машинный перевод
ВНИМАНИЕ! Эта статья переведена с помощью средств машинного (автоматического) перевода, а не человеком. Дополнительные сведения см в следующей статье. В Skype машинный перевод используется для предоставления статей службы поддержки и справки на дополнительных языках. При этом автоматически переведенные статьи могут содержать ошибки, а также синтаксические и грамматические неточности, аналогичные тем, которые допускают носители других языков. Skype не несет ответственности за неточности, ошибки и ущерб, вызванные некачественным переводом или его использованием клиентами.
См. исходный текст на английском языке: FA34779
Дополнительные ресурсы
Случайно поменял русский язык на какой то другой, сейчас не могу понять, как вернуть его назад
Наверно версия изменилась. Вообщем порылась и сама нашла ответ. Кнопка Инструменты находится вторая справа. В открывшемся меню первая — настроить язык.
модератор выбрал этот ответ лучшим
Peresvetik
[920K]
8 лет назад
Для того,чтобы установить русский язык в Скайпе,нужно сделать определенную настройку.
Для этого нужно зайти в главное меню и там выбрать опцию,которая называется-Tools,после этого следует открыть в виде подпункта-Options.
Откроется окошко и в них будут настройки Skype. Нам будет нужна вкладка,которая называется-Settings. В ней нужно найти поле,которое имеет название- program language to, это выбор нужного языка из предложенных.
Вы го увидите прямо в правой части окна. Кликните на выбор и путем прокрутки найдите нужный для вас русский язык.
Затем следует ваш выбор сохранить и для этого нажимаем на клавишу-Save.
Aleksandr LXXV
[179K]
9 лет назад
Если случайно поменяли язык на английский, то все названия поменялись, но сами пункты меню остаются на своих местах. Там, где находятся менюшки, второй справа пункт будет называться «tools» — это и есть пункт «настройки» по-английски. Нажав на это меню, выберите сразу первый пункт под названием «change language» и найдите в выпадающем списке «русский» язык. Вот и всё.
Сменить язык в Skype не так трудно,как кажется.
Вам нужно нажать на кнопку с названием loots это настройки по-английски.
После нажимаем сразу на первый пункт с названием **change language **
А после этого просто нажимаем на русский язык,нечего сложного.
вот и всё рад был помочь.
N I K o l a
[76.6K]
8 лет назад
Как поменять язык в Skype на русский?
В принципе, тут нет ничего сложного. Вам просто нужно зайти в «Tools» («Настройки»), потом нажать на «Change Landuage», и после чего, у появится очень длинный список всех языков. Выбирайте любой язык, какой вам душе угодно.
Dimasty
[2.2K]
8 лет назад
Если долго не пользоваться программой Скайп то возникают разного роды проблемы с запуском программы. Это и зависание приложение, изменения языка в приложении и т.д. Если у Вас произошел сбой в настройках то нужно зайти в пункт меню, который находится верхней части приложения. И по горизонтали выбрать 6 пункт — настройки и кликнуть по нему. В выпадающем окне выбрать первую строчку — выбор языка и во вновь выпавшем окне уже выбираете нужный язык.
Радуга-Весна
[50.5K]
8 лет назад
Если посмотреть вверх на меню скайпа, то вы увидите пункт меню Тулс, если на английском, то это так Tools. Если у вас изменился язык на китайский или арабский, то чтобы найти пункт меню настройки надо просто клацнуть в строке меню предпоследнюю иконку, то есть перед пунктом Помощь. Заходите туда и выбираете пунктик под названием Change Landuage. Это значит Изменить Язык. Вот и все секреты.
Roxrite
[79.2K]
8 лет назад
Для этого нужно кликнуть по верхнему меню с надписью «Tools» и выбрать строку «Options» (последняя).
На новой странице слева будет раздел «General settings» — нажимаете по нему.
Дальше найдите строчку «Set program language to» и выберете из списка «Русский».
Язык изменится и подтверждаем нажатием по нижней кнопкой «Сохранить».
