Предложения:
сможем найти
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «мы сможем найти вас» на английский
Они сказали нам, что мы сможем найти вас здесь.
По ним мы сможем найти вас.
Мы сможем найти вас, если вы подскажите нам, как вас используют.
Но послушай, возможно, мы сможем найти для Вас место, где Вы сможете остаться.
Результатов: 41779. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 204 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
мы сможем найти — перевод на английский
Думаю, мы сможем найти выход… когда наступит день.
I think we can find a way out when it’s daylight.
Возможно мы сможем найти решение вместе.
Maybe we can find a solution together.
Мы сможем найти пищу в лесу.
We can find good things to eat in the woods.
Но если мы сможем найти этот джефрик, если мы добудем и продадим его, мы сможем нанять армию из 100 боевых крейсеров.
But if we can find this jethrik, if we mine it and sell it, we could hire an army and 100 battle cruisers.
Мы сможем найти её с помощью вот этого.
We can find her with this.
Показать ещё примеры для «we can find»…
Это единственная планета, которую мы смогли найти, где они могли выжить.
This is the only planet we could find where we knew they could survive.
— Если я помогу, мы сможем найти их быстрее.
— Lf I helped, we could find them faster! — Right.
Мы сможем найти их, если вернемся назад.
If we went back, I know we could find them.
Даже если мы сможем найти документ, подписанный всем Советом Безопасности ООН, это никого не вылечит.
I mean, we could find a memo signed by the entire united nations security council. It’s not going to cure anyone.
Все что мы смогли найти.
All we could find.
Показать ещё примеры для «we could find»…
Давайте просто снова приведем корабли в нормальное состояние, и тогда мы сможем найти вам врача.
Just let us get the ships in operation again and we can get you medical help.
Мы хотим самых лучших, которых мы сможем найти.
We want the best pilots that we can get.
К тому же нам необходима любая помощь, какую мы сможем найти.
Besides, we need all the help we can get.
Вы сильная группа. Я уверена мы сможем найти кого-нибудь для речи.
You’re a powerful group. I’m sure we can get someone to pinch-hit.
И именно поэтому нам потребуются все герои, каких мы сможем найти.
That’s why we need every hero we can get.
Показать ещё примеры для «we can get»…
Этот человек привел нас сюда, сказав, что здесь мы сможем найти народ окампа.
This man led us here suggesting we might find a people called the Ocampa.
Я думаю, нам стоит зайти в его в его комнату, мы сможем найти там подсказку, записку, потому что мы обеспокоены, растеряны, расстроены…
Well, I think we should go in, we might find a clue, a note, because the fact is we’re worried, uncertain, upset…
Они понимают, что время играет против них… И надеются, мы сможем найти что-то, что они упустили.
They realize they’re up against the clock and they’re hoping we might find something they didn’t.
Мы сможем найти другой путь домой.
We may find another way home.
…кибернетике требуется центральный процессор, чтобы функционировать что означает, что если мы сможем взломать его память мы сможем найти отчет обо всем, что было сделано до этого времени.
Um… the cybernetics require central processing to function… which means if we can crack its memory… we may find a record of everything it’s done until this point.
Показать ещё примеры для «we might find»…
Нужно его сфотографировать. Позже мы сможем найти хозяина этого ботинка.
We might be able to find the shoe that matches it later.
Если ты дашь нам свои данные, то мы сможем найти для тебя ночлег.
If we get your details we might be able to find you a bed tonight.
Да, и если мы будем внимательно слушать, мы сможем найти то, что ищем.
Yes, and if we listen carefully, we might be able to find what we’re looking for.
Мы сможем найти его.
We might be able to find him.
Но в это время несколько штук мы сможем найти.
But at this time, we may be able to find some.
Отправить комментарий
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
А если и не примут, то подумают: «He/she is so cool!»
В английском языке есть огромное количество фраз, которые постоянно употребляют носители, но почти не знают иностранцы. Лайфхакер собрал 15 «очень английских» выражений, которые точно выделят вас из толпы.
1. Firstly, secondly, thirdly…
«Во-первых, во-вторых, в-третьих…»
Для английского уха звучит довольно официально (более разговорный вариант — обычные first, second, third), но покажет, что вы хорошо знаете английский язык. А вот in the first, in the second и так далее говорить нельзя.
