Падежи в немецком языке — на первый взгляд очень сложная тема, но это грамматическая база, а значит, без них не обойтись. Сегодня мы расскажем вам всё о падежах простыми словами. Внимание! Много полезного материала.
В немецком языке 4 падежа:
• Nominativ (N) – отвечает на вопросы: wer? (кто?) was? (что?)
• Genitiv (G) – wessen? (чей? чья? чье?)
• Dativ (D) — wem? (кому?) wann? (когда?) wo? (где?)
• Akkusativ (Akk) — wen? was? (кого? что?) wohin? (куда?)
Все существительные, прилагательные и местоимения имеют способность склоняться, это значит, изменяться по падежам.
ЗАПОМНИТЕ: Падежи в русском и немецком пересекаются, но не совпадают. В русском языке 6 падежей, а в немецком – 4 .
Как это работает
Если говорить простым языком, падеж влияет или на артикль или на окончание слова, или на то и на другое.
Самое важное: в падеже должно быть показано, какой род у слова и какое число (единственное или множественное)
КАК ВЫБРАТЬ ПАДЕЖ: Надо задать вопрос! (см. список вопросов выше) В зависимости от вопроса, который мы задаем к существительному / местоимению, меняется его падеж! Имя прилагательное всегда «прилагается» к существительному, а значит изменяется в зависимости от него.
На что влияют падежи?
• На существительные, особенно на слабые существительные
• На личные местоимения в немецком языке, а также притяжательные и другие немецкие местоимения
• На глаголы ( см. Управление глаголов)
• На прилагательные
Существуют три типа склонения прилагательных:
Слабое склонение
– когда есть определяющее слово (например, определенный артикль), которое показывает род
Сильно склонение – когда нет определяющего слова
Смешанное склонение – когда определяющее слово есть, но определяет не все (неопределенный артикль, местоимение kein)
Подробнее о склонениях можно разобраться в статье о склонении прилагательных в немецком.
Теперь рассмотрим каждый падеж подробно!
Именительный падеж (Nominativ)
Именительный падеж отвечает на вопросы wer? – кто? и was? – что?
Nominativ – прямой падеж, в то время как три других падежа образованы от него и называются косвенными. Nominativ независим и не вступает в контакт с предлогами. Форму слова (склоняемой части речи) в Nominativ единственного числа принято считать основной формой слова. Выучим несколько правил словообразования, касающихся именительного падежа.
Правило 1. Местоимения, прилагательные, слово kein мужского и среднего родов не имеют окончания в именительном падеже, в женском роде и во множественном числе получают окончание -е
Eine Frau — женщина
Ein Mann – мужчина
Keine Fragen! – Нет вопросов!
Правило 2. В случае слабого склонения (определённый артикль + прилагательное + существительное) прилагательное получает окончание -е А множественное число – окончание -еn
Die intelligente Frau — умная женщина
Der ernste Mann – серьезный мужчина
Die guten Freunde – хорошие друзья
Правило 3. При сильном склонении (прилагательное + существительное ) прилагательное получает окончание, соответствующее роду существительного;
Ernster Mann – серьезный мужчина
Правило 4. При смешанном склонении (неопределённый артикль + прилагательное + существительное) прилагательное получает окончание, соответствующее роду существительного. Ведь неопределенный артикль не показывает род. Например, нельзя сразу сказать какого рода ein Fenster – мужского или среднего
Ein kleines Fenster – маленькое окно
Eine intelligente Frau — умная женщина
КСТАТИ: есть ряд глаголов, согласующихся ТОЛЬКО с именительным падежом, то есть после них всегда используется Nominativ
sein (быть) Sie ist eine fürsorgliche Mutter. – Она заботливая мать.
werden (становиться) Er wird ein guter Pilot. – Он станет хорошим пилотом.
bleiben (оставаться) Für die Eltern blieben wir immer Kinder. – Для родителей мы всегда остаёмся детьми.
heißen (называться) Ich heiße Alex. – меня зовут Алекс.
В большинстве учебников следом идет родительный падеж, но мы рассмотрим винительный, так как он отличается от именительного только одним родом, и так проще учить!
А если хотите погрузиться с головой в немецкую грамматику и иметь регулярную практику общения, мы знаем, что вам подходит! Записывайтесь на групповые курсы онлайн прямо сейчас. Выбирайте свой уровень, дату старта и удобное время. Занятия проходят в прямом эфире, после урока доступна видеозапись и все дополнительные материалы на интерактивной платформе. Вы значительно экономите деньги, получаете реальное общение на немецком, регулярно тренируетесь и закрепляете знания. Сейчас идет классная акция, места ограничены.
Выбрать курс
Винительный падеж (Akkusativ)
Винительные падеж отвечает на вопросы wen? – кого? и was? – что?
ЗАПОМИНАЛКА: запомните, что буква R поменялась на N. Так будет проще выучить сразу несколько правил.
Akkusativ тоже играет огромную роль в языке. По факту, он легче своих «косвенных» братьев в плане словообразования.
Правило 1. Прилагательные, артикли, местоимения мужского рода приобретают окончание -en, существительное остаётся без изменений (за исключением существительных слабого склонения);
Правило 2. Формы множественного числа, женского и среднего родов совпадают с формами в Nominativ!
Помните, мы говорили о том, что R поменялась на N, а теперь посмотрите в табличку, даже у личного местоимения окончание N!
Дательный падеж (Dativ)
Дательный падеж отвечает на вопрос wem? – кому?
Дательный падеж (Dativ) употребляется очень часто
ФАКТ: В некоторых регионах Германии дательным падежом даже заменяют родительный…почти полностью
В плане словообразования дательный падеж сложнее винительного, но всё-таки довольно прост.
Правило 1. Прилагательные, артикли, местоимения мужского и среднего родов получают окончание -m без изменения самого существительного (за исключением существительных слабого склонения);
Правило 2. Прилагательные, артикли, местоимения женского рода получают окончание -r;
Правило 3. Во множественном числе и существительное, и зависимое от него слово приобретают окончание -(е)n.
