Как найти неправильную форму глагола

Неправильные глаголы английского языка (Irregular Verbs) – это те глаголы, которые образуют формы Past Simple и Past Participle (II и III формы глаголов) не по общим правилам с помощью прибавления суффикса –ed, а другими способами. Таких глаголов не так уж много, их число чуть больше 200, а примерно 100 глаголов имеют двойную форму, например, глагол learn может иметь следующие формы: learn-learned-learned, т.е. в данной случае он ведет себя как правильный глагол, а может быть и неправильным learn-learnt-learnt.

В английском языке неправильные глаголы встречаются довольно часто, поскольку обозначают обычные действия, процессы, состояния.
Чтобы упростить запоминание и заучивание неправильных форм глаголов, были созданы таблицы неправильных глаголов. Существуют разные классификации глаголов, основанные на сходстве их образования, либо на основе совпадения форм.

Довольно логично, что запоминание неправильных глаголов английского языка вызывает у тех, кто изучает английский язык, большие трудности. Многие для облегчения данной задачи придумывают различные способы запоминания слов. Например, можно разбить все английские неправильные глаголы по группам, в соответствии со способом образования второй и третьей форм глаголов. Ведь у некоторых глаголов все три формы могут совпадать, как у глагола put – put- put (класть), или же совпадают первая и третья формы как в случае с глаголом become – became –become (становиться). Еще можно выделить группу неправильных английских глаголов, у которых меняется только вторая форма, а в третьей к форме инфинитива прибавляется суффикс –en, например, глагол see – saw – seen (видеть).

Некоторые изучающие язык подходят к запоминанию английских неправильных глаголов более творчески и придумывают различные рифмовки:

Я в буфете buy-bought-bought (покупать)
Первоклассный бутерброд,
За него я pay-paid-paid, (платить)
В классе в парту lay-laid-laid (класть)
И совсем не think-thought-thought, (думать)
Что сосед его умнет.
И теперь мне очень грустно –
Smell-smelt-smelt он очень вкусно! (пахнуть)

В данном случае вариантов запоминания неправильных глаголов в английском языке будет довольно много и можно даже придумать свой собственный способ.

В качестве примера для запоминания неправильных глаголов ниже представлены таблицы неправильных английских глаголов с переводом, разбитых по группам, на основе фонетического совпадения форм.

1 Группа. Совпадают все три формы глагола.

2 Группа. Совпадают II и III формы.

3 Группа. Все три формы разные.

Глагол занимает центральное место в любом предложении в английском языке. Поэтому так важно уделить особое внимание этой части речи.

Все глаголы в английском можно разделить на 2 группы: правильные и неправильные. Мы используем формы правильных и неправильных глаголов в прошедшем времени (Past Simple) и во временах группы Perfect (например, Present Perfect). В чем же разница между правильными и неправильными глаголами английского языка?

Правильные глаголы в английском языке: regular verbs

Правильные глаголы в английском языке (regular verbs) – глаголы, у которых форма прошедшего времени образуется путем прибавления окончания -ed к основе. Например:

• look (смотреть) – looked (смотрел);
• paint (рисовать) – painted (рисовал);
• call (звонить) – called (звонил).

Чтобы правильно добавить окончание -ed к глаголу, нужно учитывать несколько правил.

1. Если глагол заканчивается на непроизносимую -e, тогда прибавляем только букву -d:
   • improve (улучшать) – improved (улучшал);
   • like (нравиться) – liked (нравился).
2. Окончание -ed произносится как /t/, если глагол заканчивается на шипящую или глухую согласную:
   • stop (остановиться) – stopped (остановился);
   • polish (полировать) – polished (полировал).

   Кстати, в коротких глаголах при добавлении -ed происходит удвоение последней согласной, как с глаголом stop.

3. Окончание -ed произносится как /d/, если глагол заканчивается на гласную или звонкую согласную:
   • study (учиться) – studied (учился);
   • travel (путешествовать) – travelled (путешествовал).
4. Окончание -ed произносится как /id/, если глагол заканчивается на -t или -d:
   • report (сообщать) – reported (сообщил);
   • pretend (притворяться) – pretended (притворялся).

Правильные глаголы английского языка не вызывают трудностей, так как правила их образования очень просты. Но на первых порах будет трудно самостоятельно отличить правильный глагол от неправильного. Поэтому мы советуем все глаголы проверять по нашей табличке: если глагола в ней нет, значит, он правильный.

Неправильные глаголы в английском языке: irregular verbs

Неправильные глаголы в английском языке (irregular verbs) отличаются тем, что они не по правилу образуют формы прошедшего времени. То есть не путем добавления к основе глагола окончания -ed. Они просто меняют свою форму (do – did – done). Таких глаголов много, но мы приведем список из 100+ неправильных глаголов английского языка, которые обязательны к изучению. Остальные вы сможете выучить, когда они вам понадобятся и когда основной список вы будете знать на зубок.

Таблица неправильных глаголов английского языка

В первом столбике таблицы вы увидите глаголы в той форме, в которой они встречаются в словаре, то есть это инфинитив (Infinitive). Второй столбик – глаголы во времени Past Simple. Глаголы из третьего столбика используйте во временах группы Perfect. И, конечно, все неправильные глаголы даны с переводом на русский, чтобы легче было запомнить слово.

