при поиске по пиньиню ü = v, например, nv
ключи — таблица Палладия — клавиатура
Рукописный ввод иероглифов онлайн / в Windows
Рисуем иероглиф отдельными чертами (
сверху вниз
и
слева направо
) в большом поле, затем кликаем на нужный иероглиф в колонке справа (он будет автоматически добавлен в строку поиска).
Загрузка…
назад
очистить
Распознавание рукописных иероглифов кандзи.
Нарисуйте интересующий кандзи в окне, используя мышь.
Компьютер попытается определить, какой символ был нарисован.
Имейте в виду, что порядок и направление начертаний
важно для правильного распознавания.
|
||||||
См. также — порядок рисования кандзи.
Система распознавания использует наработки проекта KanjiVG,
все права на датасеты кандзи, использованные на сайте, принадлежат Ульриху Апелю.
Публикуется в соответствии с лицензией Creative Commons.
-
-
July 8 2011, 20:12
Распознавание японских иероглифов. Рукописный ввод.
Может кому пригодится.
Сегодня искал систему распознавания рукописных иероглифов. И ведь есть же всё в интернете.
Вот тут http://kanji.sljfaq.org/draw-canvas.html вы сможете от руки нарисовать иероглиф и получить его значение (на английском).
Почему это круто ? Потому, что не надо знать как произносится слово, что бы найти нужный иероглиф. Нарисовал и радуйся =)
На главную << Инструменты
Начертание иероглифа мышкой онлайн
Система поиска иероглифов по начертанию «Mouse» Chinese Input Method помогает вам найти иероглиф китайского языка по начертанию мышкой, вам нужно всего лишь нарисовать иероглиф мышкой, используя правильную последовательность написания черт. Очень удобно, если вы не знаете пиньинь слова, и не знаете, как найти слово в словаре.
By Jordan Kiang
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ:
ПРОБЛЕМЫ С ОТОБРАЖЕНИЕМ?
ПРОБЛЕМЫ С КОПИРОВАНИЕМ ТЕКСТА?
Альтернативные способы ввода иероглифов:
1) с помощью клавиатуры в системе на компьютере
2) с помощью клавиатуры онлайн: Chinese Input Method Editor
ВАМ БУДЕТ ТАКЖЕ ИНТЕРЕСНО:
Где найти. — Можно установить китайскую и японскую раскладку клавиатуры (см. ниже пп.6 и 7) или скачать русско-японский словарь ЯРКСИ (см.ниже п.2).
Расшифровать иероглифы трудно, если вы не знакомы с основными ключами (элементами) иероглифов.
Иероглифы, как и слова состоят из элементов. Когда человек, знающий эти элементы смотрит на иероглиф, то он может разложить его на отдельные части, даже если не понимает смысл.
1.Есть сайт на котором можно нарисовать китайский иероглиф zhonga. Нажимаем значок «карандаш». Рисуем, и нам предлагают несколько вариантов иероглифов.
2.Для японских иероглифов есть программа Словарь ЯРКСИ, в которой мышкой рисуем иероглиф. А программа автоматически определяет его японское значение. Китайские значения будут примерно такие же.
В онлайн версии ЯРКСИ нет распознавания рисунков.
И в онлайн, и в программе ЯКРКСИ есть распознавание иероглифа по набору ключей (элементов иероглифа). Выбираем в таблице ключи, и нам предлагают все иероглифы, содержащие этот набор.
3.В Переводчике Яндекс есть функция перевода с картинки. Фотографируем.Загружаем туда скриншот. Ставим перевод с китайского и пытаемся разобраться в результатах. Перевод не обязательно окажется достоверным.
4.Переводчик Google. Там тоже есть распознавание с рукописным вводом. Т.е. опять нужно нарисовать иероглиф, а Переводчик попытается его перевести.
5.Есть ещё похожий сайт, где можно выложить скриншот в категории Лингвистика, и тогда кто-то вам переведёт. Упоминать этот сайт здесь я не могу. Только в личном сообщении, если захотите.
6.Кроме того в любой системе Windows должна быть аналогичная система распознавания символов, нарисованных от руки IME Нужно установить дополнительно китайскую раскладку клавиатуры, чтобы пользоваться этим.
7.Есть подобный Google IME — это дополнительная программа для китайской раскладки клавиатуры и аналогичная для японской.
Самый простой способ — №5, как не печально.
Можете попытаться задать здесь вопрос со скриншотом, но так, чтобы вопрос был уникальным.
Если речь идёт о китайской каллиграфии, то её распознать гораздо труднее, чем печатные иероглифы.