Как найти инверсию в стихотворении

Одним из средств выразительности художественной речи является стилистическая фигура — инверсия, суть которой состоит в расположении слов в обратном порядке.

Латинское слово «inversio» значит «перестановка, переворачивание».

Инверсия — одна из самых распространенных стилистических фигур в художественной литературе. Этот оборот поэтической речи заключается в своеобразной расстановке слов, нарушающей обычный порядок:

• подлежащее располагается после сказуемого;
• определение находится в постпозиции по отношению к определяемому слову;
• отрыв эпитета от определяемого слова;
• дополнение выносится вперед сказуемого.

Перестановка слов выделяет, подчёркивает их, придает художественной речи большую выразительность. С помощью инверсии писатели акцентируют внимание на том слове, которое несет основную смысловую нагрузку в высказывании, чем добиваются наибольшего воздействия на читателя.

Когда б вы знали, из какого сора
Растут стихи, не ведая стыда,
Как жёлтый одуванчик у забора,
Как лопухи и лебеда.

А. Ахматова

Примеры инверсии в художественной литературе

Пришла она, желанная, пришла благоуханная,
Из света дня сотканная волшебница-весна.

К. Феофонов

Сегодня у берега нашего бросил свой якорь досель неизвестный корабль (Н. Гумилёв).

Скоро получишь ответ ты — весточку в несколько строк (В. Высоцкий).

Постпозитивное расположение определений характерны для стиля творчества писателей XIX века. При такой инверсии усиливается смысловая нагрузка на определение, так как зачастую его атрибутивное значение осложняется оттенком предикативности, как у М. Лермонтова:

Со всех сторон горы неприступные.

Понаблюдаем, как многие  писатели используют инверсию в своем творчестве:

На меня она имела влияние сильное (И.С. Тургенев).

Участие и любовь непритворные видны были на лице Анны (Л. Н. Толстой).

Аркадий Павлович говорил голосом мягким и приятным (И.С. Тургенев).

В поле чистом серебрится снег волнистый и рябой (А. С. Пушкин).

Я хочу изведать тайны жизни мудрой и простой (И. Бродский).

Сидит на камне между ними лезгинец дряхлый и седой (М. Лермонтов).

Сильным средством смыслового выделения определения является его «отрыв» от определяемого слова, причем оно может находиться как в начале, так и в конце предложения. Этот прием инверсии мастерски использовал известный русский писатель И.С. Тургенев:

Удивительное со мной произошло приключение.

Книгу для вас приобрёл интереснейшую.

Обеды задавал он отличные.

Кипя враждой нетерпеливой, ответа дома ждёт поэт (А. С. Пушкин).

Где глаз людей обрывается куцый… (В. Маяковский)

Красные, голубые, жёлтые поднимаются к небу скалистые вершины (А. Коптяева).

Расположение дополнения перед сказуемым носит инверсионный характер, например, у поэта С. Есенина:

Там, где капустные грядки
Красной водой поливает восход,
Клененочек маленький матке
Зеленое вымя сосёт.

Отметим также, что в стихотворных текстах инверсия выполняет ритмообразующую функцию.

В поле чистом,
Луны при свете серебристом,
В свои мечты погружена,
Татьяна долго шла одна.

А. С. Пушкин

Видеоурок

Помните известную шутку современного сатирика о том, что перестановка слов в простой фразе «I love you» вызовет недоумение у англоговорящего человека? Этот пример замечательно иллюстрирует правило о порядке слов в предложении, присущем многим языкам мира. Принято, чтобы в правильно составленной фразе на первом месте стояло подлежащее, на втором – сказуемое, а затем следовали второстепенные члены, дополняющие и распространяющие основу предложения. Действительно, нарушение прямого порядка является ошибкой для большинства языков. Однако в русском языке подобная вольность не только не считается недочётом, но и может служить средством усиления выразительности речи, известным как «инверсия».

Этот термин происходит от латинского глагола «inverto», который означает «переворачивать, переставлять, извращать». В русском разговорной речи тоже принято формулировать фразы в соответствии с прямым порядком слов. При инверсии предполагается, что члены предложения меняют свою позицию, вследствие чего меняется интонация всей фразы. Например, в случае с упомянутой шуткой: если по-русски сказать не «Я тебя люблю», а «Тебя люблю я», то акцент с действия («люблю») сместится на объект, то есть «я» станет важнее.

Выделяют несколько типов инверсий.

Сказуемое предшествует подлежащему.

Помещение определяемого слова после определения (для русской речи характерен порядок «определяемое слово – определение», например «голубое небо», «вкусный суп» и др.).

Разрыв между эпитетом и определяемым словом.

Перестановка в паре «глагол (дополняемое слово) – дополнение», «глагол – обстоятельство».

В русской литературе инверсия имеет большое значение. Чтобы понять, насколько востребована эта стилистическая фигура, рассмотрим несколько примеров из различных прозаических и лирических произведений отечественных авторов различных эпох.

Вот как писатели пользуются инверсией:

Такой оборот призван заинтриговать читателя перед тем, как знакомить с нравами общества.

Перемещение обстоятельства в начало фразы лучше передаёт рискованность ситуации, заставляет нас вместе с героиней опасаться разоблачения.

Здесь мы видим два типа инверсии. Благодаря первому создаётся эффект ускорения, усиленный перестановкой градацией определений.

Инверсия также является популярным приёмом придания выразительности лирическим произведениям.

В этом отрывке сочетаются сразу несколько типов инверсии. Переставленные местами обстоятельства, сказуемые и подлежащие создают эффект непрерывного движения. Эпитет, оторванный от определяемого слова, уменьшает монолитность образа гряды и делает его более воздушным.