Примеры, поясняющие правила словообразования в дательном падеже, смотрите в таблице
Кстати, обратите внимание на соответствие последних букв определенных артиклей и личных местоимений:
dem — ihm
der — ihr
Да-да, это тоже неспроста!
Родительный падеж (Genitiv)
Родительный падеж (Genitiv) отвечает на вопрос wessen? (чей?, чья?, чьё?)
Пожалуй, это самый сложный падеж из четырех. Как правило, он обозначает принадлежность одного предмета к другому (die Flagge Deutschlands). В мужском и среднем родах существительные получают окончание -(е)s, женский род и множественное число остаются без изменений. В родительном падеже очень много правил словообразования, наглядно они представлены ниже.
Правило 1. В Genitiv существительные мужского и среднего родов сильного склонения приобретают окончание -(е)s, женский род и множественное число остаются без изменений;
Правило 2. Прилагательное мужского или среднего рода в Genitiv получает нейтральное -en, так как «индикатор» родительного падежа – окончание -(e)s – уже имеет существительное, от которого это прилагательное зависит, зато прилагательные, артикли, местоимения женского рода и множественного числа получают характерное окончание -r;
Правило 3. Некоторые существительные слабого склонения (те, которые имеют окончание -en во всех падежах, кроме именительного) всё же получают в родительном падеже -s:
der Wille – des Willens,
das Herz – des Herzens,
der Glaube – des Glaubens.
Их надо запомнить!
Как же склоняются существительные в немецком языке?
Если в русском языке при склонении меняется окончание существительного (мама, маму, маме…), то в немецком языке изменяется (спрягается) артикль. Рассмотрим таблицу. В ней дано склонение как определенного артикля, так и неопределенного:
ИТАК: Чтобы просклонять существительное в немецком языке, достаточно выучить склонение артикля и учесть некоторые особенности, которые получают существительные.
Еще раз обратите внимание!
1. Существительные в Genitiv мужского и среднего рода приобретают окончание (e)s — (des Tisches, des Buches)
2. Во множественном числе в Dativ существительное получает окончание (e)n — den Kindern
3. Во множественном числе неопределенного артикля нет.
4. Притяжательные местоимения склоняются по принципу неопределённого артикля!
Про предлоги. Что такое управление.
Дело в том, что в немецком языке (как часто и в русском) каждому падежу принадлежат свои предлоги! Этими предлогами управляются части речи.
Управление может быть:
- у глаголов
- у прилагательных
Простыми словами с примером:
Если предлог MIT (с) принадлежит Dativ, то в сочетании с глаголом или с прилагательным существительное будет в дательном падеже:
Ich bin mit meiner Hausaufgebe fertig — Я закончил своё домашнее задание
Вот примеры глаголов с управлением в дательном и в винительном падежах:
И ЕЩЕ, ЗАПОМНИТЕ: Если в отношении пространства вы ставите вопрос «куда?», то будет употребляться Akkusativ, а если ставите вопрос «где?», то Dativ (см. Предлоги места в немецком)
Рассмотрим два предложения:
1. Die Kinder spielen in dem (=im) Wald. – Дети играют (где? – Dativ) в лесу, т.е. сущ. der Wald стоит в дательном падеже (поэтому артикль DEM)
2. Die Kinder gehen in den Wald. – Дети идут (куда? – Akk.) в лес.
В данном случае der Wald стоит в Akk. — den Wald.
Вот хорошая сводная таблица распределения предлогов по падежам:
Итак, чтобы овладеть темой склонение существительных, нужно выучить, как склоняются артикли мужского, женского, среднего рода и множественного числа. На первых порах вашей опорой будет наша таблица, затем навык перейдет в автоматизм.
Вот и всё, что нужно знать о падежах немецкого языка. Чтобы окончательно в них разобраться и не делать грамматических ошибок, изложим коротко несколько важных правил из склонения разных частей речи.
Рустам Рейхенау и Анна Райхе, Deutsch Online
Самые популярные
КУРС B2.1 с преподавателем. Встречи 3 раза в неделю
Алгоритм
Как разобраться с немецкими падежами?
Падежи – важная грамматическая тема, которая проходит красной нитью через все конвенциональные языковые курсы, но даже спустя годы работы с языком продолжает казаться нелогичной и недопонятой многим студентам.
Во время нашего Падежного спринта мы за 2 недели разбираемся навсегда со всеми формами артиклей, местоимений и учим все основные предлоги!
Однако мы знаем, что среди вас много джедаев, которые готовы справиться с этой задачей самостоятельно, поэтому подготовили для вас алгоритм работы.
5 шагов
Что делать, чтобы освоить немецкие падежи?
1) разберитесь с логикой падежной системой немецкого языка
Есть немало исследований, которые подтверждают идею, что чем лучше вы знаете родной язык, тем проще вам понять логику изучаемого нового языка.
Эффект усиливается, если языки имеют общего предка, как в случае с индоевропейским языком для немецкого и русского. Именно поэтому очень полезно освежить свои школьные знания о грамматике русского языка и использовать их как подспорье в понимании логики немецкого языка.
Очень полезно сделать небольшой обзор и сравнить падежную систему русского и немецкого языков
У наших языков есть сходства:
- все падежные вопросы в русском языке идентичны падежным вопросам в немецком.
Родительный падеж в русском отвечает на формальные вопросы кого/чего?, а немецкий Genitiv на вопрос wessen? (чей?), но с точки зрения грамматического значения в обоих случаях речь идёт о принадлежности.
- все 4 падежа в немецком имеют свой аналог в русском:
Nominativ – именительный
Akkusativ – винительный
Dativ – дательный
Genitiv – родительный
- в обоих языках все падежи, кроме именительного, имеют свои предлоги. Например,
русский родительный: у, от, до, из, для, без, около
немецкий Akkusativ: durch, für, ohne, um, gegen, wider, bis, entlang
Есть пара принципиальных отличий в наших падежных системах:
- в русском мы распознаем род и падеж по окончанию существительного, в немецком же та же самая грамматическая информация находится в слове, которое стоит перед существительным: детерминатив.
