а некоторые так и вовсе кардинально меняют свою карьеру.

Какими бы ни были причины, по которым вы ищете работу — нужно делать это правильно, чтобы не тратить время впустую. Если вы обладаете достаточной квалификацией и хорошим знанием английского языка, то можете претендовать не только на хорошую должность в России, но и на подходящую свободную позицию за границей. Кроме того, многие из иностранных компаний регулярно подыскивают удаленных работников.

Как правило, хорошие открытые вакансии от зарубежных компаний вы не найдете в российских объявлениях. Для этого вам нужно самостоятельно изучить англоязычные сервисы по поиску работы и выбрать что-то подходящее. На этом этапе многие сталкиваются с тем, что названия должностей и открытых позиций им незнакомы или не совсем понятны условия работы и должностные обязанности.

Ни в коем случае не стоит отчаиваться и прекращать поиски. Специально для тех, кто ищет работу за границей мы подготовили массу полезной информации на эту тему.

Из этой статьи вы узнаете как называются популярные вакансии на английском языке, а также научитесь говорить о своей работе и выучите много полезных фраз.

Базовые понятия

Знаете ли вы, в чем разница между понятиями job, work и career?

Work — это общее понятие труда как физического, так и умственного. По сути, это любая деятельность человека, к которой он прилагает свои усилия. Работа или труд, который подразумевается под понятием work может выполняться как на официальной работе (job), так и вне ее.

Например, если вы хотите сказать, что работаете в такой-то компании — то вам потребуется выражение work at/for (работать в/на). Если вы рассказываете над чем именно трудитесь в данный момент (проект, дело), то следует использовать словосочетание work on (работаю над).

Также слово work используется в более обобщенных случаях. Например, когда мы говорим о рабочих часах (working hours), в какое время вы начинаете работать (I start working at 9 AM) или на чем добираетесь до места работы (I get to work by metro).

Стоит помнить, что в данном контексте, когда слово work обозначает работу или труд, оно является неисчисляемым существительным и не может иметь множественное число.

Что касается слова job, то именно ее вы будете искать на сайтах зарубежных компаний. Это та официальная деятельность, за которую вы будете получать зарплату (salary). Как перевести «открытые вакансии» на английский язык и где вообще их искать? Обычно их можно найти по запросу job openings или просто *название вакансии* jobs. Список актуальных открытых вакансий от разных компаний в интернете или на страницах газет будет называться job listings. Но чаще всего крупные компании ищут сотрудников через свои официальные каналы и сайт, где предложения о работе располагаются в особом разделе careers или просто job openings.

Выражение looking for a job, которое мы использовали в заголовке, переводится как «искать работу». Job может быть как full-time (полная занятость / полный рабочий день), так и part-time (неполная занятость / неполный рабочий день). Процесс подачи резюме на открытую вакансию будет называться по-английски applying for a job. Если вы подходите по всем параметрам, то компания предложит вам работу (to offer a job), и вы наконец-то получите ее (to get a job).

Ранее мы подробно разбирались в том, как правильно составить резюме и как написать мотивационное письмо. Обязательно ознакомьтесь с этими статьями перед тем, как подавать заявление на вашу dream job (работу мечты).

Слово job — исчисляемое существительное и может употребляться во множественном числе (jobs). Например, когда мы хотим рассказать сколько рабочих мест мы сменили или на скольких работах были заняты одновременно:

I worked three jobs to pay off my college loan — Я работал на трех работах, чтобы погасить кредит за обучение

Career — это общее название вашей (или чужой) карьеры. То есть, если кто-то хорошо делает свою job и усердно работает (working hard), то его обязательно ждет повышение (promotion), и очень скоро его career takes off (карьера пойдет в гору).

Если вам нужно рассказать о том, в какой области вы работаете и строите карьеру — используйте выражение career in…(карьера в). И далее укажите сферу деятельности, но не конкретную должность. Например: politics / journalism / finance / medicine / design / music (политика / журналистика / финансы / медицина / дизайн / музыка) и так далее.

