Как найти свои немецкие корни

Поиск немецких корней для переезда в Германию может проходить по следующим каналам:

• федеральные и региональные архивы бывших республик СССР;
• сайты архивов;
• форумы, виртуальные телефонные книги, порталы генеалогической направленности.

Однако нельзя забывать, что для Федерального административного ведомства имеют значение только документальные свидетельства о происхождении. Фамилия, самоощущение, семейные рассказы, тест ДНК ничего не значат в контексте законодательных норм. Кстати, фамилию и имя несложно поменять после прибытия в страну, чтобы облегчить адаптацию к новому статусу для себя и окружающих.

Для подтверждения национальности нужны документы, ясно говорящие о принадлежности к немецкой нации родственника, который жил на территории Советского Союза на 8 мая 1945 или – при насильственном перемещении – на 1 января 1952 года. В этом качестве подходят:

1. Свидетельство о рождении.
2. Паспорт.
3. Военный билет.
4. Справка из архива.
5. Справка о репрессиях по национальному признаку.
6. Подтверждение реабилитации.

После распада СССР многие люди занялись поиском своих немецких корней. Одни хотели создать генеалогическое древо своей семьи, а другие – вернуться на историческую родину. Но во время поисков стало понятно, что репрессивный режим и желание предков сохранить свои жизни вынуждали их скрывать свое истинное происхождение. С этой целью уничтожались документы, подтверждающие немецкие корни, и создавались смешанные семьи. В результате потомкам становится практически невозможно найти свои немецкие корни и документально доказать свою принадлежность к немецкой нации. 

Если вы уверены в кровном родстве с немцем, начните поиск доказательств с общения со своими родственниками. Возможно, они расскажут вам о том, как звали вашего предка и чем он занимался. Это может стать отправной точкой поиска необходимых документов.

Где искать доказательства

Найти документы, подтверждающие немецкие корни, можно через несколько каналов:

• Государственные архивы федерального и регионального значения бывших союзных республик;
• Сайты государственных архивов;
• Сайты генеалогической направленности и тематические форумы.

Если на специализированных сайтах и форумах информация является открытой, то в государственных архивах в свободном доступе имеются лишь определенные материалы. Вполне вероятно, что требуемая информация относится к ряду закрытых и может быть предоставлена только после официального запроса. Также не исключено, что требуемые документы находятся в закрытых для общего доступа архивах.

Документы для подтверждения

Федеральное административное ведомство принимает только документальные свидетельства немецкого происхождения. Ни фамилия предка, ни семейные рассказы, ни даже тест ДНК не являются доказательством с точки зрения законодательных норм. Чтобы подтвердить национальность, нужны документы, которые свидетельствуют о том, что человек немецкой нации проживал в СССР на дату 8 мая 1945 года, а при насильственном переселении – на 1 января 1952 года. Именно поэтому следует искать любые документы, в которых указана национальность «немец». К ним относятся:

• Свидетельство о рождении. В данном случае требуется предоставить документы о рождении в соответствии с родственной цепочкой. Если бабушка была по национальности немкой, то необходимо предоставить три свидетельства о рождении: ваше свидетельство, а также ваших мамы и бабушки. При отсутствии документа необходимо запросить дубликат в ЗАГСе или отправить запрос в государственный архив. При отсутствии дубликата можно попробовать запросить справку о рождении. 
• Паспорт;
• Трудовая книжка;
• Военный билет;
• Справки из ЗАГСа и архивные выписки;
• Выписки из домовой книги – могут подтвердить факт проживания на территории СССР на дату 8 мая 1945 года;
• Справки, подтверждающие насильственное перемещение на дату 1 января 1052 года;
• Списки репрессированных.

Как искать документы

Сложным моментом при поиске доказательств немецкого происхождения является определение уровня владения немецким языком у предка. В данном случае принимаются косвенные факты – письма и выписки, написанные предком, аудиозаписи и показания свидетелей из ближайшего окружения. В случае утраты предком документов, смены фамилии или получении новых документов после 1990 года проводится более тщательная проверка всех доказательств.

