Как найти предложения с канцеляризмами

34 просмотров

Загрузка…

Время на прочтение: 2 мин

Канцеляризмы, или использование слишком формального языка, могут стать настоящим препятствием при написании документов, предназначенных для широкой аудитории. Это не только затрудняет понимание текста, но и может сделать его устаревшим и запутанным. В этой статье мы рассмотрим, что такое канцеляризмы, различные виды канцеляризмов, которые вы можете встретить в своем письме, и способы избавления от них.

Канцеляризмы: как их найти и заменить

Что такое канцеляризмы?

Канцеляризмы — это слова или фразы, которые демонстрируют излишне официальный тон. Они часто используются людьми, которые работают в профессии, требующей точного языка, например, юристами, врачами или бухгалтерами. Использование этих слов может заставить ваш текст звучать слишком технично или «чопорно» для понимания большинством читателей.

Виды канцеляризмов и способы избавиться от них

1) глаголы — некоторые глаголы (такие как «использовать» и «начать») часто считаются слишком формальными для повседневного использования; попробуйте заменить их более простыми глаголами (например, «использовать» или «начать»).

2) цепочки существительных — длинные цепочки существительных могут быть трудными для чтения; попробуйте заменить существительные прилагательными (например: «показатель успешности маркетинговой кампании» может превратиться в «успешность маркетинговой кампании»).

3) пассивные предложения — пассивные предложения обычно более многословны, чем активные; попробуйте переписать пассивные предложения в активные для ясности (например, «проект был завершен» может стать «мы завершили проект»).

4) предикатные слова — предикатные слова (такие как «таким образом» или «следовательно») обычно не нужны; попробуйте убрать их из текста, если это возможно.

5) использование иностранных слов — избегайте использования иностранных слов без крайней необходимости; если вы должны их использовать, дайте пояснение в скобках после их первого употребления, чтобы читатели знали, что они означают.

6) сложные аббревиатуры — незнакомые аббревиатуры могут сбить читателей с толку; по возможности старайтесь заменять сложные аббревиатуры более длинными фразами.

Заключение

Поиск и замена канцеляризмов — важный шаг в обеспечении того, чтобы ваши документы не звучали слишком технично или устаревшими для их целевой аудитории. Понимая, что такое канцеляризмы, и зная, какие типы могут встречаться в ваших документах, вы сможете придать вашим документам новый свежий голос без ущерба для точности!

Каждый, кто хотя бы раз в жизни открывал юридический текст, может вспомнить, какой ужас испытываешь перед этими формулировками. Что именно значит это выражение? Почему нельзя написать проще? Есть ли там мысль, или это просто набор слов? Такой эффект дают канцеляризмы — слова и выражения, которые часто используются в документах. Если в законах и договорах это можно оправдать стремлением избежать двойных толкований, то в повседневной речи это режет слух и мешает восприятию. Несмотря на это, копирайтеры, авторы статей и научных работ часто используют их по привычке.

В этом материале мы разберем, что такое канцеляриты, как искать их в готовых текстах и избегать при написании.

Что это такое?

Канцеляризмы — типичные для официально-делового стиля слова или устойчивые выражения, которые утяжеляют речь и усложняют восприятие. Их можно встретить в разных документах: от справок и заявлений до договоров и законов. Часто они используются, чтобы замаскировать отсутствие смысла. Вспомните, если вы когда-то писали объяснительную в университете или на работе — нужно что-то писать, а нечего. При этом написать нужно серьезно и не в одном предложении, потому что от этого зависит решение начальника.

При такой задаче включается фантазия и повседневные фразы заменяются на сложные обороты, например:

Фраза для документа: «Система по управлению не функционирует, по причине того, что в данных обстоятельствах нехватки бюджетных средств выполнить требуемые действия невозможно».

Реальная мысль: «Мы не смогли выполнить задачу, потому что не хватило денег».

Сторонники канцеляризмов утверждают, что избежать их невозможно, потому что текст становится менее серьезным и читатели не будут доверять ему. В реальности все наоборот — чем понятнее человеку, тем больше доверие к автору и тем больше вероятность, что статью дочитают до конца. Противники этих выражений говорят, что нужно избавляться от них везде, в том числе и в законах, потому что из-за этого люди не могут разобраться в своих правах. Это тоже неправильно, поскольку, используя бытовые формулировки, придется жертвовать точностью. Правда где-то посередине: использовать канцеляризмы можно, если этого требует формат текста, а в остальных случаях — лучше избегать.

Виды канцеляризмов

Некоторые фразы настолько закрепились в языке, что их пропускают даже опытные редакторы. Если они разово встречаются в разных частях статьи — это не страшно, а вот когда такие конструкции встречаются в каждом предложении, они сильно портят текст и усложняют восприятие. Чтобы научится чистить тексты, нужно разобраться, какие канцеляризмы бывают.

