Как найти иностранного друга по переписке

«Окей, английский я учу, а практиковать-то мне его где? Да и пообщаться с нейтивами хочется…» – однажды подумала я после очередного урока иностранного в школе. Мне хотелось не просто нарешивать теорию, но и говорить с носителями, чтобы не впасть в ступор при первой же встрече с иностранцем. Если в твоей голове хоть раз возникали такие мысли, оставайся и читай эту статью! Я отобрала семь приложений, где можно было бы подружиться с ребятами со всего мира, потестила их, а теперь могу рассказать, что же лучше выбрать и о чём стоит помнить при общении с иностранцами. Я не присваивала места приложениям, чтобы каждый сам разобрался, что ему удобнее.

Начнём с тех, которые похожи друг на друга: InterPals, Tandem, Speaky.
Каждое из них представляет собой некую социальную сеть, где из потока анкет ты можешь выбрать собеседника: по общим изучаемым языкам и их уровню, интересам, стране проживания, возрасту. Эти три приложения созданы непосредственно для изучения языка и культурного обмена, так что будь готов не только общаться, но и помогать другим в изучении, например, русского языка. Пробежимся по плюсам и минусам каждого приложения.

• InterPals

+ Можно отследить, кто просматривал твою страницу, значит, быстрее найти того, с кем можно поболтать.
+ Много настроек и параметров. Ты можешь указать желаемый возраст и страну собеседника, язык, который он/она изучает. Не забудь указать свою цель регистрации в приложении (общение, отношения, языковой обмен или обмен письмами) и интересы – это упростит поиск.

– Много людей из
России, то есть цель практика языков теряет смысл.

• Tandem

+ Большой
функционал. С самого начала можно указать, какое общение будет комфортно именно
тебе. Это могут быть классические текстовые сообщения, голосовые, звонки или
даже видеозвонки.
+ Отзывы. Сомневаешься писать человеку
или нет? Обязательно посмотри, что о нём говорят другие пользователи.
+ Опять же можно указать желательные
для общения темы, предпочтения в обучении.
+ Возможность поиска репетитора.
Если просто общения мало, можно позаниматься с нейтивом.

– Платный формат
и такие дополнительные действия, как неограниченное количество переводов
сообщений в самом приложении, поиск людей поблизости или в конкретном городе,
отсутствие рекламы. Однако можно спокойно обойтись и без расширения.

• Speaky

+ Большой выбор
языков, как и во всех трёх приложениях. Однако больше плюсов я не нашла.

– Чтобы найти кого-то классного, нужно постараться. Основная аудитория этого приложения – граждане восточных стран, которые общаются с переводчиком и не способны поддержать диалог. А иногда и вовсе бывают слишком настойчивы и пытаются развести на фотографии.
– Много фейков. В приложении отсутствует какая-либо верификация, подтверждение личности, и пользователи ставят не свою фотографию, а картинку из Интернета или знаменитость.
– Не всегда корректно работают настройки. Мне, например, несколько раз писали люди из чёрного списка или представители стран, которые я заблокировала.

Хорошо, с этими приложениями мы разобрались. А теперь
перейдём к тем, которые сконцентрированы именно на общении, то есть в них уже
лучше иметь хотя бы небольшой уровень владения языком.

• Slowly. Концепт этого приложения – письма, которые будут идти примерно столько, сколько бы шли настоящие бумажные письма.

+ Интересный
формат. Ждать письмо в эпоху соцсетей, как минимум, непривычно. Да, ты видишь
сколько писем тебе идёт и сколько их ждать, но содержание – тайна вплоть до
получения.
+ Так как приложение не очень
популярное, там много дружелюбных и открытых для общения людей, которым
интересны твои увлечения и твоя жизнь.
+ В приложении нет аватарок в
привычном понимании, только рисованные персонажи, которых вы создаёте сами. Так
акцент смещается с внешности на черты человека.

– Долгое
ожидание. Пока дойдёт твоё письмо, пока ответит твой собеседник и отправит
ответ… Долго. Динамика общения из-за этого может пострадать.

• Ablo. Идея приложения – рандомные путешествия по всему миру на самолёте.

