Как найти аналог лекарства в турции

Последнее обновление статьи 30.08.2022

Кому хоть раз пришлось покупать в Турции лекарства, тот покупает их и в следующий свой приезд. Потому что качество лекарственных препаратов здесь на очень высоком уровне. Поэтому нужно знать какие из турецких лекарств – аналоги привычных российских препаратов.

В статье рассмотрим основные аналоги лекарств, как их купить и где найти.

Рекомендации по покупке медикаментов в Турции

Чтобы не выпить «чего-нибудь ни того» необходимо правильно покупать медикаменты в чужой стране:

1. У каждого медикамента есть действующее вещество или активная фармацевтическая субстанция (АФС), его и нужно искать. Оно пишется на латыни под названием препарата в инструкции.
2. АФС вбивают в поисковую строку браузера, а рядом fiyat – в переводе с турецкого «цена».
3. Выскочившие медикаменты переписывают и показывают фармацевту. Можно сравнить цены и выписать в порядке возрастания.
4. Либо, просто покажите название действующего вещества на латыни фармацевту . И он даст вам «турецкий» аналог препарата.

Рекомендуем! Начиная с 2019 года любой иностранный турист, столкнувшийся с проблемами со здоровьем или желающий приехать в Турцию в целях медицинского туризма, может позвонить не только на «горячую линию» Минздрава (112), но и на бесплатный номер 0850 288 38 38.

В центре работают 28 переводчиков с шести языков.
Здесь больных не только направляют в соответствующие клиники, но и соединяют с врачами, которых информируют о проблемах со здоровьем.

Дежурные аптеки в Турции

Есть официальные сайты в каждой провинции, где можно в режиме онлайн посмотреть открытые аптеки:

• Стамбул — istanbuleczaciodasi.org.tr
• Анкара — aeo.org.tr
• Анталья — antalyaeo.org.tr
• Измир — izmir.bel.tr
• Мерсин — mersineczaciodasi.org.tr
• Адана — adanaeo.org.tr
• Чанаккале — canakkaleeo.org.tr
• Бурса — beo.org.tr
• Невшехир — nevsehireo.org.tr
• Конья — konyanobetcieczaneleri.com

Как искать лекарства в Турции

Сайты для поиска аналогов лекарств:

https://pillintrip.com/ru/ — на русском

https://www.ilacabak.com/ — на турецком

Искать лекарства в Турции можно вот на этом сайте: https://www.ilactr.com/  второй, менее удобный сайт: https://www.ilacrehberi.com/

Вам понадобится инструкция от нужного вам лекарства (легко находится в интернете) — в ней есть всё необходимое для поиска.

1. Для начала — если у вашего лекарства есть название латиницей — попробуйте вбить название в поиск на сайте выше; например, «Nurofen».
2. Если не нашлось: открываем инструкцию, ищем международное непатентованное название (МНН) — и ищем на том же сайте по названию вещества, которое в основе лекарства. Для Нурофена — «ibuprofen».
3. Если и это не помогло: ищем в инструкции к лекарству код ATX (может назваться похоже, но иначе) — это группа лекарственных средств схожей направленности. Например, для Нурофена это — M01AE01.
4. Если не нашлось по коду — пытаемся по одному с конца убирать символы кода, — это будут «более крупные» группы препаратов.
5. Если не получилось — лучше обратиться к врачу, а не заниматься самостоятельным подбором неблизких аналогов.

В любом случае ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО проверяйте, правильный ли вы нашли препарат: форма выпуска (таблетки, спрей, свечи, инъекции…), дозировка, какие ещё вещества и так далее. Всегда лучше лишний раз спросить у врача — чем съесть не ту таблетку. Это здоровье, это не шутки.

Когда вы нашли лекарство, самое интересное, что вы можете узнать на его странице — это Reçete Tipi (рецептурное ли). Если написано Normal Reçete — значит, лекарство продаётся без рецепта (свободно).

Если лекарство всё-таки рецептурное, то придётся обратиться к врачу в Турции для получения рецепта. Российский рецепт — даже переведённый и/или заверенный — не подойдёт (но, возможно, упростит коммуникацию с местным врачом).

Советы по общению с фармацевтами

В Турции многие говорят на английском и русском языке. Учитывая, что точки по продаже медикаментов расположены вблизи отеля или торгового места с большим количеством российских туристов, то языкового барьера в общении с фармацевтом не возникнет. Здание с вывеской ECZANE и есть аптека.

ECZANE работают, как правило, по будням с 8.00 до 18.00 в зимний период и до 19.00 — в летний.

Круглосуточно и без выходных – работают дежурные аптеки. Найти дежурную аптеку просто. Подходите к ближайшей аптеке, на двери всегда весит список с адресами и телефонами, ближайших дежурных ECZANE, где можно купить препараты 24/7.

В крайнем случае обратитесь к таксисту, произнеся фразу «nöbetçi eczane» (нобетчи экзане), что в переводе означает дежурная аптека.

Также можно посмотреть в интернете ближайшую дежурную аптеку. Пишите в поиске «nöbetçi eczane» и название города, где в отдыхаете.

Для отдыхающих на Анталийском побережье сайт дежурных аптек: http://www.antalyanobetcieczane.com/

В аптеках Кемера, Бодрума, Анталии к оплате принимают не только лиры, но и доллары и евро.

Некоторые названия капсул, сиропов, которые часто используются одинаково звучат на многих языках, например, Аспирин, Прозак.

Цены в фармацевтических организациях строго регламентируются, искать, где подешевле бессмысленно. Но при покупке на крупную сумму возможно получить ощутимую скидку.

По местным законам у одного специалиста может быть одна ECZANE. Спрашивать о скидочной карте, которая будет действовать во всей сети не стоит, потому что в стране нет аптечных сетей.

Средства, которые в России продаются свободно в Турции отпускаются по рецепту. Это относиться ко всем антибиотикам. Если приобретенный рецептурный препарат не вскрывался, упаковка не повреждена его можно вернуть.

Кстати, в турецких аптеках:

• нет подделок (фармацевты могут лишиться за их продажу свободы на 25 лет),
• цены на лекарства ниже, чем в России (многие производят внутри страны),
• не продают лекарств с недоказанной эффективностью.

Аналоги лекарств в аптеках Турции

Аналоги лекарственных препаратов – это медикаменты с разными действующими веществами, но используемые для терапии одних и тех же патологических состояний. В аптеках Турции продают, как средства местного производства, так и лекарства мировых фармацевтических компаний.

Аналоги лекарств в аптеках Турции

• Фастум-гель — Profenid jel
• Пантенол — Bepanthen
• Постинор – Preven, Norlevo
• Регидрон — ORS paketi (oral rehidratasyon sivisi)
• Аквамарис — Rhinocort, Sterimar
• Цитрамон — Tylol plus
• АЦЦ — Acetylcystein

Препараты от боли – аналоги в аптеках в Турции

От боли любого характера обычно принимают НПВП (нестероидные противовоспалительные препараты). Большинство лекарств данной группы содержат парацетамол и ибупрофен.

• Самое известное нестероидное противовоспалительное средство Gripen. Его даже продают в некоторых крупных супермаркетах.
• A-Per — можно давать детям от месяца.
• Minoset, Minoset Plus.
• Parol.
• Brufen (ибупрофен).
• Ibufen.
• Majezik.
• Apranax.
• Suprafen.

Детские лекарства

• Жаропонижающие – Calpol и Dolven.
• От боли в ушах — Otipax.
• От диареи – Ercefuril.
• От запора – свечи Sup.Gliserin*Kansuk Suppozituar

Сердечная боль

• Digoxin – сердечный гликозид.
• Fibrocard – таблетки с антиаритмическим, антигипертензивным действием.

Головная боль

• Bi-Profenid – применяется при головной, мышечной, зубной боли. Активная фармацевтическая субстанция кетопрофен.
• Esodax – активное вещество этодолак.
• Proflam – ребенку рекомендуется назначать суппозитории ректальные.
• Cafergot – для лечения мигрени, артериальной гипотонии.
• Tylol plus — аналог Цитрамона

Зубная боль

• Aleve – НПВС (таблетки).
• Tilak – пьют во время еды утром и вечером по 200-300 мг, максимальная доза в сутки 2 г.
• Dolarit.
• Apranax Forte — хорошо спасает от зубной боли.

Глазная боль

• Allergodil – капли конъюнктивальные.
• Burnil (Tetryzoline) – капают при раздражении глаз от дыма, косметики, контактных линз.
• Eye—Visol – антиконгестивное противовоспалительное средство.
• Clamine—T – применяют при инфекции глаз и их придатков.
• Dexa-Sine — от коньюктивита.

Мышечная боль

• Naprosyn (Напроксен) назначают для уменьшения отеков и снятия напряжения в мышцах.
• Recoside миорелаксант для снятия напряжении, спазмах в мышцах.
• Thiospa.
• Muscoflex (0,25%) – мазь для терапии мышечных спазмов.

Ушная боль

Otimisin – ушные капли противовоспалительные, разрешены с рождения.

Средства от боли в животе

• Butopan – суппозитории от желудочной, кишечной колики.
• Xemol.
• Molit.
• No-shpa, Buscopan- от спазмов в животе.

При цистите

• Purinol.
• Cisto.
• Papatya.
• Monural.

Грипп в Турции – профилактические лекарственные средства

• Tylolhol – растворимый порошок в состав которого входят анальгетики и антипиретики.
• Reditus – сироп с апельсиновым вкусом, разрешен детям.
• Deflu – детям от 12 лет, не использовать свыше 5 дней.

Лечение простудных заболеваний – аналоги лекарств в аптеках Турции

• Remidon – порошок для приготовления раствора. Применяют для облегчения состояния при простуде.
• Medafein – капсулы, драже, порошок для улучшения самочувствия при гриппе, ангине.

Боль в горле

• Projezik – таблетки для рассасывания, устраняющие першение, неприятные ощущения в горле. Разрешены с 12 лет.
• Fiera.
• Klorhex – спрей-антисептик.
• Kloroben.
• Tantum Verde.
• Heksoral.

Кашель

• Tusebron – сироп от кашля, вызванного воспалительными патологиями верхних дыхательных путей.
• Аналог АЦЦ: Acetylcystein Adeka – отхаркивающее, муколитическое средство в таблетках.
• Alles-600 – для разжижения мокроты. Выпускается в виде драже, растворе для приема внутрь и ингаляций.
• Geralgine.
• Pirosal.
• Sinecod.

Насморк

• Mometix AQ – глюкокортикоид антиаллергенного и противовоспалительного действия (спрей назальный).
• Nazoster – для лечения сезонного и круглогодичного ринита.
• Nasonex Aquous.
• Dalman AQ.
• Illadyn.

