Как найти сайт для переписки

Умение говорить на иностранном языке быстро теряется, если не практиковать его регулярно. Мы собрали бесплатные сайты и приложения, где можно переписываться и созваниваться с иностранцами — и даже договариваться об очных встречах. Выбирайте удобный формат и приступайте к практике.

Еще об изучении иностранных языков:

1. Полезные онлайн-платформы по изучению немецкого.
2. Опыт изучения испанского: в вузе, на работе и в путешествиях.
3. Как сдать международный экзамен по английскому после ухода IELTS и TOEFL из России.

Кажется, что социальная дистанция отрывает нас от друзей и близких и тем более от новых знакомств. Но найти друга можно и по переписке. Рассказываем, как искать новых друзей по всему миру, получить открытку от королевы, написать себе письмо в будущее или подружиться с одинокой бабушкой.

Новые друзья по интересам

Расскажите всем, какого друга по переписке вы ищете — и он найдёт вас сам. Поможет сайт IDreamYou.ru.

Сайт I Dream You словно застрял в 2004 году — такой дизайн редко встретишь в интернете. Зато навигация простая и понятная: на главной странице — анкеты с рассказом о себе, без указания имени. Незнакомец или незнакомка рассказывают, какого друга по переписке они хотели бы встретить на сайте, а ответить ему или нет — выбор за вами. 

Можно попробовать найти друга по поиску — введите ключевые слова и найдите письма, которые могут вас зацепить. Или напишите своё послание с указанием, как вы хотели бы продолжить общение — в электронной или бумажной переписке. 

Сейчас на сайте проходит новогодний конкурс: напишите письмо, поставьте галочку в пункте «Участвовать в конкурсе» перед отправкой, а потом опубликуйте пост о конкурсе в своих соцсетях. До 31 декабря объявят случайного победителя — он получит флешку и набор чая или кофе. Стать участником можно до 20 декабря. Если не выиграете, не расстраивайтесь: друг по переписке — классный приз.

Знаменитости 

Вам понадобится адрес кумира или его менеджера плюс невероятная удача. Возможно, вам придёт ответ или хотя бы автограф. 

Есть и такие знаменитости, на чей ответ вы точно можете рассчитывать. Например, королева Великобритании Елизавета II. В Букингемский дворец, если верить британской газете Express, приходит около 300 писем в день. И на них действительно отвечают! 

Поэтому вы можете попытать счастье и получить ответ к Новому году. Адрес есть на официальном сайте королевской семьи. Многие поздравляют королеву с праздниками или задают интересующие их вопросы. Не забудьте обратиться к Её Величеству как к Madam в начале письма, а в конце завершите послание словами: «I have the honour to be, Madam, Your Majesty’s humble and obedient servant». Это значит, что вы имеете честь быть её покорным слугой. Такие правила обращения указаны на сайте королевской семьи. Свой адрес пишите лучше не на конверте, а внутри письма — это совет от тех, кто уже стал обладателем послания от королевы.

Со знаменитыми актёрами, музыкантами и другими медиаперсонами немного сложнее. Можно искать адреса на форумах фанатов, но важно сразу выяснить, какой из них действующий. Проще найти адрес менеджера звезды или адрес агентства — туда можно направить просьбу прислать фото с автографом. В этом случае больше шансов на ответ.

Иностранцы, которые помогут учить язык

Заведите переписку и подружитесь на сайте InterPals.net.

В 1998 году появилась социальная сеть InterPals — в ней можно не только знакомиться, но и прокачивать иностранный язык. В профиле можно выбрать, как вы хотите переписываться — можно общаться на сайте, по электронной и даже бумажной почте. Также вам нужно указать, какой язык — ваш родной, а какой хотите учить. Сайт откроет вам базу данных, где люди рассказывают о себе и своих хобби. Выбирайте близких по духу и шлите сообщение, чтобы познакомиться. А может, вас опередят и напишут первыми.

Одинокие бабушки и дедушки

Можно присоединиться к благотворительному фонду «Старость в радость», поздравить одиноких бабушек и дедушек с праздником — им будет приятно получить открытку или письмо с добрыми словами. 