И немного других базовых понятий по теме «работа» в английском языке.

Ваша должность в компании — это position или job-title. Для того, чтобы больше зарабатывать (to earn / to make), необходимо быть квалифицированным работником (skilled worker).

Когда вы пишите cover letter для подачи заявления на работу и рассказываете о том, почему вам интересна эта вакансия — подходящей фразой будет: I’m interested in this position (Я заинтересован в этой должности). А далее объясняете, какими подходящими навыками вы обладаете, почему именно вы должны стать идеальным кандидатом на открытую вакансию и какую оплату за свой труд вы ожидаете.

Интересно, что зарплата офисных сотрудников и рабочих (например, на фабрике) называется в английском языке по-разному. Если вы служащий в фирме — то получаете ежемесячную salary, а если трудитесь руками, то начальник каждую неделю выдает вам wage.

Как в Америке, так и в Великобритании не очень принято разговаривать о зарплатах и напрямую спрашивать у малознакомого человека, сколько он получает на своей работе. Такой вопрос (How much do you make a month? / Сколько ты зарабатываешь в месяц?) могут посчитать грубым и неуместным.

Профессии и вакансии

В мире существует очень много разных работ. Чтобы не перепутать вакансии на английском и случайно не отправить резюме на абсолютно другую должность, лучше знать как называется не только ваша, но и другие популярные профессии. Ниже вы найдете список распространенных профессий на английском языке с переводом:

• Accountant — Бухгалтер
• Actor / Actress — Актер / Актриса
• Adjuster — Монтажник, сборщик
• Administrator — Администратор
• Air steward — Бортпроводник
• Air hostess — Стюардесса
• Announcer — Диктор
• Architect — Архитектор
• Artist — Художник
• Assistant — Помощник
• Astronaut — Космонавт
• Attorney / Lawyer — Адвокат, юрист
• Auditor — Аудитор
• Author — Автор, писатель
• Babysitter / Nanny — Няня
• Baker — Пекарь
• Banker — Банкир
• Bartender — Бармен
• Bodyguard — Телохранитель
• Broker — Брокер, маклер
• Builder — Строитель
• Butcher — Мясник
• Carpenter — Плотник
• Cashier — Кассир
• Chef — Шеф-повар
• Choreographer — Хореограф
• Cleaner / Janitor — Уборщик
• Cloakroom attendant — Гардеробщик
• Coach — Тренер
• Cobbler / Shoemaker — Сапожник
• Coder — Верстальщик
• Composer — Композитор
• Confectioner — Кондитер
• Consultant — Консультант
• Controller — Диспетчер
• Cook — Повар
• Copywriter — Копирайтер
• Cosmetologist — Косметолог
• Courier — Курьер
• Decorator — Оформитель
• Dentist — Дантист
• Designer — Дизайнер
• Developer — Разработчик
• Dishwasher — Посудомойщик
• Doctor — Врач
• Driver — Водитель
• Ecologist — Эколог
• Economist — Экономист
• Editor — Редактор
• Educator / Mentor — Воспитатель, наставник
• Electrician — Электрик
• Engineer — Инженер
• Entrepreneur — Предприниматель
• Farmer — Фермер
• Florist — Флорист
• Film director — Кинорежиссер
• Financier — Финансист
• Fisherman — Рыбак
• Gardener — Садовник
• Guard — Охранник, сторож
• Guide — Гид, экскурсовод
• Hairdresser — Парикмахер
• Housewife — Домохозяйка
• Hunter — Охотник
• Inspector — Инспектор, контролер, ревизор
• Insurance agent — Страховой агент
• Interpreter — Переводчик
• Jeweller — Ювелир
• Journalist — Журналист
• Judge — Судья
• Loader — Грузчик
• Manager — Менеджер
• Marketeer / Marketing specialist — Маркетолог
• Masseur — Массажист
• Mechanic — Механик
• Model — Модель
• Musician — Музыкант
• Nurse — Медсестра, сиделка
• Operator — Оператор, телефонист
• Painter — Маляр
• Personal assistant — Личный секретарь
• Pilot — Пилот, летчик
• Photographer — Фотограф
• Policeman — Полицейский
• Politician — Политик
• Porter — Швейцар
• Postman / Mailman — Почтальон
• Producer — Продюсер
• Programmer — Программист
• Promoter — Промоутер
• Repairer — Ремонтник
• Salesman — Продавец
• Sales representative — Торговый представитель / Продавец-консультант (амер.)
• Scientist — Ученый
• Sculptor — Скульптор
• Secretary — Секретарь
• Singer — Певец
• Stylist — Стилист
• Supervisor — Супервайзер, контролер
• System administrator — Системный администратор
• Tailor — Портной
• Tattooist — Татуировщик
• Tax officer — Налоговый инспектор
• Teacher — Учитель, преподаватель
• Technologist — Технолог
• Travel agent — Туристический агент
• Waiter — Официант
• Writer — Писатель