Жаропонижающие

• Naponal – жаропонижающее средство в таблетках.
• Opraks – снимает лихорадку, анальгезирует.
• Synnax Fort – суспензия, таблетки. Действующее вещество напроксен.
• Geralgin – в составе привычный парацетамол.

Лечение диспепсических расстройств – аналоги лекарств в аптеках Турции

Расстройства кишечника – проблема не только курортов Турции.

Наиболее эффективные препараты:

• Magnezi Kalsine – суспензия от изжоги, запоров, метеоризма.
• Magcar – жевательные таблетки для терапии кислой отрыжки, чувства тяжести в животе, диспепсии.
•  Renny — от изжоги.

Рвота

• Emedur – применяют при утренней тошноте, рвоте (суппозитории).
• Metpamid – при диспепсиях, вызванных нарушением моторики ЖКТ, от неконтролируемой рвоты.
• Emend (Aprepitant) – капсулы противорвотные

Понос и диарея

• Ercefuryl – капсулы от 3 лет. Интервал между приемами 8 часов.
• Nϋfro – от острой и хронической диареи. Детям от 2 месяцев до 6 лет рекомендована суспензия.
• Normix – с 12 лет.
• Reflor.

Запор

• Picocap – капли слабительные от запора, обусловленного дисбактериозом, нарушением диеты.
• Lactulac – сироп для размягчения стула, принимают 3-4 раза в день по 45 мл.
• Osmolak – сироп.

Кожные заболевания

• Travazol krem — противогрибковый крем.
• Asmanex – (мазь, крем, лосьон) для устранения воспаления и зуда при дерматозах. Разрешен с 2 лет.
• Risonel – выпускается в спреи, растворе.
• Cutivate – мазь от экземы, псориаза, зуда.

Аллергия– турецкие аналоги лекарств

• Alores – антигистаминный препарат (жевательные пластинки, лиофилизат, сироп).
• Allerset – сироп от 2 лет.
• Cetryn
• Rynset
• Avil
• Setiral

Герпес

• Polimisin – мазь при герпетической патологии глаз.
• Vectavir – противовирусный крем при герпесе губ.
• Zovirax – порошок для приготовления раствора инъекций, глазная мазь для лечения инфекций, вызванных простым герпесом.

Ожоги

• Silvadiazin 1% — крем при ожогах и ранах.
• Silvamed.
• Anestol – спрей, гель.
• Silvirdin.

Раны, укусы, порезы, ушибы

• Bepanthol – крем при мелких повреждениях кожи, солнечных ожогах.
• Pantebiol.
• ZinCream Medinova – при царапинах, ссадинах, а также пеленочном дерматите.
• Lasonil gel – нестероидный противовоспалительный гель.
• Fitokrem — крем-антисептик, обладает заживляющим действием.

Антисептики

• Batiodin – порошок для приготовления раствора.
• Protagent – раствор, пластырь.
• Perimex.
• Oroheks.
• Poviiodex.

Гинекология аналоги лекарств в аптеках Турции

• Jerbera – гормональные противозачаточные драже.
• Ketoral – противогрибковое средство, в том числе от кандидоза (молочница).
• Candidin – от молочницы.
• Fluzol – капсулы для лечения и профилактики грибковых инфекций (вагинальный, генитальный кандидоз).

Ревматизм

• Apranax – НПВП от болей при ревматических заболеваниях, артрозах, бурсите.
• Eccoxolac – НПВП, используемое для облегчения болей и воспаления при ревматоидном артрите, остеоартрозе.
• Etopan – капсулы с действующим веществом этодолак.
• Thermo—Rheumon – крем от немецкой фармацевтической компании Bayer.

Проблемы с волосами

• Priorin – капсулы от выпадения волос.
• Otaci hair repair tonic – спрей на травах против выпадения волос.
• Thalia – маски для волос с маслами арганы, макадамии, жажоба.
• Bioblas – шампунь для укрепления волос.

Варикозное расширение вен

• Varikosette – крем на основе троксерутина и растительных экстрактов.
• Hirudoid Forte – гель.
• Venoclean krem.

Разное

Сразу скажу, в Турции НЕТ зелёнки!

• Раствор йода – Batticon,
• Перекись водорода — Oksijenli su.
• Eucarbon – абсорбент на основе растительного углерода, очищенной серы, листьев сенны (дженерик активированного угля).
• Касторовое масло — Кafur yağ.

Лекарственные травы:

• ромашка – papatya;
• шиповник – köpek gülü;
• мята – nane;
• чистотел – kırlangıçotu;
• шалфей – adaçayı.

Из часто применяемых медикаментов также можно отметить но-шпу, ее можно заменить на Buskopan.

Таблица, список лекарств аналогов в Турции

Жаропонижающие, обезболивающие, зубная, головная боли

Название лекарства на турецком	Аналог	От чего или для чего	Действующее вещество
Majezik	Ракстан-сановель	Обезболивающее. При болях в мышцах, суставах; зубная, головная боль; боль при менструации.	Флурбипрофен
Parol таблетки	Парацетамол Панадол таб.	Жаропонижающее. Слабое обезболивающее действие.	Парацетомол
Etol fort	Нобедолак	Обезболивающее (для мышечной боли, боли в спине, зубной и т.д.)	Этодолак
Calpol (с трех месяцев до 5 лет) Calpol 6 plus (для детей с 6 лет) Parol суспензия (с 3 месяцев)	Детский Панадол	Жаропонижающее. Зубная боль, боль при прорезывании зубов; головная боль, боль при отите.	Парацетомол Калькулятор для индивидуального расчета дозировки: https://gskpro.com/content/cf-pharma/health-hcpportal/tr_TR/tr/campaign/calpol-calculator.html
Diclomec SR, Dikloron 100 мг Voltaren SR 75 мг (таблетки с пролонгированным высвобождением)	Диклофенак ретард Ортофен ретард	Боли в спине, мышцах, суставах.	Диклофенак
Arveles Dexiren Dexofen	Максалгин Декскетопрофен Велдексал Дексонал Фламадекс Дексалгин	Скелетно-мышечные боли, боли при менструации, зубная боль.	Декскетопрофен
1.Brufen 400 мг; 600 мг Brufen retard 800 мг 2.Suprafen 400 мг 3.Apireks 100 мг/5 ml суспензия для детей 4. İbu-fort 200 мг/5 мл суспензия 4. Nurofen 200 мг драже	Ибупрофен 200; 400 мг Миг 400 Нурофен капсулы Фаспик	Жаропонижающее, обезболивающее действие.	Ибупрофен
Dişinol	В РФ нет препаратов с таким составом. Препараты с подобным действием — Дентагуттал, зубные капли	Капли от зубной боли (для местного применения).	Фенол + гвоздичное масло + хлорбутанол
Ponstan Fort 500 мг	В РФ нет препаратов с таким составом. Препараты с похожим действием — декскетопрофен, налгезин, нимесулид и т.д	Обезболивающее средство. Применяется при болях в мышцах, суставах а также при боли во время менструации.	Мефенамовая кислота
Flexo спрей, гель	Ревмонн	Местное обезболивающее и противовоспалительное средство.	Этофенамат
Apranax 275 мг Naprosyn EC 250 мг Apranax Fort 550 мг Naprosyn EC Fort   500 мг Naprosyn CR 750 мг Apranax Plus	Налгезин Нексемезин Тералив 275 Мотрин (250 мг) Налгезин форте Ниапрофф Нет в РФ	Обезболивающее. При болях в мышцах, суставах; зубная, головная боль; боль при менструации. Кратковременное лечение зубной, головной, суставной, мышечной боли (более сильное обезболивающее действие, чем напроксен).	Напроксен Напроксен 550 мг + кодеин 30 мг
A-ferin forte таблетки	С похожим составом (дополнительно есть фенилэфрин): Колдакт флю плюс (капсулы) Антифлу (таб) Терафлю экстратаб	Симптоматическое лечение простуды и гриппа (жаропонижающее, обезболивающее действие; против ломоты в теле, зуда, чихания).	Парацетамол 650 мг + хлорфенирамин 4 мг
Geralgine-k таблетки	В РФ нет препаратов с таким составом.	Обезболивающее средство (зубная, головная, мышечная, суставная боль). Применяют когда боль не купируется другими препаратами (ибупрофен, парацетамол).	Парацетамол 500 мг + кофеин 30 мг+ кодеина фосфат 10 мг
Paranox S суппозитории	Детский панадол (125 мг) Эффералган (80, 150 мг) Цефекон Д (50, 100, 250 мг)	Жаропонижающее, обезболивающее средство для детей до 12 лет.	Парацетамол 120 мг
Novalgin	Анальгин Баралгин	Обезболивающее средство (головная, зубная боль). Жаропонижающее средство.	Метамизол натрия
A-ferin Sinus	В РФ нет препарата с таким составом.	Для облегчения симптомов синусита, аллергического ринита, синусита, обострения хронического ринита. Т.ж облегчение симптомов простуды и гриппа.	Парацетамол 500 мг + псевдоэфедрин 30 мг + трипролидин 1,25 мг
Naprosyn Plus гель, спрей Naprosyn гель	В РФ нет препаратов с таким составом. Похожие по действию: Вольтарен, диклофенак, нурофен, долгит и т.д	Обезболивающее, противовоспалительное средство.	Напроксен + лидокаин Напроксен
Naprosyn 500 мг суппозитории	—	Обезболивающее и противовоспалительное средство при боли в суставах, мышцах; при болях во время менструации.	Напроксен
Sulidin, nimes 1% Sulidin Plus	Найз активгель Сулайдин	Обезболивающий гель.	Нимесулид Нимесулид + лидокаин
Avmigran	В РФ нет препаратов с таким составом. Похожий препарат по составу — номигрен (Камилофин + Кофеин + Меклоксамин + Пропифеназон + Эрготамин)	Мигрень.	Эрготамин + меклоксамин + кофеин + парацетамол
Cetaflu Fort Kongest Fort Kongest таблетки Kongest сироп	С таким же составом, но другими дозировками: Колдакт флю плюс (капсулы) Антифлу (таб) Терафлю экстратаб	Симптоматическое лечение простуды и гриппа (жаропонижающее, обезболивающее действие; против ломоты в теле, зуда, чихания).	Парацетамол 650 мг + фенилэфрин 10 мг + хлорфенирамин 4 мг Парацетамол 300 мг + фенилэфрин 2 мг + хлорфенирамин 5 мг Парацетамол 60 мг + фенилэфрин 2,5 мг + хлорфенирамин 1 мг
Dikloron гель Romatim гель	Вольтарен Ортофен Диклоген Цито Геликс	Обезболивающий гель.	Диклофенак
Nimes таблетки	Найз Нимулид Нимесил (порошки)	Скелетно-мышечные боли, боли при менструации, зубная боль. Жаропонижающее действие.	Нимесулид
Multicold (шипучие таблетки), Thomapyrin Paranox triple (250 + 250 + 50) Panadol migrestop (250 + 250 + 65)	Ближайший аналог в РФ — цитрамон (240мг + 180мг + 30мг), аскофен-п (200мг + 200мг + 40мг)	Анальгетик и жаропонижающее средство.	Парацетамол 200 мг + ацетилсалициловая кислота 250 мг + кофеин 50 мг

Антибиотики в Турции

Продаются только по рецепту от врача.