Infinitive	Past Simple (V2)	Participle II (V3)	Перевод
arise	arose	arisen	подниматься
awake	awoke	awoken	пробуждать
be	was (were)	been	быть
bear	bore	born	рожать, переносить
beat	beat	beaten	бить
become	became	become	становиться
begin	began	begun	начинать
bend	bent	bent	наклонять
bet	bet	bet	заключать пари
bind	bound	bound	связывать
bite	bit	bitten	кусать
bleed	bled	bled	кровоточить
blow	blew	blown	дуть
break	broke	broken	ломать
breed	bred	bred	разводить животных
bring	brought	brought	приносить
build	built	built	строить
buy	bought	bought	покупать
catch	caught	caught	ловить
choose	chose	chosen	выбирать
cling	clung	clung	цепляться
come	came	come	приходить
cost	cost	cost	стоить
cut	cut	cut	резать
deal	dealt	dealt	вести дела
dig	dug	dug	копать
do	did	done	делать
draw	drew	drawn	рисовать, тянуть
drink	drank	drunk	пить
drive	drove	driven	водить автомобиль
eat	ate	eaten	кушать
fall	fell	fallen	падать
feed	fed	fed	кормить
feel	felt	felt	чувствовать
fight	fought	fought	бороться
find	found	found	находить
flee	fled	fled	сбегать
fly	flew	flown	летать
forbid	forbade	forbidden	запрещать
forget	forgot	forgotten	забывать
forgive	forgave	forgiven	прощать
freeze	froze	frozen	замораживать
get	got	got (gotten)	получать
give	gave	given	давать
go	went	gone	идти
grow	grew	grown	расти
hang	hung	hung	висеть
have	had	had	иметь
hear	heard	heard	слышать
hide	hid	hidden	прятать
hit	hit	hit	ударять, попадать
hold	held	held	держать
hurt	hurt	hurt	причинять боль
keep	kept	kept	сохранять, соблюдать
know	knew	known	знать
lay	laid	laid	класть
lead	led	led	вести, лидировать
learn	learnt (learned)	learnt (learned)	учиться, узнавать
leave	left	left	покидать, оставлять
lend	lent	lent	давать взаймы
let	let	let	позволять
lie	lay	lain	лежать
light	lit	lit	зажигать, освещать
lose	lost	lost	терять
make	made	made	делать, мастерить
mean	meant	meant	значить
meet	met	met	встречать, знакомиться
pay	paid	paid	платить
put	put	put	класть, ставить
read	read	read	читать
ride	rode	ridden	ездить верхом
ring	rang	rung	звонить
rise	rose	risen	возрастать, подниматься
run	ran	run	бежать
say	said	said	сказать
see	saw	seen	видеть
seek	sought	sought	искать
sell	sold	sold	продавать
send	sent	sent	посылать
set	set	set	устанавливать
shake	shook	shaken	трясти
shine	shone	shone	светить, сиять
shoot	shot	shot	стрелять
show	showed	shown	показывать
shrink	shrank	shrunk	сжиматься
shut	shut	shut	закрывать, затворять
sing	sang	sung	петь
sit	sat	sat	сидеть
sleep	slept	slept	спать
slide	slid	slid	скользить
smell	smelt	smelt	пахнуть, нюхать
speak	spoke	spoken	говорить
spell	spelt (spelled)	spelt (spelled)	произносить или писать по буквам
spend	spent	spent	тратить, проводить время
spill	spilt (spilled)	spilt (spilled)	разлить
spin	spun	spun	крутить
split	split	split	разделять, раскалывать
spoil	spoilt (spoiled)	spoilt (spoiled)	портить
spread	spread	spread	разворачивать, распространять
stand	stood	stood	стоять
steal	stole	stolen	воровать
sting	stung	stung	жалить
stink	stank	stunk	вонять
strike	struck	struck	бастовать, ударять
swear	swore	sworn	клясться, ругаться
sweep	swept	swept	подметать
swell	swelled	swollen (swelled)	опухать
swim	swam	swum	плавать
take	took	taken	брать
teach	taught	taught	обучать
tear	tore	torn	рвать
tell	told	told	рассказывать
think	thought	thought	думать
throw	threw	thrown	бросать
understand	understood	understood	понимать
wake	woke	woken	будить
wear	wore	worn	носить (одежду)
win	won	won	побеждать
wind	wound	wound	обматывать, изгибаться
write	wrote	written	писать

• Выучить все сто неправильных глаголов — непростая задача. Но у вас все получится, если вы воспользуетесь авторскими стихами от преподавателя Ирины в статье «Правильный подход к неправильным глаголам английского языка».

А еще вы, как всегда, можете сохранить нашу табличку себе и пользоваться ей в любое время.

↓ Скачать таблицу неправильных глаголов (*.pdf, 247 Кб)

Чувствуете уверенность в своих знаниях? Тогда предлагаем вам пройти тест и посмотреть, какие глаголы еще нужно повторять, а какие вы уже знаете наизусть.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

В английском языке глаголы делятся на правильные и неправильные. Неправильные глаголы — это такие глаголы, у которых форма прошедшего времени ( Past tense form ), а также форма причастия прошедшего времени ( Past participle ) образуется не так, как у правильных глаголов. Правильные глаголы образуют эти формы путём прибавления –ed к первой форме. Подробнее про глаголы.

Нет общего правила для неправильных глаголов. Их нужно просто выучить.

