Реквием (KV 626) (лат. Requiem — заупокойная месса) — последнее, незавершённое произведение композитора Вольфганга Амадея Моцарта, над которым он работал перед самой смертью, — траурная заупокойная месса, написанная на канонический латинский текст. Сочинение завершили ученики Моцарта, главным образом Франц Ксавер Зюсмайер, тем не менее, Реквием является одним из наиболее известных произведений Моцарта и рассматривается как одно из важнейших его творений.
История написания
Текст реквиема на латинском и русском языках.
| Mozart W.A. «Requiem» | Моцарт В.А. «Реквием» | |
| 1. | INTROITUS Requiem aeternam dona eis, Domine, Et lux perpetua luceat eis. Te decet hymnus, Deus, in Sion, Et tibi reddetur votum in Jerusalem; Exaudi orationem meam, Ad te omnis caro veniet.Requiem aeternam dona eis, Domine, Et lux perpetua luceat eis. |
Покой вечный даруй им, Господи, И свет вечный да светит им. Тебе поется гимн, Боже, в Сионе, И Тебе возносятся молитвы в Иерусалиме. Услышь моление мое, К Тебе возвращается всякая плоть.Покой вечный даруй им, Господи, И свет вечный да светит им. |
| 2. | KYRIE Kyrie eleison. Christe eleison, Kyrie eleison. |
Господи, помилуй. Христос, помилуй; Господи, помилуй. |
| 3. |
SEQUENTIA Dies irae Dies irae, dies illa Solvet saeclum in favilla, Teste David cum Sibylla.Quantus tremor est futurus, Quando judex est venturus, Cuncta stricte discussurus. |
День гнева, тот день Превратит мир в пепел, По свидетельству Давида и Сивиллы.Сколь великий ужас настанет, Когда придет Судия, Который сурово всё рассудит. |
| 4. | Tuba mirum Tuba mirum spargens sonum Per sepulcra regionum, Coget omnes ante thronum. |
Трубы удивительный звук пронесется Над кладбищенскими странами, Созывая всех к престолу. |
| Mors stupebit et natura, Cum resurget creatura, Judicanti responsura. |
Смерть и природа замрут, Когда творение воскреснет Судящему дать ответ. |
|
| Liber scriptus proferetur, In quo totum continetur, Unde mundus judicetur. |
Откроется книга, Содержащая в себе всё, По чему судим будет мир. |
|
| Judex ergo cum sedebit, Quidquid latet apparebit, Nil inultum remanebit. |
И вот, когда Судия воссядет, Все тайное станет явным, Ничто не останется безнаказанным. |
|
| Quid sum miser tunc dicturus? quem patronum rogaturus, cum vix justus sit securus? |
Что тогда, несчастный, я скажу? Кого призову в защитники, если и праведник едва будет в безопасности? |
|
| 5. | Rex tremendae Rex tremendae majestatis, Qui salvandos salvas gratis, Salva me, fons pietatis. |
Царь потрясающего величия, Благосклонно cпасающий ищущих спасения, Спаси меня, источник милосердия. |
| 6. | Recordare Recordare, Jesu pie, Quod sum causa tuae viae, Ne me perdas illa die. |
Вспомни, Иисусе милосердный, Что я был причиной Твоего пути, Не погуби меня в тот день. |
| Quaerens me sedisti lassus, Redemisti crucem passus; Tantus labor non sit cassus. |
Меня, сидящего в унынии, Искупил, приняв муку на кресте; Да не будет жертва бесплодной. |
|
| Juste judex ultionis, Donum fac remissionis Ante diem rationis. |
Праведный Судия отмщения, Даруй прощение Перед днем Суда |