Название лекарства на турецком	Аналог	От чего или для чего	Действующее вещество
1.Augmentin 2.Augmentin duo	1.Амоксициллин 2.Амоксиклав, Флемоклав солютаб	Антибиотик. Дозировка и необходимость применения определяется ВРАЧОМ.	1.Амоксициллин 2.Амоксициллин+клавулановая кислота
Piyeloseptyl — 50 мг капсулы — 100 мг таблетки	Фурадонин таблетки	Антибиотик. Инфекционно-воспалительные заболевания мочевыводящих путей (часто назначают при цистите). По назначению врача.	Нитрофурантоин
Zimax таблетки, суспензия Molcef таблетки, суспензия	Панцеф Супракс	Антибиотик. Дозировка и необходимость применения определяется ВРАЧОМ.	Цефиксим
Cipro	Квинтор Ципролет Ципринол 750 мг Цепрова Ципропан Цифран Проципро	Антибиотик. Дозировка и необходимость применения определяется ВРАЧОМ.	Ципрофлоксацин 250 мг 500 мг 750 мг

Ухо, горло и нос, и аллергии

Название лекарства на турецком	Аналог	От чего или для чего	Действующее вещество
Andorex спрей Kloroben (мятный) спрей, раствор Geraks спрей, раствор	Звездочка ДУО ЛОР	Спрей, от боли в горле. Раствор применяют при стоматите, гингивите, воспалительных заболеваниях полости рта.	Хлоргексидина биглюконат + Бензидамина гидрохлорид
Butirol, Sinecod 7.5 мг/5 мл сироп Butirol fort 22.5 мг/5 мл сироп Notuss 50 мг таблетки	Фармакод Коделак нео Панатус форте Омнитус, коелак нео капли 5 мг/мл Панатус форте таб. Коделак нео	Сироп от сухого кашля Таблетки от сухого кашля	Бутамират
Nasovine, Otrivine 0,1% (с 6 лет) Nasovine pediatrik, Otrivine pediatrik 0,05% (с 2 лет)	Ксилометазолин Галазолин Тизин, ксилен, ксилокт, риностоп, отривин	Назальный спрей от заложенности носа.	Ксилометазолин
Bilaxten 20 мг	Никсар	Противоаллергическое средство.	Биластин
Allergodil спрей назальный 0,1% Allergodil капли глазные 0,05%	Азеластин Аллергодил Аллергодил	Лечение аллергического и вазомоторного ринитов. Профилактика и лечение аллергического конъюнктивита.	Азеластин
Rinobek 100 мкг/доза	Насобек 50 мкг/доза	Профилактика и лечение аллергического и вазомоторного ринитов.	Беклометазон
Desmont таблетки 2,4/4 мг 5/10 мг	В РФ нет препаратов с таким составом. Похожие по составу: Монтлезир, монтрал МЛ (левоцетиризин + монтелукаст)	Купирование симптомов аллергического ринита.	Дезлоратадин + монтелукаст
Asist Plus 600 мг саше Asist 200 мг капсулы	АЦЦ, Флуимуцил, ацетилцистеин	Для облегчения отхождения мокроты. Применяют при гайморите, синусите для облегчения отхождения секрета.	Ацетилцистеин
Lugol	Люголя раствор Люголь спрей	Антисептическое средство, применяется при инфекционно-воспалительных заболеваниях полости рта и горла.	Йод+[Калия йодид+Глицерол]
Nazoster спрей в нос Nazofix спрей в нос Risonel спрей в нос	Моменза Дитамал Мометазон сандоз Нозефрин Дезринит Момат рино Назонекс	Аллергический ринит; острый, хронический синусит. Назначается врачом	Мометазона фуроат 0,05%
Deloday таблетки, сироп Aerius таблетки, сироп	Эслонтин таб Эзлор таб Блогир-3 таб, сироп Налориус таб Дезал таб Эриус таб, сироп	Устранение симптомов аллергии.	Дезлоратадин
İliadin merck 0,025% капли, спрей (с 2 лет) 0,05% спрей (с 6 лет)	Оксифрин Африн Називин Нокспрей	Спрей от насморка для детей.	Оксиметазолин
İburamin Zero сироп, таблетки	В РФ нет препаратов с таким составом.	Облегчение симптомов простуды и гриппа (головная боль, насморк, высокая температура).	Ибупрофен + хлорфенамин
Avil	В РФ нет препарата с таким составом. Входит в состав симптоматических противопростудных средств: Терафлю, максиколд рино, фервекс.	Противоаллергическое средство.	Фенирамин
Dropolev сироп, капли 30/2 мг на 5 мл	В РФ нет препаратов с таким составом. Похожий по составу препарат: Левопронт (Леводропропизин 6 мг/мл)	Облегчение СУХОГО кашля.	Леводропропизин  + хлорфенамин
Otipax капли ушные	В РФ используют комбинацию лидокаин 1% + феназон 4%: Лоротокс Отипакс Отирелакс	Симптоматическое противовоспалительное лечение отитов без повреждения барабанной перепонки. Возможно применение у детей с 1 года.	Лидокаин 1%+феназон4%
Tylol Hot	Похожие по действию — терафлю, викс актив, гриппофлю и пр.	Порошки при простуде. Снимают простуду, облегчают носовое дыхание, обладают противокашлевым действием.	Парацетамол 500 мг + фенилэфрин г/хл 10 мг + хлорфенамин 2 мг + оксоламина цитрат 100 мг
Actifed сироп, таблетки	В РФ нет препаратов с таким составом	Заложенность носа, насморк, чихание, зуд в носоглотке и глазах, слезотечение при простуде, аллергическом рините.	Псевдоэфедрин + трипролидин
Tanflex	Тонзинорм Ангидак Оралсепт	Спрей при боли в горле.	Бензидамин
Bisolnatur	В РФ похожие ЛС: Туссамаг капли для приема внутрь, Бронхикум С сироп от кашля	Сироп для горла, смягчает, облегчает откашливание.	Растительный препарат на основе экстракта тимьяна и меда.
Ge-oral		Порошок для приготовления солевого раствора.	Аналог регидрона
Sterimar (разные виды) Otribebe monodoz	Аквамарис Аквалор Линаква	Для промывания носа. Для промывания носа у детей.	Морская вода
Rupafin таблетки, раствор	Рупафин	Противоаллергический препарат.	Рупатидин

Глаза

Название лекарства на турецком	Аналог	От чего или для чего	Действующее вещество
Dexa-sine	Дексаметазон Дексофтан	Капли в глаза при аллергическом конъюнктивите. По назначению врача	Дексаметазон
Thealoz Duo	Теалоз дуо	Капли от «сухого глаза», можно использовать с линзами.	Трегалоза 3% + натрия гиалуронат 0,15%
Exocin глазные капли	Лафракс Унифлокс Данцил Флоксал	Капли применяются при бактериальных инфекциях глаз (напр., конъюнктивит).	Офлоксацин
Visine капли глазные	Визин Визоптик Октилия Монтевизин	Капли для снятия отека и покраснения глаз.	Тетрагидрозолин (тетризолин)

Наружное применение

Название лекарства на турецком	Аналог	От чего или для чего	Действующее вещество
Permasol	Калия перманганат (марганцовка)	Антисептическое средство. Препарат эффективен при лечении ран и ожогов.	Калия перманганат
Dextrocin крем Bactroban крем	Бондерм мазь Супироцин мазь Бактробан мазь, мазь назальная	Крем-антибиотик, для лечения ран, воспалений.	Мупироцин 2%
Recbutin суппозитории	В РФ нет аналога	Наружное средство для снятия боли при повреждениях кожи и слизистой оболочки прямой кишки (при геморрое)	Тримебутин 120 мг + рускогенин 10 мг
Batticon раствор	Бетадин Йодосепт	Наружный антисептик	Повидон-йод
Travocort крем	Травокорт крем	Противогрибковое средство наружного применения	Изоконазол 1% + дифлукортолон 0,1%
Sivex лосьон	В РФ применяется в форме глазных капель — Сульфацил натрия (альбуцид)	Антибактериальный лосьон, применяется для лечения акне.	Сульфацетамид 10%
Expigment 2% и 4%	Мелалайт форте	Крем от пигментации.	Гидрохинон
Silverdin	Аргедин Аргосульфан	Обладает антибактериальным действием. Крем применяется при инфицированных ранах, ожогах, пролежнях, трофических язвах.	Серебра сульфадиазин 1%
Oniko tırnak losyonu	Микостоп	Противогрибковый лосьон для ногтей
Lamisil таблетки 250 мг Lamisil крем, спрей, раствор 1%	Экзифин Ламизил Тебикур Экзитер Термикон Ламизил Тербинокс Тербикс Тербизед Экзифин	Противогрибковый препарат. Таблетки назначаются врачом.	Тербинафин
Aklovir крем	Ацикловир Ацигерпин Виворакс Зовиракс	Местное средство при появлении герпеса на губах, коже.	Ацикловир
Feniroll гель в виде ролика Fenistil гель	Фенистил Диметинден	Кожный зуд различного происхождения (в т.ч после укусов насекомых).	Диметинден
Hirudoid Forte	В РФ нет препарата с таким составом. С похожим действием — гепарин, лиотон, тромбогель, тромблесс	Крем при проблемах с венами, ушибах и синяках.	Мукополисахарид полисульфат
Stilex гель	В РФ нет препарата с таким составом.	Противоаллергическое, противозудное, обезболивающее действие. Крапивница, кожный зуд, солнечные ожоги, укусы насекомых.	Мепирамин + лидокаин + декспантенол
Fito krem	—	Различные повреждения кожи (раны, трещины, пролежни, экзема, ожоги, растяжки). Используется для лечение трещин на сосках.	Экстракт пшеницы мягкой