Шаблонные выражения

Эти словосочетания сразу бросаются в глаза, потому что они неестественно звучат — читатель сразу понимает, что их можно заменить. Примеры:

  • на данном этапе;
  • в должной мере;
  • имеет место;
  • указанные преимущества;
  • представлять собой;
  • поднять вопрос;
  • в настоящее время;
  • указанные преимущества;
  • истекший период;
  • в сложившихся обстоятельствах;
  • следует отметить;
  • в целях обеспечения;
  • такой как;
  • представленные сведения и т.п.

Расщепление глаголов

Когда задача автора — написать большой текст, в нем появляется много воды и канцеляризмов этой группы. Вместо простого сказуемого в одно слово используется словосочетание, например:

Усложнить = создавать сложности

Ремонтировать = осуществлять ремонтные работы

Нарисовать = создать рисунок

Доставить = выполнить доставку

Спросить = задать вопрос

Таких выражений много. Совет один — если можете заменить фразу на одно слово, сделайте это. В большинстве случаев это моментально улучшит восприятие.

Отглагольные формы

Простые глаголы — это главный враг канцеляризмов. Они слишком точные, короткие и емкие. Вместо них часто используют существительные, которые утяжеляют текст и лишают его динамики. В литературе прием используется для эффекта неподвижности. Для юридического документа — это норма, а для рекламных сообщений может стать катастрофой, потому что их цель — стимулировать человека.

Виды отглагольных форм, которые плохо воспринимаются читателями:

  1. Существительные, образованные суффиксами -АНИ- или -ЕНИ- от глаголов:

создать — создание

продвигать — продвижение

убеждать — убеждение

разъяснять — разъяснение

подписать — подписание и т.п.

  1. Отглагольные существительные с приставками НЕ- или НЕДО- усложнят и без того сложные конструкции:

недооценка

недосказанность

неверие

непринятие и проч.

  1. Причастные и деепричастные конструкции:

применив

сказав

перечисляя

оглянувшийся

посмотревший и т.д.

Нагромождение существительных

Тяжело воспринимаются и цепочки явлений, которые идут друг за другом. Если в этот ряд встраивается еще и отглагольное существительное, то понять смысл уже сложно. Например:

С канцеляризмами: «Сокращение показателей оборота компании объясняется некорректностью распределения финансовых и бюджетных средств со стороны руководства».

Без: «Оборот компании сократился, потому что руководители неправильно распределяли бюджет».

Если существительное можно убрать из цепочки без потери смысла или заменить на глагол, лучше исправить. На примере предложения:

  • в ряду «сокращение показателей оборота» можно убрать слово «показатели»;
  • вместо «распределение» написать «распределить».

Пассивный залог

Этот оборот предполагает, что объект становится подлежащим, а субъект — дополнением: то есть вместо «мама мыла раму» мы пишем «рама была помыта мамой». Эти формулировки тоже утяжеляют текст и снижают динамику. Читать его намного сложнее, потому что в разговорной речи мы редко используем страдательный залог. Намного проще и понятнее, рассказать кто и что сделал, а не наоборот.

Аббревиатуры

В большинстве официальных документов, написанных бюрократическим языком, вы встретите непонятные аббревиатуры. В них они смотрятся органично, поскольку каждый раз писать полное название организации — это сложно. Однако в статьях, рекламных материалах и научных работах — это плохая практика. В большинстве случаев не помогают даже сноски, потому что они только раздражают читателей.

Как уместно использовать сокращения:

  • Если аббревиатура часто употребляется на бытовом уровне, то ее можно упоминать в тексте без расшифровок, например: МГУ, ВУЗ, НКО, ОАО и т.д.
  • Если вы пишете статью для аудитории одной специальности и уверены, что читатели знакомы с термином — можно использовать, например, интернет-маркетологи поймут даже латинские сокращения: CR, CPC, PPC, CTR и др.
  • Хорошая практика — в начале статьи написать термин полностью, а в скобках указать сокращение. В следующих абзацах вы можете использовать их как синонимы.

Иностранные слова: что считается канцеляризмом

Русский язык — живой, поэтому он постоянно впитывает в себя новые слова. Есть явления, которые приходят в речь вместе с иностранным названием. Их можно свободно добавлять в текст, если это требуется по смыслу. Например, мы не можем заменить слова: глобализация, брифинг, феминизм, дистрибьютор, фрилансер и т.д.

Наличие аналогов в русском языке также не принуждает отказываться от иностранных. Если для аудитории это привычные понятия, то стоит использовать именно их. Например, для некоторых сегментов слово прайс выглядит более органично, чем каталог цен. Попытки русифицировать устоявшиеся фразы иногда вызывают большее отторжение, чем условный канцеляризм, поэтому не стоит менять хот-дог на сосиску в хлебе или дедлайн на крайний срок, если аудитории так понятнее.

Что в таком случае считать канцеляризмами? Избавляться в текстах нужно от тех слов, которые легко заменяются на русские. Примеры:

мониторинг = наблюдение

пролонгация = продление

демонстрировать = показывать

Отыменные предлоги

Усиливают канцелярский стиль предлоги, образованные от существительных. Чтобы избежать повторений, их можно использовать, но в большинстве случаев лучше ограничить. Примеры:

  • за счет
  • в течение
  • в рамках
  • в продолжение
  • ввиду
  • в силу
  • за неимением и др.