«Старость в радость» — это благотворительный фонд, который занимается сбором средств для пожилых людей в домах престарелых и интернатах. Многие из подопечных фонда одиноки. Поэтому организаторы и волонтёры беспокоятся не только о материальных нуждах людей. Им важно, чтобы пожилые бабушки и дедушки знали, что о них помнят и желают им счастья и здоровья. 

Для этого придумали акцию — можно поздравить бабушку или дедушку открыткой или целым набором открыток на все грядущие праздники. На сайте нужно заполнить заявку, чтобы получить адреса и начать рассылку. А ещё можно стать внуком или внучкой по переписке: выбираете на сайте своего адресата и пишете ему. Расскажите, что в мире творится интересного, чем живёте вы. Спросите, как дела у вашего нового друга по переписке, о чём он думает и что вспоминает. Работники фонда предупреждают: если берёте на себя ответственность быть внучкой или внуком — пишите регулярно. Пожилые люди очень расстраиваются, когда им перестают писать без предупреждения.

Вы в будущем 

Напишите послание в будущее самому себе на MailFuture.ru — потом проверите, сбылись ли загаданные мечты.

Этот онлайн-сервис — самый простой способ послать электронное письмо в будущее. Адресатом можете стать вы сами и создать свою капсулу времени. Например, можно отправить послание в будущее на 5–10 лет вперёд. Возможно, вы захотите дать себе совет или напутствие: посмотрите потом, следовали вы собственным указаниям или нарушили их. 

А ещё можно послать письмо в будущее другу или близкому, который точно пользуется почтой, чтобы письмо не затерялось. Можно рассказать, как много этот человек для вас значит и сколько тёплых воспоминаний вас связывает. Даже если вы не будете друзьями в будущем, представьте, каково будет другу прочесть ваше признание спустя столько лет. Кто знает, вдруг он захочет позвонить и написать вам вновь.

Ведущие шоу и блогеры 

Можно отправить анонимное письмо в известное шоу и рассказать о своей проблеме. Например, в YouTube это делают психолог и стендап-комик из шоу «Чужие письма». 

Комик Руслан Белый и психолог Ольга Кузнецова читают письма зрителей и пытаются разобраться в проблеме, попробовать её решить. А ещё много шутят, чтобы разрядить обстановку и дать понять: у любой непростой ситуации есть не только решение, но и счастливый конец. Письма можно писать по адресу chuzhie.pisma@gmail.com. Ведущие готовы обсудить разные проблемы: отношения с бывшим, измены, отсутствие контакта с родителями и даже трудности достижения оргазма.  

Бесплатно и анонимно можно спросить о сексе, отношениях и феминизме Татьяну Никонову.

Она помогает людям разобраться в деликатных вопросах: учит говорить партнёру «нет» на предложение заняться сексом и не корить себя за это, даёт обзоры на секс-игрушки, рассказывает статистику о неравенстве женщин и мужчин во всём мире.

Задать вопрос можно в специальной форме. Ответы публикуются на сайте и иногда дублируются в телеграм-канале «Татьяна Никонова, феминистка и гедонистка».

Приятные незнакомцы с разных концов света

Отправьте открытку неизвестному вам человеку и получите ответную из любой точки мира. Для этого есть сайт Postcrossing.com. 

Посткроссинг — это сервис-сюрприз. Вам нужно зарегистрироваться и заполнить свои анкетные данные, чтобы получить случайный адрес. Если хотите подробно рассказать о себе, лучше пишите на английском — неизвестно, кто будет вашим адресатом.

Вам выпадает ID пользователя и его почтовый адрес — этот человек и будет ждать вашу открытку. Она должна быть дружелюбной — лучше без шуток и непристойностей, их могут не понять. Ещё посткроссеры могут поставить условие заранее: открытка должна быть только с пушистыми котятами или с героями мультфильмов. Сменить адресата нельзя, так что придётся сделать всё, чтобы задобрить человека из другой страны. Радость посткроссинга в том, что однажды и вам придёт открытка. Когда и от кого, узнать невозможно. 