Русский: Я даю это девочке.
Немецкий: Ich gebe es dem Mädchen.
В немецком есть «остаточные» случаи маркировки падежа в окончании существительного, а не детерминатива, и изучающим немецкий они даются с особым трудом.
- существительное во множественном числе дательного падежа получает окончание -en: Ich gebe es meinen Freunden.
- существительные мужского и среднего рода в единственном числе родительного падежа получает окончание -s: das Buch meines Mannes.
Кстати, интересно, что в древневерхненемецком, в более ранний исторический период развития немецкого языка, падежи маркировались разнообразными окончаниями. Так же как и в русском языке, но со временем из-за смещения ударения на первый корневой слог произошла постепенная редукция гласного в окончаниях, а затем и самих окончаний в разнообразных падежах. Параллельно с этим процесс стал развиваться артикль как новая часть речи, которая взяла на себя функции маркировки падежа.
Подробнее узнать об этом процессе вы можете в нашей бесплатной открытой лекции по истории немецкого языка.
- в русском 6 падежей, в немецком всего 4: наш творительный и предложный падежи в немецком отсутствуют, но сама логика этих падежей успешно компенсируется комбинацией Dativ/Akkusativ + предлог
Согласитесь, теперь немецкие падежи кажутся не такими страшными и далёкими от русского языка.
2) убедитесь, что вы знакомы со всеми детерминативами и знаете, как образовать множественное число существительного
Для начала стоит удостовериться, что вы знаете все основные служебные слова определители, которые могут стоять перед существительным, а не только два вида артиклей. Например, это могут быть
- притяжательные местоимения (mein, dein, sein, ihr..),
- указательные местоимения (dieser, jeder, jener) или
- местоимения с функцией числительного (wenige, viele, einige).
Кроме того важно помнить, что некоторые из детерминативов стоят только в единственном числе (нет множественного числа у jeder/jedes/jede или неопределённого артикля), а некоторые только ко множественном (beide, einige/mehrere).
Образование множественного числа существительных — одна из самых важных тем уровня А1-А2, но она часто провисает и на более старших ступеньках.
Как запоминать Plural?
Нужно запоминать только исключения из правила образования Plural. Сегодня мы хотим напомнить вам правило о 5 окончаниях множественного числа. Листайте галерею слайдов или читайте подробнее →
Запоминание рода немецких существительных – головная боль каждого студента, и чем раньше мы осознаём, что без 100% знания рода не может быть 100% построения падежной цепочки, тем легче наш путь✨
Убедитесь, что знакомы с этими техниками запоминания рода существительных:
Это бессмысленные мини-фразочки, собранные из цепочек суффиксов, по которым можно определить род существительных.
Возможно, вы уже сталкивались с довольно известными акронимами. Эти словечки-заклинания включают в себя почти половину основных суффиксов существительных и их легко запомнить, повторив медленно по слогам раз 10-15.
Простая, но работающая техника запоминания рода слов, связанных тематически:
группируем слова одной темы по роду и визуализируем их в пространстве, запоминая картинку фотографической памятью.
Для хорошего эффекта набор предметов не должен быть слишком большим (до 12-15), а визуализация должна быть интенсивной.
3) выучите формы детерминативов и личных местоимений во всех падежах до полного автоматизма
Очень важно выучить изменение артиклей и всех местоимений во всех падежах до полного автоматизма. Обычно для такого тренинга нужны несколько сотен (а не десятков) примеров и тренинг на скорость и с помощью интервального повторения.
При грамотно построенном тренинге, это занимает всего 1-2 недели.
4) изучите все базовые предлоги Dativ и Akkusativ
Akkusativ
Мы подготовили для вас удобную грамматическую карусель-запоминалку с базовым значением каждого предлога и типичным примером.
Такие примеры-паттерны мини-фраз помогут вам не просто знать перевод, но и употреблять предлоги в похожих контекстах и встроить их в свою речь. Подробнее →
Хорошая новость про предлоги винительного падежа: новых предлогов нам больше не встретится!
Dativ
Мы подготовили для вас удобную грамматическую карусель-запоминалку с базовым значением каждого предлога и типичным примером употребления.
Такие примеры-паттерны мини-фраз помогут вам не просто знать перевод, но и употреблять предлоги в похожих контекстах и встроить их в свою речь. Подробнее →
После того, как у вас стоят на автоматизме базовые предлоги этих двух падежей можно проработать более редкие предлоги Dativ и начать погружаться в предлоги Genitiv: это уже чуть более сложная тема.
Почти все предлоги Genitiv имеют свои особенности: в каких-то контекстах не стоит артикль, в каких-то контекстах нет окончания -s у существительных мужского и среднего рода. Многие предлоги Genitiv употребляется в определённых регионах или контекстах с Dativ. Полезно знать в любом случае базовые предлоги типа wegen или während, но детально углубляться в эту тему стоит, когда у вас уже стоит падежная цепочка и все базовые предлоги.
5) закрепите теорию практикой
Начните выводить в автоматизм падежную цепочку с предлогами, используя Метод языковой песочницы.
Метод языковой песочницы – одна из самых простых и безболезненных техник, основанных на интуитивном понимании и тренинге навыков.
Именно с его помощью проще всего выучить предлоги, которые могут иметь управление и Dativ, и Akkusativ в зависимости от вопроса wo? где? или wohin? куда?.
Мы разбираем четырёхступенчатый метод песочницы и смотрим на него более детально на примере тренинга предлогов места здесь → Посмотрите примеры на видео и прочитайте описание.
p.s. вспомните разницу между
глаголами-парочками
Во время тренинга предлогов места с двойным падежом Akkusativ/Dativ стоит обратить внимание на похожие глаголы, которые отличаются управлением и вопросом где? куда?
