Как будет на немецком найти

Translation of «найти» into German

finden, entdecken, herausfinden are the top translations of «найти» into German.
Sample translated sentence: Я нашла мужчину, за которого хочу выйти замуж. ↔ Ich habe den Mann gefunden, den ich heiraten will.

• auf Granit beißen
  ·
  es geht hart auf hart

• suchen

• Fundsache

• suche und du wirst finden
  ·
  wer suchet, der findet

• Es geht hart auf hart

• ableiten
  ·
  differenzieren

• Forrester – Gefunden!

• Found Footage

Если он убежит, то сумеет найти какой-нибудь способ спасти ее.

Wenn er aber fliehen konnte, würde er vielleicht eine Möglichkeit finden, sie zu retten.

Ничто не мешает ему найти другую женщину, и жениться на ней.

Nichts konnte ihn davon abhalten, sich eine andere Frau zu suchen, eine andere Frau zu heiraten.

А если я буду рядом с ней, значит, ее легко будет найти в тропосфере.

Und wenn ich in ihrer Nähe bin, dürfte es nicht allzu schwer sein, sie in der Troposphäre zu finden.

— Тебе потребуется дар, чтобы найти Уокера?

„Benötigst du deine Gabe, um Walker zu finden?»»

Статья «Найти, взять, научить: присоединиться к заданию, посвященному храмовой работе», стр. 54.

„Namen finden, mitnehmen, Wissen weitergeben: Mach mit beim Aufruf zur Tempelarbeit!“, Seite 54: Sind Sie dem Aufruf gefolgt?

Но, кто-нибудь может их найти.

Jemand kann sie entdecken.

Вы знаете, где я могу его найти?

Weisst du wo ich den finden kann?

Интерактивную версию этого пособия, а также другие материалы в Интернете можно найти на сайте DutytoGod.lds.org.

Eine interaktive Version dieses Buches und andere Hilfsmittel findest du im Internet unter DutytoGod.lds.org.

– Нет, я… – Вы должны помочь мне его найти!

« »Nein, ich -« »Sie müssen mir suchen helfen!

Надо найти разрыв.

Wir müssen den Riss finden.

Приглашаем вас в наш отдел » коммунальные Квартирыв Нью Йорк «. Вы можете найти в этом отделе : Меблированные Квартиры для проживания нескольких человек.

Willkommen in unserem Departement » Wohnungsgemeinschaft in New York «.

Эти пленные могли найти в пророчестве Исаии утешающее, дающее светлую надежду обещание Иеговы вернуть их на родину.

Für sie enthielt die Prophezeiung Jesajas Trost, denn sie verhieß Licht und eine Hoffnung: Jehova würde sie in ihr Heimatland zurückführen!

Как мы сможем найти наш обратный путь к стадиону при такой погоде?

Wie sollen wir bei diesem Wetter zurück zum Stadion finden?

Если бы Вы могли только знать то, что я сделал, чтобы найти маленького Джиджи.

Wenn du wüsstest, was ich alles durchgemacht habe, um den kleinen Jayjay hierher zu bringen.

В этом городе нам не удалось найти жилье, поэтому мы решили разбить палатку на ферме у одного интересующегося.

Also schlugen wir auf der Farm einer an der Bibel interessierten Person ein Zelt auf.

Со временем Генри намеревался найти себе женщину, но не для того, чтобы она готовила ему еду.

Früher oder später würde Henry ebenfalls eine Frau wollen, wenn auch nicht dafür, dass sie ihm die Mahlzeiten kochte.

Предложите студентам найти в Евангелии от Луки 13–14 то, что Спаситель говорил об общении с теми, кто обездолен.

Die Schüler sollen in Lukas 13 und 14 nachlesen, was der Erretter darüber sagt, wie wir mit denen umgehen sollen, denen es weniger gut geht als uns.

— Моей жене и мне посчастливилось найти наконец мужа для моей свояченицы.

« »Meine Frau und ich hatten das große Glück, einen Heiratspartner für sie zu finden.

Совет: Ввиду огромного списка связанных со «…ajax…» страницами ключевыми словами, перечисленными на этой странице, советуем использовать «Найти на странице» функцию ниже.

Ratschlag: Wegen der riesigen Liste von mit ….. verbundenen «…ajax…» Seiten mit Schlusselwortern, die auf dieser Homepage aufgezahlt sind, verwende «Finde in der Site» die Funktion unten.

Он смог найти мертворожденного ребенка в больнице в пригороде Луизианы.

Er hat es geschafft, eine Totgeburt in einem Krankenhaus im Bundesstaat Louisiana zu finden.

Сейчас, однако, она даже своего короля не может найти.

Und doch schien sie jetzt gerade nicht einmal in der Lage zu sein, ihren König zu finden.

Попросите класс следить по тексту и найти причины, которые Луки приводит для написания своего Евангелия.

Die anderen sollen mitlesen und herausfinden, wozu Lukas diesen Bericht verfasst.

Мама с папой перекопали весь пляж, но не смогли найти его.

Ich Mama und Papa, Sie haben den ganzen Stand umgegraben, aber Sie haben es nicht gefunden.

— недоверчиво осведомился Вишарт. — Что, во имя всего святого, вы рассчитываете там найти, что может помочь Шотландии?

«, wiederholte Wishart. »Was in Gottes Namen wollt Ihr da finden, was Schottland helfen kann?

Ему нужно найти этих женщин прежде, чем они используют Чашу Ветров.

Er mußte diese Frauen finden, bevor sie die Schale der Winde benutzten.