У каждого из них есть синоним, который лучше использовать в тексте.

Как найти канцеляризмы в тексте

Каждую работу перед отправкой стоит вычитывать. Чтобы делать это эффективнее, стоит на время отложить готовый материал, а потом вернуться к нему и прочитать свежим взглядом. Найти все канцеляризмы сложно, но это необязательно. Задача при редактуре — избавиться от очевидных промахов и улучшить восприятие.

На этом этапе вы уже сможете избавиться от тех выражений, которые бросаются в глаза. Но иногда этого недостаточно. Новичкам тяжело исправлять свои тексты, а некоторые недочеты не кажутся критичными. В этом случае для поиска можно использовать онлайн-сервисы Главред или Тургенев, которые подсвечивают неудачные, со стилистической точки зрения, слова и выражения. Ваша задача — по очереди исправлять недостатки. В результате вы сможете очистить материал от сложных фраз и сделать его легким для читателей.

5 советов, которые помогут избежать канцеляритов

  1. Думайте о том, кто будет читать текст. Одну и ту же мысль можно донести разными словами, поэтому для научного руководителя нужно подбирать одни формулировки, а для публикации в интернете на массовую аудиторию — другие. При этом сложные для восприятия фразы не любит никто. Поставьте себя на место читателя и подумайте, понятно ли то, что вы написали.
  2. Сокращайте. Вода не делает ни одну работу лучше. Убирая ненужное, вы очистите материал от канцеляризмов.
  3. При рерайте работайте над смыслом, а не фразами. Переписывание часто приводит к тому, что, думая об уникальности, авторы забывают о главной задаче — правильно передать мысль.
  4. Пишите человеческим языком. Даже научные работы можно писать проще, несмотря на обилие терминов и принятые в сообществе канцеляризмы.
  5. Редактируйте. Даже опытные авторы могут пропустить речевые недочеты, поэтому все написанное нужно вычитывать и править.

Словесный мусор появляется в работах, когда нужно увеличить объем или при исправлении плагиата. Если вам нужно повысить уникальность — закажите рерайт в Antiplagius. Наши авторы повышают показатели с помощью глубокой проработки материала, а не воды и канцеляризмов. В результате вы получите улучшенный источник с нужной оценкой антиплагиата.

Оцените статью

Всего голосов: 620205

Содержание

  • 1 Что такое канцеляризмы
  • 2 Как наличие концеляризмов ухудшает качество текста и затрудняет его продвижение
  • 3 Примеры самых распространённых концеляризмов
  • 4 Виды канцеляризмов. Примеры текстов с канцеляризмами
    • 4.1 Замена слов, обозначающих действие (глаголов) словами, обозначающими предметы или явления (существительными), причастиями и деепричастиями
    • 4.2 «Нагромождение» слов, обозначающих предметы или явления
    • 4.3 Употребление пассивных оборотов вместо активных
    • 4.4 Обилие иностранных (сложных для понимания) слов вместо русских (простых и понятных)
    • 4.5 Предлоги, образованные от существительных (отымённые предлоги)
    • 4.6 Шаблонные слова и выражения
  • 5 Что нужно сделать, чтобы убрать из текста концеляризмы
  • 6 Полезные статьи

Что такое канцеляризмы

Канцеляризмы — слова и выражения, характерные для официально-делового стиля. Они подходят для деловых бумаг, актов, заявлений, справок и т.п.

Пример канцеляризмов: является, данный, указанный, изложенный, функционировать, будучи, находится, аспект, определённый и т.п. К канцеляризмам также относятся обороты, демонстрирующие превосходство над читателем: не секрет, что; неудивительно, как известно и т.д.

«Канцелярский язык» произошёл от «казённого» чиновничьего языка царских департаментов. Канцеляризмы получили массовое распространение в русском языке в советское время — не только в письменной, но и в разговорной речи.

Термин «канцелярит» ввёл Корней Иванович Чуковский. Он образовал термин по образцу слов, обозначающих болезни: «дифтерит», «колит», «менингит» и т.п. Чуковский назвал «канцелярит» языком бюрократов (чиновников и юристов), которые создают видимость бурной деятельности, — отсюда происходит их язык: из-за слов и выражений «канцелярита» сложно понять смысл сказанного.

Он привёл наглядные примеры канцелярита в речи с вариантами их исправления. Вот некоторые из них:

«Мой друг проживает на Южной улице» (вместо «живёт»), «мама поставила меня в известность» (вместо «сказала мне»), «наличествовало» (вместо «было») и т.д.

Как наличие концеляризмов ухудшает качество текста и затрудняет его продвижение

По результатам исследования центра ТопЭксперт «Влияние различных факторов на продвижение сайта», для 82% посетителей сайта важна простота восприятия. Канцелярит делает текст нечитаемым для 4/5 посетителей.
Канцеляризмы якобы придают «солидность» тексту, а на самом деле делают его менее уникальным, «обезличивают» информацию о компании, товарах и услугах. Тексты становяться похожими на тысячи других, в них отсутсвтует «изюминка». Для того чтобы придать тексту лёгкости прочтения, концеляризмы нужно убрать.