+ Формат. Такого
я нигде не встречала. Мили, которые можно копить, самолёт, собеседники, которых
ты не выбираешь сам.

– Пока
переписываешься с одним человеком, нельзя никому написать. И ответ можно ждать
долго, и узнать человека просто не успеваешь, из чего вытекает следующий
недостаток.
– Сложно найти кого-нибудь на постоянное общение. А значит, приложение плохо
справляется с основной функцией – знакомства.
– Только 10 путешествий в день. Тут
даже объяснять ничего не надо. Этого просто мало.
– Функция автоперевода. Её можно
отключить, но общения на английском например, может и не быть. Человек пишет
тебе, предположим, на испанском, а приложение автоматически переводит на
английский и русский, зачастую неграмотно. Такое себе общение, да?

• Hoop – приложение базируется на платформе Snapchat и основано на принципе свайпов. Заинтересовал человек – можешь запросить его страницу в Snapchat.

+ Быстро и удобно.
Увидел, нажал нужную кнопку – всё. Дальше ждёшь ответа на запрос, и вы
переходите в Snapchat.
+ Нашла там много классных ребят.
Приложение показывает людей твоего возраста, а значит общаться будет проще.

– Базируется на Snapchat. То есть, для
общения придётся завести аккаунт и там.
– Действия за баллы. В приложении
есть своя «валюта» – кристаллы. Каждый день можно получить 200 кристаллов или
за какие-то действия до 1000. Запрос на чью-то страницу обойдётся в 10
кристаллов.
– Нельзя оставить информацию о себе или
почитать её о других. Доступны только возраст и страна.
– Многие в Hoop из-за
страйков в Snapchat.
Страйки – популярная в Snapchat
активность, когда собеседники должны каждый день отправлять друг другу снэпы,
то есть видео или фото. Пропускаешь – счётчик обнуляется.

• Yubo – целая соцсеть, в основе которой тоже лежат свайпы. Но в ней есть возможность и добавлять друзей, просто общаться и вести эфиры с друзьями.

+ Мало русских.
За всё время пользования, я встретила двух-трёх ребят из России. Даже если их
много, они просто теряются в количестве иностранцев.
+ Много нейтивов. В частности,
американцев, британцев, ребят из Латинской Америки и Европы. Почти все хорошо
говорят по-английски, так что проблем с пониманием друг друга не будет.
+ Практика современного языка. Тот
случай, когда вы можете знать идеально английский и иметь пятёрку в школе, но
ничего не понять из-за обилия сленга и сокращений.
+ По тегам можно оставить информацию
о себе или узнать что-нибудь о других. Любимые сериалы, фильмы, книги, бренды,
спорт. То, что не уместилось, можно указать в био профиля.
+ Хороший функционал. Здесь можно
вести совместные эфиры или созваниваться целой компанией. Но будьте готовы, что
кто-нибудь может зайти к вам на эфир или попросить присоединиться к вашему
разговору.

– Некоторые функции платные. Так, например, посмотреть, кто свайпанул тебя, можно только по подписке.
– В этом приложении нужно уметь отсеивать людей, так как многие начинают пиарить свой ТикТок или Инстаграм или хотят чего-то больше, чем просто дружеское общение. Но и классных людей тоже много!

С приложениями разобрались, иностранцев нашли. А дальше что?
Как с ними общаться?

1. Дружелюбие порождает дружелюбие. Никто не нацелен тебя обидеть. Если ты скажешь, что тебе что-то не нравится или причиняет дискомфорт, скорее всего, тебе ответят: «Окей, как хочешь». Скажу больше, русские интересны людям с разных стран. Как минимум, потому что о русских знают все, а, как максимум, мы – некая редкость в подобных приложениях, так что не бойся отвечать на какие-либо вопросы: им просто интересно, как это мы живём в этой своей России.
2. Пиши первым. Это нормальная практика. Не зависит, кто кому первым отправил запрос, это вообще не играет никакой роли. Многие будут даже благодарны и мысленно поставят «плюсик», если ты напишешь первым.
3. Не бойся задавать любые вопросы. Любимый сериал, исполнитель, хобби, увлечения, есть ли домашние животные или как прошёл день.
4. Не забывай рассказывать и о себе. Зачем продолжать общение, если ты отвечаешь односложно? Так любые разговоры сходят на «нет» очень быстро.

