Проверка ошибок корректором
— До того, как ваша книга уйдет в печать, ее должен проверить корректор.
— Что вы! У меня 100%-ая грамотность! В школе по русскому «пятерка» была…
Из разговора с автором книги
На сложном пути книги от написания до издания много этапов — станций и полустаночков. Есть крупные «станции». К примеру, редактирование книги — период, когда произведение обретает, по сути, еще одного автора. Редактор пристально работает с материалом, придает ему законченный вид, собирает все смыслы воедино, подводит черту. Если уместно сказать, что автор книги — ее родитель, то редактор — учитель, наставник.
Другое дело — корректура. Мало кто в наше время считает, что корректорская работа на пути издания книги — крупная станция, а не забытый Богом полустанок. Попробую это опровергнуть.
Вы держали в руках книгу с ошибками? Думаю, да. Ошибки сейчас не редкость. Свобода без ограничений и правил царит везде. Издательский бизнес — не исключение. Не все издатели строги к качеству произведений. Если автор не желает заказывать корректуру — пожалуйста! Лишь бы не упустить заказчика…Хорошо ли это?
Смотрите, к ошибкам в газетах все уже привыкли. Не правда ли? В электронных книгах ошибки уже тоже не раздражают. Скачиваешь, читаешь, ошибки замечаешь…Виртуальное пространство, что с него возьмешь? Так, постепенно, мы привыкаем к некачественным изданиям, как уже привыкли к пластмассовой еде, загрязненному воздуху. И это очень печально.
Добью окончательно автора, который решил сэкономить на услугах корректора. Расскажу, в каком порядке (в идеале), долго и муторно корректор работает с изданием. Корректор берет рукопись на вычитку после редактора. И не просто проверяет ошибки, а расставляет корректурные знаки. На это есть соответствующие стандарты, ГОСТЫ. Профессиональный корректор выбирает всех «блох». Иногда «ловит» и какие-то упущения редактора. Вот примерно так:
На этом работа корректора над материалом не заканчивается. Вторая корректура идет в сигнальном экземпляре. Перед отправкой книги в печать. Это генеральная проверка. После нее к книге не прикасается даже автор. Кстати, об авторах. Среди них встречаются очень грамотные люди. С прекрасным образованием. Они пишут без ошибок. И перед тем, как принести рукопись в издательство, в обязательном порядке проверяют ее в программе для автоматического распознавания ошибок. И решительно отказываются от корректора…Угадайте, случаются ли в таких книгах ошибки? Увы, да. И сколько! Хороший писатель и хороший корректор — две разные профессии. Каждый должен заниматься своим делом.
|
Техническая корректура текста (проверка ошибок верстки, исправление ошибок производится сигнальном экземпляре книги) |
50 руб. |
|
Корректура текста |
100 руб. |
|
Корректура текста применяется опция «заметки») |
150 руб. |
|
Корректура текста — — внесение исправлений в программе компьютерной верстки |
180 руб. |
|
Надбавка к стоимости за проверку переносов |
+ 50% к итоговой сумме |
|
Надбавка за срочность работы |
+ 100% к итоговой сумме |
А вот, кстати, иллюстрация на тему «У меня врожденная грамотность. Мне корректор ни к чему». Это беседка в московской усадьбе Льва Николаевича Толстого.
На беседке надпись «…В 1899 г. Л.Т. Толстой правил в беседке корректуры романа «Воскресение» …
Может быть, вам будет интересно:
Хотите написать бизнес-книгу?
Издательский пакет (ISBN, УДК,ББК)
Суперобложка для книги
Свяжитесь с нами прямо сейчас:
8 (915) 071-37-37 — телефонная связь, WhatsApp,Viber, Telegram.
Закажите корректуру вашего текста
Профессиональный корректор исправит грамматические ошибки, опечатки, пунктуацию
Впечатление от любой книги может быть испорчено, если в тексте допущены ошибки. При этом ошибку может допустить каждый, вне зависимости от уровня грамотности и оценок по русскому языку в школе.