Разное

Название лекарства на турецком	Аналог	От чего или для чего	Действующее вещество
Festal N 20 enterik Kreon 10000	Похожие по составу: Мезим 10000 нео Пензитал гастро Панзинорм форте Энзистал П Креон 1000	Хронический панкреатит Для улучшения переваривания пищи (при появлении дискомфорта, тяжести после приема тяжелой, жирной пищи).	Панкреатин
Flucan 150 мг капсулы Zolax 50; 100;150; 200 мг капсулы Fluzole 50 мг; 100 мг; 150 мг капсулы	Флуконазол Дифлюкан Флюкостат	Лечение инфекций, вызванных грибком рода Candida, в том числе молочницы.	Флуконазол
Gliserin Kansuk 1400 мг 3300 мг	Глицерин 1240 мг; 2110 мг Глицелакс 1500 мг; 750 мг	Слабительное средство для детей и взрослых.	Глицерол
Reflor капсулы, порошок 250 мг Diyacure капсулы, порошок 250 мг	Энтерол	Лечение и профилактика диареи при приеме антибиотиков, инфекционной диареи, диареи путешественников.	Сахаромицеты буларди
Canephron таблетки	Канефрон Нефростен	В комплексной терапии заболеваний почек и мочевого пузыря (цистит, пиелонефрит). Препятствует образованию мочевых камней.	Золототысячника трава + любистока лекарственного корень + розмарина листья
Constipass (бад)	Аналог Форалкса Мовипреп	Осмотическое слабительное средство.	Макрогол 3350
Debridat таблетки (100, 200 мг), суспензия	Тримедат, необутин (100, 200 мг) Тримедат форте, необутин ретард (300 мг)	Нормализует моторику ЖКТ. Применяют при спазмах, боли, дискомфорте в животе, рефлюксе.	Тримебутин
Neo-Penotran суппозитории вагинальные	Нео-Пенотран форте	Молочница, бактериальный вагиноз, трихомонадный вагинит.	Метронидазол 750 мг + миконазол 200 мг
Psyllium (бад)	Похожие БАДы в РФ: Псилиум Фито-муцил	БАД для поддержания пищеварительной системы. Способствует нормализации стула, устранению вздутия, восстановлению микрофлоры кишечника.	Растворимые пищевые волокна
Betaine	В РФ нет препарата с таким составом.	Пищеварительное ферментное средство.	Триметилглицин
Taurine (БАД)	КардиоАктив таурин (ЛП) Дибикор (ЛП) Таурин (БАД)	БАД метаболическое средство	Таурин
Oksapar раствор для инъекций различных дозировок	Кленикс Энопарин Эниксум Квадрипарин Анфибра Гемаксапан Клексан	Лечение и профилактика тромбоза. НАЗНАЧАЕТСЯ ВРАЧОМ.	Эноксипарин натрия
Diovan 80 мг, 160 мг, 320 мг Co-diovan 160/12,5 мг 80/12,5 мг 320/12,5 мг 320/25 мг	Артинова Сартавель Вальсакор Диован Валз Вальсакор Н Валз Н Дуопресс Ко-диован	Препарат от давления. НАЗНАЧАЕТСЯ ВРАЧОМ.	Валсартан Валсартан + гидрохлотриазид
Vasoxen 5 мг, 10 мг Vasoxen plus 5/12,5 мг 5/25 мг	Небилет Бивотенз Небилонг Бинелол Небиватор Небилонг Н	Препарат от давления. НАЗНАЧАЕТСЯ ВРАЧОМ.	Небиволол Небиволол + гидрохлортиазид
Loperamid	Лоперамид Диара Имодиум Лопедиум	Симптоматическое лечение острой и хронической диареи.	Лоперамид
Spasmomen 40 мг таблетки	Спазмомен	Спазмолитик. Применяют при болях и нарушениях перистальтики, вызванных спазмами кишечника.	Отилония бромид
Buscopan 10 мг драже, таблетки	Бускоспазм нео Бускопан	Спазмолитическое средство. Применяют при желчной, почечной, кишечной коликах. Также при боли, вызванной спазмами кишечника.Менструальные боли.	Гиосцина бутилбромид
Zinco		Цинк в сиропе, таблетках и капсулах.	Цинка сульфат гептагидрат
Panthec Pantpas	Нольпаза Панум Кросацид Санпраз Контролок	ГЭРБ. В комплексной терапии язвы желудка, гастрита. Изжога. Назначается врачом	Пантопразол
Rabiza	Рабепразол Рабелок Разо Берета Хайрабезол Париет	ГЭРБ. В комплексной терапии язвы желудка, гастрита. Изжога. Назначается врачом	Рабепразол
Omeprol	Омез Омепразол Омевел омизак ультоп гастрозол улкозол ортанол	ГЭРБ. В комплексной терапии язвы желудка, гастрита. Изжога. Назначается врачом	Омепразол
Nexium	Нексиум Пемозар Эмезол Эманера	ГЭРБ. В комплексной терапии язвы желудка, гастрита. Изжога.	Эзомепразол
Diafuryl суспензия, капсулы	Стопдиар Диафурил Нифурал Экофурил Элюфор Мирофурил Энтерофурил	Противомикробное средство, действует в кишечнике. Помогает при отравлениях (способствует прекращению диареи, вызванной патогенными бактериями).	Нифуроксазид
Rennie суспензия, таблетки	Ренни Рамни Изжогофф	Симптоматическая терапия изжоги.	Кальция карбонат + магния карбонат
Tribeksol	Тринейро Нейромультивит, нейробион ( 200 мг + 100 мг + 0,2 мг)	В комплексной терапии невралгий.	Витамины В1 (250 мг) + В6 (250 мг) + В12 (1 мг) в таблетках
Canesten крем Gyno Canesten 500 мг, вагинальные таблетки	Клотримазол Кандид крем Кандид таб.вагин.	Противогрибковое средство. Молочница.	Клотримазол
Kontil таблетки, суспензия (с 2 лет)	Пирантел Немоцид Гельминтокс	Глистные инвазии (аскаридоз, заражение острицами). Назначается врачом.	Пирантел
Trivag	Похожий по составу препарат: Гайномакс (тинидазол 150 мг + тиоконазол 100 мг) супп. вагинальные	Вагинальный кандидоз (молочница), трихомонадный вульвовагинит, гарднереллезный вагинит. Нельзя совмещать с алкоголем.	Тинидазол 300 мг + тиоконазол 200 мг + лидокаин 100 мг
Metpamid таблетки 10 мг Metpamid раствор 5 мг/5 мл	Метоклопрамид Перинорм Церукал Церулган	Симптоматическое лечение тошноты и рвоты. Икота.	Метоклопрамид
Emedur таблетки 200 мг Суппозитории 200 мг Раствор для инъекций	В РФ нет препарата с таким составом.	Симптоматическое лечение тошноты и рвоты.	Триметобензамид
Purinol растворимые гранулы	В РФ нет аналога	Уроантисептик	Метенамин
Zofran 8 mg	Латран 4 мг Ондантрон 4; 8 мг Ондансетрон 4; 8 мг	Купирует тошноту и рвоту.	Ондансетрон
Atarax	Атаракс	Противотревожное средство. Транквилизатор. По назначению врача	Гидроксизин
Remeron	Миртазапин Каликста Мирзатен ку-таб Миртазонал Ноксибел В РФ продается по рецепту	Антидепрессант, принимают также при проблемах со сном.	Миртазапин
Betaserc 8; 16; 24 мг	Бетасерк Вестинорм Вертран Вестикап Вестибо Тагиста	Головокружение, шум в ушах. По назначению врача.	Бетагистин
Piraldyne раствор	В РФ нет препаратов с таким составом. С похожим действием: стоматофит	Раствор для лечения стоматита, ранок в ротовой полости.	Корня ревеня экстракт 0,05 г + салициловая кислота 0,01 г
Gasvin таблетки, суспензия 500/267/160 мг Gasvin duo 250/106,5/187,5 мг	С таким же составом, но различными дозировками: Гевискон Входит в состав препарата Рутацид.	Лечение изжоги, отрыжка кислым, ощущение тяжести в желудке.	Альгинат натрия  + бикарбонат натрия  + карбонат кальция
Verrutol раствор	В РФ нет препарата с таким составом. С похожим действием — чистотел раствор, ляписный карандаш	Лечение папиллом (бородавок).	5-фторурацил 5 мг + салициловая кислота 100 мг
Norvasc 5, 10 мг	Амлодипин Нормодипин Калчек Норваск	Препарат от давления. НАЗНАЧАЕТСЯ ВРАЧОМ.	Амлодипин
Seretide ингалятор	Серетид Сальмекорт Салтиказон Респисальф Эйр	Бронхиальная астма. ХОБЛ. По назначению врача.	Салметерол 25 мкг + флутиказон 125 мкг Или Салметерол 25 мкг + флутиказон 250 мкг
Aklovir 200 мг, 800 мг таблетки Aklovir 200 мг суспензия	Ацикловир Герпостад Провирсан Виворакс Зовиракс	Лечение инфекций, вызванных вирусом простого герпеса, в т.ч генитальный герпес. Также лечение ветряной оспы и опоясывающего герпеса.	Ацикловир
Daflon	Венарус Троксактив Диоспередин Диовенгес Ангиорус Детралекс	Варикоз. В составе комплексной терапии геморроя.	Диосмин 450 мг + гесперидин 50 мг
Yasmin	Ярина	Комбинированный оральный контрацептив (КОК). НАЗНАЧАЕТСЯ ВРАЧОМ.	Этинилэстрадиол 0,03 мг + дроспиренон 3 мг
Ferrum fort таблетки, капли Maltofer Fol, Vegaferon fort  таблетки, раствор Ferrum сироп, капли Vegaferon 50 мг таблетки, 50 мг/5 мл сироп Maltofer раствор во флаконах	Мальтофер фол Биофер Мальтофер Феррум лек	Лечение дефицита железа. Лечение железодефицитной анемии. Назначается врачом	Железа (III) гидроксид полимальтозат 100 мг + фолиевая кислота 0.35 мг Железа (III) гидроксид полимальтозат
Pedia-D, D-colefor, Monovit D3 капли (масляный раствор) D-colefor	Вигантол (масляный раствор) Аквадетрим, дэтриферол, компливит аква D3 (водный раствор)	Витамин D3 в каплях (можно принимать с 1 месяца) Капсулы, содержат 20.000 МЕ колекальциферола	Колекальциферол
Kafur yağı	Камфорное масло		Камфора
Ursodin капсулы Ursactive капсулы	Урсосан Уросомакс Урсодез Урсофальк	Дискинезия желчевыводящих путей Гепатиты Алкогольная болезнь печени. Назначается врачом.	Урсодезоксихолевая кислота
Eucarbon	В РФ нет препарата с таким составом.	Обладает слабительным действием (эффект развивается через 8-10 часов). Применяется при метеоризме.	Уголь активированный 180 мг + сера 50 мг + экстракт листьев сенны 105 мг + экстракт ревеня 25 мг

НЕ ЯВЛЯЕТСЯ лечебной рекомендацией! Все средства нужно применять только по назначению врача.

