Как найти машину в английском языке

Эйми, нам надо найти машину.

Amy, we gotta find a car.

Ладно, давай попробуем найти машину.

— Let’s just try to find a car.

Да, кстати, где я могу найти машину?

Βy the way, where can I find a car?

Мы пытались найти машину, которая заведётся.

We’ve been trying to find a car. We can’t find one that works.

Найти машину для срочной эвакуации, на всякий случай.

We could find a car for an escape route just in case.

Ну… мы можем легко найти машину за 5-6 миллиардов лир.

So… We can easily find a car for 5-6 billion lira.

Знаешь, как тяжело найти машину с бензином и ключами?

Do you know how hard it was to find a car with gas and keys?

Как удалось найти машину?

How did you find the car?

Советую сначала найти машину, а потом уже искать внучку.

Better find your car before you look for your granddaughter.

Найти машину, чтобы доехать до Ситтафорда, было делом пяти минут.

To find a car to drive her to Sittaford was the work of a few minutes.

Но до пяти я делаю то, что мне говорят, а они сказали, найти машину.

I just do what they tell me till five o’clock, and they said find the car.

Я проводила Малькольма через холл, отдала ему ключи зажигания, сказала, где найти машину.

I followed Malcolm into the hall, returning his keys and telling him how to find his car.

Прошел час, а он никак не мог найти машину– в конце концов пришлось обратиться к охраннику.

After an hour, he still couldn’t find his car; he’d ended up at mall security.

Чтобы найти машину, о которой он мечтает, нужно обследовать временной промежуток в два десятка лет, объехать всю Северную Америку и Европу!

How can we possibly find one car? A couple of decades to search through, and all of the North American and European continents!

В следующий вторник вечером, в четвертый или пятый раз пытаясь найти машину Роберта на стоянке фирмы «Лэнгли Аэронотикс», Дженни вдруг увидела ее.

On the following Tuesday evening, the fourth or fifth time Jenny had tried to find Robert’s car at the Langley Aeronautics plant, she saw it.

Чтобы найти машину, в которой можно несколько дней поездить в краске и клее, а потом врезаться в другую такую же, лучшего места не найти.

To find a car you can drive for a few days, paint and glue shit all over, and ram into another junker car, here’s your market.

– После такого, как людям удается смотреть на машины, не говоря уже о том, чтобы вести их? Я не ответил, она просто добавила: – Я пытаюсь найти машину Чарльза.

‘After this sort of thing, how do people manage to look at a car, let alone drive one?’ When I made no reply she said flatly, ‘I’m trying to find Charles’s car.’

Вы кладёте сумку в машину.

You are putting a bag in the car.

Вы двое будьте здесь. Если вернётся водитель, просто ждите возле машины, хорошо?

You two stay here, if the driver comes back, just all stay with the car, all right?

Ребекка, под машиной Лурдес Чен отслеживающее устройство, поключённое к сигнализатору в моём столе в офисе.

Rebecca, under Lourdes Chan’s car is a tracking device that is keyed into a beeper in my desk at the office.

Я конечно, съела старую фри с пола своей машины, но…

I mean, I, I ate a, an old French fry off the floor of my car, but I sh…

Исправлю Не знаешь, как работает эта машина?

— Don’t know how to work this car?

По существу, оно — машина для убийств, и повинуется хозяину, и становиться его личным киллером.

It’s a killing machine, essentially, and it takes on a master, and basically, you know, becomes its hit man. [Screeches]

Или я — машина, как те бедные роботы?

Or am I a machine just like those poor robots?

Машина, созданная для того, чтобы разрушить мир.

A machine created to ruin the world.

Мне поранило руку машиной.

I cut my hand on the machine.

Никогда не видели швейную машину?

Never seen a sewing machine before?

Ты не вёл машину медленно, поэтому не получишь чаевых.

You wouldn’t drive slowly, so you don’t get a tip.

Но ведь это такая чудная ночь, чтобы поводить машину.

But it was such a lovely night for a drive.

— Джо, ну почему ты не водишь машину!

— Joe, I wish you could drive.

Вы поведете машину.

You drive.

Я сейчас возвращаюсь домой на машине, могу подвезти тебя.

I had to drive in town today. I’ll give you a free ride out.

За углом я прыгну в машину.

At the corner, I jump in the truck.

Наверное, нам придется его связать и погрузить в машину.

Either we gotta tie him up and throw him in the truck or something.

Помоги Элу с машиной.

Help Al with the truck.

Или плати,или мы забираем машину!

Either you pay or I take the truck!

— Джо,может зашвырнем его за машину? — Неплохая идея.

What do you say we throw this monkey over the truck?

— Его машина старая.

-His car’s very old.

Машина больше не роскошь.

A car’s no longer a luxury.

— Моя машина снаружи.

— My car’s outside.

— Дайте мне кэб, моя машина в розыске.

— Lend me a cab, will you. My car’s hot.

Моя машина возле двери. Залезайте в неё.

My car’s right in front of the door.

За этой машиной.

Follow that cab.

Я то могу, леди, но машина не может.

I can, lady, but the cab can’t.

Когда я ждала в машине, а Рой был у вас дома, прося разрешения жениться на мне.

When I was waiting in a cab while Roy was inside… asking your permission to marry me.

А вы сидели в машине?

Were you outside in the cab?

Флорида отведи маму в машину.

Sunshine, put my mother in a cab.

Слежки, погони за пожарными машинами?

Peeking through keyholes? Chasing after fire engines?

Заглушить машины.

All engines stop!

Запустить машины.

All engines ready.

Включить машины!

Start engines!

Глушить машины.

— All engines stop!

Я настоящий владелец этой машины.

I-I’m the registered owner of this vehicle.

Ведите машину в данном направлении, продолжайте патрулирование.

Pursue vehicle in direction given, continue to patrol.

Те, которых вы оставили у машины.

— Those you left at the vehicle.

Только футболисты, конечно же, Но все остальные — только на машинах

Except the football players. Everyone in a little vehicle!

— Это большая ответственность Оставь их там, в машине

Put them in the vehicle.

Радиоуправляемые машины.

And a dependable automobile.

Мы в жизни в такой машине не ездили.

We never rode in a better automobile in our life.

Я слышал, вас сбила машина. — Да.

Winters, I understand you were shaken up by an automobile.

Его немного ударила машина.

He’d been hit by an automobile.

Гастон, я умираю от желания прокатиться в твоей прекрасной машине.

Gaston? I’m dying to take a ride in your beautiful automobile.

Она была в машине скорой помощи.

She was the guard in the ambulance.

Что за машина, милочка?

What ambulance, my wandering thought?

Все, что я узнала, это то, что его увезли в Ясную Долину на санитарной машине.

All I could find out was that they were taking him to Clear Valley in an ambulance.

— Лучше вызвать санитарную машину. — Правильно.

— Better get an ambulance.

Пришлите санитарную машину на 1400 Кэнон Драйв, нужно будет забрать отсюда тело.

Send an ambulance to 1400 Canyon Drive… to pick up a body.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• car: phrases, sentences
• machine: phrases, sentences
• drive: phrases, sentences
• truck: phrases, sentences
• car’s: phrases, sentences
• cab: phrases, sentences
• engines: phrases, sentences
• vehicle: phrases, sentences
• automobile: phrases, sentences
• ambulance: phrases, sentences