На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «найти карту» на английский
find a map
find the map
find the card
Вы также можете найти карту бельгийских железных дорог и станций.
Here, you can find a map of Belgian railways and stations.
Но сначала мне надо было найти карту.
Они цитируют 17-летнюю, умирающую от рака, обезумевшую, потому что она не может найти карту.
A 17-year-old dying of cancer, distraught because she can’t find the map.
Я не могу найти карту Африки.
Чтобы устранить проблемы с SIM-картой, вы должны знать, где найти карту (и если вы хотите узнать больше о том, что такое SIM-карта и что она делает, посмотрите «Что такое SIM-карта iPhone?»).
To fix SIM card issues, you have to know where to find the card (and if you want to learn a lot more about what the SIM card is and what it does, check out What is an iPhone SIM Card?).
Вы должны найти карту на стене рядом с дверью.
You should find the Map on the wall besides a door.
Но сначала мне надо было найти карту.
Ниже вы можете найти карту, чтобы добраться до нашего офиса.
Below you can find a map to get to our location.
Если в походе есть сложный участок, то необходимо найти карту с наибольшим масштабом для этого участка.
If a hike has a difficult area, it is necessary find a map with the largest scale for this area.
Здесь можно найти карту самого первого костела и его окрестных земель, датированную 1818 годом.
Here you can find a map of the first Church and its surrounding lands, dating from 1818.
Конечно, вы всегда можете найти карту региона в офисе туристической информации на месте, но полезно хотя бы в общих чертах представлять, где что находится.
Of course, you can always find a map of the region in the tourist information office on the spot, but it is useful in at least a general understanding of where everything is.
Для того, чтобы быть объективными в данном случае необходимо просто зайти в любой поисковик и найти карту расположения натовских баз, и все станет понятно.
To be objective in this case it is necessary simply to use any search engine and find a map with the location of NATO bases, and everything becomes clear.
Очень многие игроки постоянно задают вопрос: «Где я могу найти карту в игре?».
Many players constantly ask the question: «Where can I find a map in the game?».
В конце статьи вы можете найти карту с Волковысскими меловыми карьерами и другими туристическими достопримечательностями Беларуси, упомянутыми в этой статье.
At the end of the article, you can find a map with Volkovysk chalk pits and other Belarus tourist attractions mentioned in this article.
В конце статьи вы также можете найти карту района улицы Каосан в Бангкоке, на которой отмечены недорогие отели и стоимость проживания в них (цены в рублях).
At the end of this article you can also find a map of the area Khao San Road in Bangkok, on which are marked for cheap hotels and the cost of living in them (prices in USD).
Так же на моем сайте вы можете найти карту Европы и стран Европы.
On this site you will find a map of Europe and region.
Приобрести туристическую карту, позволяющую бесплатно посещать достопримечательности Турина, можно на официальном сайте сервиса, там же можно найти карту расположения пунктов выдачи Torino Card.
You can buy a tourist card that allows you to visit the sights of Turin for free on the official website of the service, where you can also find a map of the location of the points of issue of the Torino Card.
У Натали есть 24 часа, чтобы найти карту, открыть тайну ужасного проклятия и раскрыть истину, что скрывается за легендой о поезде-призраке.
You have just 24 hours to find the map, solve the mystery of a terrible curse and unmask the truth behind a legendary ghost train!
Чтобы найти карту настенных мест, посетите веб-сайт фестиваля Hue Houston Mural Festival.
To find a map of mural locations check out the Hue Houston Mural Festival website.