Процесс поиска

Начинать поиск немецких корней следует со своих родственников. Они могут располагать важной информацией о предке: в каком городе он проживал, где учился и работал, какую фамилию носил. Эти данные потребуются для дальнейших действий. Вы можете воспользоваться следующими способами поиска своего предка:

1. Первый источник поисков немецких корней – социальные сети. Так как подобные сервисы действуют около 30 лет, найти старших родственников по немецкой линии будет сложно. Но можно воспользоваться системой фильтрации, ограничив поиски по месту учебы или работы. Таким путем есть шанс выйти на друзей или знакомых родственника. Особое внимание обратите на немецкие социальные сети – StayFriends или StudiVz. Через них выше вероятность найти информацию о своем немецком предке.
2. При отсутствии положительного результата через соцсети можно обратиться к немецкой онлайн-книге телефонных контактов. Вам потребуется ввести имя родственника и его предполагаемое место проживания. Проверить правильность написания имени, фамилии и населенного пункта можно посредством онлайн-словаря. В результате поиска вы получите несколько телефонных номеров, по каждому из которых можно позвонить и проверить свои догадки.
3. Подайте объявление на любой из русскоязычных форумов или в русскоязычную газету. Не забывайте регулярно проверять электронную почту, на которую может поступить письмо с информацией о вашем родственнике.
4. Можно обратиться напрямую в муниципалитет населенного пункта, где проживает родственник, но при условии, что вы точно знаете место его нахождения. Найти контакты чиновников можно на просторах интернета, посетив официальный сайт муниципалитета. Вы можете отправить электронное письмо со своей просьбой об оказании помощи в поиске предка или попробовать связаться напрямую с чиновниками.
5. Попробуйте обратиться в государственные архивы. Основная часть информации, которая в них хранится, рассекречена. Идеальный вариант – поиск в немецких архивах. Учитывая, что часть архивных документов хранится в электронном виде, найти доказательства немецких корней можно значительно быстрее.

Постарайтесь собрать как можно больше документальных подтверждений своих немецких корней. Это позволит сократить сроки рассмотрения вашего заявления на получение гражданства Германии.

Сложности при поиске

Возможно, вы сможете выяснить фамилию и место проживания вашего немецкого предка, но найти и доказать его немецкую национальность будет непросто. Один из наиболее действенных способов поиска нужных документов – обращение в архивы. С какого именно архива начать поиски, определить невозможно. Поэтому посетить придется не одно учреждение, в каждое из которых нужно получить доступ. Затем следует выбрать подходящий фонд и изучить все архивные материалы, которые там находятся, так как в большинстве архивов описи составлены бессистемно. С большой долей вероятности процесс поиска документов затянется на месяцы.

Если в отечественных архивах информации нет, то придется обращаться в немецкие архивные учреждения. Именно в них содержатся достоверные данные о жителях ГДР, поступившие в архив после объединения ФРГ и Восточной Германии. Эти источники помогут дополнить информацию о предках. Но даже в том случае, если вы получите доступ в архив Германии, найти нужную информацию будет сложно. Работа с архивами предполагает наличие определенных знаний и навыков. На этом этапе поиска важно уметь структурировать информацию, выделяя главное из имеющихся данных.

Помощь и консультация

Узнать о судьбе своего немецкого предка и документально подтвердить кровное родство с ним довольно сложно. Оперативному получению достоверной информации препятствуют языковой барьер и давность событий. Также нужно учитывать, что многие архивные материалы зашифрованы по сей день. Чтобы ваши поиски увенчались успехом и не затягивались на долгие месяцы, воспользуйтесь профессиональными услугами нашей компании.

Архивный центр «Либертин» специализируется на поиске документов, подтверждающих гражданство той или иной страны. Наши архивисты имеют доступы во все мировые архивы, включая закрытые архивные учреждения, расположенные на территории стран бывшего СССР. Специалисты знают, с чего начинать поиски и как искать нужную информацию, поэтому весь процесс занимает немного времени. От вас нам потребуется любая информация, которой вы владеете о своей предке – имя и фамилия, место жительства, название учебного заведения и пр. Мы найдем документы даже в том случае, если ваш родственник менял фамилию. Заполните форму обратной связи, и с вами свяжется наш архивист для бесплатной консультации.

Наверное, каждого потомка российских немцев интересует вопрос: как его предки оказались и где конкретно жили на территории бывшего СССР.