Base form	Past simple	Past participle	Перевод
A
arise	arose	arisen	возникать, появляться
awake	awakened / awoke	awakened / awoken	будить, проснуться
B
backslide	backslid	backslidden / backslid	отказываться от прежних убеждений
be	was, were	been	быть
bear	bore	born / borne	родить
beat	beat	beaten / beat	бить
become	became	become	становиться, делаться
begin	began	begun	начинать
bend	bent	bent	сгибать, гнуть
bet	bet / betted	bet / betted	держать пари
bind	bound	bound	связать
bite	bit	bitten	кусать
bleed	bled	bled	кровоточить
blow	blew	blown	дуть
break	broke	broken	ломать
breed	bred	bred	выращивать
bring	brought	brought	приносить
broadcast	broadcast / broadcasted	broadcast / broadcasted	распространять, разбрасывать
browbeat	browbeat	browbeaten / browbeat	запугивать
build	built	built	строить
burn	burned / burnt	burned / burnt	гореть, жечь
burst	burst	burst	взрываться, прорываться
bust	busted / bust	busted / bust	разжаловать
buy	bought	bought	покупать
C
can	could	could	мочь, уметь
cast	cast	cast	бросить, кинуть, вышвырнуть
catch	caught	caught	ловить, хватать, успеть
choose	chose	chosen	выбирать
cling	clung	clung	цепляться, льнуть
clothe	clothed / clad	clothed / clad	одевать (кого-либо)
come	came	come	приходить
cost	cost	cost	стоить, обходиться (в какую-либо сумму)
creep	crept	crept	ползать
cut	cut	cut	резать, разрезать
D
deal	dealt	dealt	иметь дело
dig	dug	dug	копать
dive	dove / dived	dived	нырять, погружаться
do	did	done	делать, выполнять
draw	drew	drawn	рисовать, чертить
dream	dreamed / dreamt	dreamed / dreamt	грезить, мечтать
drink	drank	drunk	пить
drive	drove	driven	управлять (авто)
dwell	dwelt / dwelled	dwelt / dwelled	обитать, находиться
E
eat	ate	eaten	есть, кушать
F
fall	fell	fallen	падать
feed	fed	fed	кормить
feel	felt	felt	чувствовать
fight	fought	fought	драться, сражаться, бороться
find	found	found	находить
fit	fit	fit	подходить по размеру
flee	fled	fled	убегать, спасаться
fling	flung	flung	бросаться, ринуться
fly	flew	flown	летать
forbid	forbade	forbidden	запрещать
forecast	forecast	forecast	предсказывать, предвосхищать
foresee	foresaw	foreseen	предвидеть
foretell	foretold	foretold	предсказывать, прогнозировать
forget	forgot	forgotten	забывать
forgive	forgave	forgiven	прощать
forsake	forsook	forsaken	покидать
freeze	froze	frozen	замерзать
G
get	got	gotten / got	получать, достигать
give	gave	given	давать
go	went	gone	идти, ехать
grind	ground	ground	молоть, толочь
grow	grew	grown	расти
H
hang	hung / hanged	hung / hanged	вешать, развешивать
have, has	had	had	иметь
hear	heard	heard	слышать
hew	hewed	hewn / hewed	рубить
hide	hid	hidden	прятаться, скрываться
hit	hit	hit	ударять, поражать
hold	held	held	держать, удерживать, фиксировать
hurt	hurt	hurt	ранить, причинить боль
I
inlay	inlaid	inlaid	вкладывать, вставлять, выстилать
input	input / inputted	input / inputted	входить
interweave	interwove	interwoven	воткать
K
keep	kept	kept	держать, хранить
kneel	knelt / kneeled	knelt / kneeled	становиться на колени
knit	knitted / knit	knitted / knit	вязать
know	knew	known	знать, иметь представление (о чем-либо)
L
lay	laid	laid	класть, положить
lead	led	led	вести, руководить, управлять
lean	leaned / leant	leaned / leant	опираться, прислоняться
leap	leaped / leapt	leaped / leapt	прыгать, скакать
learn	learnt / learned	learnt / learned	учить
leave	left	left	покидать, оставлять
lend	lent	lent	одалживать, давать взаймы
let	let	let	позволять, предполагать
lie	lay	lain	лежать
light	lit / lighted	lit / lighted	освещать
lose	lost	lost	терять
M
make	made	made	делать, производить, создавать
may	might	might	мочь, иметь возможность
mean	meant	meant	значить, иметь ввиду
meet	met	met	встречать
miscast	miscast	miscast	неправильно распределять роли
misdeal	misdealt	misdealt	поступать неправильно
misdo	misdid	misdone	делать что-либо неправильно или небрежно
misgive	misgave	misgiven	внушать недоверия, опасения
mishear	misheard	misheard	ослышаться
mishit	mishit	mishit	промахнуться
mislay	mislaid	mislaid	класть не на место
mislead	misled	misled	ввести в заблуждение
misread	misread	misread	неправильно истолковывать
misspell	misspelled / misspelt	misspelled / misspelt	писать с ошибками
misspend	misspent	misspent	неразумно, зря тратить
mistake	mistook	mistaken	ошибаться
misunderstand	misunderstood	misunderstood	неправильно понимать
mow	mowed	mowed / mown	косить
O
offset	offset	offset	возмещать, вознаграждать, компенсировать
outbid	outbid	outbid	перебивать цену
outdo	outdid	outdone	превосходить
outfight	outfought	outfought	побеждать в бою
outgrow	outgrew	outgrown	вырастать из
output	output / outputted	output / outputted	выходить
outrun	outran	outrun	перегонять, опережать
outsell	outsold	outsold	продавать лучше или дороже
outshine	outshone	outshone	затмевать
overbid	overbid	overbid	повелевать
overcome	overcame	overcome	компенсировать
overdo	overdid	overdone	пережари(ва)ть
overdraw	overdrew	overdrawn	превышать
overeat	overate	overeaten	объедаться
overfly	overflew	overflown	перелетать
overhang	overhung	overhung	нависать