Firstly, I prefer airplane because it’s fast. Secondly, they give you meals, and thirdly, I like a view from the window.
Я предпочитаю самолёты, потому что, во-первых, это быстро, во-вторых, потому что там кормят, и в-третьих, я люблю смотреть в иллюминатор.
2. Very good
«Замечательно»
Так же, как и в русской речи, в английской эта фраза может иметь значение, совершенно противоположное буквальному.
— I left your glasses at home. — Я забыл твои очки дома.
— Very good. — Замечательно.
3. Get out!
«Иди ты!», «Да ну!», «Да ладно!»
Помимо прямого значения, может выражать удивление или недоверие.
— I’m going to get married. — Я женюсь.
— Get out! — Иди ты!
4. Never ever
«Никогда-никогда»
Служит для усиления значения слова «никогда».
I will never ever do it again.
Я больше никогда-никогда не буду так делать.
5. It’s not rocket science
«Это не высшая математика», «это не бином Ньютона»
Если человек считает что-то невероятно сложным, а вы с ним не согласны, то по-английски можно сказать (дословно), что это «не ракетостроение».
Managing people is hard but it’s not rocket science.
Управлять людьми непросто, но это не высшая математика.
6. Ain’t no
Разговорный вариант конструкции am/is/are not или have/has not. Употребляется среди молодёжи и простых людей, образованные носители языка могут поморщиться. Но оценят.
I ain’t got no cigarettes.
У меня нет сигарет.
7. Going nuts (be nuts)
«Сошел с ума», «поехала крыша»
Разговорное выражение, не имеющее ничего общего с орехами.
Tornado is about to come, everyone’s going nuts.
Скоро придёт торнадо, и все как с ума сошли.
John is nuts.
У Джона поехала крыша.
8. Let’s just say
«Скажем так…», «если в двух словах, то…»
Выражение используется, когда вы не хотите что-то подробно объяснять.
Let’s just say I’m not a big fan of Elvis.
Скажем так, я не большой фанат Элвиса.
9. Let’s sleep on it
«Давайте отложим до утра»
Иногда для того, чтобы принять решение, нужно время. Как говорится, утро вечера мудренее, поэтому в англоязычном мире так и говорят — «это нужно переспать».
I can’t make a decision right now, let me sleep on it.
Я не могу принять решение прямо сейчас, мне нужно подумать до завтра.
10. Not really
«Не совсем»
Странно, что столь распространённую фразу не изучают в школе.
— Are you ready to go? — Ты готов идти?
— Not really. — Не совсем.
11. Help yourself
«Угощайся», «пользуйся»
Помимо прямого значения, часто используется в качестве предложения или разрешения действовать самостоятельно.
— May I use your phone? — Можно я воспользуюсь твоим телефоном?
— Help yourself! — Пользуйся!
12. Indeed
«Действительно», «не то слово», «несомненно»
Данное слово служит для усиления сказанного или выражения согласия.
— He sounds reasonable. — Он говорит разумные вещи.
— He is indeed. — Не то слово.
13. May I be excused?
«Можно выйти?»
Жемчужина данного списка, фраза на миллион долларов. Спросите десять учителей английского, как сказать «Можно выйти?», и как минимум девять скажут что-нибудь вроде: «May I get out?», «May I go out?» Проверено на коллегах.
The girl raised her hand and said, “Mrs Jones, may I be excused?”
Девочка подняла руку и сказала: «Миссис Джонс, можно выйти?»
14. I’m done
«Я закончил», «я устал»
Фраза очень часто используется в устной речи.
I’m done washing dishes, let’s go.
Я закончил мыть посуду, пойдём.
15. So are you / so am I; me neither
«И ты/я тоже»; «я тоже не»
Если вы хотите сказать «и я тоже», «и вы тоже», причём сделать это очень «по-английски», а не me too, то просто возьмите слово so, затем вспомогательный глагол и подлежащее. Если же вы хотите согласиться с отрицанием, то вместо so используйте neither. Да, при отрицании в первом лице («я тоже не») можно использовать фразу me neither, причём независимо от времени глагола. Внимание: если у собеседника не очень хороший английский, он вас, скорее всего, не поймёт. В этом случае поможет простое too (это вполне по-английски и без выкрутасов).