Результатов: 59. Точных совпадений: 59. Затраченное время: 60 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Основные варианты перевода слова «карта» на английский
- map |mæp| — карта, план, таблица, лицо, личность
карта мира — a map of the world
немая карта — blank map
карта дорог — road map
карта стока — runoff map
общая карта — general map
карта лесов — forest stand map
карта карно — karnaugh map
карта цветов — color map
карта-врезка — map inset
карта изолит — isolith map
карта памяти — storage map
карта тренда — trend map
военная карта — military map
карта пластов — bedding map
главная карта — major map
карта раскроя — location and blank spacing map
карта рельефа — bump map
карта отказов — fail map
карта-реклама — advertisement map
рабочая карта — log map
карта сектора — sector map
карта-гобелен — tapestry map
карта невязок — residual map
ледовая карта — ice conditions map
карта давления — pressure map
карта загрузки — load map
товарная карта — commodity map
основная карта — principal map
корневая карта — rooted map
карта (дождевых) осадков — rainfall map
ещё 27 примеров свернуть
- card |kɑːrd| — карта, карты, карточка, открытка, билет, перфокарта, картушка, карда
битая карта — burned card
первая карта — heading card
карта замены — user replace card
карта-запрос — request card
карта текста — text card
чётная карта — even-numbered card
рейтер-карта — flagged card
аспект-карта — aspect card
клубная карта — club card
карта-счётчик — limited-purpose prepaid card
учетная карта — accounting card
звуковая карта — audio card
карта водителя — driver card
нечётная карта — odd-numbered card
карта на выдачу — issue card
кредитная карта — credit card
магнитная карта — magnetic card
игральная карта — playing card
картонная карта — pasteboard card
монтажная карта — wiring instruction card
приходная карта — receipt card
аспектная карта — subject card
некозырная карта — lay card
телефонная карта — phone card
отладочная карта — break point card
карта исключения — deduction card
карта отклонений — discrepancy card
апертурная карта — duplicate card
преступная карта — eccentric card
логическая карта — logic card component
ещё 27 примеров свернуть
- chart |tʃɑːrt| — диаграмма, график, схема, карта, таблица, чертеж, морская карта
карта — record chart / book
карта целей — target chart авиа
карта-схема — skeleton chart
карта изобар — pressure chart
карта смазки — lubrication chart
карта океана — ocean chart
карта гавани — harbor chart
карта изотах — isotach chart
карта-баланс — material flow chart
карта полетов — flight chart
типовая карта — model chart
карта изохрон — isochron chart
плоская карта — flat chart
гладкая карта — smooth chart
морская карта — Admiralty chart
карта течений — current chart
карта изотерм — isothermal chart
путевая карта — conning chart
карта изоклин — isoclinal chart
дуальная карта — dual chart
обзорная карта — general chart
открытая карта — open chart
звёздная карта — celestial chart
карта волнений — wave chart
карта прогноза — expectancy chart
карта приливов — tidal chart
высотная карта — constant level chart
радарная карта — radar-prediction chart
карта простоев — idle-time chart
настенная карта — wall chart
ещё 27 примеров свернуть
Смотрите также
карта-чек — large check
мини-карта — mini-card
карта меню — list of menu functions
карта намыва — depositing site
карта района — locality plan
карта уклонов — slope class manipulator
карта изогнёт — isohyetal manipulator
карта осмотра — examination band
дорожная карта — road-map
карта процесса — flow-process diagram
защитная карта — protection slot
карта годности — yield manufacturing
карта изолиний — isoline manipulator
карта-бланковка — blank manipulator
рудничная карта — mine plan
рельефная карта — embossment-map
карта типов леса — timber-type many-leaved
сброшенная карта — disk discard
карта затопления — inundation plan
карта назначений — drug profile
игольчатая карта — needle manuscript
посылочная карта — parcel bill
когнитивная карта — cognitive manual
автодорожная карта — highway manufacturing
карта гидроизоплет — hydroisopleth manipulator
карта режима потока — flow-pattern diagram
карта затопляемости — inundation manipulator
карта маршрутизации — routing tab
изобарическая карта — isobaric manipulator
рестрикционная карта — restriction fragment pattern
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- devil’s books — карты
- sheet |ʃiːt| — лист, листок, слой, простыня, ведомость, таблица, страница, пласт, шкот