overhear	overheard	overheard	подслуш(ив)ать
overlay	overlaid	overlaid	покры(ва)ть
overpay	overpaid	overpaid	переплачивать
override	overrode	overridden	отменять, аннулировать
overrun	overran	overrun	переливаться через край
oversee	oversaw	overseen	надзирать за
overshoot	overshot	overshot	расстрелять
oversleep	overslept	overslept	проспать, заспаться
overtake	overtook	overtaken	догонять
overthrow	overthrew	overthrown	свергать
P
partake	partook	partaken	принимать участие
pay	paid	paid	платить
plead	pleaded / pled	pleaded / pled	обращаться к суду
prepay	prepaid	prepaid	платить вперед
prove	proved	proven / proved	доказывать
put	put	put	класть, ставить, размещать
Q
quit	quit / quitted	quit / quitted	выходить, покидать, оставлять
R
read	read	read	читать
rebind	rebound	rebound	перевязывать
rebuild	rebuilt	rebuilt	перестроить
recast	recast	recast	изменять, перестраивать
redo	redid	redone	делать вновь, переделывать
rehear	reheard	reheard	слушать вторично
remake	remade	remade	переделывать
rend	rent	rent	раздирать
repay	repaid	repaid	отдавать долг
rerun	reran	rerun	выполнять повторно
resell	resold	resold	перепродавать
reset	reset	reset	возвращать
resit	resat	resat	пересиживать
retake	retook	retaken	забирать
retell	retold	retold	пересказывать
rewrite	rewrote	rewritten	перезаписать
rid	rid	rid	избавлять
ride	rode	ridden	ездить верхом
ring	rang	rung	звонить
rise	rose	risen	подняться
run	ran	run	бегать
S
saw	sawed	sawed / sawn	пилить
say	said	said	сказать, заявить
see	saw	seen	видеть
seek	sought	sought	искать
sell	sold	sold	продавать
send	sent	sent	посылать
set	set	set	ставить, устанавливать
sew	sewed	sewn / sewed	шить
shake	shook	shaken	трясти
shave	shaved	shaved / shaven	бриться
shear	sheared	sheared / shorn	стричь
shed	shed	shed	проливать
shine	shined / shone	shined / shone	светить, сиять, озарять
shoot	shot	shot	стрелять, давать побеги
show	showed	shown / showed	показывать
shrink	shrank / shrunk	shrunk	сокращаться, сжиматься
shut	shut	shut	закрывать, запирать, затворять
sing	sang	sung	петь
sink	sank / sunk	sunk	тонуть, погружаться (под воду)
sit	sat	sat	сидеть
slay	slew / slayed	slain / slayed	убивать
sleep	slept	slept	спать
slide	slid	slid	скользить
sling	slung	slung	бросать, швырять
slink	slunk	slunk	красться, идти крадучись
slit	slit	slit	разрезать, рвать в длину
smell	smelled / smelt	smelled / smelt	пахнуть, нюхать
sow	sowed	sown / sowed	сеять
speak	spoke	spoken	говорить
speed	sped / speeded	sped / speeded	ускорять, спешить
spell	spelled / spelt	spelled / spelt	писать или читать по буквам
spend	spent	spent	тратить, расходовать
spill	spilled / spilt	spilled / spilt	проливать, разливать
spin	spun	spun	прясть
spit	spit / spat	spit / spat	плевать
split	split	split	расщеплять
spoil	spoiled / spoilt	spoiled / spoilt	портить
spread	spread	spread	распространиться
spring	sprang / sprung	sprung	вскочить, возникнуть
stand	stood	stood	стоять
steal	stole	stolen	воровать, красть
stick	stuck	stuck	уколоть, приклеить
sting	stung	stung	жалить
stink	stunk / stank	stunk	вонять
strew	strewed	strewn / strewed	усеять, устлать
stride	strode	stridden	шагать, наносить удар
strike	struck	struck	ударить, бить, бастовать
string	strung	strung	нанизать, натянуть
strive	strove / strived	striven / strived	стараться
sublet	sublet	sublet	передавать в субаренду
swear	swore	sworn	клясться, присягать
sweep	swept	swept	мести, подметать, сметать
swell	swelled	swollen / swelled	разбухать
swim	swam	swum	плавать, плыть
swing	swung	swung	качать, раскачивать, вертеть
T
take	took	taken	брать, взять
teach	taught	taught	учить, обучать
tear	tore	torn	рвать
tell	told	told	рассказать
think	thought	thought	думать
throw	threw	thrown	бросить
thrust	thrust	thrust	колоть, пронзать
tread	trod	trodden / trod	ступать
U
unbend	unbent	unbent	выпрямляться, разгибаться
underbid	underbid	underbid	снижать цену
undercut	undercut	undercut	сбивать цены
undergo	underwent	undergone	испытывать, переносить
underlie	underlay	underlain	лежать в основе
underpay	underpaid	underpaid	оплачивать слишком низко
undersell	undersold	undersold	продавать дешевле
understand	understood	understood	понимать, постигать
undertake	undertook	undertaken	предпринять
underwrite	underwrote	underwritten	подписываться
undo	undid	undone	уничтожать сделанное
unfreeze	unfroze	unfrozen	размораживать
unsay	unsaid	unsaid	брать назад свои слова
unwind	unwound	unwound	развертывать
uphold	upheld	upheld	поддерживать
upset	upset	upset	опрокинуться
W
wake	woke / waked	woken / waked	просыпаться
waylay	waylaid	waylaid	подстерегать
wear	wore	worn	носить (одежду)
weave	wove / weaved	woven / weaved	ткать
wed	wed / wedded	wed / wedded	жениться, выдавать замуж
weep	wept	wept	плакать, рыдать
wet	wet / wetted	wet / wetted	мочить, увлажнять
win	won	won	победить, выиграть
wind	wound	wound	заводить (механизм)
withdraw	withdrew	withdrawn	взять назад, отозвать
withhold	withheld	withheld	воздерживаться, отказывать
withstand	withstood	withstood	противостоять
wring	wrung	wrung	скрутить, сжимать
write	wrote	written	писать