Так и я, сколько себя помню, вчитывалась в публикации, содержавшие об этом какую-то информацию. Помню свой первый целевой поход в Публичную библиотеку им. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде. Просмотрев каталоги, нашла несколько книг о немцах, населявших дореволюционную Россию. Я была очень удивлена, когда увидела карты некоторых местностей России с немецкими названиями сел и городов, вроде Розенфельд и Блюменталь. Еще больше была удивлена, когда узнала, что немцы в России населяли целые города, владели собственностью, фабриками, заводами, землями, имели свои школы, учреждения профессионального и даже высшего образования!

Но эту информацию можно было получить лишь после недельных поисков в библиотеке. Подобных библиотек в России немного. Да и немцев, проживавших в советское время в таких больших городах, как Ленинград, было также немного.

В поисках информации о своих предках я совершила поездку в Украину. Пришла в Донецкий областной архив и после персональной беседы с заведующей меня с ее личного разрешения допустили поработать с архивными материалами. Я обратилась к сотрудникам архива с вопросом, сохранились ли церковные книги Розенфельдского лютеранского прихода начала XX века. «А где этот приход расположен?» — спросили меня. Я ответила, что это рядом с селом Мариенталь в Тельмановском районе Донецкой области. «Впервые слышим о таких селах», — ответили мне. Разве здесь когда-то жили немцы? Мне пришлось продемонстрировать карту начала XX века, на которой были обозначены эти населенные пункты. Да и в архиве мы всё-таки нашли книгу записей актов Розенфельдского прихода конца XIX начала XX веков.

В поисках достоверной информации о своих предках пришлось съездить в Санкт-Петербург, поработать с материалами Российского государственного архива. Здесь находятся первоисточники — подлинные рукописи и печатные материалы. Уникальными являются, в числе других, рукописные перечни собственников земель лиц иностранного подданства, к которым относились все немцы, ведь российское подданство приняли лишь немногие из них. Такие перечни, с указанием конкретного размера собственности, составлялись каждые пять лет. Их выполняли по указанию Министерства внутренних дел России в каждой губернии.

К моему счастью, одна из сотрудниц архива, как оказалось, занималась вопросами истории российских немцев. Она помогла мне в поисках материалов, сообщив, что издана первая энциклопедия «Российские немцы» в 4-х томах. По просьбе редакции этой энциклопедии она готовила материалы, используя данные архивов. С ее помощью мне удалось приобрести первый том четырехтомной энциклопедии.

Какова же была моя радость, когда в одной книге я нашла информацию, которую я по крупицам собирала десятилетиями! Многочисленные статьи первого тома (на 822 страницах формата А4) поразили меня информацией о немцах, проживавших в прошлые века в дореволюционной России, а затем СССР: Украине, Поволжье, Северном Кавказе, Прибалтике, Казахстане и т.д. Причем всегда приводятся первоисточники информации — конкретные издания.

В энциклопедию включены и статьи об истории борьбы российских немцев за автономию. Оказывается, были и такие российские немцы, которые не боялись ни при Сталине, ни при других режимах выступать с требованиями об автономии российских немцев, прекрасно осознавая, что это может им стоить жизни.

Много в энциклопедии и биографических материалов о немцах, проживавших в России: от членов царской фамилии до простых крестьян. Есть статьи, посвященные и современному законодательству ФРГ по вопросам переселенцев. Я узнала из этой одной книги то, что мне удалось узнать за 10 лет жизни в Германии!

Энциклопедия издана Российской академией наук. К этой работе были привлечены ученые, специализирующиеся на истории российских немцев, авторы, изучавшие вопросы проживания немцев на конкретных территориях, сотрудники государственных, военных, исторических архивов.

Жаль только, что тираж ее очень небольшой — 5500 экземпляров, которые почти все находятся в немецких культурных центрах и в библиотеках России. Среди российских немцев в Германии, которым энциклопедия интересна в первую очередь, ее распространение, к сожалению, не предусматривалось. До сих пор не могу приобрести второй и четвертый тома энциклопедии. Мне бесконечно интересно изучать историю своего народа, которая неразрывно связана и с Россией — великой и богатой страной.

Вот так с помощью литературы, сотрудников архивов Германии и России мне удалось составить свою родословную с конца XVIII века. Нашла я и деревню в Rheinland-Pfalz, откуда выехали в Россию мои предки. Что интересно, всю российскую часть родословной я восстановила, а вот немецкую, т.е. до отъезда в Россию, нет. Мне известны только выехавшие в Россию. Может быть, потому, что времени прошло много, а может — потому, что происхождение — крестьянское.

