Как найти тех, кто «правильно расположен к вечной жизни»?
Biz kimleriň «ebedi ýaşaýşa eltýän hakykaty kabul etmek isleýändigini» nädip bilip bileris we olary tapmaga näme kömek eder?
Как предательство может найти себе лазейку в браке и почему возраст не служит оправданием для измены?
Näme üçin ýanýoldaşyna ikilik edýärler? Adamyň ýaşy näme üçin bahana bolmaly däl?
Если бы Бог написал книгу для людей, что бы вы ожидали в ней найти?»
Eger Hudaý adamlar üçin kitap ýazdyran bolsa, ol näme baradaka?»
ПРЕДЛАГАЕТ НАЙТИ ОБЛЕГЧЕНИЕ И ОСВЕЖЕНИЕ
OL ADAMLARYŇ ÝÜKÜNI ÝEŇLEDÝÄR WE GÖWÜNLIK BERÝÄR
Больше информации можно найти в томе 2, главе 19.
Bu barada köpräk bilmek üçin, II tomuň (rusça) 19-njy babyna seredip bilersiň.
Мы часто просили Иегову, чтобы он помог нам найти подходящее лечение.
Biz köplenç nähili bejergi almalydygy barada Ýehowadan görkezme soraýardyk.
Нужно ли тебе найти ночлег на время проведения конгресса?
Kongres günleri ýaşamak üçin jaý gerekmi?
Ты можешь заверить их, что, только верно следуя за Христом, они смогут найти настоящее освежение. (Зачитай Матфея 11:28—30.)
Siz olary diňe Isanyň yzyna wepaly eýerip, hakyky dynçlyk tapjakdygyna ynandyryp bilersiňiz (Matta 11:28—30-njy aýatlary okaň).
Полезные советы они могут найти в руководстве по проведению изучения «Сторожевой башни».
Bu duşuşygy nädip geçirmelidigi babatdaky maslahatlary «Garawul diňi» duşuşygyny geçirýän doganlar üçin berlen görkezmeden tapsa bolýar.
Дополнительную информацию можно найти в указанной статье для изучения.
Aýada degişli goşmaça maglumaty makalanyň özünden tapsa bolýar.
А вот слова 17-летнего Андреаса: «Организация Иеговы — на самом деле Божья, и лучше ее не найти».
On ýedi ýaşly Andreas bolsa şeýle ýazdy: «Bu hakykatdanam Ýehowanyň guramasy, ol dünýäde iň gowy gurama».
Кого мы можем найти в собрании и что мы обсудим далее?
Biz ýygnakda kimi tapyp bileris we indiki makalada nämä serederis?
Больше информации о том, какие факторы следует учесть при выборе работы, можно найти в «Сторожевой башне» от 15 апреля 1999 года, страницы 28—30, и от 1 марта 1983 года, страница 18.
Iş saýlanymyzda nämeleri göz öňünde tutmalydygymyz barada köpräk bilmek üçin «Garawul diňiniň» (rusça) 1999-njy ýylyň 15-nji aprelinde çykan sanynyň 28—30-njy sahypalaryna we 1983-nji ýylyň 1-nji martynda çykan sanynyň 18-nji sahypasyna serediň.
2 Постарайтесь найти главные мысли. Главные мысли программы будут выделены в виде ответов на следующие вопросы:
2 Şu esasy soraglara serediler. Programmada şu aşakdaky esasy soraglara jogap berler:
Так филиалу будет легче найти возвещателей, которые могли бы посещать интересующихся, которые говорят на другом языке.
Bu filiala başga dilde gepleýän adamy ideg eder ýaly, wagyzçyny tapmaga kömek eder.
Здесь нелегко найти золотую середину.
Terbiýe berende ähli zady göz öňünde tutmak aňsat däl.
Как ты могла найти в супе волос, если я лысый?
Sen çorbañ içinden nähili saç tapýañ? Men kelä.
Как только ты это поймешь, тебе будет легче найти с ним взаимопонимание.
Kynçylygy doly anyklasaň, oňa döz gelmek aňsat bolar.
Ответ на этот вопрос можно найти в 3-м Псалме.
Munuň jogabyny Zebur 3-nji bapdan tapyp bileris.
Еще один полезный пример можно найти в Римлянам 15:7—13.
Rimliler 15:7—13-nji aýatlarda-da peýdaly maslahatlary tapyp bilersiňiz.
Рассматривая абзац 3, объясни, где можно найти «Руководство для родителей», и приведи пример таких указаний.
Esasy pikirlere üns berer ýaly, birnäçe sorag ber.
В то же время он не сомневался, что его ученики смогут найти в себе мужество, чтобы остаться верными ему, несмотря на противодействие родных.