Как правильно искать работу в иностранной компании? Теперь, когда вы знаете основные названия профессий и вакансий на английском языке — делайте правильный запрос при поиске объявления онлайн или сразу находите нужную колонку в специальных газетах.

Помните, что поисковый запрос должен быть конкретизирован. Лучше не писать слишком общие запросы вроде «английский язык вакансии», ведь в этом случае системе не совсем понятно что вам нужно — предложения о работе для людей со знанием английского языка или просто перечень вакансий на английском языке (как в этой статье).

Давайте разберемся в том, как и где искать job. Кстати, многие ищут работу по запросу open vacancy, что является не совсем верным. Слово vacancy, хоть и имеет один из переводов на русский язык в значении «вакансия», но чаще употребляется как понятие «свободное место» (например, в мотеле). Если вы хотите найти подработку на стройке в конкретном городе или стране, то в поиске вы должны ввести «builder jobs in…».

А если вы работаете удаленно (в любой точке мира) и хотите посмотреть вакансии на аутсорсе в крупных компаниях, то и запрос стоит составлять по-другому. Например: «remote writer jobs», «remote interpreter jobs» или «remote work for russian speaker». Кстати, последний вариант — один из самых популярных запросов. Многие зарубежные компании находятся в поиске русскоговорящих специалистов с хорошим знанием английского языка.

Полезная лексика и выражения по теме «работа»

Напоследок приведем несколько полезных ходовых слов и разнообразных словосочетаний, которые нужно знать, если вы решили сделать карьеру в англоязычной среде.

• application — заявление
• application form — бланк заявления
• apply for a job — подать документы для приема на работу
• benefit — пособие
• career prospects — возможности карьерного роста
• CV — резюме
• current job — текущая работа
• day off — выходной
• dead-end job — работа без перспектив
• demanding job — сложная работа
• department — отдел
• discharge — увольнение
• entry-level job — работа, не требующая опыта
• embark on a career — начать карьеру
• employee — служащий
• employer — работодатель
• fulfilling / rewarding job — работа, приносящая удовольствие
• fire / dismiss / discharge / sack — увольнять
• flexitime — свободный режим рабочего дня, скользящий график
• full-time job — работа на полную ставку
• job interview — собеседование
• get a raise — получить повышение
• lucrative job — прибыльная работа
• meeting — встреча
• occupation — род занятий, профессия
• part-time job — работа на неполную ставку
• pay cut / wage cut — снижение заработной платы
• permanent position — постоянная вакансия
• profession — профессия
• promising career — многообещающая карьера
• promotion — продвижение по службе
• pursue a career — делать карьеру
• quit — бросать работу
• regular job — постоянная работа
• resign — уходить в отставку
• run a firm — руководить фирмой
• salary / wage — заработная плата
• self-employed — самозанятый
• severance / severance pay — выходное пособие
• skilled worker — опытный рабочий
• switch a career — поменять карьеру
• temporary position — временная вакансия
• to ruin a career — рушить карьеру
• trainee — стажер, практикант
• training — обучение
• trial period — испытательный срок
• unemployment — безработица
• vacancy — вакансия
• work experience — опыт работы
• work in shifts — работать посменно
• work overtime — работать сверхурочно
• worker — рабочий
• working hours — рабочие часы