МИРАБЭЙ
[55.1K]
9 лет назад
Чтобы в Скайпе сменить язык вам необходимо нажать на «инструменты», потом на «настройки» и в выпавшей колонке жмем на «выбор языка» и выбираем нужный язык. Если у вас все написано по английски вы можете перевести эти слова на русский с помощью онлайн переводчика.
A k s i n y a
[135K]
9 лет назад
Для того чтобы изменить с английского языка на русский язык в скайпе,нажимаем на верхнюю панель в скайпе инструменты(ТООLS),после нажимаем самое первое меню (Change Landuage),и ищем в этом списке русский язык ,после скайп будет в режиме русского языка.
Удачи!
Cмирнов Олег
[391]
9 лет назад
Всё очень просто нужно нажать на значок Скейп или войти когда откроется, найдите там инструменты нажмите на инструменты внизу написано настройки нажмите колонка выбор языка интерфейса выберите русский язык и всё хорошо.
Marusya112
[34.8K]
8 лет назад
Для того чтобы поменять язык в Скаипе, Нужно открыть меню «Инструменты». Дальше выбираем нужный нам язык. Все проще простого Если не знаете как инструменты по английски, то они пишутся ТООLS . Удачи вам.
Знаете ответ?
Это приложение распространено по всему миру и поддерживает далеко не один язык. Обычно настройка перевода делается еще на этапе установки утилиты, но не исключены какие-либо сбои в работе, из-за которых могли измениться заданные параметры языка. Давайте разберем подробнее, каким образом можно поставить основным языком программы русский.
Содержание
- Изменения языка начиная от 8 версии Skype
- Изменения языка для более ранних версий
- Выбор русского языка на этапе установки
- Изменения языка после установки приложения
При работе с этими версиями программы смена языка осуществляется непосредственно в параметрах утилиты. Самостоятельно указать этот критерий при установке не получится, так как подобная функция не является предусмотренной. Язык определяется автоматически исходя из потребностей системы. В таком случае стандартным в основном является английский перевод, на него и будет ориентироваться дальнейшая инструкция.
- Запустите приложение и кликните на иконку «More» в виде трех точек, находящуюся вверху основного окна.
- Во всплывающем меню выберите пункт «Setting».
- Перед вами отобразится окно параметров программы. Зайдите в блок «General» и кликните на надпись «Language».
- В длинном списке языков найдите интересующий вас и выберите его.
- Для того чтобы подтвердить изменения необходимо нажать на кнопку «Apply», находящуюся вверху окна.
- Вы можете закрыть вкладку настроек. Язык уже будет изменен на ранее указанный вами вариант.
Изменения языка для более ранних версий
Пользователи, которые используют более старые версии программы, имеют возможность изменить язык еще при инсталляции утилиты. Мастер установки предложит вам на выбор несколько вариантов перед выполнением полной распаковки приложения.
Выбор русского языка на этапе установки
Это наиболее простой способ указать удобный язык для работы с приложением, который не требует никаких дальнейших действий от пользователя. Сам установщик запускается на языке вашей ОС, но даже если она ориентируется на английский или какой-то другой язык, его сразу же можно будет изменить после активации загрузочного ярлыка.
- После нажатия на загрузочный файл перед вами отобразится окно, в котором и происходит смена языка. Найдите графу, которая отвечает за перевод, и укажите необходимое вам значение.
- Смена языка произойдет сразу же после указания нужного варианта. Дальнейшая установка осуществляется в штатном режиме и не представляет собой ничего сложного.
Изменения языка после установки приложения
Согласитесь, деинсталлировать программу для того чтобы установить ее заново не совсем удобно, да и занимает достаточно много времени. В таком случае намного проще будет поменять настройки языка в параметрах утилиты. Вне зависимости от того в каком переводе у вас функционирует программа, процедура настройки делается схожим образом.
Читайте также:
Как поменять язык в Стиме (Steam)
Как пользоваться Skype для браузера
Скайп не работает: что делать?
Резервное копирование Windows (Виндовс) 10, как пользоваться
Изменить язык можно разными методами. Первый способ выглядит следующим образом:
- Запустите приложение и кликните на раздел «Tools», находящийся в верхней части окна.