карта набора — setup sheet
инструкционная карта — instruction sheet
карта состояния модуля — module status sheet
карта заказов; бланк заказа — order sheet
карта съёмки; карта изысканий — survey sheet
диаграмма изотерм; карта изотерм — temperature sheet
карта назначений; лист назначений — treatment sheet
карта накопления и передачи данных — data accumulation and transfer sheet
карта соответствия для сертификации — certification compliance sheet
карта очередности (выполнения) заданий — job-order sheet
карта технического анализа характеристик — performance analysis data sheet
геологический разрез; геологическая карта — geological sheet
карта сведений о клиенте; карточка клиента — customer data sheet
маршрутная карта технологического процесса — route sheet
индивидуальная карта больного; больничный лист — case sheet
ведомость выполняемых работ; операционная карта — operation sheet
цикловой календарный план-график; маршрутная карта — routing sheet
карта с изображением рельефа горизонталями и изобатами — contour sheet
корректурный оригинал; корректурный оттиск; дежурная карта — correction sheet
карта размерной настройки инструмента; карта инструментальной наладки — tooling setup sheet
ещё 17 примеров свернуть
- slip |slɪp| — скольжение, проскальзывание, промах, сдвиг, бланк, смещение, ошибка
- record |ˈrekərd| — запись, рекорд, регистрация, отчет, учет, протокол, данные, документ
карта беременной — prenatal record
карта обезболивания — anesthetic record
карта амбулаторного больного — dispensary record
карта стационарного больного — hospital record
история болезни; карта больного — patient record
карта осмотра (воздушного судна) — inspection record
карта-наряд на техническое обслуживание — maintenance record
карта регистрации онкологического больного — cancer case record
карта-наряд на выполнение регламентного технического обслуживания — scheduled maintenance record
карта учёта контроля и техобслуживания; ведомость осмотров и ремонтов — inspection and maintenance record
история болезни, амбулаторная, диспансерная карта, подготовительные сведения, материалы — case record
ещё 8 примеров свернуть
- board |bɔːrd| — совет, борт, доска, правление, питание, коллегия, стол, картон, управа
сетевая карта — network board
эмуляционная карта — emulation board
карта эмуляции хоста — host emulation board
звуковая плата; звуковая карта — sound board
пульт звукорежиссёра; звуковая плата; звуковая карта — audio board
Translation examples
-
find a map
Надо найти карту, показывающую, где находятся порталы.
I need to find a map that shows where the spirit portals are.
Стоило предположить, что найти карту в Чистилище будет нелегко.
We had to know that finding a map to Purgatory wouldn’t be that easy.
– Где мне найти карту этого проклятого места?
Where might I find a map of this accursed place?
Где я могу найти карту Новой Сибири?
Where can I find a map of New Siberia?
— Зато кто-то отнесся к этой балладе настолько серьезно, что повредил несколько ценных предметов в вашем порту, надеясь найти карту, — сказала Джорджи.
“Well, someone is taking the song seriously enough to ruin some valuable things here at the seaport in order to find that map,” George said.
— Сперва я хотел сам найти карту, — пожав плечами, начал Дик. — Матросскую песню про «Генриетту Ли» ведь сочинил мой прапрадед.
Deke shrugged. “At first I wanted to find the map myself,” he began. “My great-great-grandfather wrote that sea chanty about the Henrietta Lee.
В любом случае, покупаю в будке билет и начинаю искать карту, и тут встречаю этого американца и говорю ему, что не могу найти карту и не разбираю, что за карты попадаются мне на глаза, а он говорит:
Any case, I buy a ticket at a booth and start looking around for a map, when I meet this American and tell him I can’t find a map and can’t make out what maps I do see, and he says: “Yes, it’s purely true,”
Мне точно неизвестно, в какой именно местности мы побывали – я не раз хотел найти карту и проследить по ней наш маршрут, – но Восточная река постоянно оставалась слева, Восточные горы справа, а мы перемещались на север.
I don’t know exactly where we marchedI keep meaning to find a map and trace the routebut we usually had the Eastern River on our left, and we always had the Eastern Mountains on our right, and we kept going north;
Очень многие игроки постоянно задают вопрос:« Где я могу найти карту в игре?»?
Many players constantly ask the question:»Where can I find a map in the game?