Какие лекарства привезти из Турции

Турецкие лекарства славятся своей эффективностью и качеством. «Продвинутые» туристы это знают и везут с собой домой что-то из турецкой аптеки. Мне стабильно поступают заказы от друзей и родственников передать тот или иной препарат. Что же захватить с собой из турецкой аптеки?

Мои аптечные маст хэвы:

• Спреи в нос — Rinoclenil и İliadin. Оба эти спрея мне когда-то давно, посоветовал мой давний знакомый хирург — доктор Шафак. Ринокленил используют, если вы вдруг заболели, этот спрей очень мягкий, к нему нет привыкания и он не раздражает сосуды. Ринокленил при простуде и заложенности носа моя любовь номер один.

Илиадин спрей термоядерный, если вы уже конкретно заболели и нос вообще не дышит, то это чудо.

Важно! Из-за своей высокой эффективности спреем Илиадин нужно пользоваться только в течении 3-х дней подряд. Затем повторить можно не ранее, чем через 2 месяца.

После Иллиадина, если насморк ещё есть смело переходите на Ринокленил и пользуйтесь им сколько хотите.

• Горячий напиток в порошке Tylolhot. Это просто король всех лекарств от гриппа. Ставит на ноги моментально. Мои друзья, знакомые всегда везут его пачками домой. Не сравнить с российскими и украинскими аналогами а-ля терафлю, колдфлю и тд.
• Витамины Pharmaton. Полный комплекс всех необходимых витаминов и микроэлементов. Отлично помогают оставаться в энергии и укрепляют иммунитет, особенно если у вас режим 3-4 часа сна в сутки.
• Таблетки Co-Diovan Novartis. Для тех, кто страдает хроническим повышенными давлением. У меня их стабильно заказывает передать известная преподаватель вокала в Киеве. И говорит, что круче турецких лекарств ничего нет.

Заключение

К сожалению, у патологий нет отпусков и выходных, проблемы со здоровьем могут возникнуть у каждого. Определенные симптомы: головную, зубную боль, нарушение стула можно устранить с помощью медикаментов.

Но не стоит забывать, что даже лучший препарат при неправильном применении способен нанести вред. Не болейте, всем любви и здоровья!

Порой лекарства из Турции дешевле и лучше отечественных. Люди, приезжающие в Турции, по разным причинам покупают медикаменты в местных аптеках: кто-то делает это из острой необходимости, а некоторые – чтобы увезти домой, ведь цены на идентичные препараты здесь намного ниже. Разберемся, как покупать лекарства в турецких аптеках правильно, а также какие препараты и чем можно заменить.

Советы по покупке турецких медикаментов

1. Обязательно читайте, тот ли препарат вы покупаете. Для этого прочитайте название действующего вещества. Все лекарства из Турции также пишутся по-латыни.
2. Чтобы узнать цену лекарства из Турции, достаточно в браузере вбить название активного вещества, прибавив “fiyat”, что с турецкого означает «цена». Так вы можете сравнить препараты по ценам и просто показать фармацевту тот, который вас интересует.
3. При покупке обратите внимание, что на препарат может потребоваться турецкий рецепт. Без него купить лекарство, даже имея на руках российский рецепт, не получится. Чтобы убедиться в безрецептурности, ищите рядом с препаратом метку «normal Reçete».
4. Проверьте, то ли лекарство вы выбрали. Обратите внимание на форму выпуска, дозировку действующего вещества.
5. Если вам нужен рецептурный препарат (по веским причинам) – тогда обратитесь к турецкому врачу. Рецепты других стран, даже заверенные и переведенные, не подойдут.

Аптек, особенно в туристических местах, в этой стране достаточно много. Вывеска «ECZANE» и будет означать, что перед вами – аптека.

Часто рядом с большой вывеской «Eczane» — есть более понятные нам надписи:  «Apotheke», «Pharmacy», а на курортах часто и по-русски «Аптека».

Языкового барьера как такового нет – тут свободно изъясняются на английском и иногда на русском. Аптеки в Турции работают немного иначе, чем наши российские. Большинство аптек работают с понедельника по пятницу с восьми утра до шести вечера, а зимой — до семи вечера. На курортах, например в Аланье, везде есть круглосуточные аптеки, но только одна аптека на район работает в воскресенье.Если вам срочно понадобились лекарства, но аптека закрыта, воспользуйтесь дежурной аптекой, найти её адрес можно на табличке около любой другой аптеки. Там торгуют всеми медикаментами в режиме 24/7.

Цены на все препараты в турецких аптеках строго регламентируются, поэтому не стоит бегать от одной аптеки к другой в поисках лучшей цены.

Как найти турецкие препараты онлайн?

Чтобы найти любой препарат, который продается в Турции онлайн, вы можете воспользоваться несколькими ресурсами:

• pillintrip.com – интерфейс сайта также доступен на русском языке.
• Ilacabak.com – сайт полностью на турецком языке.
• Ilactr.com – простой сайт с удобной навигацией.
• Ilacrehberi.com — информативный фармацевтический ресурс.

Чтобы найти инструкцию к какому-либо препарату в интернете или аналог, достаточно просто вбить его название латиницей. Если не получается, тогда аналог придется искать с помощью названия действующего вещества – оно всегда пишется на латинском. Также найти аналоги можно помощью кода ATX.

Как покупать лекарства в Турции

Если вам нужно что-то конкретное -то лучше прийти в аптеку со своей упаковкой или фотографией упаковки в телефоне, провизор найдёт турецкий аналог в базе. В аптеках можно найти то же самое, что и в российских — принципиальных отличий нет. Витамины, средства от простуды, антибиотики (только по рецепту), косметика, средства гигиены и другие товары и т.д. Торговаться не стоит, цены устанавливает Минздрав, они фиксированные.

Можно попытаться описатть симптомы фармацевту, он подберет турецкое лекарство.

Список симптомов и важных фраз на турецком:

Что-то попало в глаз	gözümde bir şey var
Озноб	üştme
Сколько раз в день принимать	günde kaç tane almalıyım?
Солнечный ожог	güneş yanıği
Солнечный ожог	güneş çarpması
Температура	ateş
Укус пчелы	arı sokması
Боль в животе	midem ağrıyor
Боль в горле	boğazım ağrıyor
Болит зуб	dişim ağrıyor
Простуда	üşütmüşüm
Грипп	nezle oldum
Меня тошнит	midem bulanıyor

Турецкие аналоги (список лекарств из Турции)

Аналоги можно часто встретить не только в Турции. Большинство опасаются покупать аналогичные препараты, считая их неэффективными, однако это не так. Зачастую аналоги содержат индентичный состав, включая АДВ. Иногда состав может отличаться, однако и аналог, и оригинальный препарат лечит одни и те же заболевания.

Ниже аналогичные медикаменты русских препаратов, которые можно легко купить в любой турецкой аптеке.

Bеpanthen	Пантенол
Profenid jel	Фастум-гель
Prеven, Norlevo	Постинор
ORS paketi (oral rehidratasyon sivisi)	Регидрон
Tylol plus	Цитрамон
Rhinocort, Sterimar	Аквамарис
Acеtylcystein	АЦЦ

Аналогичные препараты для болеутоляющих

1. Parol. Эффективное болеутоляющее.
2. Gripen.
3. Minoset, Minoset Plus. Одно из популярных болеутоляющих в Турции.
4. Brufen.

Лекарства для детей

1. Для понижения жара и высокой температуры помогает Calpol.
2. При ушной боли у детей следует принимать Otipax.
3. При приступах детской диареи сгодится Ercefuril.
4. При запоре помогают свечи Sup.Gliserin*Kansuk Suppozituar

Боли в сердце.

1. Digoxin. Это эффективный препарат, унимающий боли в сердце.
2. Fibrocard. Представляет собой таблетки, которые особенно эффективны при приступах сердечной боли.

Боли в голове

1. Esodax. В качестве активного вещества выступает этодолак.
2. Proflam.
3. Bi—Profenid. Универсальное средство, которое применяется при всех видах боли.
4. Cafergot используется для лечения головной боли.
5. Tylol plus. Может заменить Цитрамон.

При зубной боли

1. Aleve. НПВС в виде таблеток.
2. Tilak. Особенно любимый препарат у турок и гостей страны, так как он эффективно снимает зубную боль любой интенсивности.
3. Dolarit.
4. Apranax Forte. Самый эффективный препарат, применяющийся для лечения зубной боли.

При дискомфорте глаз

1. Allergodil. Раствор для глаз, применяющийся для эффективного лечения конъюктивита.
2. Burnil (Tetryzoline). Наиболее эффективны при пагубном воздействии на слизистую глаз внешних факторов.
3. Eye—Visol. Выступает как средство против воспалени антиконгестивого характера.
4. Clamine—T – полезен при инфицировании как придатков, так и всего глаза.
5. Dexa—Sine. Применяется при конъюнктивите.

При боли, возникающей в мышцах

1. Nаprosyn. Полезен для уменьшения отекаемости тела избавления мышц от перевозбудимости.
2. Recoside. Эффективен при спазмах любой интенсивности.
3. Thiospa. Эффективный препарат, который уменьшает боль в мышцах
4. Muscoflex. Препарат, особенно назначаемый пациентам для уменьшения мышечных спазмов.

Заболевания ушей

При ушной боли отлично справляется Otimisin.

Брюшная боль

1. Butоpan.
2. Xemоl.
3. Mоlit.
4. Nо-shpa, Buscopan.

Воспаления мочевого пузыря

1. Purinоl.
2. Cistо.
3. Papatya.
4. Mоnural.

Для профилактики гриппа и простуды

Турции риск подхватить грипп или простуду высок. Вот несколько средств для предотвращения развития начинающегося заболевания:

1. Tylolhol. Растворимый порошок, в составе которого есть как анальгетики, так и антипиретики.
2. Reditus. Сироп с апельсиновым вкусом, который также разрешен для употребления людям всех возрастов.
3. Deflu. Подходит детям подросткового возраста.
4. Remidon. Годится для улучшения общего самочувствия.
5. Medafein. Средство для облегчения самочувствия при гриппе, ангине. Существуют в виде капсул, драже и порошка. Помогают как на начальных стадиях, так и на пике заболевания.

При заболевания горла и гортани

1. Projezik.
2. Fiera.
3. Klorhex.
4. Kloroben.
5. Tantum Verde.
6. Heksoral.

При интенсивном кашле

• Tusebron. Лекарство в виде сиропа от кашля, лечащий воспаления верхних дыхательных путей.
• Acetylcystein Adeka. Некий аналог АЦЦ,
• Alles-600. Применяется для разжижения мокроты. Есть в виде драже, растворе для приема внутрь, а также ингаляций.
• Geralgine.
• Pirosal.
• Sinecod.