|
| Ingemisco tanquam reus, Culpa rubet vultus meus; Supplicanti parce, Deus. |
Виновный, со стоном взываю, С пылающим от стыда лицом; Пощади умоляющего, Боже. |
|
| Qui Mariam absolvisti, Et latronem exaudisti, Mihi quoque spem dedisti. |
Оправдавший Марию И разбойника услышавший, Мне тоже дай надежду. |
|
| Preces meae non sum dignae, Sed tu, bonus, fac benigne, Ne perenni cremer igne. |
Мольбы мои недостойны, Но Ты, Благой, сделай милость, Не дай мне вечно гореть в огне. |
|
| Inter oves locum praesta, Et ab haedis me sequestra, Statuens in parte dextra. |
Среди агнцев дай место, И от козлищ меня отдели, Поставив на правую сторону. |
|
| 7. | Confutatis Confutatis maledictis, Flammis acribus addictis, Voca me cum benedictis. |
Посрамив нечестивых, Пламени предав их адскому, Призови меня с благословенными. |
| Oro supplex et acclinis, Cor contritum quasi cinis, Gere curam mei finis. |
Молю смиренный и преклоненный, Сердце истертое словно пепел. Позаботься о моей кончине. |
|
| 8. | Lacrimosa Lacrimosa dies illa, Qua resurget ex favilla Judicandus homo reus. |
Полон слез тот день, Когда восстанет из праха Чтобы быть осужденным, человек. |
| Huic ergo parce, Deus, Pie Jesu Domine, Dona eis requiem. Amen. |
Так пощади его, Боже, Милостивый Господи Иисусе, Даруй им покой. Аминь. |
|
| 9. |
OFFERTORIUM Domine Jesu Christe Domine Jesu Christe, Rex gloriae, Libera animas omnium fidelium defunctorum De poenis inferni et de profundo lacu. Libera eas de ore leonis, Ne absorbeat eas tartarus, Ne cadant in obscurum: Sed signifer sanctus Michael Repraesentet eas in lucem sanctam, Quam olim Abrahae promisisti, Et semini ejus. |
Господи Иисус Христос, Царь славы, Освободи души всех верных усопших От мук ада и бездонного озера. Освободи их от пасти льва, Дабы не поглотил их тартар, И не пропали они во мгле: Но предводитель святой Михаил Да введет их в священный свет, Который Ты некогда Аврааму обещал И потомству его |
| 10. | Hostias Hostias et preces tibi, Domine, Laudis offerimus. Tu suscipe pro animabus illis, Quarum hodie memoriam facimus: Fac eas, Domine, De morte transire ad vitam, Quam olim Abrahae promisisti, Et semini ejus. |
Жертвы и мольбы Тебе, Господи, С хвалою возносим. Прими их ради душ тех, О ком мы сегодня вспоминаем: Позволь им, Господи, От смерти перейти к жизни, Которую Ты некогда Аврааму обещал И потомству его. |
| 11. | SANCTUS Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth! Pleni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. |
Свят, Свят, Свят, Господь Бог Саваоф! Полны небеса и земля славой Твоей. Осанна в вышних. |
| 12. | BENEDICTUS Benedictus, qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis. |
Благословен, идущий во имя Господа. Осанна в вышних. |
| 13. | AGNUS DEI Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Dona eis requiem. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Dona eis requiem sempiternam. |
Агнец Божий, кто принял на себя грехи мира. Даруй им покой. Агнец Божий, кто принял на себя грехи мира. Даруй им вечный покой. |