Ничто так не пугает изучающих английский язык, как английские неправильные глаголы. Оно и понятно: вместе со сложной системой английских времен и обилием фразовых глаголов, перспектива выучить, запомнить и употреблять все 638 неправильных глаголов выглядит немного нереальной.

Human relations are like the irregular verbs in a number of languages where nearly all verbs are irregular.

Отношения между людьми подобны неправильным глаголам, которые есть во многих языках, и в которых почти все глаголы являются неправильными.

---

~ Soren Kierkegaard

Спешим заверить, что вам не обязательно помнить все Irregular Verbs (рус. неправильные глаголы), так как многие из них являются производными, а некоторые давно уже вышли из употребления. Но знать основные неправильные глаголы английского языка обязан каждый, кто хотел бы разговаривать на английском свободно.

Этой статьей мы открываем целую серию полезных лайфхаков, как правильно учить неправильные глаголы английского языка.

Что такое неправильные глаголы в английском языке

Три основные неправильные глагола английского языка be, do, have, которые употребляются для образования базовых английских времен: Continuous, Indefinite и Perfect.

В английском языке все глаголы делятся на две группы:

1. правильные глаголы (Regular Verbs)
2. неправильные глаголы(Irregular Verbs).

Те, кто изучает английский с нуля, обычно в первую очередь знакомятся с правильными глаголами (Regular Verbs), заучивая немногочисленные правила для образования прошедшего простого времени (Past Simple).

Спустя некоторое время студенты уровня Elementary сталкиваются с основными неправильными глаголами английского языка в том же времени. И задают вполне естественные вопросы, которые приведены ниже.

Почему в английском языке есть неправильные глаголы?

На самом деле, практически в каждом языке есть отдельная группа глаголов, которая в течении исторического развития языка очень отличалась от других “нормальных” собратьев.

Если брать индоевропейские языки, на которых говорят в Европе, то такие слова есть в греческом языке — они проявляют свою “неправильность” в прошедших временах. Есть они и во французском языке, причем неправильные они во всех временах, не только в прошедших.

Скандинавские языки, романские языки, даже славянские языки гордятся своими неправильными глаголами. Меньше всего неправильных глаголов в турецком языке. Но и там есть свои трудности.

Что же такое “неправильные глаголы”?

В чем именно заключается неправильность английских неправильных глаголов?

Если не углубляться в лингвистические дебри, неправильные глаголы — это части речи, которые обозначают действие или состояние и нестандартно изменяются по временам, они не поддаются общепринятым правилами грамматики.

Запомните!

Английские неправильные глаголы меняют свою форму только при образовании простого прошедшего времени (Past Simple) и прошедшего причастия (Past Participle).

Сравните с другими языками, где неправильные глаголы появляются везде, и вы с облегчением вздохнете, что английские неправильные глаголы не так уж страшны.

Как появились английские неправильные глаголы

Для общего развития и понимания темы немного заглянем в происхождение неправильных глаголов. Английский язык в своем развитии прошел три стадии:

• Староанглийский (германская языковая семья)
• Среднеанглийский (язык времен Шекспира)
• Новоанглийский (тот, который учите вы)

И неправильные глаголы это остатки староанглийского языка, который был синтетическим и обладал целым набором жутких словоформ, таких как склонения, спряжения, окончания, рода и прочее.

Согласитесь, сейчас английский гораздо легче. Единственный отголосок тех времен — неправильные глаголы. Как же получилось, что язык стал упрощаться? Немного истории в небольшом видео об истории развития английского языка:

Если видео было слишком быстрым, то вот краткое описание процесса развития английского языка:

Германские племена англов, саксов и ютов осевшие на Британских островах в VI-X веках нашей эры частично смешались с местным населением бриттов и кельтов. Язык они использовали староанглийский от названия самого большого племени — англов. Немного там было слов, оставшихся в наследие от римских колонизаторов. А еще в гости к местным очень часто заплывали викинги, которые оставили не только множество своих слов (кстати, отношения со скандинавами у них были вполне адекватные — торгово-финансовые), но и упрощенный вариант языка — без окончаний, склонений и спряжений. Поэтому, скорее всего, шведы и норвежцы учат английский на ура, а британцы вполне могут понять шведов.

Однако ситуация резко поменялась в судьбоносном для Британии 1066 году, когда герцог Вильгельм Завоеватель, потомок норманнов (это викинги, переселившиеся в края потеплее — во Францию), захватил власть, сверг местных королей и утвердил свои законы и соответственно, свой язык — нормандский диалект французского языка. На протяжении нескольких столетий все документы велись именно на нем. Новые слова потоком стали вливаться в английский язык и даже в письменности появились несвойственные ранее буквы — например, v которая употребляется вместе с исконно английской w.

Но не все были рады таким изменениям (что и понятно), и долгое время английская знать знать не хотела какой-то там упрощенный нормандский язык. Поэтому английские глаголы, которые означали основные виды человеческой деятельности выжили. И получили за живучесть и неподчинение правилам название “неправильные”(irregular).

Вот такая вот краткая история долгого развития языка.

Как отличить правильные (Regular) и неправильные глаголы (Irregular Verbs)

Настольная игра “Неправильные глаголы” работает по принципу карточной игры и помогает школьникам легко запомнить наиболее употребительные неправильные глаголы.

Если вы уже смирились с существованием неправильных глаголов в английском и полны желания поскорее запомнить, нам следует ответить на еще один вопрос: как отличить неправильные глаголы от правильных, и где именно проявляется их неправильность? Все довольно просто.

Правильные глаголы прибавляют одно и то же окончание -ed в прошедшем времени (Past Simple) и при образовании прошедшего причастия (Past Participle ):

Примеры образования прошедших форм правильных глаголов:

Infinitive	Перевод	Past Simple	Перевод	Past Participle	Перевод
play	играть	played	играл(а)	played	игравший
open	открывать	opened	открыл(а)	opened	открывший, открытый
study	изучать	studied	изучил(а)	studied	изучивший, изученный

А вот неправильные глаголы такому простому правилу не подчиняются. Формы неправильных глаголов для образования прошедшего времени(Past Simple) и прошедшего причастия (Past Participle ) могут или полностью совпадать со словарной формой или абсолютно от нее отличаться.

Примеры образования прошедших форм неправильных глаголов:

Infinitive	Перевод	Past Simple	Перевод	Past Participle	Перевод
buy	покупать	bought	купил(а)	bought	купленный, купивший
fly	летать	flew	летел(а)	flown	прилетевший
read	читать	read	читал(а)	read	прочитанный, прочитавший

Вот такое отличие правильных глаголов от неправильных в английском. В настоящих временах неправильные глаголы никак не проявляют своих “неправильных” свойств.

Чтобы сразу отличать глаголы друг от друга и не путаться с окончаниями их нужно, как ни прискорбно, просто заучить.

Вопрос в том, сколько неправильных глаголов надо знать для общения на английском?

Сколько неправильных глаголов в английском языке?

Неправильные глаголы английского языка лучше заучивать сразу в трех формах, применяя ассоциативные связи.

Если долго и тщательно искать неправильные глаголы и все их формы с разными приставками и суффиксами, то вы найдете около 600 слов .