Немцы, выехавшие в Россию, оставались людьми аккуратными и вели учет рождениям и смертям, причем копии этих книг отправлялись в Центральный исторический архив г. Санкт-Петербурга, где и хранятся до сих пор.

Один мой знакомый восстановил родословную до XII века, и каждое поколение что-то дополняло в исторический семейный архив. Это объединяет всех родственников, создает особую атмосферу в их семье, наконец, это бесконечно интересно.

Успехов вам в восстановлении исторической родословной!

Мой телефон:
0228 / 971 613 20, Бонн.

Germany, as we know it today, is a much different country than it was during the time of our distant ancestors. Germany’s life as a unified nation didn’t even begin until 1871, making it a much «younger» country than most of its European neighbors. This can make locating German ancestors a bit more challenging than many think.

What Is Germany?

Prior to its unification in 1871, Germany consisted of a loose association of kingdoms (Bavaria, Prussia, Saxony, Wurttemberg…), duchies (Baden…), free cities (Hamburg, Bremen, Lubeck…), and even personal estates — each with its own laws and record keeping systems. After a brief period as a unified nation (1871-1945), Germany was again divided following World War II, with parts of it given to Czechoslovakia, Poland, and the USSR. What was left was then divided into East Germany and West Germany, a division that lasted until 1990. Even during the unified period, some sections of Germany were given to Belgium, Denmark, and France in 1919.

What this means for people researching German roots, is that the records of their ancestors may or may not be found in Germany. Some may be found among the records of the six countries which have received portions of former Germany territory (Belgium, Czechoslovakia, Denmark, France, Poland, and the USSR). Once you take your research prior to 1871, you may also be dealing with records from some of the original German states.

What and Where Was Prussia?

Many people assume that Prussian ancestors were German, but this isn’t necessarily the case. Prussia was actually the name of a geographical region, which originated in the area between Lithuania and Poland, and later grew to encompass the southern Baltic coast and northern Germany. Prussia existed as an independent state from the 17th century until 1871, when it became the largest territory of the new German empire. Prussia as a state was officially abolished in 1947, and now the term only exists in reference to the former province.

While an extremely brief overview of Germany’s path through history, hopefully, this helps you understand some of the obstacles that German genealogists face. Now that you understand these difficulties, it’s time to go back to the basics.

Begin With Yourself

No matter where your family ended up, you can’t research your German roots until you have learned more about your more recent ancestors. As with all genealogy projects, you need to begin with yourself, talk to your family members, and follow the other basic steps of starting a family tree.

Locate the Birthplace of Your Immigrant Ancestor

Once you’ve used a variety of genealogy records to trace your family back to the original German ancestor, the next step is to find the name of the specific town, village or city in Germany where your immigrant ancestor lived. Since most German records are not centralized, it is nearly impossible to trace your ancestors in Germany without this step. If your German ancestor immigrated to America after 1892, you can probably find this information on the passenger arrival record for the ship on which they sailed to America. The Germans to America series should be consulted if your German ancestor arrived between 1850 and 1897. Alternatively, if you know from which port in Germany they departed, you may be able to locate their hometown on the German passenger departure lists. Other common sources for locating an immigrant’s hometown include vital records of birth, marriage, and death; census records; naturalization records and church records. Learn more tips for finding the birthplace of your immigrant ancestor.

Locate the German Town

After you’ve determined the immigrant’s hometown in Germany, you should next locate it on a map to determine whether it still exists, and in which German state. Online German gazetteers can help locate the state in Germany in which a town, village or city can now be found. If the place appears to no longer exist, turn to historic German maps and finding aids to learn where the place used to be, and in which country, region or state the records may now exist.

Birth, Marriage & Death Records in Germany

Even though Germany didn’t exist as a unified nation until 1871, many German states developed their own systems of civil registration prior to that time, some as early as 1792. Since Germany has no central repository for civil records of birth, marriage, and death, these records may be found in various locations including the local civil registrar’s office, government archives, and on microfilm through the Family History Library. 