| 14. | COMMUNIO Lux aeterna Lux aeterna luceat eis, Domine, Cum sanctis tuis in aeternum, quia pius es. Requiem aeternam dona eis, Domine, Et lux perpetua luceat eis. |
Да светит им вечный свет, Господи, Со святыми Твоими вечно, ибо Ты любвеобилен. Покой вечный даруй им, Господи, И вечный свет да светит им. |
Amor Artis Chorale, Wolfgang Amadeus Mozart — Requiem, K. 626 — Confutatis
слушатьскачать02:46
Christoph Spering, Chorus Musicus Köln, Das Neue O — Requiem, K. 626: III. Dies Irae
слушатьскачать01:37
Michel Corboz feat. Barbara Scherler, Elly Ameling — Mozart: Requiem in D Minor, K. 626: IV. Tuba mirum
слушатьскачать03:37
The St Petra Russian Symphony Orchestra — Requiem in D Minor, KV 626: VIII
слушатьскачать01:57
Academy of St Martin in the Fields Chorus, Academy — Mozart: Requiem in D minor, K.626 — 3. Sequentia: Dies irae
слушатьскачать01:55
Academy of St Martin in the Fields Chorus, Academy — Mozart: Requiem in D minor, K.626 — 3. Sequentia: Confutatis
слушатьскачать02:22
Sir Colin Davis — Requiem Mass in D Minor, K. 626: Introitus: Kyrie
слушатьскачать02:38
Academy of St Martin in the Fields Chorus, Academy — Mozart: Requiem in D minor, K.626 — 5. Sanctus
слушатьскачать01:39
Anna Tomowa-Sintow, Berliner Philharmoniker, Herbe — 1. Introitus: Requiem
слушатьскачать05:38
Rundfunkchor Leipzig, Staatskapelle Dresden, Peter — Mozart: Requiem in D minor, K.626 — 8.Communio: Lux aeterna
слушатьскачать05:51
Rundfunkchor Leipzig, Staatskapelle Dresden, Peter — Mozart: Requiem in D minor, K.626 — 7. Agnus Dei
слушатьскачать03:07
Margaret Price, Trudeliese Schmidt, Francisco Arai — Mozart: Requiem in D minor, K.626 — 6. Benedictus
слушатьскачать05:19
Rundfunkchor Leipzig, Staatskapelle Dresden, Peter — Mozart: Requiem in D minor, K.626 — 5. Sanctus
слушатьскачать01:42
Rundfunkchor Leipzig, Staatskapelle Dresden, Peter — Mozart: Requiem in D minor, K.626 — 4. Offertorium: Hostias
слушатьскачать04:37
Margaret Price, Trudeliese Schmidt, Francisco Arai — Mozart: Requiem in D minor, K.626 — 3. Sequentia: Recordare
слушатьскачать05:30
Michel Corboz Orchestre de Chambre de Genève Ensem — Mozart: Requiem in D Minor, K. 626: III. Dies irae
слушатьскачать02:00
Margaret Price, Trudeliese Schmidt, Francisco Arai — Mozart: Requiem in D minor, K.626 (compl. Süssmayer) — 3. Sequentia: Tuba mirum
слушатьскачать03:23
Rundfunkchor Leipzig, Staatskapelle Dresden, Peter — Mozart: Requiem in D minor, K.626 — 2. Kyrie
слушатьскачать02:38
Margaret Price, Rundfunkchor Leipzig, Staatskapell — Mozart: Requiem in D minor, K.626 — 1. Introitus: Requiem
слушатьскачать05:15
Emma Kirkby, Carolyn Watkinson, Anthony Rolfe John — Mozart: Requiem in D minor, K.626 — Tuba mirum
слушатьскачать03:50
Peter Neumann Collegium Cartusianum Köln Diana Mon — Mozart: Requiem in D Minor, K. 626: II. Kyrie
слушатьскачать02:32
Peter Neumann Collegium Cartusianum Köln Diana Mon — Mozart: Requiem in D Minor, K. 626: III. Dies irae
слушатьскачать01:53
Peter Neumann Collegium Cartusianum Köln Diana Mon — Mozart: Requiem in D Minor, K. 626: V. Rex tremendae
слушатьскачать02:00
