Как найти среди пословиц поговорку

Найдите определение поговорки в «Лингвистическом энциклопедическом словаре» и определите, чем она отличается от пословицы. Обратите внимание: многие поговорки, вошедшие в речевой обиход, имеют конкретных авторов (писателей, авторов сценариев фильмов, даже политиков).

Обратитесь к словарям, чтобы найти поговорки, таким, как «Русская фразеология» (историко-этимологический словарь) под редакцией В. М. Мокиенко, «Фразеологический словарь русского языка» под редакцией А. И. Молоткова, которые рассматривают фразеологию в широком смысле (то есть с включением в данном случае в ее структуру поговорок). Все статьи расположены под так называемым гнездовым словом, а материал внутри каждой из них структурируется по вокабулярному принципу (например, «рука», «рукам», «руками», «руки» и т.п.). Искать поговорку следует по гнездовым словам, указанным в алфавитном порядке. Используйте при поиске алфавитный указатель или ориентируйтесь по верхним колонтитулам словаря.

Обязательно используйте «Словарь живого великорусского языка» В. И. Даля, где в качестве иллюстративного материала к словарным статьям представлено более 30 тысяч пословиц и поговорок. В зависимости от значимого слова поговорки (обычно существительного) ищите и соответствующую статью. В интернете этим словарем можно воспользоваться в режиме онлайн на сайте: http://slovardalja.net.

Если вы хотите найти поговорку, имеющую литературный или исторический источник, обратитесь к сборнику ««Крылатые слова» Ашукина Н. С., Ашукиной М. Г. или зайдите на страницу http://lik-bez.com/publ/teksty/chtenije/krylatye_slova_ns_ashukin_mg_ashukina/15-1-0-27, где представлены все статьи этой книги. Выберите нужную вам поговорку, руководствуясь алфавитным указателем.

Если вас интересует происхождение поговорки, обратитесь к «Историко-этимологическому словарю» под редакцией В. М. Мокиенко и к другим книгам, автором которых он является («Почему так говорят?», «В глубь поговорки», «Загадки фразеологии»). Узнать значение ныне малоупотребительных поговорок вы сможете и по словарю В. И. Даля, и используя «Словарь редких и забытых слов» В. П. Сомова, лингвоэнциклопедический словарь «Язык старой Москвы» В. С. Елистратова и пр.

Если вам нужна поговорка к какой-то конкретной ситуации, зайдите на сайт http://www.poslovitsi.ru, выберите рубрику, пользуясь алфавитным указателем. Далее нажмите на соответствующую ссылку, ознакомьтесь с имеющимися материалами и найдите подходящую по случаю поговорку. Например: «А» — «Авиация» — «Мы все от рожденья крылаты».

Поговорки и пословицы разных народов и эпох вы сможете найти на сайтах: http://pribautka.ru (алфавитный указатель), http://www.foxdesign.ru/aphorism/proverb (предметный указатель), aphorism-list.com (предметный указатель, алфавитный указатель).