Но не стоит пугаться такого количества, многие из них давным-давно вымерли или были заменены более новыми словами, а американцы и вовсе перевели большинство неправильных в раздел правильных глаголов и спокойно добавляют к ним окончание -ed .

Важно!

Знаменитые своей тщательностью британские ученые насчитали 470 неправильных глаголов в современном английском языке. Наиболее важными и часто употребляемыми неправильными глаголами считаются только 170-180 .

Как видите, не так все трагично. Английские неправильные глаголы вполне реально выучить, тем более эти 180 штук обозначают самые основные действия нашей жизни: eat (рус. есть), drink (рус. пить), be (рус. быть), sleep (рус. спать), hear (рус. слышать), see (рус. видеть) и т.д.

Быстро запомнить английские неправильные глаголы вам поможет статья “Как быстро выучить много английских слов: эффективные техники запоминания”

Основные неправильные глаголы английского языка для общения

Сколько же глаголов нужно выучить новичку, чтобы употреблять их в повседневной жизни?

Для обычного человеческого общения в англоязычной среде нужно знать несколько тысяч слов. Из них примерно 100-150 слов (не тысяч) будут составлять неправильные глаголы. При этом, первые 100 неправильных глаголов — выражают все основные действия и являются самыми распространенными.

В общении на бытовые темы можно выделить самые важные глаголы, которые описывают повседневные действия (пошел, поел, попил, увидел, услышал и т.д.) и начать учить именно их.

Список неправильных глаголов для повседневного общения:

Инфинитив	Past Simple	Past Participle	Перевод
say	said	said	говорить
go	went	gone	идти
be	was, were	been	быть
think	thought	thought	думать
get	got	got	получать
tell	told	told	говорить, рассказывать
buy	bought	bought	покупать
eat	ate	eaten	есть
cost	cost	cost	стоить
drink	drank	drunk	пить
drive	drove	driven	водить вести (машину)
write	wrote	written	писать
begin	began	begun	начинать
give	gave	given	давать
take	took	taken	брать
make	made	made	делать
meet	met	met	встречать, знакомиться
feel	felt	felt	чувствовать
see	saw	seen	видеть

Основные неправильные глаголы английского языка для бизнеса

Раз вы общаетесь и вращаетесь в деловой среде, то знаете язык не на уровне beginner, и наверное, не раз встречались с неправильными глаголами в повседневной речи.

Поэтому вполне можно выучить и остальные неправильные глаголы — их будет где-то 180-200 штук. Поверьте, это не сложно, ведь не Шекспира в оригинале читаете.

Список неправильных глаголов для делового общения:

Инфинитив	Past Simple	Past Participle	Перевод
win	won	won	выигрывать
ring	rang	rung	звонить
steal	stole	stolen	красть
overcome	overcame	overcame	преодолеть, побороть
lend	lent	lent	одалживать
shut	shut	shut	закрывать
undertake	undertook	undertaken	предпринимать, совершать
bend	bent	bent	сгибать
cast	cast	cast	брать, кидать
spread	spread	spread	распространяться
arise	arose	arisen	возникать
cost	cost	cost	стоить
shake	shook	shaken	трясти
fall	fell	fallen	падать
withdraw	withdrew	withdrawn	забирать, брать назад
come	came	come	приходить
deal	dealt	dealt	иметь дело
meet	met	met	встречать, знакомиться
lead	led	led	вести

Таблица неправильных глаголов английский язык

В данном разделе приведена таблицы английских неправильных глаголов с переводом и транскрипцией в виде изображений и текста.

Все неправильные глаголы английского языка. Таблица 1

Все неправильные глаголы английского языка. Таблица 2

Все неправильные глаголы английского языка. Таблица 3

Таблица английских неправильных глаголов с переводом и транскрипцией в word доступна для скачивания по ссылке:

СКАЧАТЬ

Таблица английских неправильных глаголов с переводом и транскрипцией в pdf доступна для скачивания по ссылке:

СКАЧАТЬ

Irregular Verbs: таблица основных неправильных глаголов с переводом

В данной таблице приводятся все неправильные глаголы , которые используются регулярно в английском языке, и которые вам необходимо выучить на уровнях Elementary- Upper Intermediate .