- stellen/stehen
- hängen (слабый)/hängen (сильный)
- sitzen/(sich)setzen
- liegen/legen
Глаголы с похожим произношением, но с разными значениями частенько путаются не только в настоящем времени, но и в Perfekt.
Здесь мы разбираем пару глаголов stellen/stehen →
Не забудьте самостоятельно разобрать и проработать и остальные пары.
Если же вы чувствуете, что вам сложно освоить эту тему самостоятельно, сложно перевести свои знания в навык и вы бы хотели иметь выверенные материалы, своего наставника и сплоченную команду одногруппников, будем рады видеть вас на нашем курсе.
Система немецких падежей
Присоединяйтесь к нашему спринту «Система немецких падежей».
За 2 недели разберёмся навсегда со всеми формами артиклей, местоимений и выучим все предлоги!
Катерина Томилина,
Основатель школы lingua franconia
Камилла Хасанова,
Тренер падежного спринта
Читайте также:
Падежи в немецком языке в таблицах
В целом сложный для изучения немецкий язык имеет достаточно много общих особенностей с русским языком. В частности — это падежи. И как раз о них мы сегодня поговорим предметно.
Людям, для которых русский язык — родной, освоить падежи в немецком языке будет несложно, потому что они соответствуют русским. И еще один приятный бонус — немецких падежей только четыре: именительный (Nominativ), родительный (Genitiv), дательный (Dativ) и винительный (Akkusativ). К тому же Genitiv используется редко, в основном в академической речи и книгах.
Общее правило склонения немецких падежей — имя существительное свои окончания не меняет (исключение родительный падеж, и множественное число дательного падежа), и склоняются по падежам только артикли и окончания сопутствующих прилагательных, местоимений и числительных. Разберем подробно каждый случай.
Der Nominativ или Der Werfall
Der Nominativ как и в русском языке именительный падеж, отвечает на вопросы кто? что? (wer? was?), и обозначает подлежащее в предложении или именную часть сказуемого. В именительном падеже также будут стоять сопровождающие части речи.
Склонение артиклей прилагательных местоимений и числительных в Der Nominativ указано в таблице.
Табл. Склонение артиклей и окончаний именительного падежа
| Единственное число | Множественное число | |||
| Мужской род | Женский род | Средний род | ||
| Определенный артикль | der | die | das | die |
| Окончание сопутствующих частей речи определенного артикля | -е | -е | -е | -en |
| Неопределенный артикиль | ein | eine | ein | keine |
| Окончание сопутствующих частей речи неопределенного артикля | —er | -e | -es | -en |
Рассмотрим примеры:
- Der Hund beißt den Mann. Собака кусает мужчину. — (Кто?) собака. «Собака» — именительный падеж, на что указывает артикль Der.
- Dieser Gedanke ist blöd. Эта мысль глупая. — (Что?) мысль. Слово «мысль» имя существительное мужского рода в именительном падеже — окончание не меняется. «Эта» сопутствующее местоимение в именительном падеже, на что указывает окончание -er.
- Das graue Haus ist rechts. Серый дом находится справа. — (Что?) дом. «Дом» Das Haus имя существительное в именительном падеже на что указывает определенный артикль Das и сопутствующее прилагательное graue с окончанием -e.
Der Dativ или Der Wemfall
Дательный падеж выступает в предложении в роли непрямого объекта или обстоятельства и отвечает на вопросы кому? чему? откуда? где? (wem? woher? wo?)
Непрямым или косвенным объектом является объект, на который направлено действие, что происходит в предложении. Обычно это человек, хотя это не обязательно. Если вы спросите себя: «Кому или для кого это делается?», ответ будет косвенным объектом, и что бы сказать это по-немецки используют дательный падеж.
Некоторые глаголы, такие как, helfen — помогать, danken — благодарить, gefallen — нравиться, gehören — принадлежать, passen — подходить, почти всегда будут иметь косвенный объект, поэтому требуют дательный падеж.
С дательным падежом используются предлоги aus «из», bei «у», mit «с», außer «кроме» nach «после», zu «к», von «от», и другие.
Табл. Склонение артиклей и окончаний дательного падежа
| Единственное число | Множественное число | |||
| Мужской род | Женский род | Средний род | ||
| Определенный артикль | der | die | das | die |
| Окончание сопутствующих частей речи определенного артикля | -е | -е | -е | -en |
| Неопределенный артикиль | ein | eine | ein | keine |
| Окончание сопутствующих частей речи неопределенного артикля | —er | -e | -es | -en |
Также стоит отметить что к существительным в Der Dativ множественного числа прибавляется окончание –n. Разберем примеры использования дательного падежа.
- Der Polizist gibt dem Fahrer einen Strafzettel. — Полицейский дает водителю билет. (Кому?) водителю. Водитель в дательном падеже, артикль dem.
- Er ist in der Schule — Он в школе. (Где?) в школе.
- Den Touristen zeigt er die Kirche.- Он показывает церковь туристам.(Кому?) туристам, дательный падеж множественное число поэтому артикль Den, окончание — -en.
- Wir danken Ihnen, Herr Stein. Мы благодарим(кого?) вас, г-н Штайн. Здесь есть дательный глагол благодарить.
- Sind diese Blumen vonIhnen? Эти цветы от Вас? В этом предложении на дательный падеж указывает предлог von (от).
Der Akkusativ или Der Wenfall
Винительный падеж отвечает на вопросы кого? что? куда? (wen? was? wohin?) и выступает в предложении либо прямыми дополнениями, либо косвенными дополнениями или обстоятельствами.
Артикли в винительном падеже практически такие же как в именительном, за исключением мужского рода, тоже касается и окончаний сопутствующих слов.
Табл. Склонение артиклей и окончаний винительного падежа
| Единственное число | Множественное число | |||
| Мужской род | Женский род | Средний род | ||
| Определенный артикль | den | die | das | die |
| Окончание сопутствующих частей речи определенного артикля | -en | -е | -е | -en |
| Неопределенный артикиль | einen | eine | ein | keine |
| Окончание сопутствующих частей речи неопределенного артикля | —er | -e | -es | -en |
Рассмотрим примеры:
- Der Hund beißt den Mann. — Собака кусает(кого?) мужчину.