При заложенности носа

Все препараты представлены в виде спреев:

• Mometix AQ.
• Nasonex Aquous.
• Dalman AQ.

Понижающие температуру тела

1. Naponal. Таблетки с жаропонижающими свойствами.
2. Opraks. Используется против лихорадки, действует как анальгетик.
3. Synnax Fort. Лекарство бывает как в виде суспензии, так и в виде таблеток. В составе действующее вещество напроксен.
4. Geralgin. Таблетки с парацетамолом в составе.

Диспепсия

1. Magnezi Kalsine. Суспензия, которая работает против изжоги, запоров, метеоризма.
2. Magcar. Жевательные таблетки для устранения всех проявлений диспепсического расстройства.
3. Renny. Против изжоги.

При рвоте

1. Emedur.
2. Metpamid.
3. Emend (Aprepitant).

При поносе и диарее

1. Ercefuryl.
2. Nϋfro.
3. Normix.
4. Reflor.

При запоре

1. Picocap.
2. Lactulac.
3. Osmolak.

Кожные заболевания

1. Travazol krem.
2. Asmanex.
3. Risonel.
4. Cutivate.

Против аллергии

1. Allerset
2. Alores.
3. Cetryn
4. Rynset
5. Avil
6. Setiral

В случае герпеса

1. Vectavir. Применяется при герпесе губ.
2. Polimisin.
3. Zovirax.

При ожоге

1. Silvadiazin 1%. Эффективный крем от ожогов и ран.
2. Silvamed.
3. Anestol в виде геля или спрея.
4. Silvirdin.

При порезах

1. Bepanthol. Крем, который полезен при мелких повреждениях кожи и солнечных ожогах.
2. Pantebiol.
3. ZinCream Medinova. Эффективен при царапинах, ссадинах, а также при пеленочном дерматите.
4. Lasonil gel. Противовоспалительный гель нестероидного происхождения.
5. Fitokrem. Крем-антисептик. Заживляет.

Антисептики

1. Batiodin. Порошок, который используется для приготовления раствора.
2. Protagent в виде раствора или пластыря.
3. Poviiodex.

Гинекология

1. Jerbera. Противозачаточные в виде драже.
2. Ketoral. Средство от кандидоза.
3. Candidin. Препарат от обычной молочницы.
4. Fluzol. Используется для лечения вагинального и генитального кандидоза.

При случаях ревматизма

1. Thermo-Rheumon. Эффективный крем при ревматизме.
2. Eccoxolac. Средство, которое используется для любых случаев приступа ревматизма.
3. Etopan. Помогает при тяжелом ревматизме.
4. Apranax. Особенно эффективен при артрозе.

При заболеваниях волосяных покровов

1. Priorin. Желатиновые таблетки в виде капсул, которые применяют при случаях обеднения волоснях покровов.
2. Otaci hair repair tonic. Травяной спрей, работающий против выпадения волос.
3. Thalia. Мультивитаминная маска для волос, в которой есть все, чтобы укрепить волосы.
4. Bioblas. Укрепляющий шампунь с витаминами и натуральными компонентами.

При варикозе

1. Varikosette в виде крема.
2. Hirudoid Forte в виде геля
3. Venoclean krem.

Разные препараты, которые могут пригодидиться

1. Buskopan. Аналог но-шпы.
2. Batticon. Иначе – раствор йода.
3. Oksijenli su. Та же перекись водорода.
4. Eucarbon. Работает как активированный уголь (его дженерик).
5. Кafur yağ. Иначе – касторовое масло.

Различные травы

Травы, которые можно встретить и в российских аптеках, можно также встретить и в турецких. По качеству между собой они мало чем различаются, поэтому покупать их стоит, когда в них есть острая необходимость.

1. Papatya. Иначе ромашка.
2. Köpek gülü. Привычные нам ягоды шиповника.
3. Kırlangıçotu. Душистый чистотел.
4. Adaçayı. Шалфейю

Какие лекарства взять с собой?

Турецкие медикаменты, произведенные внутри страны, считаются самыми качественными и эффективными препаратами. Туристы, которые давно в теме, каждый свой приезд закупают различные лекарства в местных аптечных магазинах. Они не только экономят, но и инвестируют в свое стабильное здоровье. Что ж, какие лекарства точно стоит привезти из Турции?

Лучшие препараты из Турции, которые должны быть в аптечке каждого.

1. Спреи для носа. Например, Rinoclenil и İliadin. Эти спреи рекомендуют практически все квалифицированные врачи Турции. Их особенность заключается в том, что они действуют очень мягко, к нему сложно привыкнуть, а также он не раздражает сосуды. При внезапной простуде эти спреи не оставляют от болезни и следа. Последний вид особенно сильнодействующий, поэтому справится даже на пике простуды. Однако имейте в виду, что Илиадин хоть и сильноэффективный, но при этом его нужно использовать максимум три дня подряд не чаще раза в два месяца.
2. Tylolhot. Это порошковый горячий напиток, который особенно эффективен не только при профилактике, но и для лечения гриппа. По сравнению с российскими аналогами, Tylolhot – суперэффективен.
3. Pharmaton. Pharmaton – это комплекс всех витаминов и макроэлементов, которые так необходимы организму. Витамины Pharmaton отлично укрепляют иммунитет и заряжают организм энергией.
4. Co-Diovan Novartis. Co-Diovan Novartis – это таблетки, которые полезны при хронически повышенным давлением. Препарат прошел все клинические исследования и был доказан как лучшее средство для стабилизации давления в организме тех, кто страдает этим хронически.

Чаще всего туристы из России покупают в турецких eczane косметику (антиоксиданты), таблетки от высокого давления и высокого холестерина, detralex и daflon от варикоза ног, креон, лекарства-аналоги российских препаратов (здесь дешевле) и аналоги европейских витаминов — например, Solgar и Wonka.

Что касается объема покупок, то в турецкой аптеке можно покупать сколько угодно препаратов. Однако надо понимать, что при прохождении таможенного контроля могут возникнуть проблемы в случае большого количества коробочек. Объем перевозимых лекарств не должен напоминать оптовую партию, а выглядеть как часть багажа для личного пользования потребителя.

Кроме лекарств в аптеках пользуются популярностью средства на основе местных растений, например лимонный антисептик «Лимон колоньясы» и паста «Мессир» с 40 лекарственными травами, которые помогают при заболеваниях дыхательных путей, повышают иммунитет и даже потенцию. Пасту употребляют как варенье, намазывая на хлеб.

Полезное видео

Обзор турецких лекарств, какие лекарства стоит привези из Турции.

Часто распостраненные лекарства в Турции можно купить заметно дешевле. Сюда относятся:

• препараты для нормализации давления;
• для лечения сердечно-сосудистых заболеваний;
• гормональные средства и пр.

При этом стоимость таких простых товаров, как, например, йод, для жителей России может оказаться неоправданно высокой.

Лекарства по рецептам

К категории рецептурных препаратов в Турецкой Республике относят:

• Гормональные средства.
• Сильные психотропные препараты.
• Все антибиотики.
• Некоторые препараты, назначаемые при онкологических заболеваниях.

Эти категории невозможно приобрести без рецепта. Если врач не выписал вам эти наименования, значит, ни в одной аптеке страны вы не сможете их купить. Никакие попытки договориться с фармацевтом, а также просьбы не помогут. Провизор не станет рисковать, ведь в случае продажи рецептурных препаратов без рецепта аптеке грозит крупный штраф, а при повторном нарушении – закрытие.

Кроме этих четырёх категорий, прочие средства продаются свободно. Надо отметить, что в Турции есть немало хороших лекарств, которые применяются при лечении онкологии, гепатитов и других серьёзных заболеваний. И их цена часто бывает заметно ниже, чем в других странах.

Читайте также:

• Про карту «МИР» в Турции: где снимать, как платить, банкоматы и другие рекомендации
• Посольства и консульства России в Турции & Турецкие посольства в России
• 5 лучших уличных рынков Стамбула

Подводим итоги

Даже на отдыхе может возникнуть необходимость в покупке медикаментов. Однако даже если ничего не болит, приобрести здесь лекарства все же стоит. Во-первых, это может быть дешевле, чем дома. Во-вторых, турецкие варианты лекарств в соотношении цена-качество намного выгоднее. Купив препараты в Турции, можно инвестировать в свое здоровье и сохранить бюджет. Однако к покупке медикаментов в другой стране следует относиться с осторожностью. Советы из нашей статьи вам в этом помогут.

В нашей предыдущей статье мы уже познакомились с особенностями аптек в Турции и основной информацией что до их работы, а также контроля качества. Предлагаем подробнее рассмотреть тему лекарств в Турции, их покупки, аналогах на фармацевтическом рынке, ценах.

Эта статья носит исключительно информационный характер!

Статья написана экспертами по продаже недвижимости в Турции — агентством недвижимости Status Property, и будет полезна туристам либо желающим переехать в Турцию и купить здесь недвижимость. Мы не даем никаких рекомендаций по теме приобретения лекарств в Турции.

Стоит ли покупать лекарства в Турции – преимущества

Многие иностранцы, отправляясь на отдых или в путешествие по Турции, задаются вопросом, стоит ли покупать медикаменты в Турции. На практике многие уже успели оценить преимущества турецкой фармацевтики. На основании этого можно выделить несколько «за» в пользу приобретения лекарств в южной стране. А именно:

• Цены на медикаменты в Турции от известных международных и отечественных производителей в сравнении со странами СНГ значительно дешевле.
• За подделку препаратов турецкими законами предусмотрено строгое наказание в виде лишения свободы сроком до 50 лет. То есть, покупая лекарства в аптеке, можно быть на сто процентов уверенным в их оригинальности.
• В Турецкой Республике зарегистрированы практически все востребованные формулы зарубежных медикаментов. Встречаются здесь и те новейшие препараты, которые, например, в Украине, Беларуси или России еще не представлены.
• Регулировка ценовой политики на аптечном рынке – еще один фактор в пользу приобретения лекарств в Турции. Это значит, что цены фиксированные и аптеки не могут на свое усмотрение завышать их. Чтобы хорошо ориентироваться в информации о стоимости, проверяйте её в интернете перед походом в аптечный киоск.