Нора Галь в книге «Слово живое и мёртвое: от «Маленького принца» до «Корабля дураков»» называет канцеляризмы «мертвечиной». Нора Галь (редактор, литературный критик, переводчик) в своей книге «Слово живое и мёртвое» говорила, что «концеляризмы — это самая распространенная, самая злокачественная болезнь нашей речи. От них становится неподвижной фраза: тяжеловесная, застойная, она прямо противоположна действию, о котором говорит, чужда борьбе, движению, содержательности, экономности. Суть её можно выразить вдвое, втрое короче – и выйдет живей и выразительней».

Канцелярит вышел за пределы бюрократической среды. На сайтах часто встречаются «казённые выражения», которые призваны создать у читателя ощущение «серьёзности», «солидности» компании. На самом деле посетитель сайта не может осилить даже короткий текст, насыщенный канцеляризмами.

Поисковые системы также плохо «воспринимают» подобные тексты — в результате уникальность контента снижается, падают позиции сайта на страницах поисковой выдачи.

Примеры самых распространённых концеляризмов

  • в зависимости от
  • в качестве (A используется Б)
  • в настоящее время
  • в связи с
  • всесторонний
  • выполнять (действия)
  • дальнейший
  • данный
  • деятельность
  • длительный
  • значительный
  • изложенное
  • какой-либо, сколько-либо, чего-либо
  • на протяжении (месяца, года и т. д.)
  • наиболее
  • немаловажный, немаловажно
  • необходимо
  • обеспечивать
  • основной (этап)
  • осуществлять, осуществляться
  • помимо этого
  • подвергаться
  • позволять
  • предоставлять
  • применять
  • производить (работы, услуги)
  • с целью
  • совершать
  • соответственно
  • специализация
  • уделять внимание
  • функционировать
  • являться (чем-то)

Виды канцеляризмов. Примеры текстов с канцеляризмами

Замена слов, обозначающих действие (глаголов) словами, обозначающими предметы или явления (существительными), причастиями и деепричастиями

Глагол — это действие, динамика жизни. Существительное, образованное от глагола — «застывшее», «неподвижное» — поэтому и текст становится скучным, сухим, утомительным.

Примеры

Фразу с существительным «А вы в пятницу вечером обсуждаете с друзьями алгоритмы увеличения объемов продаж?» лучше заменить на фразу с глаголом «А вы в пятницу вечером обсуждаете с друзьями, как увеличить объемы продаж?».

Писатели заменяют глаголы существительными сознательно — например, чтобы охарактеризовать персонаж или спародировать канцелярский стиль: «Умерщвление произошло по причине утонутия» (А.П. Чехов); «Равным образом воспрещается выколотье глаза, откушение носа… отнятие головы…» (М.Е. Салтыков-Щедрин) и т.д.

Большое количество причастий и деепричастий (особенно в одном предложении): радующийся, бегающий, оглянувшись, нагнувшись и т.д. «утяжеляют» текст, делают его неблагозвучным.

«Нагромождение» слов, обозначающих предметы или явления

Примеры

  • «Алгоритмы увеличения объёмов продаж»;
  • «Сокращение сотрудников объясняется повышением эффективности производительности труда». Предложение можно заменить на: «сокращение сотрудников вызвано стремлением повысить производительность» и т.д.

Замена существительных глаголом («повышение» на «повысить») делает фразу простой и понятной для восприятия.

Употребление пассивных оборотов вместо активных

Примеры

  • Пассивный оборот: «Мы наблюдаем понимание корпорацией ряда проблем» следует заменить на активный оборот: «Мы наблюдаем, что корпорация понимает проблемы».

Обилие иностранных (сложных для понимания) слов вместо русских (простых и понятных)

Примеры

  • «артикулировать позицию» можно заменить на: «высказать позицию», «разъяснить позицию» и т.д.

Предлоги, образованные от существительных (отымённые предлоги)

«Канцелярскую» окраску высказыванию придают отымённые предлоги: в целях, в силу, в плане, на уровне, в разрезе, за счет, по причине и т.п.

Эти предлоги часто сочетаются с отглагольными существительными.

Примеры

«В силу увеличения показателей сбора урожая, было принято решение о повышении зарплаты сотрудникам».

Предлог «в силу» сочетается с отглагольным существительным «увеличение», что «тянет» за собой целую цепочку канцеляризмов: «показатели сбора», «принято решение о повышении» (можно заменить на: «решили повысить»).

Шаблонные слова и выражения

Примеры

  • Шаблонные выражения (или речевые штампы), проникшие в разговорный, литературный языки из официально-делового стиля: на данном этапе, в настоящее время, на сегодняшний день, поднять вопрос, следует отметить и др.
  • Слова с неопределённым значением: данный, отдельный, определённый, вопрос, являться и т.д.