- Ich kaufe den blauen Wagen. — Я покупаю синюю (что?) машину. Машину — мужской род, винительный падеж артикль den, окончание сопутствующего прилагательного -en.
- Er geht in die Schule — Он идёт в школу. (Куда?) в школу.
Der Genitiv или Der Wesfall
Родительный падеж отвечает на вопрос — чей? (wessen?) и указывает на принадлежность чего-либо или кого-либо кому-либо или же чему-либо.
Существительные в мужского и среднего рода в Der Genitiv, имеют дополнительное окончание: -es или -s, что является признаком сильного склонения.
| Единственное число | Множественное число | |||
| Мужской род | Женский род | Средний род | ||
| Определенный артикль | des | der | des | der |
| Неопределенный артикиль | eines | einer | eines | einer |
Примеры использования Der Genitiv:
- Das ist der Hut meines Vaters. — Это шляпа(чья?) моего отца.
- die Bluse des Mädchens — блузка (чья?) девушки
- der Titel des Filmes/Films — название(чье?) фильма.
Родительный падеж редко используется в живом языке, он вытесняется дательным.
Привычные нам в русском языке словосочетания в родительном падеже на немецком языке будут либо в дательном падеже либо будет использоваться словосложение.
Какие они немецкие предлоги разобрались, а как определить какой падеж использовать помогут вопросы-подсказки:
Как определить падеж существительного немецкий
Часто грамматика немецкого языка пугает людей, пытающихся ее освоить. Хочется все бросить и убежать от непонятных правил и явлений чужого языка. К счастью, у русского и немецкого языков есть что-то похожее, например, падежи. Людям, для которых русский язык — родной, освоить падежи в немецком языке будет несложно, потому что они соответствуют русским. И еще один приятный бонус — немецких падежей только четыре: именительный (Nominativ), родительный (Genitiv), дательный (Dativ) и винительный (Akkusativ). К тому же Genitiv используется редко, в основном в академической речи и книгах.
Общее правило склонения немецких падежей — имя существительное свои окончания не меняет (исключение родительный падеж, и множественное число дательного падежа), и склоняются по падежам только артикли и окончания сопутствующих прилагательных, местоимений и числительных. Разберем подробно каждый случай.
Der Nominativ или Der Werfall
Der Nominativ как и в русском языке именительный падеж, отвечает на вопросы кто? что? (wer? was?), и обозначает подлежащее в предложении или именную часть сказуемого. В именительном падеже также будут стоять сопровождающие части речи.
Склонение артиклей прилагательных местоимений и числительных в Der Nominativ указано в таблице.
Табл. Склонение артиклей и окончаний именительного падежа.
Der Hund beißt den Mann. Собака кусает мужчину. — (Кто?) собака. «Собака» — именительный падеж, на что указывает артикль Der.
Dieser Gedanke ist blöd. Эта мысль глупая. — (Что?) мысль. Слово «мысль» имя существительное мужского рода в именительном падеже — окончание не меняется. «Эта» сопутствующее местоимение в именительном падеже, на что указывает окончание -er.
Das graue Haus ist rechts. Серый дом находится справа. — (Что?) дом. «Дом» Das Haus имя существительное в именительном падеже на что указывает определенный артикль Das и сопутствующее прилагательное graue с окончанием -e.
Der Dativ или Der Wemfall
Дательный падеж выступает в предложении в роли непрямого объекта или обстоятельства и отвечает на вопросы кому? чему? откуда? где? (wem? woher? wo?)
Непрямым или косвенным объектом является объект, на который направлено действие, что происходит в предложении. Обычно это человек, хотя это не обязательно. Если вы спросите себя: «Кому или для кого это делается?», ответ будет косвенным объектом, и что бы сказать это по-немецки используют дательный падеж.
Некоторые глаголы, такие как, helfen — помогать, danken — благодарить, gefallen — нравиться, gehören — принадлежать, passen — подходить, почти всегда будут иметь косвенный объект, поэтому требуют дательный падеж.
С дательным падежом используются предлоги aus «из», bei «у», mit «с», außer «кроме» nach «после», zu «к», von «от», и другие.
Табл. Склонение артиклей и окончаний дательного падежа
- Der Polizist gibt dem Fahrer einen Strafzettel. — Полицейский дает водителю билет. (Кому?) водителю. Водитель в дательном падеже, артикль dem.
Der Akkusativ или Der Wenfall
Винительный падеж отвечает на вопросы кого? что? куда? (wen? was? wohin?) и выступает в предложении либо прямыми дополнениями, либо косвенными дополнениями или обстоятельствами.
Артикли в винительном падеже практически такие же как в именительном, за исключением мужского рода, тоже касается и окончаний сопутствующих слов.
Также винительный падеж можно определить по предлогам. Такие предлоги как bis «до», durch «через», für «для», gegen «против», ohne «без», um «около» всегда требуют Der Akkusativ.
Табл. Склонение артиклей и окончаний винительного падежа.
Рассмотрим примеры:
Der Hund beißt den Mann. — Собака кусает(кого?) мужчину. Ich kaufe den blauen Wagen. — Я покупаю синюю (что?) машину. Машину — мужской род, винительный падеж артикль den, окончание сопутствующего прилагательного -en. Er geht in die Schule — Он идёт в школу. (Куда?) в школу.
Der Genitiv или Der Wesfall
Родительный падеж отвечает на вопрос — чей? (wessen?) и указывает на принадлежность чего-либо или кого-либо кому-либо или же чему-либо. Существительные в мужского и среднего рода в Der Genitiv, имеют дополнительное окончание: -es или -s, что является признаком сильного склонения.