Этой особенностью менять настроение эпитета пользуется советская поэтесса Юлия Друнина в своём стихотворении «Кто говорит, что умер Дон Кихот?»:

Здесь мы видим два тревожных эпитета, но будучи разбавленными другими словами, они не кажутся более такими пугающими.

Иннокентий Анненский в стихотворении «Зимние лилии» применяет инверсию с целью подчеркнуть сказочность, невероятность момента:

Эта фигура обнаруживается во многих произведениях А. А. Фета:

Часто использующаяся поэтом перестановка подлежащего и сказуемого позволяет сосредоточить внимание читателя на лирическом герое стихотворения или субъекте действия. Как мы видим из первых двух примеров, главным в повествовании являются чувства автора, его переживания. Когда Афанасий Афанасьевич говорит о природных явлениях, выделяя интонационно слово «туман», читатель легко может представить, как огромная степь теряет значение, передавая его таинственному туману.

Стихотворения, построенные на перестановке слов, характерны для творчества И. А. Бродского. Почти в каждом его произведении можно встретить тот или иной тип инверсии.

Поэт ставит глагол после дополнения. Таким образом обычные фразы-предположения приобретают статус утверждения, в них звучит упрямство и напористость.

В некоторых случаях инверсия применяется, чтобы сформировать единый образ. Примером тому служит отрывок стихотворения «Газированная вода» Б. А. Ахмадулиной:

Показательно, что все эпитеты, связанные с образом лирического героя построены одинаково: сначала определяемое слово, затем определение, выраженное именем прилагательным. Так облик этого персонажа становится более цельным и точным.

Встречается инверсия в произведениях современных авторов. Вот стихотворение Д. А. Пригова:

Обратившись к произведениям различных эпох, а здесь рассматривались стихи XVIII, XIX, XX и XXI вв., мы обнаруживаем, что инверсия постоянно используется авторами для достижения различных целей. В первую очередь, инверсия меняет интонационный рисунок текста, расставляет иные акценты, нежели при типичной организации речи. Перестановка слов в предложении помогает концентрировать внимания читателя на каких-либо важных деталях и формирует настроение произведения. Инверсия – это эффективное средство создания выразительной, запоминающейся речи.

Одним из наиболее часто используемых средств художественной выразительности в стихах является инверсия, которая не так ярко смотрится, как метафора или олицетворение, но вносит заметный вклад в звучание и смысловой оттенок стихотворения.

📝 Инверсия – это перестановка привычного порядка слов в строке, что преследует цель подчеркивания смыслового значения конкретного слова или же придания всей фразе особой интонации.

☝ Если говорить по-простому, то инверсия это когда привычное слуху построение фразы меняется в угоду одному из слов или для придания в стихотворении особого значения и оттенка строке.

Примеры инверсий

Простой пример использования троп:

(Пастернак).

При обычном построении фраза должна звучать так:

Однако автор изменил порядок слов, он использовал инверсию, чтобы придать строки больше напевности и колорита.

Вот ещё пример из стиха «Мирок» Цветаевой:

В обычном, привычном слуха варианте, строка должна звучать так:

Но поэтесса поменяла слова местами, отчего акцент во фразе сменился с существительного «глазки» на прилагательное «боязливых». В лучшую сторону изменилась и напевность строки.

Какие бывают типы инверсий

☝ Инверсии достаточно серьезно градируются по типам, это средство выразительности далеко не всегда перестановка местами рядом стоящих слов.

👀 Вот основные типы инверсий:

1. ✔ Сказуемое стоит перед подлежащим (алеет заря).
2. ✔ Определяемое слово стоит после определения (небо голубое, солнце золотое).
3. ✔ Между эпитетом и определяемым словом (полная больше не светит луна).
4. ✔ Изменение порядка в парах глагол – дополнение, глагол – обстоятельство.

Как видим, не все так просто, но общее правило определения инверсий не меняется, что и позволяет его быстро найти и идентифицировать в стихотворении.

У Александра Блока

В стихотворении «О, как безумно за окном» мы видим у Блока инверсию, которая относится к первому типу – сказуемое стоит перед подлежащим:

Так Блок делает акцент на тучи и дождь, что и требует смысл произведения.

Такой же тип инверсии мы видим в стихотворении «Сны»:

А в произведении «Художник» Блок использует другой вид средства художественной выразительности:

У Анны Ахматовой

☝ У Анны Ахматовой инверсия также является одной из излюбленных троп, которую она часто использует в стихах.

В стихотворении «Я научилась просто, мудро жить» мы видим СХВ:

Сразу когорта инверсий ожидает нас в стихе «Я пришла к поэту в гости», который описывает встречу поэтессы с Александром Блоком. Тут три тропы:

1. Запомнится беседа.
2. В доме сером и высоком.
3. В комнате просторной.

📝 С помощью инверсий Анна Андреевна делает акценты в стихотворении на:

1. Беседу с Блоком в противовес внешнему описанию.
2. Высоту дома, где жил Блок (это показывает возвышенность Александра над другими поэтами).
3. Простор комнаты (гигант не может творить в каморке).

Использованы инверсии и в произведении «Дверь полуоткрыта», написанном Ахматовой в сложном для себя 1911 году. Тут мы видим тропы:

1. Завтра будет утро.
2. Веют липы.

С их помощью поэтесса делает акцент на:

1. Все пройдет, придет и завтрашний день.
2. Липы за окном на фоне полуоткрытой двери.

☝ Инверсии являются в руках поэта годным инструментом для наполнения стихотворения нужным смыслом, придания ему желаемой тональности и оттенка.