Несколько типовых вопросов на тему работы:

• Do you have a job? — У тебя есть работа?
• What do you do? — Чем ты занимаешься?
• Where do you work? — Где ты работаешь?
• What do you do for a living? — Чем ты зарабатываешь на жизнь?
• What did you do before that? — Чем ты занимался до этого?
• What does your company do? — Чем занимается ваша компания?
• How did you get this job? — Как ты получил эту работу?
• What kind of work is it? — Что это за работа?

Теперь, когда вы знаете о вакансиях на английском языке практически все — самое время приступать к делу. А именно, к поиску работы вашей мечты! Good luck with job hunting!

Хотите попробовать найти работу за границей? Или написать резюме и разослать его в иностранные компании, пройти интервью, произвести хорошее впечатление и получить желаемую должность?

Если вы задумываетесь о подобном и начинаете предпринимать какие-то действия в этом направлении, то рекомендую ознакомиться с текстом ниже – там собран приличный список живых фраз английского языка, которые, возможно, дополнят ваше резюме и повысят шансы на успешное прохождение собеседований.

Личные качества

• I’m a wide profile (your fields) professional – фраза для перечисления сфер деятельности, в которых у вас есть опыт работы. “Wide profile” звучит значительнее и профессиональнее, нежели “I’ve been working in…”.
• I perform well under pressure – о вашей способности эффективно работать в стрессовых ситуациях.
• I’m used to work in a busy environment – еще одно выражение о работе в сложных условиях. При собеседовании можно сделать акцент на этой вашей особенности, употребив обе эти фразы.
• Customer-orientated – да, доброжелательность и хорошее отношение к клиентам – важные составляющие во многих сферах деятельности. Если это относится и к вашей профессии, непременно включите этот пункт в свое резюме.
• Meeting targets — это слова тру-профессионала о том, что он в состоянии “to get things done in time”. Согласитесь, “to meet targets” звучит очень значительно и очень по-деловому.
• Handle stress easily – эта фраза хорошо подходит для вакансий, требующих непосредственного общения с людьми – будь то позиции официантов или менеджеров по продажам.
• Team player – если вы в состоянии поддерживать легкую атмосферу в коллективе и выстраивать отношения с коллегами, скажите об этом.
• Can-do attitude – значит, что вы не приемлете поражений, не боитесь временных трудностей – просто преодолеваете их, находя правильные решения.
• Drive to succeed – стремление к успеху. Такая фраза подходит далеко не для каждой позиции, так как может звучать слишком амбициозно, а иногда даже смешно, в зависимости от вакансии, на которую вы хотите претендовать.
• Results driven – для нацеленных на результат, замотивированных соискателей.
• Eager to learn – устойчивое выражение, которое сделает акцент на вашем желании учиться и познавать новое. Скрытое сообщение работодателю о том, что вы можете разобраться во всех делах компании.
• Good at multitasking – вы способны работать одновременно над несколькими проектами и переключаться при необходимости с одного на другой. Иногда это важно работодателю.

Описание предыдущего опыта

• I have … years’ experience in the field – возможность в одном предложении озвучить и область деятельности, и стаж. Неплохо.
• Proven track record – официально подтвержденный опыт работы и соответствующие рекомендации, сертификаты и т.п.
• Work against the clock – можно добавить при случае, если предыдущая работа была динамичной и требовалось серьезно потрудиться, чтобы выполнять задачи вовремя. Фраза-синоним – “to meet deadlines”.
• Liaise with other departments – не совсем обычный синоним слова “communicate”, который обратит на себя внимание. Так что если на собеседовании зайдет речь о том, как активно вы взаимодействовали с разными подразделениями, вспомните об этой фразе.