Примеры использования Der Genitiv:
Das ist der Hut meines Vaters. — Это шляпа(чья?) моего отца. die Bluse des Mädchens — блузка (чья?) девушки der Titel des Filmes/Films — название(чье?) фильма. Родительный падеж редко используется в живом языке, он вытесняется дательным.
Привычные нам в русском языке словосочетания в родительном падеже на немецком языке будут либо в дательном падеже либо будет использоваться словосложение.
Какие они немецкие предлоги разобрались, а как определить какой падеж использовать помогут вопросы-подсказки.
- Является ли выражеение фиксированным? Например, Mir ist kalt(мне холодно), или Es tut mir Leid(мне жаль)
- Используете ли вы падеж который требует винительный, либо дательный предлог? Когда вы запомните винительные и дательные предлоги они станут вам хорошей подсказкой при склонении слов.
- Является ли глагол дативным глаголом? Если это так, объект будет в дательном.
- Если ни одно из вышеупомянутых условий не применимо, следует определить, какое существительное в предложении является предметом, и поставить его в именительном падеже. Затем найдите прямой объект (который поставьте в винительном падеже) и косвенный объект (в дательном). Не все предложения имею прямой объект и косвенный объект: у некоторых есть только один или другой, или вообще ни одного.
Падежи в немецком языке — важная грамматическая темая, но довольно простая для понимания из-за сходства с русским языком. Главная сложность выучить как склоняются артикли и изменяются окончания сопутствующих слов. Но нет ничего сложного, если усердно учится.
Как легко выучить немецкие падежи
В немецком, как и во многих других языках есть падежи (Kasus). В них есть схожесть и соответствие с падежами в русском языке. Поэтому нам довольно легко выучить их. Ещё одна отличная новость: в немецком всего четыре падежа, что не может не радовать.
Der Nominativ
Der Nominativ, как и в русском языке, именительный падеж, отвечает на вопросы кто? что? (wer? was?), и обозначает подлежащее в предложении или именную часть сказуемого. В именительном падеже также будут стоять сопровождающие части речи.
Рассмотрим примеры.
Der Hund beißt den Mann. — Собака кусает мужчину. (Кто?) собака. «Собака» — именительный падеж, на что указывает артикль Der.
Dieser Gedanke ist blöd. — Эта мысль глупая. (Что?) мысль. Слово «мысль» имя существительное мужского рода в именительном падеже — окончание не меняется. «Эта» сопутствующее местоимение в именительном падеже, на что указывает окончание -er.
Das graue Haus ist rechts. — Серый дом находится справа. (Что?) дом. «Дом» Das Haus имя существительное в именительном падеже на что указывает определенный артикль Das и сопутствующее прилагательное graue с окончанием -e.
Der Akkusativ
Akkusativ (Akk), винительный падеж, отвечает на вопросы кого? что? куда? (wen? was? wohin?) и выступает в предложении либо прямыми дополнениями, либо косвенными дополнениями или обстоятельствами.
Артикли в винительном падеже практически такие же как в именительном, за исключением мужского рода, тоже касается и окончаний сопутствующих слов.
Также винительный падеж можно определить по предлогам. Такие предлоги как bis «до», durch «через», für «для», gegen «против», ohne «без», um «около» всегда требуют Der Akkusativ.
Рассмотрим примеры:
Der Hund beißt den Mann. — Собака кусает (кого?) мужчину.
Ich kaufe den blauen Wagen. — Я покупаю синюю (что?) машину. Машину — мужской род, винительный падеж артикль den, окончание сопутствующего прилагательного -en.
Er geht in die Schule. — Он идёт в школу. (Куда?) в школу.
Ich sehe den Vater. — Я вижу отца. Кого? — Отца. «Отец» стоит в винительном падеже, именно поэтому артикль DEN. Ведь DER (der Vater) превращается в Akkusativ в DEN.
Er geht in die Schule. — Он идёт в школу. Куда? — В школу. Поэтому школа стоит в винительном падеже. DIE (die Schule) остаётся в Akkusativ DIE. Поэтому in die Schule.
Некоторые предлоги всегда употребляются с Akkusativ.
Например, предлог für:
Ich kaufe das Buch für den Vater. — Я покупаю книгу для отца (отцу).
Der Dativ
Dativ (D), дательный падеж, выступает в предложении в роли непрямого объекта или обстоятельства и отвечает на вопросы кому? чему? откуда? где? (wem? woher? wo?)
Непрямым или косвенным объектом является объект, на который направлено действие, что происходит в предложении. Обычно это человек, хотя это не обязательно. Если вы спросите себя: «Кому или для кого это делается?», ответ будет косвенным объектом, и что бы сказать это по-немецки используют дательный падеж.
Некоторые глаголы, такие как, helfen — помогать, danken — благодарить, gefallen — нравиться, gehören — принадлежать, passen — подходить, почти всегда будут иметь косвенный объект, поэтому требуют дательный падеж.
С дательным падежом используются предлоги aus «из», bei «у», mit «с», außer «кроме» nach «после», zu «к», von «от», и другие.
Разберем примеры использования дательного падежа.
Der Polizist gibt dem Fahrer einen Strafzettel. — Полицейский дает водителю билет. (Кому?) водителю. Водитель в дательном падеже, артикль DEM.
Ich gebe dem Vater das Buch. — Я даю отцу книгу. Кому? — Отцу. «Отец» в дательном падеже. Поэтому артикль DER (der Vater) поменялся на DEM. Кстати, das Buch в этом предложении стоит в Akkusativ, так как мы задаём вопрос что? — книгу.
Er ist in der Schule. — Он в школе. Где? — В школе. Поэтому школа стоит в дательном падеже. DIE (die Schule) превращается в Dativ в DER. Поэтому in der Schule.
Der Genitiv
Genitiv (G), родительный падеж, отвечает на вопрос — чей? (wessen?) и указывает на принадлежность чего-либо или кого-либо, кому-либо или же чему-либо. Существительные мужского и среднего рода в Der Genitiv, имеют дополнительное окончание: -es или -s, что является признаком сильного склонения.