- В отобразившемся перечне кликните на пункт «Change Language» и найдите интересующее вас значение.
- После проделанных действий язык сразу же изменится на указанный вами вариант.
Второй способ делается схожим образом, но включает в себя немного больше этапов:
- После открытия программы по аналогии с предыдущим способом кликните на блок «Tools».
- В появившемся перечне выберите пункт «Options». Попасть в то же окно можно с помощью одновременного нажатия клавиш «Ctrl+,».
- После открытия вкладки настроек в левом блоке найдите раздел «General setting» и выбираем его.
- Напротив пункта «Set program…» указываем нужное вам значение языка.
- Вы сразу же заметите изменение перевода программы, но для того чтобы параметры вступили в силу после закрытия окна потребуется нажать на кнопку «Сохранить».
Что касается новой версии Skype, то менять язык в Skype на Windows 10 не нужно, так как он синхронизируется с тем языком, который стоит у вас в системе по умолчанию. То есть, если ваша операционная система на русском языке, то и язык в Скайпе будет русским.
Изменить язык в Skype достаточно просто, даже в том случае если нужные изменения не были сделаны в момент установки приложения. К счастью, чаще всего утилита инсталлируется на английском языке, но не исключены и другие варианты. Программа может запуститься на китайском или португальском языке. В таком случае, будет значительно сложнее поменять язык, но, если использовать инструкцию, описанную выше, у вас обязательно получится.
Как поменять язык в скайпе с арабского, русского и прочих — пошаговый кейс
На чтение 6 мин Просмотров 12.7к. Опубликовано 08.11.2018 Обновлено 20.12.2021
Большинство людей, читающих эту статью, русскоязычны, – что не удивительно, ведь все материалы предоставлены только на одном наречии. Поэтому для них чертовски важен вопрос: как менять язык в скайп на русский и обратно и не случится ли чего с прогой, если все резко изменить. На самом деле без этого действительно никуда: то непонятные символы повсюду, то случайно нажмешь не то сочетание клавиш, то еще что-то, в итоге пишется нечто странное.
План статьи:
- Как поменять язык в скайпе
- Где поменять язык в скайп
- Как это сделать
- Как в скайп изменить язык на русский
- Настройки языка в скайп
- Загрузка сторонних языковых переводов в скайп
- Выводы
- Видеообзор
Как поменять язык в скайпе
Самая распространенная проблема, связанная с языком клиента, − это невозможность его переключить ввиду незнания языка, который поставлен в данный момент. И, несмотря на то, что большинство людей все же знакомы с английским и способны перевести выдаваемый текст на элементарном уровне, запутаться все же легко. Есть конечно в помощь переводчик скайп сообщений, можете им воспользоваться и тогда язык можно не менять.
Есть общие советы, одинаковые для абсолютно всех программ, работающих на windows 8, 10. Итак, если вы желаете сменить язык, то ищите в англоязычном меню пункты, озаглавленные наподобие «language», «exchange» или «options».
Первое переводится как «язык» и гарантированно ведет вас к изменению языка в скайп – как правило, рядом можно найти выпадающий список.
Перевод второго гласит «изменить». Оно часто может стоять недалеко от первого, сигнализируя, что в этом пункте меню что-то меняется. Третье же – это «опции» или «настройки». Соответственно, это первое, что необходимо искать в незнакомом иноязычном интерфейсе.
Конкретно же для скайпа до версии 2018 г. инструкция звучит следующим образом:
- В верхней панели меню найдите пункт, озаглавленный как Tools.
- Наведите на него курсором мыши и немного подождите.
- В выпавшем меню выберите пункт под названием Options.
- В открывшемся окне в боковой панели найдите пункт меню General. На нем нарисован значок скайпа.
- В выпавшем меню выберите General Settings. На нем изображен тот же значок.
- Вторым с конца будет выпадающий список, где вы и сможете сменить язык.
- Нажмите на кнопку Save внизу экрана.