Эти слова и выражения не несут никакого смысла, а только засоряют речь, их можно спокойно удалять из текста.

Шаблонные обороты со временем меняются: одни устаревают, появляются новые. Этот процесс следует отслеживать, чтобы не включать в тексты «модные», но «пустые» слова и выражения.

Что нужно сделать, чтобы убрать из текста концеляризмы

1. Проверить текст на сервисе «Главред.ру» (рис. 1).

Рис. 1. Сервис Главред.ру

2. Если у вас будет время и желание, прочтите главу «Берегись канцелярита» из книги Норы Галь «Слово живое и мёртвое: от «Маленького принца» до «Корабля дураков»» , а также книгу К. Чуковского «Живой как жизнь».

3. Замените словосочетания одним словом.

Примеры замены канцеляризмов:

  • «работать» вместо «производить свою деятельность»;
  • «доставить» вместо «выполнить доставку»;
  • «поливать» вместо «производить поливку»;
  • «спросить» вместо «заострить вопрос»;
  • «грустить» вместо «испытывать чувство грусти»;
  • «сравнивать» вместо «производить сравнение»;
  • «кредитовать» вместо «осуществлять кредитование»;
  • «был пьян» вместо «находился в состоянии алкогольного опьянения»;
  • «передвижение по городу» вместо «передвижение в условиях города»;
  • «когда он поёт, он отдыхает» вместо «в процессе пения он отдыхает»;
  • «деньги» вместо «денежные средства»;
  • «много денег» вместо «большое количество денег»;
  • «лес» вместо «лесной массив»;
  • «сегодня» вместо «на сегодняшний день»;
  • «надо» вместо «надлежит»;
  • «машину легко заносит» вместо «автомобиль обладает ярко выраженной склонностью к заносу» и мн. др.

За витиеватыми фразами и «красивостями» трудно увидеть основную мысль. Канцеляризмы убивают смысл.

4. Заменяйте сложные сложные конструкции более короткими; существительные, деепричастия — глаголами; «казённые» слова и выражения «живым», разговорным языком и т.д.

5. Пишите простым, понятным для любого читателя языком — так, будто вы рассказывате своему 8-летнему сыну или 80-летней бабушке. Вряд ли они поймут смысл текста, если в нём будет много «казённых», канцелярских слов и выражений.

Полезные статьи

  • Секреты продающего текста: известные копирайтеры делятся опытом
  • Как написать обучающую публикацию: создаём интересный контент за 7 простых шагов
  • С чего начать писать блог
  • Как написать идеальный пост в блоге (ИНФОГРАФИКА
  • 5 условий убедительного продающего текста (чтобы клиент взял ВСЁ)


Время на прочтение: 5 мин.

В официально-деловом стиле встречаются устойчивые речевые обороты – канцеляризмы и речевые штампы. Они прекрасно вписываются в деловые письма, официальные приглашения, законы. Но в информационных текстах подобные высказывания неуместны. Статья будет слишком пресной. Специфическая терминология и сложные обороты не будут понятны обычному читателю. Текст окажется не интересен, и с большой вероятностью не будет прочитан.

Десятки лет назад текст с канцеляризмами воспринимался обыденно. Такие фразы использовались только по назначению. Сейчас специфические речевые обороты есть и в продающих текстах, которые теряют свое основное назначение.

штампы в тексте

Слова канцеляризмы допустимы в статье, если упоминаются несколько раз на протяжении всего материала. Но если штампы встречаются в каждом предложении, от них нужно избавляться. Тщательная переработка текста поможет сделать его более простым для понимания, а читатели с комфортом ознакомятся с предложенными текстами.

Виды канцеляризмов

Канцеляризм встречается во многих статьях в интернете. Контент низкого качества не сможет повысить посещаемость сайта. Клиенты не захотят покупать товар, если его описание будет насыщено штампами. Наиболее популярными из них являются следующие слова:

  • ввиду того, что;
  • иметь дело;
  • в настоящее время;
  • функционирование;
  • представленные данные и так далее.

Штампы и канцеляризмы часто остаются незамеченными. Авторы не обращают на них внимания, а читатели не могут дочитать статью до конца. Сложные конструкции утяжеляют текст, поэтому материал требует переработки.

Простой способ испортить текст – использовать множество отглагольных существительных и причастных оборотов. Такие фразы снижают качество текста. Они делают его менее выразительным и привлекательным для читателей. Замена канцеляризмов поможет повысить качество текста и посещаемость вашего ресурса. Если читателям легко понять, о чем идет речь в тексте, они смогут легко дочитать его до конца, вынося для себя ценную информацию.

канцеляризмы

Еще одна неудачная конструкция – несколько существительных подряд. Предложения сложны для понимания, а материал покажется неинтересным уже после первого абзаца. Чем проще написан текст, тем больше вероятности, что он найдет отклик у читателей. Примеры ошибок при составлении контента:

  • план обеспечения технологии производства продукции;
  • фактор улучшения процесса создания произведения искусства;
  • время ожидания участников для решения вопроса;
  • выход из зоны комфорта предполагает отсутствие вредных привычек.