*Деятельность Meta Platforms Inc. и принадлежащих ей социальных сетей Facebook и Instagram запрещена на территории РФ.

Общение с носителями языка – это важное условие для развития навыка письма, аудирования и говорения. Благодаря интернету можно найти друзей в любой стране мира и общаться с ними по почте, по Skype или в мессенджере. Чем больше практики, тем проще учить язык! Где найти penpals и кто вам нужен: тот, для кого ваш изучаемый язык – родной, или тот, кто тоже учит его?

Носитель или изучающий?

Если вы учите, к примеру, английский язык, вы можете общаться с англичанами (американцами) или с людьми из других стран, которые тоже учат английский. В чем разница?

На первый взгляд кажется, что нужно общаться только с носителями языка (native speakers). Ведь именно в общении с ними вы отлично проработаете способность понимать на слух живую и быструю речь, узнаете разговорные выражения, региональные особенности произношения и лексики.

Но если вы заинтересованы в общении с носителем языка, то он, скорее всего, будет искать в вас друга по переписке – носителя русского языка. Поэтому для взаимной пользы придется время общения поделить между языками поровну.

Второй вариант – например, общение с немцами или итальянцами, изучающими английский, – ничуть не хуже. Во-первых, вам все равно придется использовать для разговора изучаемый язык, так как он единственный общий для вас. Во-вторых, этот вариант даже проще для новичков – тех, кто еще не дошел до уровня Upper Intermediate или даже Intermediate. К тому же все время общения вы будете посвящать одному языку.

Русский язык очень популярен для изучения во всем мире. Многие иностранцы интересуются культурой России, классической литературой и кинематографом. При этом русский язык считается очень сложным. Поэтому найти иностранца, который его изучает и ищет практику, нетрудно.

Где искать?

Есть ресурсы, специально созданные для общения именно на их платформе (приложения), и такие, где можно сразу обменяться контактами и продолжить общение в мессенджере или по электронной почте.

Социальные сети

Прежде всего это группы в Facebook. Обычно они ориентированы на обмен контактами (для последующего общения любым удобным способом) и на общение в модерируемых группах WhatsApp.

Другой вариант для поиска – группы для иностранцев, изучающих русский язык. Вы можете знакомиться и затем общаться попеременно на родном и иностранном языке.

Приложения

Приложения, наоборот, созданы для общения в них без обмена контактами. Можно найти как многоязычные, так и те, которые ориентированы только на один из языков.

• Tandem – одно из самых популярных приложений. Требует заполнить очень подробную анкету и ждать приглашения, что уже показывает: до цели в Tandem добираются только самые мотивированные.
• Speaky – в приложении более 1 миллиона пользователей, носителей более 100 языков.
• Italky – приложение для поиска собеседников и преподавателей.

Учебник на ладони: лучшие приложения для изучения иностранных языков.

Сайты и форумы

• Pen4pals.com: объединяет желающих учить основные европейские языки: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и русский.
• Interpals.net: сайт, на котором можно общаться с жителями примерно 160 стран.
• Speaking24.com: не только помогает найти собеседника, но и дает возможность подписаться на обучающую рассылку.
• Paltalk.com: сайт, который реализует возможность для общения в чатах – практикуйтесь в переписке на основных европейских языках.
• Verbling.com: это сайт, на котором можно подыскать преподавателя – носителя языка и записаться на платный видеоурок.

Страны, где учат русский язык

Жители каких стран мира больше всего стремятся прочесть Толстого и Булгакова на языке оригинала?

• США и Канада: несмотря на то, что они очень далеко от нас, в этих странах есть колледжи, где преподавание программ ведется только на русском языке и в целом интерес к России в последние годы растет.
• Китай: близость к России (Дальнему Востоку) и тесные деловые связи – вот что вызывает интерес и к языку.
• Страны бывшего СССР: несмотря на то, что часть этих стран стремится к интеграции с Европой и молодежь больше заинтересована в английском языке, популярность изучения русского также высока.

Практика и общение с жителями других стран – это и средство, и цель обучения. Любые теоретические знания нужно постоянно использовать, только тогда они в полной мере станут навыками.