Александр Бойдаков
Компьютерный эксперт, стаж работы более 23 лет. Директор, менеджер, копирайтер и просто хороший человек.
Что делать, если произошло обновление программы для интерактивного общения Skype и язык интерфейса поменялся на английский автоматически? Ведь для тех, кто незнаком с иностранными языками, это может стать проблемой. Между тем изменить данный параметр несложно.
Способ первый
Для того чтобы изменить язык всех поясняющих надписей в Скайпе, нужно сделать так:
- Выполните вход в программу и нажмите шестое меню (если считать слева направо). В английской версии оно называется «Tools».
- Далее из списка нужно выбрать самый первый (самый верхний) пункт – «Change Language».
- Дойдите в списке до русского языка и нажмите на него.
Способ второй
Изменение языка на русский также можно осуществить с помощью такого алгоритма:
1. Сначала выполните первый пункт предыдущего метода — нажмите на меню инструментов («Tools»). Это будет шестое (предпоследнее меню слева направо).
2. Теперь нужно выбрать опции («Options»). В этот раз нужно выбрать не первый, а последний пункт открывшегося меню.
3. В окне опций требуется выбрать главные настройки (опции), то есть «General Options». Это вторая строчка сверху, левая часть окна.
4. А в правой части окошка будет надпись с треугольничком, обозначающим раскрывающийся список, а также указано «Set Programm Language To…». Его и нужно нажать следующим шагом, чтобы выбрать в перечне среди других языков русский (или иной).
5. Теперь останется только нажать на сохранение (кнопка в окне внизу).
Как добавить новый язык
В случае отсутствия нужного перевода в настройках программы остается еще возможность скачать требуемый вариант с официального сайта разработчика (Комьюнити Скайпа) нужную дополнительную утилиту к программе, которая переведет все текстовое сопровождение мессенджера.
Чтобы сменить язык таким образом, зайдите на страничку официального сайта. Причем можно выбрать один из гарантировано точных переводов из тех, что сделали добросовестные пользователи указанного сообщества. Нажав на призыв, совершенно бесплатно загрузить файл для осуществления перевода вашего Skype на любой из представленных для выбора языков, вы сможете начать безопасную загрузку файла. Для этого необходимо перейти на вкладку «Files».
Теперь, когда файл сохранен, надо внести новый язык в саму программу. Для этого:
1. Войдите в Скайп. Откройте предпоследнее меню – «Инструменты», «Tools».
2. Нажмите на первый пункт — это подменю «Изменить язык», «Change Language».
3. Отыщите в конце длинного списка внизу команду «Загрузить языковой файл Skype» или «Load…»
4. Теперь во вновь открывшемся окне отыщите путь к нужному файлу.
С этого момента смена языка должна произойти тут же.
Как сделать свой перевод
В мессенджере также предусмотрена функция загрузки и создания собственного перевода.
Для этого нужно снова зайти в инструментарии в изменение языка, как и в предыдущем примере, и выбрать команду открытия редактора языков. На английском она звучит так: «Edit Skype Language File».
Перед взором пользователя предстанут три колонки: с оригинальными языками, указанием текущего и возможностью добавлять комментарии, то есть «Original», «Current», «Comment». Здесь можно будет изменить любое слово (по одному) и при желании добавить комментарий. После нажатия кнопки «сохранить» все изменения в словах нужно будет сохранить под оригинальным именем. Далее новым словарем можно пользоваться, добавив его через команду загрузки языковых файлов, как это описано в предыдущем пункте.
Есть еще один способ, как можно применить новый языковой файл в интерфейс Скайпа. Для этого нужно всего лишь найти его на жестком диске, открыть и нажать одноименную кнопку («Применить»).
Заметьте, что:
- для тридцатидвухразрядного Виндоус папка, где нужно сохранить lang-файл, находится на диске С, в программных файлах (Programm Files), директория Phone.
- для шестидесяти четырех — разрядной системы нужно искать папку «Programm Files(x86)» вместо «Programm Files».
Теперь вы знаете, как поменять язык в Скайпе. Для этого есть несколько способов, поэтому каждый найдет себе подходящий метод.