Инфинитив	Past	Past Participle	Перевод
be /bi:/	was, were /wɒz/, /wɝː/	been /biːn /	быть
beat /bi:t/	beat /bi:t/	beaten /’bi:tn/	бить
become /bɪ ‘kʌm/	became /bɪ ‘keɪm/	become /bɪ ‘kʌm/	становиться
begin /bɪ ‘gɪn/	began /bɪ ‘gæn/	begun /bɪ ‘gʌn/	начинать
bend /bend/	bent /bent/	bent /bent/	сгибать, гнуть
bind /baɪnd/	bound /baʊnd/	bound /baʊnd/	вязать, связывать
bite /baɪt/	bit /bɪt/	bitten /’bɪtn/	кусать, жалить
bleed /bli:d/	bled /bled/	bled /bled/	кровоточить
blow /blou/	blew /blu:/	blown /bloun/	дуть
break /breɪk/	broke /brouk/	broken /’broukən/	домать
bring /brɪŋ/	brought /brɔ:t/	brought /brɔ:t/	приносить
build /bɪld/	built /bɪlt/	built /bɪlt/	строить
burn /bɜ:rn/	burnt /bɜ:rnt/	burnt /bɜ:rnt/	гореть
burn /bɜ:rn/	burned /bɜ:rnd/	burned /bɜ:rnd/	гореть
buy /baɪ/	bought /bɔ:t/	bought /bɔ:t/	покупать
catch /kætʃ/	caught /kɔ:t/	caught /kɔ:t/	ловить
choose /tʃu:z/	chose /tʃouz/	chosen /’tʃouzən/	выбирать
come /kʌm/	came /keɪm/	come /kʌm/	приходить
cost /kɒst/	cost /kɒst/	cost /kɒst/	стоить
cut /kʌt/	cut /kʌt/	cut /kʌt/	резать
dig /dɪg/	dug /dʌg/	dug /dʌg/	копать
do /du:/	did /dɪd/	done /dʌn/	делать
draw /drɔ:/	drew /dru:/	drawn /drɔ:n/	рисовать
dream /dri:m/	dreamt /dremt/	dreamt /dremt/	мечтать, дремать
dream /dri:m/	dreamed /dri:md/	dreamed /dri:md/	мечтать, дремать
drink /drɪŋk/	drank /dræŋk/	drunk /drʌŋk/	пить
drive /draɪv/	drove /drouv/	driven /’drɪvən/	водить
eat /i:t/	ate /eɪt, et/	eaten /’i:tn/	есть
fall /fɔ:l/	fell /fel/	fallen /’fɔ:lən/	падать
feed /fi:d/	fed /fed/	fed /fed/	кормить
feel /fi:l/	felt /felt/	felt /felt/	чувствовать
fight /faɪt/	fought /fɔ:t/	fought /fɔ:t/	бороться
find /faɪnd/	found /faʊnd/	found /faʊnd/	находить
fly /flaɪ/	flew /flu:/	flown /floun/	летать
forget /fər ‘get/	forgot /fər ‘gɒt/	forgotten /fər ‘gɒtn/	забывать
forgive /fər ‘gɪv/	forgave /fər ‘geɪv/	forgiven /fər ‘gɪvən/	прощать
freeze /fri:z/	froze /frouz/	frozen /’frouzən/	замерзать
get /get/	got /gɒt/	got /gɒt/	получать
get /get/	got /gɒt/	gotten /’gɒtn/	получать
give /gɪv/	gave /geɪv/	given /’gɪvən/	давать
go /gou/	went /went/	gone /gɒn/	идти
grow /grou/	grew /gru:/	grown /groun/	расти
hang /hæŋ/	hung /hʌŋ/	hung /hʌŋ/	висеть, развеивать
have /hæv/	had /hæd/	had /hæd/	иметь
hear /hɪər/	heard /hɜ:rd/	heard /hɜ:rd/	слышать
hide /haɪd/	hid /hɪd/	hidden /’hɪdn/	прятать
hit /hɪt/	hit /hɪt/	hit /hɪt/	ударять
hold /hould/	held /held/	held /held/	держать
hurt /hɜ:rt/	hurt /hɜ:rt/	hurt /hɜ:rt/	ранить
keep /ki:p/	kept /kept/	kept /kept/	содержать
know /nou/	knew /nu:/	known /noun/	знать
lay /leɪ/	laid /leɪd/	laid /leɪd/	класть
lead /li:d/ l	ed /led/	led /led/	вести
learn /lɜ:rn/	learnt /lɜ:rnt/	learnt /lɜ:rnt/	учить
learn /lɜ:rn/	learned /lɜ:rnd/	learned /lɜ:rnd/	учить
leave /li:v/	left /left/	left /left/	оставлять
lend /lend/	lent /lent/	lent /lent/	одалживать
let /let/	let /let/	let /let/	позволять
lie /laɪ/	lay /leɪ/	lain /leɪn/	лежать
lose /lu:z/	lost /lɒst/	lost /lɒst/	терять
make /meɪk/	made /meɪd/	made /meɪd/	делать, производить
mean /mi:n/	meant /ment/	meant /ment/	значить
meet /mi:t/	met /met/	met /met/	встречать, знакомиться
pay /peɪ/	paid /peɪd/	paid /peɪd/	платить
put /pʊt/	put /pʊt/	put /pʊt/	ставить
read /ri:d/	read /red/	read /red/	читать
ride /raɪd/	rode /roud/	ridden /’rɪdn/	ездить верхом
ring /rɪŋ/	rang /ræŋ/	rung /rʌŋ/	звонить, звенеть
rise /raɪz/	rose /rouz/	risen /’rɪzən/	подниматься
run /rʌn/	ran /ræn/	run /rʌn/	бегать
say /seɪ/	said /sed/	said /sed/	говорить
see /si:/	saw /sɔ:/	seen /si:n/	видеть
sell /sel/	sold /sould/	sold /sould/	продавать
send /send/	sent /sent/	sent /sent/	отправлять
set /set/	set /set/	set /set/	ставить
shake /ʃeɪk/	shook /ʃʊk/	shaken /’ʃeɪkən/	трясти
shine /ʃaɪn/	shone /ʃoun, ʃɒn/	shone /ʃoun, ʃɒn/	светить
shoot /ʃu:t/	shot /ʃɒt/	shot /ʃɒt/	стрелять
show /ʃou/	showed /ʃoud/	shown /ʃoun/	показывать
shut /ʃʌt/	shut /ʃʌt/	shut /ʃʌt/	закрывать
sing /sɪŋ/	sang /sæŋ/	sung /sʌŋ/	петь
sink /sɪŋk/	sank /sæŋk/	sunk /sʌŋk/	тонуть
sit /sɪt/	sat /sæt/	sat /sæt/	сидеть
sleep /sli:p/	slept /slept/	slept /slept/	спать
smell /smel/	smelt /smelt/	smelt /smelt/	нюхать, чуять
smell /smel/	smelled /smeld/	smelled /smeld/	нюхать, чуять
speak /spi:k/	spoke /spouk/	spoken /’spoukən/	говорить
spell /spel/	spelt /spelt/	spelt /spelt/	произносить по буквам
spell /spel/	spelled /speld/	spelled /speld/	произносить по буквам
spend /spend/	spent /spent/	spent /spent/	проводить
spill /spɪl/	spilt /spɪlt/	spilt /spɪlt/	проливать
spill /spɪl/	spilled /spɪld/	spilled /spɪld/	проливать
spit /spɪt/	spat /spæt/	spat /spæt/	плевать(ся)
spit /spɪt/	spit /spɪt/	spit /spɪt/	плевать(ся)
split /splɪt/	split /splɪt/	split /splɪt/	расщеплять, разбивать
spoil /spoɪl/	spoilt /spoɪlt/	spoilt /spoɪlt/	портить
spoil /spoɪl/	spoiled /spoɪld/	spoiled /spoɪld/	портить
stand /stænd/	stood /stʊd/	stood /stʊd/	стоять
steal /sti:l/	stole /stoul/	stolen /’stoulən/	красть
strike /straɪk/	struck /strʌk/	struck /strʌk/	ударять
swim /swɪm/	swam /swæm/	swum /swʌm/	плавать
take /teɪk/	took /tʊk/	taken /’teɪkən/	брать
teach /ti:tʃ/	taught /tɔ:t/	taught /tɔ:t/	учить
tear /teər/	tore /tɔr/	torn /tɔrn/	рвать
tell /tel/	told /tould/	told /tould/	рассказывать
think /θɪŋk/	thought /θɔ:t/	thought /θɔ:t/	думать
throw /θrou/	threw /θru:/	thrown /θroun/	бросать
understand /ʌndər ‘stænd/	understood /ʌndər ‘stʊd/	understood /ʌndər ‘stʊd/	понимать
wake /weɪk/	woke /wouk/	woken /’woukən/	просыпаться
wear /weər/	wore /wɔr/	worn /wɔrn/	носить
win /wɪn/	won /wʌn/	won /wʌn/	выигрывать
write /raɪt/	wrote /rout/	written /’rɪtn/	писать