Мы предлагаем нашим авторам услуги профессиональных корректоров, которые проверят рукопись на предмет грамматических, пунктуационных, орфографических ошибок по доступным ценам.
Что делает корректор с текстом?
Исправление ошибок
Найдем и исправим опечатки, орфографические, грамматические и пунктуационные ошибки.
Правка текста
Удалим повторы и дублирования при наборе текста, исправим ошибки в согласовании времен, рода, лица и числа.
Оформление текста
Правильно расставим тире, дефисы, кавычки; проверим точность и корректность ссылок, в т. ч. на интернет-ресурсы; выявим висячие предлоги, союзы и местоимения.
Введите количество знаков в вашем тексте
Как узнать количество знаков в тексте?
Количество знаков можно узнать в вашем текстовом редакторе.Подробней
включая пробелы и знаки препинания
Расчетная стоимость вашего заказа: 500 ₽
ЗАКАЗАТЬ УСЛУГУ
Срок проверки и результат работы
Сроки зависят от объема произведения
После оплаты заказа текст передается корректору. Стандартный срок выполнения корректуры составляет от семи до четырнадцати рабочих дней с момента оплаты, однако если текст объемный (более 300 000 знаков), то срок может быть увеличен.
Готовый текст в формате docx
Когда корректор сделает свою работу, мы передадим вам два файла формата docx: один из них с включенным режимом отслеживания правок, внесенных в текст; во втором правки будут приняты.
Пришлите, пожалуйста, название книги и имя автора, название главы и фрагмент текста с ошибкой на почту support@mybook.ru Можно показать скриншот. Мы передадим информацию в отдел авторских прав. При согласовании с правообладателем файл будет исправлен, и мы вам сразу сообщим.
Почему попадаются ошибки?
По договору мы размещаем файлы книг в том виде, в котором их предоставил издатель или автор. Если попадалась опечатка, значит, она содержится и в бумажной версии. Если что-то не так с аудио, значит, это упустили при записи и монтаже. Такое, увы, бывает. Но исправить, конечно, можно и нужно.
-
-
hitch_hiker wrote in izdato August 27 2010, 01:55
hitch_hiker
izdato- Литература
- Cancel
Опечатка на обложке книги
Сталкивались ли вы за время вашей издательской работы с опечатками на обложке книги. Как решали эту проблему? Печатали тираж заново? Распространяли в том виде, в каком получилось? Пытались решить проблему при помощи типографии: переклеивали как-то обложку, наклеивали новую поверх старой или использовали другие методы? Желательно с подробностями. Спасибо
вопрос издателямвопрос профессионаламполиграфия
- Литнет
- Литературные блоги
- Опечатки, описки, ошибки!
Опечатки, описки, ошибки!
Восхитившись работой одной из читательниц, захотела узнать мнение активного большиства по данному вопросу)
Вопрос к авторам:
А вам часто указывают на опечатки в ваших текстах? И любите ли вы, когда вам читатели в комментариях указывают на ваши очепятки?
Я вот лично обожаю! Тексты я свои вычитываю, но уровень грамотности оставляет желать лучшего. Ошибок остается много. Бету я, конечно, стараюсь подключать по мере нахождения желающих, но один-два человека все равно все не исправят. Потому я с удовольствием исправляю незмеченные ни мной, ни бетой ошибки, о которых мне пишут в комментариях.
Вопрос к читателям:
А вы часто указывается авторам на опечатки в комментариях? И любители вы это делать?
Когда в сравнительно большом куске текста 1-2 опечатки, я о них говорю, а вот если текст изобилует всякого рода ошибками, то не вижу смысла в том. Тут надо сначала автору самому перечитать, а потом уже помогать, если ему это вообще нужно. Но вообще я это дело не люблю, ибо как я уже пислаа выше уровень грамотности у меня не очень)