С другой стороны, было сложно найти карту деревни, так как, когда я ездил туда, информация для туристов была недоступна, и
многие рестораны были закрыты.
On
the
other hand, it was difficult to find the map of
the
village because when I went there
the
tourist information
and many restaurants were closed.
Если вы не были в туристической справочной, но хотите найти карту, то
карты
раздаются во многих магазинах и музеях.
If
you
have not had
a
chance to go to tourist information and would still like a map, you will find that many of the shops and museums around town stock them.
Базовые
карты-
это нормально, и мы переиздаем много таких, но самое приятное- найти карту из прошлого, никогда ранее не переиздававшуюся.
It’s fine to be
a
staple
card,
and plenty of those get reprinted, but there’s something very enjoyable about finding a card from the past that’s never been reprinted before.
В ходе операции участникам предстоит найти карту местности, обнаружить квадрат, в котором находится бомба,
найти
инструкцию
по ее обезвреживанию, дойти до конца всем- обязательно!
In the course of the operation, the participants will have to find a map of the locality, discover the square in which the bomb is located,
instructions on how to neutralize it, reach the end by all- be sure!
Дэдшот, наряду с Скэндал Сэйвидж, Бэйном, Тряпичной Куклой и Кэтмэном воссоединяются в команду« Секретная Шестерка», будучи нанятыми,
чтобы получить Тарантула с острова Алькатрас, и найти карту, которую она украла у Юниора-
таинственного злодея, который по слухам работает на всем Западном побережье.
Deadshot, along with Scandal Savage, Bane, Rag Doll, and Cat-Man reunite the Secret Six,
having been hired to retrieve Tarantula from Alcatraz Island, and find a card which she stole from Junior,
mysterious villain who supposedly runs the entire West Coast mob.
Мы найдем карту туннельной системы, мы
найдем
другой выход наружу.
We find a map of the tunnel system, we might
find
another way in.
Для этого найдите карту собственного города, куда нужно внести свой адрес.
To do this, find a map of your own city where you want to make your address.
Найти карты и делать все виды трюков, чтобы получить больше очков.
Find maps and do all kinds of tricks to get more points.
Исключено, они нашли карту у Иана, когда тот был арестован.
In sum, the pair found cards must score thirteen points.
Пекс спасает Мел, они вдвоем находят карту башен и решают направиться на самый верх, к бассейну.
Mel and Pex find a map of the Towers and decide to venture to the roof,
where the luxury swimming pool is located.
Вам нужно будет находить карты с одинаковыми картинками, тогда они будут оставаться открытыми.
You will need to find a card with the same picture, then they will remain open.
Давайте найдем карту и свалим отсюда, пока приспешники Молоха здесь не появились.
Let’s get the map and
get
out of here before more of Moloch’s minions show up.
Он находит карту, которая якобы говорит, что Майкл Тиллман приобрел компас
и дает Эмме его имя.
He finds a card that supposedly says Michael Tillman purchased the compass,
and gives Emma this name.
Он также находит карту, которая приводит его к старой бутылке со сливовицей,
спрятанной много лет назад.
He finds a map leading him to
an
old bottle of slivovice hidden years ago.
Gif[/ IMG][/ URL] Дора находит карту, которая скрыта в лесу, если вы видите
карту,
нажмите на нее.
Gif[/IMG][/URL] Dora is finding the map which
is
hidden in
the
forest, if you see
the map,
click on it.
Дора находит карту, которая скрыта в лесу, если вы видите
карту,
нажмите на нее.
Вы нашли карту Лос-Анджелеса, на которой отмечен радиус ядерного заражения,
и скрыли это от меня?
You found a map of Los Angeles with nuclear blast radiuses marked off,
and you kept it from me?
Помимо многофункциональных комнат, учебных заведений,
постоянных и временных выставок здесь можно найти карты, путеводители, иллюстративные материалы и гаджеты.
In addition to multipurpose rooms, educational
institutions, permanent and temporary exhibitions, you can find maps, guides, illustrative materials and gadgets.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.