Такие конструкции встречаются не только в информационном контенте, но и в некоторых книгах. Авторы, которые не заботятся об интересе собственных читателей, могут не обратить внимание на количество канцеляризмов.

Увеличение количества символов против качества текста

Авторы прибегают к различным ухищрениям, чтобы сделать текст длиннее. Глаголы, обозначающие действие, заменяются отглагольными существительными с дополнительными словами. Такие словосочетания хорошо смотрятся в официальных текстах. Для простых информационных статей лучше оставить глаголы. Примеры таких канцеляризмов следующие:

  • «участвуют» заменяется на «принимают участие»;
  • «противодействуют» – «оказывают противодействие»;
  • «советуют» – «дают советы».

Использование канцеляризмов не сделает текст привлекательнее. Читателям интересна суть, важные факты и простой стиль написания в статье. Если автор привык писать в деловой форме, то нужно изучить основные принципы создания информационных статей. В них не стоит использовать сложные смысловые конструкции, которые могут запутать читателя.

Еще один неудачный пример: «Повышение рождаемости станет последствием улучшения материального состояния населения». Решение для упрощения конструкции следующее: «Рождаемость повысится, когда улучшится уровень дохода граждан».

Иностранные слова и аббревиатуры

В русском языке есть множество красивых словесных конструкций, но часто тексты дополняются иностранными фразами. Если текст перенасыщается подобными словами, его сложно понять. В некоторых случаях использования таких терминов не избежать. Но если они встречаются в каждом предложении, то текст теряет смысловую нагрузку.

Как избавиться от канцеляризмов

В повседневной речи также могут использоваться заимствованные слова, когда они хорошо отражают суть. Когда в информационные тексты включаются подобные конструкции, нужно объяснить их значение.

Как избавиться от канцеляризмов? Достаточно использовать простые слова, которые используются в речи каждого человека. Чтобы читатели могли вникнуть в суть статьи, стоит ориентироваться на целевую аудиторию. Если материал написан для ученых, то без сложных конструкций не обойтись. Вы можете использовать аббревиатуры и важные термины.

Улучшение восприятия текста – залог успеха для вашей компании. События, места и ситуации, описанные простым и понятным языком, заинтересуют каждого читателя. Чтобы повысить уровень конверсии, наполняйте сайт полезным контентом.

11 канцелярских фраз, которые убивают ваши тексты

Канцеляризмы и штампы — хитрецы, которые так и норовят просочиться не в нашу речь, а скорее в наши тексты. Говорим мы по-человечески, а как только начинаем писать — привет, официально-деловой стиль и бессмысленные фразы. Пора дать им отпор!

Правильно: Петров — лучший ученик класса

Являться может разве что привидение. В остальных случаях этому глаголу не место в живом русском языке. Точнее, это не мешает русскому языку оставаться живым, но речь канцеляриты уж явно не красят. «Являться» — что-то вроде глагола-связки: если в иностранных языках они естественны (to be), то у нас уместны только в официальных документах, где действует правило «чем сложнее написано, тем лучше». Сравните: «Я являюсь писателем» и «Я писатель».


Правильно: из-за повышенного интереса…

Казённые словечки повсюду, и перед тем, как от них избавиться, их надо распознать. Ввиду — отымённый предлог, который образован от существительного и обозначает причину того, что произошло или произойдёт. Его легко проверить, мысленно заменив на синоним «из-за». Хотя лучше делать это не мысленно, а реально. Смело отбрасывайте его в сторону. Кстати, именно из-за этого предлога возникла популярная ошибка — «иметь ввиду».


Правильно: сейчас

Знакомьтесь, перед вами пара временных паразитов. «В настоящее время абонент недоступен, пожалуйста, перезвоните позже» — первое, что приходит на ум, глядя на них. Если вы не автоответчик и не рассылаете спам-письма из бюрократической конторы, то вряд ли эти выражения вам пригодятся. Ведь их можно заменить отличным и ёмким наречием «сейчас» (шлём привет всем операторам связи).


Правильно: поэтому хочу…

Если предлог «ввиду» хоть как-то выдаёт себя (ну правда же редко так говорим!), то другие отымённые ребята не всегда кажутся канцеляризмами: «в связи с», «в силу», «в плане», «с целью» и тому подобное. В связи с переносом первого учебного дня; с целью улучшения качества обслуживания; в силу появления новых деталей… Нет, это не значит, что надо вообще вычеркнуть все отыменные предлоги. Просто не использовать их в каждом предложении.


Правильно: есть

У нас имеется следующее информационное сообщение для вас: откажитесь от употребления глагольных форм «имеется» и «имеет место быть». Возможно, вы искренне хотели обогатить свой текст, но, как говорил Корней Чуковский (а он писал не только сказки, но и изучал язык): канцелярские слова — своего рода болезнь. Куда красивее сказать «есть» вместо «имеет место быть». Тем более, «имеет место быть» — грамматическая ошибка. Получилось оно из-за неудачного слияния двух других выражений-канцеляризмов «имеет место» и «имеет быть». Так что если уж выбрали канцелярскую речь, то говорите хотя бы правильно: имеет место. А лучше замените синонимом.