— I wanna go home. — Я хочу пойти домой.
— So do I. — И я.
— Your girlfriend doesn’t like her new roommate. — Твоей девушке не нравится её новая соседка.
— Me neither. — Как и мне.
Поздравляю, теперь вас точно заметят в толпе соотечественников, говорящих на «ранглише». Но разумеется, если у вас нет базы, то эти фишки будут звучать странно.
Это лишь небольшой список, не претендующий на полноту. Напротив, его можно и нужно расширять, поэтому рекомендую составлять свой личный список «очень английских» выражений.
А какие фишки знаете вы? Напишите в комментариях.
Читайте также 🧐
- Английские идиомы, которые полезно знать каждому
- ТЕСТ: Разбираетесь ли вы в английском сленге?
- 10 разговорных сокращений в английском, которые стоит знать
Если
сможете
его найти, мы сможем выяснить, почему его убили.
If you can find it, we might discover why he was murdered.
Олько ћухаммед владеет этой силой, как же мы сможем еЄ у него отн€ ть?
Only Muhammad has that ability. How could we ever get it from him?
Ты говорил, что мы сможем потанцевать вместе?
Didn’t you say that we might have a dance together?
И надеются, мы сможем найти что-то, что они упустили.
And they’re hoping we might find something they didn’t.
Если экономить кислород, мы сможем прожить достаточно долго, чтобы умереть с голода.
If the oxygen holds out, we might live long enough to starve to death.
Надеюсь, мы сможем оставить наше прошлое позади, м-р Бохэннон.
In the hope that we might put our past behind us, Mr. Bohannon.
Как мы сможем жить, если позволим тебе это сделать?
How could we live with ourselves if
we
let you do this?
Мы сможем увидеть нечто подобное в Bemani в будущем?
Is that something we might see again in Bemani in the future?
Капитанов: какой отряд мы сможем собрать, чтобы выступить не позже,
Ask the Captains: what force could we muster and lead out in two days’.
И если
мы
найдем этих людей, мы сможем найти нашего убийцу.
So if
we
find out who those people are, we might find our killer.
Я думаю,
мы
должны поговорить о том, чем мы сможем помочь Питеру в будущем.
I think
we
should talk about how we might help Peter in the future.
Если ты раздобудешь немного бензина, мы сможем прокатиться?
If you did get some petrol, could we go for a ride?
До того, как все это случилось, я… я надеялся, что мы сможем стать друзьями.
Before all this happened, I had hoped we might become friends.
Да, есть одна загвоздка, хотя- мы сможем завершить туннель во времени?
Yes, there’s only one snag though- could we complete the tunnel in time?
И здорово в этом только то, что мы сможем избавиться от Барни.
The only upside is that we might get rid of Barney.
Мистер Макинтош, вы можете предположить, где мы сможем найти Юджина?
Mr. MacIntosh, do you have any idea where we might find Eugene?
С таким кораблем и полной командой мы сможем дать отпор.
With a ship like this and a full crew, then we CAN start fighting back.
May we discuss the matters at hand, sir?
Как долго мы сможем наслаждаться вашим присутствием в городе?
How long may we enjoy your presence in town?
Когда мы сможем принять решение по пунктам повестки дня?
When will we be in a position to decide on the agenda items?
Скажите, когда мы сможем поговорить с вашей невестой?
Tell me, when might we speak with your fiance?
Лишь тогда мы сможем выполнить обязательства, которые
мы
постоянно подтверждаем.
Only then will we have honoured the commitments
we
have always affirmed.
Только так мы сможем гарантировать легитимность этой реформы.
Only in so doing will we ensure the legitimacy of that reform.
Хорошо, так когда мы сможем с ним поговорить?
Но так мы сможем насладиться удобствами гостиницы.
But this way, we get to enjoy some room service.
Выпить мы сможем только через час, но пиво все равно возьмем.
We can’t drink for another hour, but
we
will take them.- Okay.
Если вступишь, мы сможем попасть на национальные соревнования.
Результатов: 7983,
Время: 0.0314