Если говорить о каких-то основных советах, то для начала и просто знакомства этого достаточно,
дальше стоит ориентироваться непосредственно на менталитет и характер человека.
Заводи друзей по всему миру и узнавай больше о других культурах. А вдруг
однажды получится встретиться вживую с другом по переписке?

Bye!

Онлайн-переписка на английском языке — отличная возможность попрактиковаться в общении и запомнить грамматические особенности. Такой тренинг позволяет освоить правила и научиться их корректному применению. Какими сервисами для этого воспользоваться, подскажем в статье.

Italki

Широкие возможности для переписки на английском предлагает сайт Italki. Изначально создававшийся для общения, сегодня он помогает подобрать репетиторов, чтобы поднять собственный языковой уровень.

Для практики переписки можно найти интересного человека онлайн, просмотрев предлагаемые анкеты, а обогатить знания позволят платные занятия. Ресурс международный, и представлены здесь различные языки.

HelloLingo

Пока что этот сервис временно не работает, но стоит проверять его на случай, если он снова откроется для посетителей.  На платформе HelloLingo онлайн-переписка на английском языке была представлена в формате быстрого общения.

Особенность этого ресурса состояла в возможности начать диалог со случайным собеседником. Если беседа завязалась удачно, можно было перейти в голосовой чат. Сайт не позволял устанавливать фотографии профиля, так как предлагал услуги языковой практики и не работал, как служба знакомств.

Speaky

Данная бесплатная платформа представляет собой социальную сеть с более сложным дизайном и определенными социальными опциями. Каждая анкета пользователя может сопровождаться фотографией, предлагаемых для общения собеседников можно отфильтровать по принципу носители они или только начали изучение. Удобно обращаться и к приложению, где можно заблокировать языки, которые ничем не интересуют.

Переписываться придется в текстовом чате, а партнер может исправлять ошибки, редактируя адресованные ему сообщения.  

Interpals

Подобрать пользователей для переписки на английском можно и на площадке Interpals — одной из первых платформ такого характера в Интернете. Здесь представлена разношерстная аудитория, легко поймать спамера или человека, заинтересованного в личном знакомстве и романтических отношениях, а не практике языка. Но благодаря настройкам можно отправить особенно назойливых в «черный список» и вести разговор только с приятными людьми, которые действительно помогут поднять уровень English.

Tandem

Для тех, кто больше любит смартфон, подойдет приложение для языковой практики Tandem. Оно преследует две цели:

• помогает подобрать подходящего репетитора;
• дает возможность пообщаться на иностранном языке.

Ориентироваться при поиске помогает информация, которую пользователи размещают на собственных страницах. Так можно подобрать партнера по интересам и целям.

Приложение позволяет пройти тестирование на знание английского и предоставляет сертификат. Но эта опция платная.

HelloTalk

Еще оно приложение на смартфон на ПК представлено только слабой веб-версией сайта. Общение ведется не только текстом, собеседнику можно отправить фотографию или записать аудио. По желанию пользователи могут поправлять реплики друг друга. Еще одна важная особенность — наличие раздела с обучающими материалами.

Чтобы понять, как пользоваться этой программой и подбирать там участников для беседы, HelloTalk подготовило максимально понятное видео.

Slowly: переписка в отложенном времени

Когда хочется вернуть ощущение ожидания письма или сообщения, можно опробовать Slowly. Приложение анонимное, позволяет отфильтровать собеседников по разным критериям, включая возраст. Интересная особенность — чем дальше географически находится партнер по разговору, тем дольше к нему будет добираться каждое письмо. Получается эффект, сравнимый с пересылкой по почте в другую страну. Среди приятных бонусов — возможность собрать коллекцию разнообразных марок.

У программы существует возможность платной подписки с расширенными опциями.

Lingbe: диалоги по-английски

Чтобы потренировать устное общение, можно опробовать приложение со звонками носителям языка. В программе существует определенная внутренняя валюта, которую можно зарабатывать, помогая другим участникам или же выполняя разные задания. Можно создавать собственные чаты или вписаться в существующий.