Примеры использования Der Genitiv:
Das ist der Hut meines Vaters. — Это шляпа(чья?) моего отца.
Die Bluse des Mädchens. — блузка (чья?) девушки.
Der Titel des Filmes/Films. – название (чье?) фильма.
Das ist das Buch des Vaters. — Это книга отца. Чья? — Отца. Поэтому — Genitiv. DER становится в Genitiv DES + к слову добавляется окончание -s. Не забывайте об этом.
В настоящее время Dativ усиленно вытесняет Genitiv из немецкого языка, Genitiv можно теперь услышать только в академической речи или же найти его в книгах. Поэтому этот падеж нужно учить в последнюю очередь.
Очень важно в первую очередь выучить Akkusativ и Dativ.
Для упрощения понимания различий между падежами Dativ и Akkusativ достаточно запомнить следующее правило:
- Dativ обозначает пассивное состояние предмета или лица (кому? чему? откуда? где?)
- Akkusativ обозначает активное состояние предмета или лица (кого? что? куда?).
Предлоги, употребляющиеся ТОЛЬКО в Akkusativ:
bis — до…:
Der Zug fährt bis Köln. — Поезд едет до Кельна.
durch — через/сквозь:
Sie fahren durch die Türkei. — Они едут через Турцию.
entlang — вдоль/в течение:
Wir fahren die Küste entlang. Мы едем вдоль побережья.
für — для/за что-л:
Er braucht das Geld für seine Miete. Ему нужны деньги для оплаты аренды.
gegen — против/в:
Das Auto fuhr gegen einen Baum — Машина въехала в дерево.
ohne — без:
Ohne Brille kann ich nichts sehen. Я не могу ничего видеть без очков.
um — около/вокруг/в (-о времени):
Wir sind um die Kirche (herum) gegangen. Мы ходили вокруг церкви. Die Besprechung beginnt um 13.00 Uhr. Совещание начинается в 13.00 ч.
wider — вопреки/против:
Wider das Recht. Против закона / Против права. Wider die Natur. Против природы
Предлоги, употребляющиеся ТОЛЬКО в Dativ:
ab — от/с — указывает на время/начиная с…:
Ab nächster Woche habe ich Urlaub. Со следующей недели у меня отпуск.
aus — из:
Ich komme aus der Türkei. Я из Турции.
außer — исключая/кроме/вне чего-то:
Ich habe außer einer Scheibe Brot nichts gegessen. Кроме ломтика/кусочка хлеба я ничего не ел.
bei (1. указывает на местонахождение где-л/у кого-л. — у/при/возле. 2. указывает на состояние — за/во время чего-л)- (bei dem = beim): Ich wohne bei meinen Eltern. Я живу у своих родителей. | Er sieht beim Essen fern. Он смотрит телевизор во время еды/за едой.
entgegen — вопреки: Entgehen den Erwartungen verlor der Boxer den Kampf. Вопреки ожиданиям боксер проиграл бой.
gegenüber — напротив: Das Cafe befindet sich gegenüber dem Theater. Кафе находится напротив театра.
mit — («с»; а также указывает на средство совершения действия: Ich fahre mit dem Auto. Я еду на машине. | Ich gehe mit meiner Schwester ins Kino. Я иду с моей сестрой в кино.
nach — после: Nach dem Essen gehe ich ins Bett. После еды я иду спать.
seit — указывает на пункт во времени — с какого-то момента, начиная с…: Seit Adams Zeiten — Со времен Адама и Евы. | Ich habe seit gestern Abend starke Kopfschmerzen. — У меня болит голова со вчерашнего вечера.
von — от (во временном значении); с, из — (пространственное значение); (указывает на принадлежность) / (von dem — vom): Das ist der Schreibtisch vom Chef. Это стол моего шефа. | Ich komme gerade vom Zahnarzt. Я только от врача.
zu — используется при изменении местоположения, указания цели/места; к…) / (zu dem = zum|zu der = zur): Zum Glück regnet es nicht. К счастью, дождя нет (дождь не идет).
Предлоги, употребляющиеся в обоих падежах — и в Dativ, и в Akkusativ — называются Wechselpräpositionen. В данном случае всегда нужно задавать вопросы:
Wo? — где? Место / Wann? когда? = требуют падеж Dativ.
Wohin? — куда? направление, движение = требует Akkusativ.
А теперь к этим предлогам:
an (an dem = am|an das = ans) — на:
Dativ — Das Bild hängt an der Wand. (Wo? — an der Wand). Картина висит на стене (Где?)
Akkusativ — Ich hänge das Bild an die Wand (wohin? — an die Wand). Я вешаю картину на стену. (куда?)
auf (auf das = aufs) — на:
Dativ — Das Buch liegt auf dem Tisch. Книга лежит на столе.
Akkusativ — Ich lege das Buch auf den Tisch. Я кладу книгу на стол.
hinter — за, позади,от:
Dativ — Der Brief liegt hinter dem Schreibtisch. Письмо лежит за столом.
Akkusativ — Der Brief ist hinter den Schreibtisch gefallen. Письмо упало за стол.
in (in dem = im|in das = ins) — в:
Dativ — Ich war in der Schweiz. Я была в Швейцарии.
Akkusativ — Ich fahre in die Schweiz. Я еду в Швейцарию.
neben — рядом, возле:
Dativ — Der Tisch steht neben dem Bett. Стол стоит возле кровати.
Akkusativ — Ich stelle den Tisch neben das Bett. Я поставлю стол возле кровати.
über — над, о, более:
Dativ — Das Bild hängt über dem Sofa. Картина висит над диваном.
Akkusativ — Laura hängt das Bild über das Sofa. Лаура вешает картину над диваном.
unter — под:
Dativ — Die Katze sitzt unter dem Stuhl. Кошка сидит под стулом.
Akkusativ — Die Katze kriecht unter den Stuhl. Кошка залезла под стул.
vor (vor dem = vorm) — перед, до:
Dativ -Die Taxis stehen vorm Bahnhof. Такси стоят перед жд вокзалом.