Как в Турции купить лекарства – рекомендации по поиску

В частности, речь пойдет о том, какие лекарства можно купить в Турции и как найти турецкий аналог необходимых вам препаратов. Для этого потребуется совершить ряд простых действий:

1. Необходимо взять упаковку вашего медикаментозного средства и посмотреть его международное название, которое, как правило, указывается под названием от фирмы-производителя. Международное наименование общее для всех, в какой бы державе вы не оказались.
2. Используя поисковую сеть, вбиваете международное название и рядом с ним пишете турецкое слово «fiyatı», что в переводе означает «цена». Таким образом, поисковая система будет искать для вас сайты турецких компаний. Если лекарство зарегистрировано в Турции, поисковик найдет доступные варианты с ценами в лирах.
3. По приезде в Турецкую Республику отправляетесь в любой аптечный пункт и передаете продавцу перечень необходимых препаратов уже с фирменными местными названиями.
   Также можно принести в аптеку упаковку от ваших лекарств и провизор по базе посмотрит, есть ли турецкий аналог у него в наличии.

В аптеках Алании или других крупных городах расплатиться можно не только турецкими лирами, но и другой ходовой валютой (евро, долларами). Так как все аптеки частные, при большой покупке можно попросить скидку. Однако, если вы в стране ненадолго, большой объем лекарств может вызвать вопросы на таможне.

Дабы избежать путаницы в названиях, не имея знаний турецкого, не стоит пытаться произнести их вслух, чтобы окончательно не запутать продавца. Лучше дать фармацевту листок с правильно записанными названиями, или оставшуюся упаковку от препарата.

Также рекомендуется обращать внимание на дозировку предложенных вам фармакологических средств, так как они могут отличаться от турецких и здесь попросту не выпускаться в нужной форме. То же самое касается разных форм препаратов для удобства их применения, о чем говорят дополнительные приписки в названии – «forte» или «long». Если в русском аналоге нет такого дополнительного обозначения нужного вам лекарства, то и турецкое нужно покупать без него, чтобы не вызвать передозировку.

Можно ли купить лекарства в Турции без рецепта?

В Турецкой Республике есть 4-ре категории лекарств, реализуемых по рецепту. Это такие группы препаратов, как:

• Психотропные.
• Гормональные.
• Антибиотики.
• Часть лекарств, используемых в онкологии (например, наркотические анальгетики).

За нарушение правил отпуска по рецепту предусмотрено суровое наказание, в том числе и закрытие аптеки.

Другие фармакологические товары имеются в свободном доступе.

Это важно знать!
В Турции нет в продаже препаратов из группы так называемых «феронов» (виферон, анаферон, циклоферон и другие). Это иммуномодуляторы, эффективность которых на данный момент не доказана. Практически такая же ситуация сложилась с ноотропами (активизируют обмен веществ в нервных клетках), которые очень редко встречаются на рынке.

Для тех, кто купил недвижимость в Турции и какое-то время проживает в стране, уже не удивительно, что в здесь в аптеках нет обычной зеленки, однако есть масса других аналогов. Также нет смекты, активированного угля, стрептоцида.

---

Читайте также: Как недорого купить недвижимость в Турции

---

При наличии медицинской страховки, в зависимости от пакета услуг, она покрывает 30-40% стоимости лекарств.

Аналоги лекарств в Турции

Приведем некоторые популярные русские аналоги лекарств в Турции.

Правила ввоза и вывоза лекарственных средств в Турции

Есть несколько обоснованных таможенных правил перевозки препаратов между Турцией и другими странами. Так, психотропные и сильнодействующие лекарства вывозить за пределы государства нельзя. Для этого у таможенных сотрудников имеется специальный список, где указаны все запрещенные к провозу наименования.

Если же вам по предписанию доктора нужно иметь при себе фармакологическое средство из запрещенных, возьмите с собой выписку из медицинской карточки, а также рецептурное предписание, переведенное на английский язык и чек из аптеки, где было куплено фармакологическое средство.

Лекарства в Турции гарантированно качественные, и каждый иностранный гражданин может быть уверен в их подлинности и эффективности. Будьте здоровы!

Эта статья носит исключительно информационный характер!

Статья написана экспертами по продаже недвижимости в Турции — агентством недвижимости Status Property, и будет полезна туристам либо желающим переехать в Турцию и купить здесь недвижимость. Мы не даем никаких рекомендаций по теме приобретения лекарств в Турции.

В телеграм-каналах и ряде СМИ в последние дни появился ряд публикаций о том, что на российском рынке возник т.н. «аптечный» туризм в Турцию, наподобие «карточного» или «вакцинного». Говорится даже об «аптечных турах», о том, что турецкие отели стали открывать у себя аптеки для россиян. С помощью экспертов туррынка разбирались в том, что здесь правда, а что нет.

С ЧЕГО ВСЕ НАЧАЛОСЬ

На прошлой неделе СМИ появились выпускать публикации, где говорилось, что «в крупных отелях Турции открываются аптеки с русскоговорящими фармацевтами», а «россияне регулярно ездят за рубеж для покупки препаратов и купают практически всё: лекарства от эпилепсии, онкологии, жаропонижающие и противовирусные средства», и что «речь идёт о многомиллионном рынке, который будет увеличиваться».

Фактически, утверждается, что россияне начали специально и главное, достаточно массово, ездить в Турцию именно с целью закупки лекарств, а посещение аптек является теперь неким отдельным видом туризма – «аптечным». Более того, на рынке (как это действительно было в случае с зарубежными прививками и картами), уже формируются некие «аптечные туры».

Как и следовало ожидать, столь «сенсационные» тезисы были мгновенно (и без всякого анализа и проверки) разнесены по инфополю различными телеграм-каналами. Однако реальное исследование проблемы и анализ со стороны экспертов туррынка позволяет усомниться в правдивости большей части таких «сенсаций». А некоторые утверждения вызывают и серьезные юридические вопросы. Предлагаем разобрать всю проблему по частям.

ПОПУЛЯРНА ЛИ ТУРЦИЯ КАК МЕСТО ПОКУПКИ ЛЕКАРСТВ У ТУРИСТОВ?

Безусловно, да. Но, говорят все опрошенные крупные туроператоры, работающие на турецком направлении с миллионами туристов, интерес к регулярному посещению турецких аптек у россиян, отдыхающих в этой стране, сложился давно, еще до пандемии.

Российские туристы в очереди в аптеке в курортном поселке провинции Анталья, скупающие лекарства для того, чтобы привезти их в Россию – это вполне типичное явление, которое можно было наблюдать и в 2020, и в 2021, и в прошлом году, в этом никогда не было ничего удивительного. В этом году туроператоры не наблюдают какого-то явного «всплеска» этого и без того стабильного и ровного интереса.

«Поход в аптеку практически всегда является одной из форм вечернего досуга российских туристов на турецких морских курортах и даже во время отдыха и экскурсий в Стамбуле», – подчеркивают специалисты туроператора «Интурист», упоминая, что интерес этот возник отнюдь не вчера. Это же говорят и все другие опрошенные игроки турецкого направления.

«Интерес в СМИ к теме понятен: в период санкций многие привычные препараты стали недоступны. Но надо понимать, что запрос у российского туриста на покупку лекарственных препаратов в Турции сформировался давно. Да, многие туристы просили и просят на экскурсии «остановить у аптеки» по разным причинам: или потому, что считают, что турецкие лекарства качественней, или потому, что таких в России нет, или же какой то оригинальный препарат сложно достать в России. Но такие запросы никогда не носили массового характера, нет запросов к туроператорам и гидам на целенаправленные «выезды в аптеки». По данным прошлого лета и по нынешней ситуации мы не можем сказать, что число таких запросов к нашим сотрудникам и гидам в Турции возросло», – подтверждают специалисты туроператора ANEX Tour.  

СУЩЕСТВУЕТ ЛИ «АПТЕЧНЫЙ ТУРИЗМ» и «АПТЕЧНЫЕ ТУРЫ» В ТУРЦИЮ?

Нет, не существует ни того, ни другого явления, утверждают эксперты туроператорского рынка.

Покупка лекарств для личного пользования в Турции осуществляется туристами, во-первых, самостоятельно, а, во-вторых, только как разновидность личного шопинга, сопутствующего их отдыху (именно отдых, а вовсе закупка в аптеках, является основной целью поездки). Сравнивать это с «вакцинным» или «карточным» туризмом, когда россияне действительно покупали туры с главной целью оформить карту или сделать зарубежную прививку – невозможно.

Чисто теоретически, говорят эксперты, можно себе представить некие исключительные случаи, когда какому-то человеку срочно нужно редкое, жизненно необходимое и отсутствующее в России лекарство (например, для орфанного или онкозаболевания и пр.). Такой человек и правда может специально «сорваться» в Турцию или в другую страну именно за ним, потому что это вопрос жизни и смерти для него или его близких. Но все это, подчеркивают собеседник редакции – единично, массового характера такие поездки не могут носить. Да и купит такой человек в этом случае не пакетный тур, а билеты и дешевый отель на 1 ночь (самостоятельно).

К тому же даже редкие и очень специфические лекарства россияне себе давно научились заказывать, никуда не выезжая – через знакомых туристов и турагентов, родственников и друзей за границей и пр. В ту же Турцию регулярно летает довольно большое количество россиян, есть специализированные чаты для таких «передач». Наконец, есть много коммерческих предложений по доставке редких лекарств из-за границе. Да, они недешевы, но уж явно дешевле билетов и тем более тура в Турцию.

Антибиотики и ряд высокоспецифичных лекарств в Турции продаются только по турецким рецептом, и с этим все строго. Кстати, не только антибиотики: например, популярный на западе спазмолитик бускопан, который заменяет но-шпу, в Турции продается только по рецепту местного врача (в России без него).

Специально же лететь в Турцию, как утверждается в ряде статей, за какими-то пусть и «дефицитными», но ходовыми препаратами типа жаропонижающих и противовирусных средств никто не будет, уточняют эксперты. Такие утверждения из разряда «медиамифов»: никакого экономического смысла для обычного туриста в этом нет и быть не может, покупка выйдет «золотой» (если, конечно, это не закупка мелкооптовой партии для перепродажи, что уже незаконно).

По этой причине выглядит логичным, что ни у кого из опрошенных туроператоров, работающих по Турции, даже у средних и небольших, нет пакетных предложений по «аптечным турам» в эту страну или куда-либо за рубеж. Более того, такие идеи даже не рассматриваются всерьез. Нет у туроператоров и предложений по организации визитов в аптеки уже на месте, в стране.

Что же касается утверждений в СМИ о том, что некие «турагенты» уже «формируют групповые туры в Турцию за лекарствами», то их можно было бы отнести на счет фантазии собеседников изданий, если бы не одно «но».

Дело в том, что по российскому законодательству турагент не может и не имеет права формировать пакетный тур (турпродукт) с перелетом, транспортом и проживанием. Это может делать только и исключительно туроператор, а турагент – только продавать такой готовый турпакет, как посредник, дилер.