Правильно: этот вид связи

Ещё один штамп, поработивший язык. «Данный» пришёл из документов, но теперь его можно встретить чуть ли не в каждой статье, даже в переписках. «Данный вид связи» замените на «этот вид связи», а «в данном тексте допущена ошибка» напишите как «в тексте допущена ошибка». Совсем без указательных слов обойтись реально!


Правильно: грустит, винит себя

Испытывать чувство грусти, выполнить доставку, производить проверку, доводить до вашего сведения, осуществлять написание текста. Заметили что-нибудь? Есть тип канцеляризмов — «расщепление сказуемого», когда вместо глагола используют сочетание существительного с глаголом, обозначающее действие. Дополнительного смысла оно не несёт, а напыщенной и ненужной важности тексту придаёт. Если вы не пишете какое-нибудь заявление, лучше так: испытывать чувство грусти = грустить, выполнить доставку = доставить, производить проверку = проверить, доводить до вашего сведения = рассказать, уведомить, осуществлять написание текста = писать.


Правильно: помогать

Тот же штамп «расщепление сказуемого». Объяснять второй раз не будем, просто дадим шпаргалку: принять решение = решил, принял участие = поучаствовал, осуществлять заботу = заботиться, вести борьбу = бороться, производить уборку = убираться, приводит к усложнению = усложняет, питать ненависть = ненавидеть, проявлять интерес = интересоваться, озвучить возражение = возразить, совершать прогулку — гулять. Вдруг на этом абзаце канцеляризмов в жизни станет чуть меньше.


Правильно: деньги, зарплата

Подлежащее или существительное тоже умеет расщепляться. В некоторых сферах уместно говорить «денежные средства» и «заработная плата». Но в разговорной речи — они добавляют официоза. Оно вам надо?


Правильно: учитель рассказал…

Когда дело касается вопросов, мы готовы придумать десяток избитых вариантов: осветить вопрос, поставить вопрос, поднять вопрос, обосновать вопрос, закрыть вопрос, оставить вопрос открытым. В самом «вопросе» — ничего плохого, нормальное слово. Но очень уж распространённое в речи чиновников. А ведь вместо странного «осветить вопрос» можно сказать простое и понятное «рассказать». Адекватный современный учитель будет не против, если вы о нём так скажете.


Правильно: из книги я узнал…

Пример нанизывания существительных. Обычно бывает даже хлеще («классный час проводится директором в целях повышения эффективности и производительности труда среди учителей»). Надеемся, в процессе чтения этого выпуска «Грамотности» вы запомните, что можно больше не употреблять «в процессе чего-либо» и не бояться придумывать альтернативные живые варианты.

Речевые штампы. Канцеляризмы — презентация онлайн

Похожие презентации:

Деятельность пришкольного лагеря с дневным пребыванием детей «Дружба» МОУ школа № 71

Моя будущая профессия: юрист

Развитие интеллектуальной одаренности детей Новосибирской области с использованием дистанционных образовательных технологий

Творческий проект «Планирование кухни-столовой»

Моя будущая профессия — военный

Кейсы (ситуации взаимодействия ребёнка и взрослого)

Творческий проект «мой профессиональный выбор»

Развитие связной речи у дошкольников

Технология В.А. Илюхиной «Письмо с открытыми правилами» для учащихся начальных классов

Технологии нейрокоррекции нарушений письменной речи младших школьников с тяжелыми нарушениями речи

1.

Речевые штампы. канцеляризмыРЕЧЕВЫЕ
ШТАМПЫ.
КАНЦЕЛЯРИЗМЫ

2. штамп

ШТАМП
Штамп (еще его называют «клише») — это речевой шаблон, устойчивое
сочетание или фразеологизм, который сначала был ярким, но спустя
десятилетия выцвел и потускнел.
Вне всяких сомнений. В ритме жизни. Динамичная рыночная среда.
Оставляет желать лучшего.
Но каждый раз требуется
очередное мысленное усилие,
чтобы вывести штамп на
чистую воду, чтобы
разглядеть штамп. И
следующее усилие — чтобы
отказаться от него и найти
подходящую замену.
А ведь штампов тысячи, и они
постоянно пытаются
проскользнуть в наши тексты.
Их столько, что каждый вид
штампов — отдельная армия.