Почему вы хотите получить эту работу

Избитый, надоевший вопрос, который, тем не менее, повторяется на каждом интервью и требует от соискателя какого-то ответа. Очевидно, что ответы также не блещут разнообразием – «хорошая зарплата», «возможности и развитие»:

• I want to further my career in… – можете заявить о ваших ожиданиях и дать понять, что отсутствие развития – одна из причин ухода с предыдущей работы.
• In line with my qualifications – хорошая реплика. Вы заявляете о себе как о профессионале, соответствующем требованиям вакансии. Неплохо, если это утверждение будет соответствовать действительности.
• I want to take on more responsibility – покажите вашу амбициозность и желание брать на себя ответственность.

Обсуждение будущей зарплаты

В 9 из 10 случаев люди ищут новую работу с более высокой зарплатой, чем на старом месте – понятное и вполне естественное желание улучшить финансовое состояние. Само собой, работодатель тоже это понимает. Но как продать себя подороже? Как не указать чрезмерно высокую зарплату или не занизить свою стоимость как профессионала? К этому этапу собеседования лучше подготовиться заранее и продумать, что вы будете говорить:

• Competitive salary – понятие расплывчатое, но в целом даст понять, что небольшая зарплата вас не устраивает и, кроме того, вы в курсе положения дел на рынке труда и средних доходах на данной должности.
• My remuneration/salary/reward was adequate – если вас спросят об уровне зарплате на предыдущей работе, а вы не считаете нужным сообщать эту информацию, то заучите эту фразу.
• I expect experience based remuneration – говорить сразу о конкретных цифрах не принято, поэтому можно сослаться на ваш бесценный опыт и сказать, что уровень дохода должен соответствовать вашим знаниям и навыкам.
• My salary expectations are in line with my qualifications and education –упомяните и свое образование, если оно соответствует желаемой должности и может заинтересовать работодателя.

Что отличает вас от других кандидатов?

• Еще один стандартный вопрос. Своего рода возможность преподнести себя в наиболее выгодном свете:
• I’m self-motivated – слишком затерто, но все же можно сказать и так. Хороший работник должен иметь какую-то мотивацию к качественному выполнению своих обязанностей.
• I take pride in my work – с большой долей вероятности руководитель примет на работу человека, который гордится своей работой и хорошо выполняет ее день за днем.
• I’m very attentive to detail – это качество действительно выделит вас среди других претендентов, ведь часто маленькие недочеты могут привести к серьезным ошибкам, особенно в бумажной работе.
• I’m good at resolving problem situations – если вы способны «разруливать» сложные ситуации, общаться с проблемными клиентами и легко устранять другие трудности, скажите об этом и приведите примеры из вашего опыта.

Знание иностранного языка

Если вы устраиваетесь в иностранную компанию, знание иностранного языка является одним из ключевых требований для большинства вакансий. Как преподнести ваши знания максимально привлекательно? Смотрите:

• I have effective communication skills in English – both verbally and in writing – хорошо для включения в резюме, так как информирует и о письме и о разговорных навыках. “Fluent” в резюме лучше не использовать, так как беглость – понятие очень растяжимое и может видеться по-разному вами и работодателем.
• I’ve been speaking English for the last … years – скажите о том, сколько лет вы говорите по-английски. Чем больше «стаж», тем меньше сомнений у нанимателя.
• I’ve been working in an English speaking environment for the last … years – похоже на предыдущую фразу, но с акцентом на то, что у вас уже есть опыт работы в англоязычной среде, соответственно, вам будет несложно взаимодействовать с людьми на новом месте.
• My English is competent for this industry – если вы хорошо знакомы с терминологией и лексикой в вашей области деятельности и на 100% сможете понимать документацию и общаться на профессиональные темы, обязательно скажите об этом.

Комментарии

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте