Как найти родственника в корее

Friedhof in Korea image by Angelika Bentin from Fotolia.com

South Korea is a country of 51 million residents, and trying to find a single person when you have only a vague family history to go on is a bit of an uphill struggle. Your first destination is the internet, which might turn up some useful information. Some nonprofit groups may be able to assist with your search. Public records and homegrown social media networks are all in Korean, however, and you may need the help of a native speaker to navigate certain resources if you don’t read or write the language.

Find Your Relative on Social Media

South Korea is a country of 51 million residents, and trying to find a single person when you have only a vague family history to go on is a bit of an uphill struggle. Your first destination is the internet, which might turn up some useful information. Some nonprofit groups may be able to assist with your search. Public records and homegrown social media networks are all in Korean, however, and you may need the help of a native speaker to navigate certain resources if you don’t read or write the language.

Almost 30 percent of South Koreans have a Facebook profile, so it’s worth starting your search here. Just type your relative’s name into the search field to bring up matching profiles, or you can tweak searches by location, for example, “Kim Ji-woo in Seoul.” If that doesn’t yield any results, try one of the homegrown social media networks such as Kakao Talk, which has around 48 million active monthly users as of late 2017. You can download the app and register an account from the United States; however, you can only currently search for someone using their ID, so its usefulness is fairly limited.

Check the Phone Book

The website Whitepages.kr is an unofficial White Pages directory that provides people-search results in South Korea. A useful feature of this site is that you can specifically search Facebook or LinkedIn profiles to find the right person. To find your family in South Korea, enter your relative’s first and last name, and hit, “South Korea search,” “Facebook search” or “LinkedIn search,” according to the type of search you wish to run. Be aware that most matches are lifted straight from Google Korea, so your relative will need to have some form of digital presence to appear in the results.

Contact a Nonprofit Group

Nonprofit groups can help you find lost relatives in South Korea if your search aligns with the organization’s charitable mission. South Korea-based charity Global Overseas Adoptees’ Link, for example, specifically targets birth families searching for their adopted children and vice versa. The charity publishes a birth family search directory, which you can search by calling the charity. It’s also available through local police stations and other government agencies in South Korea. The directory is published exclusively in Korean, so you may need the support of a translator.

Visit South Korea

In South Korea, the “Hojeok Deungbon” is a family registry similar to a census that maintains records of births, marriages and deaths. These records typically give the person’s place of residence, marriage status, occupation and children’s names, and they’re assumed to be very reliable. The drawback is you’ll have to visit South Korea to inspect the records, which are only available through the local District Registration office. It’s not clear whether members of the public can access the records; you might need proof of your family relationship.

Hire a Detective Agency

If you can’t travel to South Korea, then you may want to hire a professional investigation agency to search for you. These agencies have access to the Hojeok Deungbon and other government records that generally are not available outside of the country. International agencies like ICS have local investigators on the ground in South Korea. They offer a variety of searches, including missing relatives’ searches and adopted child locations. Fees vary depending on the complexity of the investigation – be sure to get a firm fee estimate before you sign on the dotted line.

Страницы: 1 2 [3] 4 5   Вниз

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Страницы: 1 2 [3] 4 5   Вверх

С 1863 года началось активное заселение Приамурской территории Российской Империи переселенцами из Кореи. Корейское население в поисках лучшей жизни, спасаясь от голода и отправляясь на заработки, переходило российско-корейскую границу и селилось на российской территории.

Учесть число ежегодно прибывающих в Россию корейцев было трудно, порой невозможно. Объяснялось это тем, что из северных и центральных районов Кореи переселенцы прибывали в Россию сухопутной дорогой или морем на своих шаландах, и лишь население Южной Кореи пользовалось пароходами от Пусана до Владивостока.

   Так в 1863 году на русской территории Дальнего Востока поселилось первых 20 корейских семей. В 1895 г. всего в Приамурском крае по официальным данным числилось 18 400 корейцев, а уже в 1917 году их количество достигло 84 678 тысяч.

Информация о корейских переселенцах в основной своей массе хранится в 2 архивах Владивостока: это Российский государственный исторический архив Дальнего Востока и Государственный архив Приморского края.

   Как и в любом генеалогическом исследовании, при составлении корейской родословной следует учитывать некоторые нюансы:

1)   Учет корейских переселенцев.

Не все корейские переселенцы учитывались при пересечении границы. Сухопутным путем корейцы прибывали в Посьетский участок, переходя границу у устья р. Туманган, а также близ села Савеловка и Хуньчуньской заставы по китайской территории, минуя при этом существующие там таможенные посты. Корейские шаланды, привозившие пассажиров из северных уездов Кореи, также избегали причаливать к населенным пунктам и высаживали переселенцев тайно от русского надзора на русское побережье от устья р. Тумангана до Владивостока.

2)   Корейское вероисповедание и имя.

   Записи о корейцах, родившиеся в России,  и нареченных корейским именем, браки между корейцами, которые исповедовали отличную от православия религию или были атеистами,  могли вообще нигде не фиксироваться. В метрические книги (Метрическая книга — реестр, книга для официальной записи актов гражданского состояния в России в период с начала XVIII века по начало XX века.) вносились записи о рождении, браке, смерти только тех корейцев, которые приняли православие. При крещении им давалось русское имя.

3)   Корейская фамилия.

   Больше половины корейских граждан носят одинаковые фамилии. К числу первых 5 наиболее частотных корейских фамилий относятся такие как Ким, Ли, Пак, Цой (Чхве) и Тен.  Поэтому для идентификации конкретного человека требуется знать больше вводных данных (точное имя, год рождения, место рождения, место проживания в Приморье, вероисповедание). Поиск упростит информация о времени прихода в Россию или принятия в российское подданство.

У корейцев на территории российского Дальнего Востока на рубеже прошлого и нынешнего веков возникли новые фамилии, созданные путем прибавления к фамилии, оканчивающейся на гласный звук суффикса — гай, происхождение которого не получило окончательного выяснения.

Наиболее распространенная версия: поскольку корейские фамилии намного короче русских, российские чиновники на Дальнем Востоке стали добавлять к односложным фамилиям суффикс при заполнении документов.

4)   Сохранность документов.

   Необходимые документы могут быть утеряны или повреждены. Некоторые архивы по своему усмотрению не выдают некоторые документы для работы в читальном зале. Поэтому всегда есть вероятность того, что мы не получим доступ к тому или иному нужному нам документу.

В связи с этим при составлении корейской родословной увеличивается вероятность отрицательного результата. Но шанс найти своих дальних предков проживавших на Дальнем Востоке все же есть!

В архивах Дальнего Востока хранятся списки корейцев принявших российское гражданство, прошения корейских граждан о принятии российского подданства, посемейные списки корейских поселений, личные дела и виды на жительство корейцев, списки депортированных корейцев (с 1937 г.), метрические книги.

   Для корейцев знать свою родословную всегда было важно! В Корее до сих пор почти каждая семья хранит так называемую «чжокпо», книгу родословной, где отражено генеалогическое древо семьи, которая начинается от какого-то далекого предка, жившего в XI, IX, а то и V веке. В ней аккуратно записаны имена его потомков, представителей 20, или 30, или даже 40 поколений рода.

Поэтому зная своих прадедушек/прабабушек и располагая информацией о них можно восполнить историю своей семьи. Узнать об их родителях, чем они занимались и как жили, когда и откуда пришли в Приморский край. И на основе этой информации попробовать продолжить составление своей родословной в архивах Кореи.

Приморский край

г.Владивосток

Для поиска людей в базе данных страны Южная Корея вы можете воспользоваться как выбором по каталогу, так и формой поиска. При использовании каталога вам потребуется сначала выбрать нужный город, а затем найти искомого человека в списке его жителей, который отсортирован в алфавитном порядке. Это может быть не так просто, если число жителей в городе велико. Поэтому рекомендуем пользоваться формой поиска, в которой можно указать не только страну и город проживания, но также фамилию, имя и другие данные.

Всего в базе данных для страны Южная Корея имеются сведения о жителях 120 городов.