Peter Neumann Collegium Cartusianum Köln Diana Mon — Mozart: Requiem in D Minor, K. 626: VII. Confutatis
слушатьскачать02:32
Peter Neumann Collegium Cartusianum Köln Diana Mon — Mozart: Requiem in D Minor, K. 626: IX. Domine Jesu Christe
слушатьскачать03:43
Peter Neumann Collegium Cartusianum Köln Diana Mon — Mozart: Requiem in D Minor, K. 626: XI. Sanctus
слушатьскачать01:32
Carlo Maria Giulini feat. Philharmonia Chorus — Mozart: Requiem in D Minor, K. 626: V. Rex tremendae
слушатьскачать02:36
BBC Singers, London Mozart Players, Jane Glover — Mozart: Requiem in D minor, K.626 — 3. Sequentia: Rex tremendae majestatis
слушатьскачать02:01
BBC Singers, London Mozart Players, Jane Glover — Mozart: Requiem in D minor, K.626 — 3. Sequentia: Confutatis maledictis
слушатьскачать02:39
BBC Singers, London Mozart Players, Jane Glover — Mozart: Requiem in D minor, K.626 — 7. Agnus Dei
слушатьскачать03:11
BBC Singers, London Mozart Players, Jane Glover — Mozart: Requiem in D minor, K.626 — 3. Sequentia: Dies irae
слушатьскачать01:39
Nancy Argenta Catherine Robbin John Mark Ainsley A — Mozart Compl. Druce: Requiem in D Minor, K. 626: V. Rex tremendae
слушатьскачать01:51
Rachel Yakar, Ortrun Wenkel, Kurt Equiluz, Robert — Mozart: Requiem in D Minor, K. 626: V. Rex tremendae
слушатьскачать01:57
Wolfgang Amadeus Mozart — Requiem Mass in D Minor, K626: VIII. Lacrimosa
слушатьскачать03:03
Carlo Maria Giulini feat. Philharmonia Chorus — Mozart: Requiem in D Minor, K. 626: III. Dies irae
слушатьскачать01:58
Helen Donath Christa Ludwig Robert Tear Robert Llo — Mozart: Requiem in D Minor, K. 626: V. Rex tremendae
слушатьскачать02:36
Edith Mathis Grace Bumbry George Shirley Marius Ri — Mozart: Requiem in D Minor, K. 626: V. Rex tremendae
слушатьскачать02:11
Margaret Price, Rundfunkchor Leipzig, Staatskapell — Mozart: Introitus: Requiem (Requiem)
слушатьскачать05:15
Rundfunkchor Leipzig, Staatskapelle Dresden, Peter — Mozart: Kyrie (Requiem)
слушатьскачать02:38
Rundfunkchor Leipzig, Staatskapelle Dresden, Peter — Mozart: Sanctus (Requiem)
слушатьскачать01:42
Группой крупнейших российских правообладателей авторских и смежных прав, а именно: ООО «НЦА», ООО «ЛенГрад», ООО «Креатив Медиа», ООО «Новый мир», ООО «Медиалайн», ООО «Диджитал Прожект» и другими, в рамках заключенных с ООО «АдвМьюзик» лицензионных соглашений, вэб-сайту https://lightaudio.ru предоставлены разрешения на использование музыкального контента, принадлежащего данным Правообладателям, способом доведения до всеобщего сведения в цифровой форме через Интернет.
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм.
По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support@advmusic.com.
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на mail@lightaudio.ru
Реквием Моцарта Requiem De Mozart Lacrimosa Karl Böhm Sinfónica De Viena.mp3
04:44
6.23 MB
3.5M
Моцарт Реквием HD.mp3
52:51
69.55 MB
260.2K
Моцарт РЕКВИЕМ ПО МЕЧТЕ Mp4.mp3
04:06
5.40 MB
3.7M
W A Mozart Lacrimosa Моцарт Лакримоза.mp3
04:28
5.88 MB
1.4M
Wolfgang Amadeus Mozart Requiem.mp3
47:26
62.43 MB
1.4M
V A Mozart Requiem В А Моцарт Реквием.mp3
54:32
71.77 MB