Emma ol şägirtleriniň maşgalada bolýan garşylyklara batyrgaýlyk bilen döz gelip, wepaly galjakdyklaryna ynanýardy.
Больше информации в помощь семьям можно найти на jw.org
Maşgalaňyza peýdaly makalalary okaň jw.org
Не следует думать, будто мы сможем сами найти ответы на все вопросы.
Ähli soraga özüm jogap taparyn diýip pikir etmeli däl.
А если он страдает от одиночества, подумайте, как помочь ему найти хороших друзей.
Eger ol ýekesireýän bolsa, oňa gowy dostlary tapmaga kömek etjek boluň.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на туркменский
В современном мире интернет стал неотъемлемой частью жизни любого человека, а его контент представлен на всех возможных языках.
Преодолеть языковой барьер поможет сервис Promt.One. Он значительно упрощают жизнь и изучающим иностранный язык. Для перевода нужно сделать лишь:
1) напечатать или вставить нужный текст, 2) нажать кнопку «Перевести»! PROMT.One мгновенно переведет с русского на туркменский и наоборот сообщения в чатах,
письма бизнес-партнерам и в службы поддержки, официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни…
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для ряда языков смотрите транскрипцию и произношение и варианты переводов
с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам
машинного перевода нового поколения. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах
или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с русского на
азербайджанский, английский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский, японский.
Приложения для перевода Lingvanex помогут вам в любое время! Наши приложения, работающие на различных устройствах — android, iOS, MacBook, умные помощники от Google, Amazon Alexa и Microsoft Cortana, смарт-часы, любые браузеры — помогут переводить с английского на Туркменский где угодно! Это легко и бесплатно! Lingvanex также обеспечивает онлайн-перевод с Туркменский на английский язык.
Перевод с английского на Туркменский с помощью программного обеспечения для перевода Lingvanex поможет вам получить точный перевод слов, фраз и текстов с английского на Туркменский и более чем на 110 других языков.
Используйте приложения Lingvanex для быстрого и мгновенного бесплатного перевода Туркменский и английского текста. Lingvanex предоставляет доступную альтернативу службе перевода Google с английского на Туркменский и с Туркменский на английский язык.
Русско-туркменский разговорник
Русско-туркменский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.
- Горящие туры по всему миру
Туркменский язык относится к тюркской языковой группе. Кроме Туркменистана этим языком пользуются в Иране, Турции, Афганистане, Узбекистане, Казахстане и в России (Ставропольский край). Туркменский алфавит основан на латинице и содержит 30 букв, также в языке много заимствованных слов из русского языка. В туркменском языке много говоров и диалектов, больше тридцати.
Приветствие, стандартные фразы |
|
| Здравствуйте! | Салам! |
| Как ваши дела? | Няхили? |
| Меня зовут… | Менинъ ады … |
| Я работаю в компании | Мен компанияда ишлейяр! |
| До свидания | Ход гелдиниз! |
| Всего доброго! | Сагвол! |
| Спасибо! | Саг Болун! |
| Да | Хава |
| Нет | Йок (ёк) |
| Человек | Адам |
| Мужчина | Эрек |
| Женщина | Айял |
В магазине |
|
| Чай | Чай |
| Сахар | Гант |
| Кофе | Кофе |
| Пиво | Пиво |
| Водка | Арак |
| Вино | Чакыр (шерап) |
| Вода | Сувы |
| Яблоко | Алма |
| Виноград | Узюм |
| Арбуз | Карпыз |
| Рис | Шалы |
| Картошка | Картошка |
| Хлеб | Чёрек |
Цифры и числа |
|
| Один | Бир |
| Два | Ики |
| Три | Уч |
| Четыре | Дёрт |
| Пять | Бэш |
| Шесть | Алты |
| Семь | Йеди |
| Восемь | Сэкиз |
| Девять | Докуз |
| Десять | Он |
Дни недели |
|
| Понедельник | Душенбе (отсюда название столицы Таджикистана) |
| Вторник | Сишенбе |
| Среда | Чаршенбе |
| Четверг | Пеншенбе |
| Пятница | Анна |
| Суббота | Шенбе |
| Воскресенье | Еншенбе |
Времена года |
|
| Зима | Гыш |
| Весна | Бахар |
| Лето | Томус |
| Осень | Гуйз |
Речевые неправильности |
|
| Магазин | Дюкан |
| Кошка | Пшик |
| Дыня | Кавун |
| Деревня | Кишлак |
Вопросы о Туркменистане
Скоро на «Тонкостях»: Почему в аэропортах России все так дорого, а в заграничных аэропортах — нет?
Конфиденциальность данных гарантируется, от подписки можно отказаться в любой момент
The translated text will appear here
Translate