4. виды речевых штампов

ВИДЫ РЕЧЕВЫХ ШТАМПОВ
ОБЩЕКАНЦЕЛЯРСКИЕ
• На текущий момент.
Имеют под собой основания.
Создавать неудобства.
В данном отношении подобны.
РАЗГОВОРНО-БЫТОВЫЕ
• Ни стыда ни совести.
Без шума и пыли.
С ума сойти!
Это еще куда ни шло.
• Штампы умертвляют любую литературу, кроме той, которая использует их
«штампованность» как особую токсичную краску. Например, Андрей Платонов
создал ломаный штампо-язык для героев сломанного, искореженного мира.
Эффект этого не сводится к комическому, здесь и нарочная странность, и особая
наивность, и задерживание читателя: «осознай, что имеется в виду».
Утром Козлов долго стоял над спящим телом Прушевского; он мучился, что это
руководящее умное лицо спит, как ничтожный гражданин, среди лежащих масс и
теперь потеряет свой авторитет. Козлову пришлось глубоко соображать над
таким недоуменным обстоятельством, он не хотел и был не в силах допустить
вред для всего государства от несоответствующей линии прораба, он даже
заволновался и поспешно умылся, чтобы быть наготове.
Андрей Платонов, «Котлован»

6. Как быстро диагностировать штамп?

КАК БЫСТРО ДИАГНОСТИРОВАТЬ ШТАМП?
• «А мы встречались?»
Главный признак любого штампа — он уже встречался вам не раз, и не два.
• Неоправданный объем
Часто (не всегда) штамп — это конструкция из нескольких слов, которую лучше заменить одним словом.
Без шума и пыли → тихо.
На текущий момент → сейчас.
Имеют под собой основания → вызваны.
• Смысл — в тумане
Многословие и расплывчатая лексика способны скрывать смысл выражения. Такой штамп намекает, а не
утверждает. Он труслив.
Склонен счесть предосудительным тот факт, что…
Небезосновательно предположим…

7. Прочитайте шуточный текст из «Литературной газеты». Найдите канцеляризмы.

ПРОЧИТАЙТЕ ШУТОЧНЫЙ ТЕКСТ ИЗ «ЛИТЕРАТУРНОЙ ГАЗЕТЫ».
НАЙДИТЕ КАНЦЕЛЯРИЗМЫ.
Порча хорошего настроения
Осуществив возвращение домой со службы, я проделал определённую работу
по сниманию шляпы, плаща, ботинок, переодеванию в пижаму и шлёпанцы и
усаживанию с газетой в кресло. Жена в этот период времени претворяла в жизнь
ряд мероприятий, направленных на чистку картофеля, варку мяса, подметание пола
и мойку посуды. По истечении некоторого времени она стала громко поднимать
вопрос о недопустимости моего неучастия в проводимых ею поименованных
мероприятиях. На это с моей стороны было сделано категорическое заявление о
нежелании слушания претензий по данному вопросу ввиду осуществления мною в
настоящий момент, после окончания трудового дня, своего законного права на
заслуженный отдых.
После дачи взаимных заверений по неповторению подобных явлений нами
было приступлено к употреблению в пищу ужина, уже имевшего в результате
остывания пониженную температуру и утратившего свои вкусовые качества.
Вот так у нас порой ещё допускается порча хорошего настроения, а также
аппетита.

8. Исправьте предложения – изложите современным деловым языком (без канцеляризмов).

ИСПРАВЬТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ – ИЗЛОЖИТЕ
СОВРЕМЕННЫМ ДЕЛОВЫМ ЯЗЫКОМ (БЕЗ
КАНЦЕЛЯРИЗМОВ).
1. Неоднократными санитарными обследованиями предприятия
была установлена высокая загрязненность и затараканенность
бытовых помещений. 2. На вашу жалобу от 26.12.2005 г. сообщаю,
что водитель автомашины №87-05 за обрызгивание грязью
прохожих разобран на техкомиссии автоколонны, где ему вынесено
решение подвергнуть углубленной проверке знаний правил
движения. 3. Жители города решили высказать свое мнение по
вопросу о гимне. 4. Острота экологических проблем требует
сегодня активизации всех структур, способных ускорить
улучшение сложившейся в этой области ситуации.

9. Молодцы!

МОЛОДЦЫ!

English    
Русский
Правила

Персонализированные штампы и тиснители, пользовательские

Toggle Nav

Поиск

Меню

Счет

Варианты покупок

Категории

  1. Карточки для заметок 693
    Предметы
  2. Маркировка и адресация 482
    Предметы
  3. Адресные этикетки 231
    Предметы
  4. Штампы и тиснители 148
    Предметы
  5. Гостевые книги 5
    Предметы
  6. Заправки чернил 98
    Предметы
  7. Деловые канцтовары 409Предметы
  8. Блокноты 204
    Предметы
  9. Телефонные карточки 36
    Предметы
  10. Поздравительные открытки 130
    Предметы
  11. Детские канцелярские товары 208
    Предметы

Свадебный стиль

Сортировать по
Самый популярный
Алфавитный
Цена
Установить нисходящее направление

Показаны элементы 136 148

Просмотреть все

Сортировать по
Самый популярный
Алфавитный
Цена
Установить нисходящее направление

Показаны товары 136 148

Просмотреть все

Канцелярские марки — Etsy.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Скрипят пружины на диване как исправить
  • Как найти диаметр колеса автомобиля формула
  • Как составить отказ поставщику
  • Составить кроссворд как люди заселяли землю
  • Как составить целеполагание