«Если турагент покупает по запросу туриста (туристов) отдельно билеты, отдельно отель, заказывает трансферы и сопровождение и «сводит» это в некий «тур» («аптечный»  ли, или обычный) – то этому в законе есть четкое определение: «незаконная туроператорская деятельность», – предупреждает глава Правовой службы АТОР Надежда Ефремова.

Она напоминает, что по ст. 14.51 КоАП РФ за такое нарушение закона должностным лицам турагентства грозит наложение административного штрафа в размере от пятидесяти тысяч до ста тысяч рублей или дисквалификация на срок от шести месяцев до одного года. Плюс саму фирму могут оштрафовать на сумму от пяти миллионов до десяти миллионов рублей.

В любом случае, покупать такие «самосборные туры за лекарствами», если их и правда кто-то предлагает, точно не стоит. Кроме того, что это незаконно, на них не распространяются никакие туроператорские гарантии, а сам «собиратель» в случае чего с очень большой вероятностью не будет вытаскивать туриста из сложных ситуаций, несмотря на то, что делает такой «тур» не бесплатно.

ЧЕМ МОГУТ ПОМОЧЬ ТУРОПЕРАТОРЫ ТУРИСТАМ В ТУРЦИИ ПО «АПТЕЧНОЙ» ТЕМЕ?

В основном – информацией. В компаниях подчеркивают, что вопросы шопинга, в том числе и аптечного, туристы давно решают в основном самостоятельно.

«Туристы не обращаются к нашим гидам по поводу приобретения лекарств в аптеке, так как гиды не имеют медицинского образования и не имеют прав советовать конкретные лекарства, консультировать или покупать их для туристов. Гиды предоставляют  информацию  об обращении  в страховую сервисную компанию по любым поводам, напрямую связанным со здоровьем туриста, не более. Могут рассказать, где находится ближайшая аптека, но это подскажут и на ресепшн», – отмечают в PEGAS Touristik.

«Запросы к гидам по аптечной теме есть, но скорее точечные и только общие, информационного характера (рассказать, где находится аптека, как она работает и т.д.). Но они не частые: аптеки есть в каждом курортном поселке Турции, а так как Турция является самым массовым и возвратным направлением, большинство туристов уже сами знают, что и где находится и как туда добраться», – говорят в ANEX Tour.

«Обычно гиды «Интуриста» консультируют туристов по наличию аптек в том или ином курортном поселке, могут помочь с аналоговыми названиями тех или иных лекарств. Но если туристы заказывают у туроператора услугу поездки по магазинам, то трансфер с заездом в аптеку для них организуется бесплатно», – рассказывают в «Интуристе».

А ЧТО СО СПЕЦИАЛЬНО ОТКРЫВАЕМЫМИ ДЛЯ РОССИЯН АПТЕКАМИ В ТУРЕЦКИХ ОТЕЛЯХ?

Туроператоры по Турции и местные турецкие туристические компании такую информацию не подтверждают.

«Наш принимающий офис в Анталье тезис, что в отелях Турции «стали открываться» аптеки, не подтверждает. Да, у некоторых известных на российском рынке отелей аптеки в торговой галерее есть, но они появились не сегодня, а некоторое время назад», – говорят в  «Интуристе».

«Аптеки в некоторых сетевых крупных отелях существовали задолго до этого года, например, аптечные секции в магазинах работали и работают в отелях брендов Rixos и Nirvana. Но чтобы отели сейчас специально открывали аптеки для российских туристов – такого нет», – поясняют в ANEX Tour.

Надо понимать, что даже действующие аптеки в отелях – скорее исключение, чем правило для Турции. 

«Как правило, в каждом 5* отеле есть медицинский кабинет с медицинским работником – врачом или фельдшером. Аптеки же, как правило, находятся вне отеля, за его территорией – вблизи  или в пешей доступности, туда туристам легко добраться», – комментируют в PEGAS Touristik. В точности это же редакции подтвердили и в крупной страховой компании, работающей с туристами в Турции – филиале «Евроинс Туристическое Страхование».

«Для большинства отелей открытие аптечного киоска вряд ли станет дополнительным преимуществом, т.к. наши туристы очень любят сравнивать цены и ассортимент в разных торговых точках и прогуляться по нескольким аптечным пунктам, прежде чем сделать покупку. У отельной аптеки из-за дорогой аренды многие позиции будут дороже. Также у большинства отелей Антальи уже есть сервис доставки лекарств в отели по заказу через службы гест релейшнз. Это удобно для туристов», – рассказали в «Интуристе».

Сервис доставки лекарств из аптек в отели – действительно не редкость в Анталье, подтверждает и глава турецкой туристической экскурсионно-трансферной компании Tulpar Travel Сунай Сертель. Это сейчас предлагают многие пятизвездочные гостиницы, туристы охотно такой услугой пользуются, но все же чаще в случае реальной болезни.

Наконец, аптека при отеле – достаточно дорогое удовольствие прежде всего для владельца самой аптеки, говорит г-н Сертель. По его данным, только аренда небольшой площади (5-7 кв. м) в торговой галерее пятизвездочных сетевых отелей обойдется арендатору в 12-15 тыс. долларов в месяц. Отбивать это придется только за счет повышения цен. Это не так просто, так как на многие турецкие лекарства ограничена торговая наценка.

КАК ПОКУПАТЬ В ТУРЦИИ ЛЕКАРСТВА

С самостоятельным аптечным шопингом в Турции проблем у россиян не возникает. Аптек много, они, как правило, близко от отелей. А какая-то особая помощь туристам в турецких аптеках на курортах Антальи вряд ли потребуется.

Во-первых, в абсолютном большинстве «курортных» аптек понимают или даже говорят по-русски (так что информация в СМИ о «наборе русскоговорящих фармацевтов в турецкие аптеки», мягко говоря, изрядно устарела).

Во-вторых, даже без русскоговорящего сотрудника в турецкой аптеке все достаточно просто. Россияне, чтобы не путаться с турецкими торговыми марками (одно и то ж лекарство на разных рынках может называться по-разному), находят в интернете название действующего вещества из инструкции нужного им препарата (например, для нурофена это «ибупрофен»). Затем говорят или показывают на экране его фармацевту в аптеке, который и подбирает им лекарства с этим веществом, а цену показывает на калькуляторе – для этого владеть языками не нужно. 

Кстати, эксперты предупреждают: если на ряд «серьезных» лекарств в Турции ограничена торговая наценка (и поэтому цены более-менее одинаковы в разных аптеках), то для БАД-ов и витаминно-минеральных комплексов такое регулирование отсутствует. Именно этим пользуются аптеки в курортных и «русскоязычных» районах Антальи – и не всегда, но часто продают витамины и БАДы много дороже, чем они стоят в аптеке в нетуристическом квартале города.

«Если туристу важна цена и есть время, стоит проехаться в аптеки, удаленные от отелей, туристических мест, а также от «русского» района Антальи – Коньяалты. Экономия может быть значительной, фармацевт здесь действительно может не понимать по-русски, но это не является проблемой для большинства туристов», – советует Сунай Сертель.

КАКИЕ ЛЕКАРСТВА ЧАЩЕ ВСЕГО ВЕЗУТ ТУРИСТЫ ИЗ ТУРЦИИ В РОССИЮ

Г-н Сертель из Tulpar Travel на основании своего опыта общения как с самими туристами, так и с владельцами аптек в Анталье, говорит, что пожалуй, самым большим целенаправленным спросом у российских туристов, отдыхающих в Турции пользуются витамины, витаминно-минеральные комплексы известных брендов и другие различные БАДы. Такой спрос, по некоторым наблюдениям, резко активизировался после прекращения работы в России магазина iHerb.  

В меньшей степени, говорят эксперты, но тоже пользуются хорошим спросом различные узкоспецифические лекарства – например, от болезней ЖКТ, от сосудистых заболеваний, антикоагулянты и антиагреганты, статины, некоторые нерецептурные транквилизаторы, которые в России продают только по рецептам и пр.

Вдобавок к таким целевым покупкам (себе или по просьбам родственников или друзей) туристы охотно набирают и различные другие обыденные препараты «на всякий случай». Популярны, например, жаропонижающие на основе ибупрофена и парацетамола благодаря наличию больших дозировок, отсутствующих или редких в России (600, 800, 1000 мг), пищеварительные ферменты, некоторые отсутствующие на российском рынке нестероидные противовоспалительные средства (НПВС), например, турецкий флурбипрофен под маркой Majezik, а также различные мази, в том числе бактерицидные (например, Bactroban).

Интересно, что часто россияне в Турции покупают вовсе не какие-либо дефицитные ходовые лекарства, а полные аналоги продающихся в России, так как в среде туристов существует устойчивое убеждение о том, что лекарства в Турции «чище», и их производство «лучше контролируют, чем у нас». Так ли это на деле, сказать не беремся: тут нужно мнение других специалистов. 

НЕКОТОРЫЕ ВЫВОДЫ ОБ «АПТЕЧНОМ ТУРИЗМЕ В ТУРЦИЮ»

Как такова, возникшая в СМИ тема «аптечного туризма в Турцию» – надуманна. Да, у россиян всегда был популярен сопутствующий отдыху шопинг – в том числе и аптеках, турецкие лекарства пользуются высоким спросом, особенно витамины, минеральные добавки, БАДы. Но никакой новости в этом нет.

Массовых и регулярных выездов россиян в Турцию именно с основной целью закупки лекарств для личного пользования (таких, как за прививками или картами) никто из опрошенных участников туррынка (ни в России, ни в Турции) не видит и не подтверждает.

Если случаи целенаправленных поездок именно за лекарствами для себя и есть – то они явно носят точечный и исключительный характер, и осуществляются гражданами без помощи туроператоров. «Аптечного» же туризма как особого рыночного явления в России не существует.

Туроператорами не предлагаются «аптечные туры» в Турцию по типу некогда популярных «вакцинных» или «карточных». Если такие предложения и есть – то не от туроператоров, а от лиц, занимающихся незаконной туроператорской деятельностью, за которую предусмотрена административная ответственность в виде крупных штрафов.

Запросов к гидам туроператоров на курортах Турции о целенаправленных «выездах в аптеку» от туристов тоже нет, но туристов охотно завозят в аптеки в рамках заказа поездок по другим магазинам. Гиды консультируют туристов в основном о местонахождении или времени работы ближайших аптек.

Туроператоры не наблюдают процесса «открытия в отелях Турции новых аптек специально для россиян в связи с возросшим спросом». Вероятно, речь идет об уже давно работающих в некоторых отелях Антальи аптечных секциях. В  целом аптеки в отелях Турции – явление весьма нечастое и не необходимое: аптеки в шаговой доступности, кроме того, во многих гостиницах можно заказать доставку нужных лекарств из аптеки.

Редакция «Вестника АТОР»

Фото: Wikimedia Commons

13 декабря 2022

---