Akkusativ — Die Taxis fahren direkt vor die Tür. Такси подъезжают прямо до двери.
zwischen — между:
Dativ -Das Foto ist zwischen den Büchern. Фото стоит между книг.
Akkusativ — Hast du das Foto zwischen die Büchern gesteckt? — Ты поставил фото между книг?
Предлоги с падежом Genitiv:
außerhalb — за пределами/за/вне/снаружи:
Außerhalb der Stadt gibt es viel Wald. За городом есть большой лес.
innerhalb — в пределах/внутри/в течение/в рамках:
Bitte bezahlen Sie die Rechnung innerhalb einer Woche. Пожалуйста, оплатите счет в течение недели. Der Hund kann sich innerhalb der Wohnung befinden. Собака может находиться в квартире.
laut — в соответствии с…/согласно чему-л/по:
Laut einer Studie sind nur 50 % der Deutschen glücklich. Согласно исследованию, счастливы лишь 50% немцев.
mithilfe — при помощи/при содействии:
Mithilfe eines Freundes gelang ihm die Flucht. Благодаря помощи друзей, ему удалось сбежать.
statt — вместо чего-л.:
Statt eines Blumenstrausses verschenkte er ein altes Buch. Вместо букета цветов он подарил старую книгу.
trotz — несмотря на/вопреки:
Trotz einer schlechten Leistung bestand er die Prüfung. Несмотря на плохую успеваемость он сдал экзамен.
während — на протяжении чего-л/за время чего-л/в процессе:
Während seines Studiums lernte er Englisch. За время учебы в институте он выучил английский язык.
wegen — из-за/вследствие чего-л.:
Wegen eines Unglücks hatte der Zug Verspätung. Поезд опоздал из-за аварии.
ВАЖНО: с личными местоимениями предлог wegen будет использоваться с падежом Dativ: Wegen dir|mir (+Dativ) — Wegen dir habe ich drei Kilo zugenommen. Из-за тебя я набрала 3 кг.
Падежи в немецком языке — важная грамматическая тема, но довольно простая для понимания из-за сходства с русским языком. Главная сложность выучить как склоняются артикли и изменяются окончания сопутствующих слов. Но нет ничего сложного, если усердно учится.
Перейти на страницу «Падежи немецкого языка»
Падежи в немецком языке. Падежные вопросы.
В немецком языке имеется четыре падежа:
Именительный — Nominativ
Родительный — Genitiv
Дательный — Dativ
Винительный — Akkusativ
Как немецкие падежи согласуются с русскими?
Именительный падеж в русском и Nominativ в немецком совпадают полностью и отвечают на одни и те же вопросы кто? что?.
Das Mädchen trinkt eine Cola. Девочка пьет колу.
Функции родительного падежа Genitiv в основном также совпадают — несогласованное определение другого существительного.
Hier ist der Verkäufer des neuen Geschäfts. Здесь продавец нового магазина.
Дательный падеж немецкого Dativ во многом совпадает с русским дательным падежом. Однако много предложений с немецком дативом переводятся на русский с использованием родительного, творительного и предложного падежей.
Ich schreibe diesen Test mit dem Kugelschreiber . Я пишу этот тест авторучкой. рус. творит.
Hier sind die schönen Hotels von Wien. Здесь находятся прекрасные отели Вены. рус. родит.
Ich staune über ihre scheußliche Frisur. Я поражаюсь ее ужасной прическе. рус. творит.
Немецкий винительный падеж Akkusativ совпадает с русским винительным падежом.
Ich lese den Roman . Я читаю роман.
В одном и том же предложении можно часто встретить дополнения в разных падежах. Особенно часто встречаются вместе дополнения в винительном и дательном падежах — дативе и аккузативе.
Ich schenke meiner Freundin diese Blume .Я дарю этот цветок моей подруге.
Многие глаголы русского и немецкого языка совпадают по употреблению (управлению). Но есть и различия. Вот, например, некоторые из них:
| падеж в русском | падеж в немецком | |
|---|---|---|
| danken — благодарить | винительный | Dativ |
| gratuliere — поздравлять | винительный | Dativ |
| abhängen (von) — зависеть | родительный | Dativ |
| sich interessieren (für) — интересоваться | творительный | Akkusativ |
| anrufen — звонить | дательный | Akkusativ |
| zuhören — слушать | винительный | Dativ |
К именам существительным стоящим в падеже можно задать следующие вопросы:
| Падежи | падежные вопросы | ||
|---|---|---|---|
| именительный | Nominativ | Wer? Was? | Кто? Что? |
| родительный | Genitiv | Wessen? | Чей? Чья? Чьё? Чьи? |
| дательный | Dativ | Wem? Wo? Wann? | Кому? Где? Когда? |
| винительный | Akkusativ | Wen? Was? Wohin? | Кого? Что? Куда? |
Примеры предложений с падежными вопросами.
Wessen Blume ist rot? Чей цветок красный?.
Wessen Mappe ist hier? Чей портфель здесь?
Was steht hier? Что здесь стоит?
Wer kommt in die Klasse? Кто входит в класс?
Wem bringt er Birnen? Кому он приносит груши?
Wo steht ein Tisch? Где стоит стол?
Wann kommst du? Когда ты приедешь?
Wen liebst du? Кого ты любишь?
Wohin lauft er? Куда он бежит?
Was liest du? Что ты читаешь?
Вопросительное слово was не имеет формы в дативе. Вместо него употребляется сочетание was с предлогом или местоименные наречия, например,
Von was reden wir hier? О чем мы здесь разговариваем?
Worüber reden wir hier? О чем мы здесь разговариваем?
Изменение существительных по падежам происходит вместе с артиклем и называется склонением. Измененный артикль является основным указателем на падеж имени существительного.
Склонение артиклей в следующих параграфах, а сейчас закрепите этот урок, выполнив упражнения.