Как исправить перевод в ютубе

Автор Igor2­023 [1.1K] в общем и целом прав, но видимо так спешил с ответом, что забыл рассказать подробности. В итоге его скороспелый ответъ «бабла» не получит от слова «совсем».

А дело все в том, что инфа с Ютуба, как правило, просматривается с помощью браузеров. Так вот в современных браузерах свойство (расширение) для онлайн-перевода английского на русский и обратно стало стандартом де-факто. Правда действие этой примочки распространяется лишь на текстовую информацию (текст в виде картинки или слайда видеоконтента) не переводится…

А активируется перевод именно так, как это описал Igor2­023 [1.1K].

Ты можешь научиться как переводить комментарии YouTube на ваш язык с нашей статьей. Со своим новым интерфейсом YouTube оседлал волну инноваций и оптимизации платформ. Теперь в него добавлена ​​кнопка для перевода комментариев в видео, которая упрощает просмотр комментариев на других языках.

Вы можете перевести любой текст на более чем 40 разных языков прямо сейчас, используя новую функцию перевода. Просто нажмите на “Перевести на [your language]” кнопку, чтобы ваши тексты переводились мгновенно.

Вот наш учебник по использованию этого инструмента.

Как перевести комментарии YouTube на ваш язык?

• Щелкните стрелку вверх или вниз в приложении YouTube, чтобы получить доступ к комментариям к просматриваемому видео.

• Под каждым комментарием будет кнопка «Перевести на португальский» (Перевести на свой родной язык). Нажмите здесь.

• Если вы хотите увидеть комментарий в его исходной версии, нажмите «Просмотреть оригинал».

У функции перевода есть недостаток: она переводит только один комментарий, а не является общей настройкой для всех сообщений. Другими словами, если вы хотите перевести другое сообщение, необходимо будет повторить процесс.

Может ли YouTube переводить субтитры?

Субтитры а также скрытые субтитры (CC) письменные переводы видео. Они отображаются на языке, на котором говорят на экране. Вы должны включать их в свои видео, потому что это может значительно увеличить охват.

Вы можете написать свой собственный Субтитры на YouTube, или используйте Субтитры, автоматически сгенерированные YouTube. Напоминаем, что это доступно только в некоторых странах.

Вы также можете добавить переведенные субтитры, которые являются переводами ваших подписей на другие языки. У вас есть возможность создавать свои собственные или использовать вклад сообщества.

Если вы включите вклад сообщества, вы сможете создать пул субтитров сообщества. Однако у вас всегда будет возможность просмотреть присланные ими подписи, чтобы убедиться, что переводы точны.

Как загрузить титры и субтитры на YouTube?

Если ты предпочитаешь создавайте свои собственные подписи и субтитры для ваших видео вы должны загрузить их на YouTube вручную. Убедитесь, что они созданы в одном из принятые форматы файлов.

Для начала перейдите в свою Творческую студию и выберите в левом меню классическую версию Творческой студии.

Чтобы загрузить свой файл:

1. Перейти к вашей Менеджер видео.
2. Рядом с видео, которое вы хотите перевести, выберите «Изменить». Убедитесь, что видео не настроено как личное и имеет хотя бы одну дорожку с субтитрами или закрытыми субтитрами.
3. Под видео выберите вкладку Субтитры и CC.
4. Нажмите «Добавить новые субтитры или CC» и выберите правильный язык.
5. Затем нажмите «Загрузить файл».
6. Выберите свой дополнительный язык

Если вы хотите узнать, как переводить комментарии Instagram на свой язык вручную или автоматически, прочтите нашу статью.

Как перевести подписи на Youtube на английский?

1. Перейдите в раздел «Субтитры / CC» и выберите параметр «Автоперевод». Будет отображен список языков, на которые вы можете переводить. Выберите «английский» язык.
2. Вы увидите, что субтитры были автоматически переведены на английский язык. Хотя все не будет переведено со 100-процентной точностью, вся идея состоит в том, чтобы вы могли хотя бы получить приблизительный перевод, чтобы вы могли легко следить за ним.

Как заставить YouTube автоматически переводить?

Чтобы получить доступ к YouTube через браузер на вашем компьютере, по-прежнему нет возможности автоматически перевести сообщение, и поэтому один из вариантов – скопировать текст и попытаться перевести его вручную с помощью Google Translate.

Вот и все. Теперь вы можете легко смотреть и понимать видео на иностранном языке.