21K
В Спиваков НФОР Моцарт Реквием 22 01 23.mp3
01:01:49
81.36 MB
2K
ОТЛИЧНЫЙ ФИЛЬМ ДЕРЖИТ НЕРВЫ КАК СТРУНУ Реквием для Свидетеля Все серии Русский дететкив.mp3
03:20:10
263.43 MB
2.6M
Mozart Requiem Orchestre National De France James Gaffigan.mp3
50:49
66.88 MB
9.7M
Mozart Requiem With Subtitles In 18 Languages English Español Português Türkçe 中文.mp3
52:57
69.69 MB
2.6M
Вольфганг Амадей Моцарт РЕКВИЕМ ре минор Уникальное исполнение Герберт фон Караян.mp3
53:22
70.23 MB
6.2K
Моцарт Реквием по мечте Лондонский симфонический.mp3
04:42
6.19 MB
474.5K
Лекция Моцарт Реквием.mp3
43:54
57.78 MB
23.7K
Рихард Вагнер Путь в Валлахалу Реквием по мечте Mp4.mp3
04:06
5.40 MB
2.7M
Ludvig Van Beethoven Requiem For A Dream Людвиг ван Бетховен Реквием по мечте.mp3
04:09
5.46 MB
432K
Mozart Requiem.mp3
08:54
11.71 MB
107.5M
В А Моцарт Lacrimosa из Реквиема 1791 KV626.mp3
03:59
5.24 MB
34.2K
Реквием по мечте Лучший кавер Мурашки по коже Requiem For A Dream Best Music.mp3
10:11
13.40 MB
127.1K
Моцарт сочиняет музыку на свою смерть.mp3
04:59
6.56 MB
41.2K
Requiem Mozart KV 626 Gregory Carreño Simon Bolivar Orchestra Of Venezuela.mp3
01:17:13
101.62 MB
2M
Моцарт Реквием по мечте Панихида.mp3
02:34
3.38 MB
361.2K
Моцарт Реквием Русский перевод Часть 7 Lacrimosa.mp3
03:40
4.83 MB
16.9K
Mozart Lacrimosa.mp3
03:38
4.78 MB
11.3M
Mozart Requiem In D Minor Complete Full HD.mp3
55:15
72.71 MB
2.5M
Wolfgang Amadeus Mozart Requiem In D Minor K 626.mp3
46:55
61.75 MB
1M
Ну очень сильно Лакримоза В Моцарт реквием Музыка.mp3
04:34
6.01 MB
51.9K
Mozart Requiem Por Herbert Von Karajan Subtitulado Latín Español.mp3
56:34
74.45 MB
320K
В А Моцарт Реквием соч К 626 W A Mozart Requiem K 626.mp3
52:57
69.69 MB
24.2K
Mozart Requiem Karl Bohm.mp3
01:03:53
84.07 MB
2.6M
В А Моцарт Реквием 1 и 2 части с субтитрами.mp3
09:48
12.90 MB
6K
МОЦАРТ РЕКВИЕМ Ночной концерт Live.mp3
56:47
74.73 MB
3.8K
Моцарт Реквием.mp3
41
920.90 KB
20.5K
Моцарт Реквием 03 14 Dies Irae День гнева.mp3
01:59
2.61 MB
68.5K
Mozart Lacrimosa.mp3
03:21
4.41 MB
88.6M
14 Моцарт Реквием.mp3
25:40
33.78 MB
6.8K
Анастасия Мартюшева и Константин Гаврин Моцарт Реквием Русские сезоны Тверь.mp3
03:29
4.58 MB
3.1K
Моцарт Реквием анонс 5 02 17.mp3
01:07
1.47 MB
3.5K
Вольфганг Амадей Моцарт Реквием KV 626 Tolzer Knabenchor и Московская инструментальная капелла.mp3
01:06:44
87.83 MB
5.9K
Mozart Lacrimosa But Humanity Has Ended.mp3
03:38
4.78 MB
11M
Моцарт Реквием по мечте Рассекая волны Breaking The Waves.mp3
04:06
5.40 MB
7.5K
Собор Петра и Павла Моцарт Реквием Lacrimosa 27 декабря 2022 года 1.mp3
03:34
4.69 MB
125
МОЦАРТ РЕКВИЕМ LACRIMOSA.mp3
03:07
4.10 MB
5.7K
В А Моцарт Реквием 7 Lacrimosa.mp3
03:30
4.61 MB
17.4K
МОЦАРТ РЕКВИЕМ Lacrymosa.mp3
04:32
5.97 MB
43
В А Моцарт Реквием Lacrimosa.mp3
04:16
5.62 MB
1.2K
Моцарт Реквием 06 14 Recordare Вспомяни.mp3
05:11
6.82 MB
3.3K
Моцарт РЕКВИЕМ БЗФ 05 03 2020.mp3
58:02
76.38 MB
747
Моцарт Реквием Русский перевод Часть 1 Introitus Kyrie.mp3
07:51
10.33 MB
2K
Моцарт Реквием 7 Lacrimosa Хорал Люберцы.mp3
01:39
2.17 MB
158
Моцарт Реквием по мечте.mp3
04:06
5.40 MB
3.7K