Интерфейс англоязычный, потому пользователь сразу же оказывается полностью погружен в подходящую для интенсивного обучения среду.

Verbling

Когда интересует не только практика общения, сервис Verbling поможет найти носителя-педагога. Сессии групповых занятий обходятся дешевле и предоставляют больший простор для тех, кто желает повысить уровень английского. Такое погружение научит поддерживать разговор с иностранцами и четко формулировать собственные мысли.

Couchsurfing

Когда нужен не только собеседник по переписке, но и попутчик, отличный способ найти такого — Couchsurfing. Это сообщество, где собраны путешественники из разных стран. Они могут не только поддерживать онлайн-переписка на английском языке, но и пригласить в гости. Встретиться с участниками этого ресурса можно в любой точке мира, они организуют совместные поездки и помогают друг другу. Так можно и выучить язык, и набраться свежих впечатлений.

Выбирайте подходящий сервис, опираясь на поставленные цели, и помните, что попрактиковаться позволяет и поездка в языковой лагерь. 

Вы, конечно, изучаете английский язык в течение многих лет, и все же вы редко обнаруживаете, что говорите на нем. Знаете ли вы, что в школе половина всех учеников говорит по-английски всего один час? Один час в неделю? Один час в месяц? Нет! Один час в течение всего их обучения.

Тем не менее, вы, безусловно, также слышали, что practice makes perfect! Вам нужно встретиться с партнерами по общению, найти друзей по переписке, попрактиковаться в английском языке с реальными людьми. Это то, что будет иметь значение для вас в разговорном языке и поможет вам чувствовать себя комфортно, говоря по-английски. Разговорный английский-это не то же самое, что письменный язык, и очень важно разговаривать с носителями языка, даже если это всего лишь немного.

К счастью, никогда еще не было так легко найти друзей, говорящих по-английски. Вы можете сделать это, используя веб-сайты для поиска англоговорящих друзей по переписке.

Поиск англоговорящих друзей по переписке — хорошо зарекомендовавшие себя сайты

Вот подборка сайтов, которые я обнаружил за эти годы, которые оказались полезными.

ConversationExchange

Прежде всего, давайте поговорим о ConversationExchange — бесплатный веб-сайт, который позволяет вам найти англоговорящих друзей по переписке. Интерфейс чистый и не перегружает вас рекламой.

Сайт позволяет вам искать людей для общения и позволяет осуществлять поиск по языку, очевидно, но также и по стране, в которой в настоящее время находится человек (особенно полезно, если вы планируете посетить страну!).

Более того, вы можете выбрать, хотите ли вы иметь Face to face conversations (знакомьтесь с людьми лично), если вы предпочитаете общаться с помощью писем (Correspondence (Pen-Pal)) или если вы хотите поговорить онлайн (Using a chat software). Для последнего варианта у вас есть выбор между Skype и множеством других программ.

CouchSurfing

CouchSurfing это известный сайт, потому что он позволяет вам найти людей, которые разместят вас по всему миру. Это позволяет вам сэкономить немного денег во время ваших путешествий, и, прежде всего, это гораздо более гостеприимно, чем отель.

Я точно не знаю, почему, но это очень легко сломать лед CouchSurfing. Вы все еще должны быть осторожны, где вы нажимаете (на сайте есть система рейтингов, чтобы помочь в этом), но нет ничего лучше, чем приехать в новый город и сразу же встретиться с носителями языка, чтобы показать вам окрестности, практикуя свой новый язык. Это просто здорово!

Но CouchSurfing это не просто поможет вам найти жилье. Вы можете использовать его, чтобы найти новые контакты с местными носителями языка, чтобы выпить чашечку кофе (вы можете связаться с ними до или во время поездки — я бы посоветовал вам сделать и то, и другое). Просто найдите на сайте людей, которые в последнее время были активны или имеют схожие интересы, и предложите им пойти выпить и пообщаться. Люди на CouchSurfing обычно они непредубежденны (иначе их бы там не было!).