Топ 100 неправильных глаголов английского языка

После того, как вы ознакомились со всеми распространенными неправильными глаголами в английском, хотелось бы вас обнадежить и предложить вашему вниманию топ 100 неправильных глаголов , которые пригодятся вам везде, начиная с уровня Elementary:

Номер	Инфинитив	Past	Past Participle	Перевод
1	be	was, were	been	быть
2	go	went	gone	идти, уходить
3	begin	began	begun	начать
4	do	did	done	делать
5	get	got	got	получить
6	have	had	had	иметь
7	make	made	made	делать
8	say	said	said	говорить, сказать
9	bring	brought	brought	принести
10	can	could	been able	мочь, уметь
11	come	came	come	прийти
12	speak	spoke	spoken	говорить
13	know	knew	known	знать
14	eat	ate	eaten	кушать, есть
15	drink	drank	drunk	пить, выпить
16	meet	met	met	встретить
17	choose	chose	chosen	выбрать
18	see	aw	seen	видеть
19	think	thought	thought	думать
20	buy	bought	bought	купить
21	read	read	read	читать
22	feel	felt	felt	чувствовать
23	hear	heard	heard	слушать
24	run	ran	run	бежать, течь
25	tell	told	told	рассказывать, сказать
26	write	wrote	written	писать
27	understand	understood	understood	понимать
28	send	sent	sent	послать
29	become	became	become	стать, сделаться
30	spend	spent	spent	тратить, проводить
31	forget	forgot	forgotten	забыть
32	show	showed	shown, showed	показывать
33	break	broke	broken	ломать
34	hold	held	held	держать
35	swim	swam	swum	плыть
36	take	took	taken	взять, брать
37	teach	taught	taught	учить
38	fall	fell	fallen	падать
39	fight	fought	fought	сражаться, драться
40	burn	burnt, burned	burnt, burned	жечь, гореть
41	catch	caught	caught	ловить, поймать
42	drive	drove	driven	гнать, ехать
43	learn	learnt, learned	learnt, learned	учить
44	leave	left	left	оставить
45	keep	kept	kept	хранить
46	mean	meant	meant	подразумевать
47	pay	paid	paid	платить
48	sit	sat	sat	сидеть
49	sleep	slept	slept	спать
50	forgive	forgave	forgiven	простить
51	stand	stood	stood	стоять
52	throw	threw	thrown	бросить
53	wake	woke, waked	woken, waked	просыпаться, будить
54	build	built	built	строить
55	cost	cost	cost	стоить
56	draw	drew	drawn	тащить, рисовать
57	cut	cut	cut	резать
58	wear	wore	worn	носить (одежду)
59	win	won	won	выиграть
60	deal	dealt	dealt	иметь дело
61	hit	hit	hit	ударить, попасть
62	set	set	set	устанавливать
63	shake	shook	shaken	трясти
64	bless	blessed	blessed, blest	благословлять
65	grow	grew	grown	расти
66	hide	hid	hidden	прятать(ся)
67	smell	smelt, smelled	smelt, smelled	пахнуть, нюхать
68	blow	blew	blown, blowed	дуть
69	lose	lost	lost	терять
70	may	might	might	мочь, иметь возможность
71	hurt	hurt	hurt	причинить боль
72	shut	shut	shut	закрывать
73	sing	sang	sung	петь
74	put	put	put	класть
75	find	found	found	находить
76	beat	beat	beaten	бить
77	sell	sold	sold	продавать
78	lie	lay	lain	лежать
79	shine	shone, shined	shone, shined	светить, сиять
80	lend	lent	lent	одолжить
81	rise	rose	risen	подняться
82	prove	proved	proved, proven	доказывать, оказаться
83	spread	spread	spread	распространяться
84	steal	stole	stolen	украсть
85	fly	flew	flown	летать
86	lay	laid	laid	класть, положить
87	shoot	shot	shot	стрелять, давать побеги
88	stick	stuck	stuck	уколоть, приклеить
89	swear	swore	sworn	клясться, браниться
90	ring	rang	rung	звонить
91	shave	shaved	shaved, shaven	брить
92	let	let	let	пустить, дать
93	lead	led	led	вести
94	bleed	bled	bled	кровоточить
95	sting	stung	stung	ужалить
96	light	lit, lighted	lit, lighted	осветить
97	bear	bore	born, borne	родить
98	slide	slid	slid	скользить
99	saw	sawed	sawn, sawed	пилить
100	bind	bound	bound	связать

Вместо заключения:

Какими бы сложными вам не показались неправильные глаголы на первый взгляд, будьте уверены, что вы их обязательно выучите. Нет ничего невозможного, главное — ваше желание и немного усилий.

Как выучить неправильные глаголы, мы расскажем в наших следующих статьях. Помните, что неправильные глаголы в английском уже покорились миллионам, изучающих язык. Покорятся они и вам, удачи!