Окончательно, Couchsurfers часто организуйте мероприятия (встречи, пикники). Очевидно, что не все мероприятия одинаково хороши, но это все равно отличный способ найти носителей языка, когда вы находитесь в стране или даже иностранцев, живущих в вашей стране.

MeetUp

Аналогично тому, как CouchSurfing но, ориентируясь больше на работу и хобби, в отличие от вечеринок, есть MeetUp.com.

A meetup по-английски это означает неформальную встречу. Веб-сайт MeetUp позволяет вам участвовать или организовывать мероприятия по определенным темам. Если вы хотите встретиться с группой людей, занимающихся йогой или, возможно, языковыми обменами, пешими походами, бизнесом, технологиями (что очень популярно на сайте) или даже разведением коз в горах… Что ж, есть хороший шанс, что такая группа уже существует.

Примерно половина мероприятий бесплатна, а другая половина запрашивает скромную плату за участие, обычно около 5 долларов, чтобы покрыть расходы на мероприятие.

Сайт насчитывает около 100 миллионов пользователей, расположенных в 181 стране, и, независимо от страны, на нем проводится множество мероприятий на английскомязыке . Если есть тема, вокруг которой вы хотели бы встретиться с людьми, это лучший сайт для этого.

italki

italki (произносится /ˈaɪ·tɔk·i/)- это **платформа, которая соединяет учащихся и учителей (professional teachers) или репетиторы (community tutors). Более конкретно, это означает, что вы можете использовать его либо для занятий традиционным английским языком, либо для практики своих навыков общения.

Учителя и общественные репетиторы, очевидно, взимают с вас плату, потому что, как и все мы, должны платить за аренду! Есть также бесплатный вариант, а именно найти друга по переписке или партнера по языковому обмену (в этом случае вы будете платить своим временем).

Этот сайт чрезвычайно популярен среди людей, изучающих современные языки, в том числе полиглотов.

Не всегда легко найти кого-то, с кем можно поговорить, и этот сайт предлагает простое и практичное решение. Большинство обменов происходит по скайпу.

Новые сайты, чтобы завести англоязычных друзей

Вот краткий список других сайтов, которыми я не пользовался так часто, но о которых люди говорили и, похоже, им нравится. После этого я поделюсь с вами своими советами по поиску хорошего англоговорящего друга по переписке.

• HelloTalk это приложение для мобильного телефона, которое позволяет вам легко связаться с носителями языка. Это позволяет обмениваться сообщениями в текстовом формате, через чат, но если вы предпочитаете, вы всегда можете позвонить своему собеседнику.
• Tandem позволяет обмениваться сообщениями на мобильном телефоне.

Я расширю этот список, когда получу ваши предложения и когда открою для себя новые.

Как найти подходящего англоязычного друга по переписке

Знакомство с новыми людьми, особенно с теми, кто говорит на другом языке, может изменить вашу жизнь и заставить вас пережить множество необычных приключений. Лично это помогло мне завести друзей на нескольких континентах, посетить города и даже целые страны, а также завести несколько отношений.

Но для всего этого вам нужно встретиться с нужными людьми. Итак, вот несколько советов и примеров сообщений, которые вы можете отправлять друг другу.

Советы, чтобы вы начали

Изучение английского языка-это в значительной степени социальный опыт, и чем больше мы чувствуем себя комфортно при знакомстве с новыми людьми, тем проще это сделать. (Это навык, над которым вы можете работать не только для вашего английского языка — чем более вы общительны, тем больше возможностей вы получите).

Итак, вот несколько простых советов, как найти и сохранить своих англоговорящих друзей по переписке.

• Интересуйтесь людьми, будьте любопытны, будьте хорошим слушателем. Чем больше вы проявляете к ним интерес, тем больше они находят вас интересным.
• Говорите о том, что вы любите. Энтузиазм заразителен!
• Изучение английского языка-это идеальный повод забыть о собственных проблемах.
• Вместо того чтобы говорить о том, что вы делаете (ни у кого нет идеальной жизни), вы можете говорить о том, что бы вы сделали, и поощрять своих партнеров делать то же самое. Разговор о своих мечтах и проектах-хороший способ растопить лед.

Наконец, джентльмены, пожалуйста, избегайте смотреть на эти сайты для обмена языками как на приложения для знакомств. Если вы хорошо ладите с кем-то и влечение взаимно, все будет развиваться естественным образом. Не нужно быть занудой и отговаривать людей от использования этих сайтов.

Отличная книга о коммуникации, которую легко читать или слушать на английском языке, — это How to Win Friends and Influence People Дейл Карнеги. Это классика, даже основной продукт в области личностного развития. Название может показаться немного глупым, но книга полна хороших советов.

Примеры сообщений для отправки

Вот несколько примеров сообщений, которые я отправил и успешно использовал, чтобы завести англоговорящих друзей и начать языковые обмены на разных языках (я использовал его для изучения венгерского и для практики испанского, но адаптировал примеры к английскому языку).

Сообщение включено Couchsurfing на английском языке (размещение 1):

Hello [ИМЯ ЧЕЛОВЕКА]!

If you feel like traveling without leaving [ВАШ ГОРОД], let meet sleep on your couch! I’ll be in [ВАША СТРАНА] for [X МЕСЯЦЕВ/X НЕДЕЛЬ] and I would like to CouchSurf a little in [ВАШ ГОРОД] because I definitely want to spend time with locals. I’m here to learn English.

Ciao

[ВАШЕ ИМЯ]

Сообщение включено Couchsurfing на английском языке (размещение 2):

Hi [THE PERSON’S NAME],

My name is [YOUR NAME]. I’m from France and started a little trip around the world two weeks ago. Right now I’m in [CITY A] and next week I’ll be in [YOUR CITY]. I’d like to couchsurf with someone chill with who I could speak English, because I’m learning this nice language. I only know a few words (this sucks!), but I’m trying my best. I would only need a couch to sleep on for 2-3 nights, or whatever is most convenient for you, of course.

Have a nice day!

[YOUR NAME]

Сообщение о каучсерфинге на английском языке (выпить):

Hi girls, (сообщение, которое я отправил группе друзей на CouchSurfing)

I’ve just moved to [CITY] and I am looking to make friends around a drink, chatting in English or French. I have been learning English for a few months and now have the chance to practice and make faster progress!

[YOUR NAME]

Для других сайтов у меня нет примера одного из моих сообщений, но что-то вроде этого должно сработать:

Hi [THE PERSON’S NAME]!

My name is [YOUR NAME]. I’m from [YOUR COUNTRY] and am planning to travel and see the world. Right now, I’d like to find someone cool to practice my English with. In exchange, I’ll be happy to help you with your [YOUR LANGUAGE]. I definitely want to spend time chatting with [AMERICANS / ENGLISH / AUSTRALIANS OR WHEREVER YOU WANT TO GO]. I love [HOBBY 1], [HOBBY 2] and just to talk to people and make friends.

All the best,

[YOUR NAME]

Это довольно общие сообщения, которые сработали, но если вы хотите, вы, очевидно, можете адаптировать или персонализировать их в зависимости от ваших собственных интересов и интересов человека, с которым вы контактируете (особенно когда у вас есть что-то общее). Это подготовит вас к разговору об интересных вещах на английском языке!

Получайте удовольствие от знакомства с новыми людьми!

P.S. Я пропустил какие-нибудь хорошие сайты для поиска англоговорящих друзей по переписке? А как насчет вас, как вы нашли людей, с которыми можно поговорить по-английски? Делитесь информацией и анекдотами в комментариях!

P. P. S. Если вы хотите завести друзей, говорящих по-английски, пожалуйста, используйте один из вышеупомянутых ресурсов, а не раздел комментариев.

Умение говорить на иностранном языке быстро теряется, если не практиковать его регулярно. Мы собрали бесплатные сайты и приложения, где можно переписываться и созваниваться с иностранцами — и даже договариваться об очных встречах. Выбирайте удобный формат и приступайте к практике.

Еще об изучении иностранных языков:

1. Полезные онлайн-платформы по изучению немецкого.
2. Опыт изучения испанского: в вузе, на работе и в путешествиях.
3. Как сдать международный экзамен по английскому после ухода IELTS и TOEFL из России.