Census Records in Germany

Regular censuses have been conducted in Germany on a countrywide basis since 1871. These «national» censuses were actually conducted by each state or province, and the original returns can be obtained from the municipal archives (Stadtarchiv) or the Civil Register Office (Standesamt) in each district. The biggest exception to this is East Germany (1945-1990), which destroyed all of its original census returns. Some census returns were also destroyed by bombing during World War II.

Some counties and cities of Germany have also conducted separate censuses at irregular intervals over the years. Many of these have not survived, but some are available in the relevant municipal archives or on microfilm through the Family History Library.

The information available from German census records varies greatly by time period and area. Earlier census returns may be basic head counts or include only the name of the head of household. Later census records provide more detail.

German Parish Registers

While most German civil records only go back to around the 1870s, parish registers go back as far as the 15th century. Parish registers are books maintained by church or parish offices to record baptisms, confirmations, marriages, burials and other church events and activities, and are a major source of family history information in Germany. Some even include family registers (Seelenregister or Familienregister) where information about an individual family group is recorded together on a single place.

Parish registers are generally kept by the local parish office. In some cases, however, the older parish registers may have been forwarded to a central parish register office or ecclesiastical archives, a state or municipal archive, or a local vital registration office. If the parish is no longer in existence, the parish registers may be found in the office of the parish which took over for that area.

In addition to the original parish registers, parishes in most areas of Germany required a verbatim copy of the register to be made and forwarded annually to the district court — until the time when vital registration took effect (from about 1780-1876). These «second writings» are sometimes available when the original records are not, or are a good source for double-checking hard-to-decipher handwriting in the original register. It is important to keep in mind, however, that these «second writings» are copies of the original and, as such, are one step removed from the original source, introducing a greater chance of errors.

Many Germany parish registers have been microfilmed by the LDS church and are available through the Family History Library or your local family history center.

Other sources of Germany family history information include school records, military records, emigration records, ship passenger lists and city directories. Cemetery records may also be helpful but, as in much of Europe, cemetery lots are leased for a specific number of years. If the lease isn’t renewed, the burial plot becomes open for someone else to be buried there.

Where Are They Now?

The town, kindom, principality or duchie where your ancestor lived in Germany may be hard to find on a map of modern Germany. To help you find your way around German records, this list outlines the states ( bundesländer) of modern Germany, along with the historical territories that they now contain. Germany’s three city-states — Berlin, Hamburg, and Bremen — predate these states created in 1945.

Baden-Württemberg
Baden, Hohenzollern, Württemberg

Bavaria
Bavaria (excluding Rheinpfalz), Sachsen-Coburg

Brandenburg
The western portion of the Prussian Province of Brandenburg.

Hesse
Free City of Frankfurt am Main, Grand Duchy of Hessen-Darmstadt (less the province of Rheinhessen), part of Landgraviate Hessen-Homburg, Electorate of Hessen-Kassel, Duchy of Nassau, District of Wetzlar (part of the former Prussian Rheinprovinz), Principality of Waldeck.

Lower Saxony
Duchy of Braunschweig, Kingdom/Prussian, Province of Hannover, Grand Duchy of Oldenburg, Principality of Schaumburg-Lippe.

Mecklenburg-Vorpommern
Grand Duchy of Mecklenburg-Schwerin, Grand Duchy of Mecklenburg-Strelitz (less the principality of Ratzeburg), western portion of the Prussian province of Pomerania.

North Rhine-Westphalia
Prussian province of Westfalen, northern portion of Prussian Rheinprovinz, Principality of Lippe-Detmold.

Rheinland-Pfalz
Part of the Principality of Birkenfeld, Province of Rheinhessen, part of the Landgraviate of Hessen-Homburg, most of the Bavarian Rheinpfalz, part of the Prussian Rheinprovinz.

Saarland
Part of the Bavarian Rheinpfalz, part of the Prussian Rheinprovinz, part of the principality of Birkenfeld.

Sachsen-Anhalt
Former Duchy of Anhalt, Prussian province of Sachsen.

Saxony
Kingdom of Sachsen, part of the Prussian province of Silesia.

Schleswig-Holstein
Former Prussian province of Schleswig-Holstein, Free City of Lübeck, Principality of Ratzeburg.

Thuringia
Duchies and Principalities of Thüringen, part of Prussian province of Sachsen.

Some areas are no longer part of modern Germany. Most of East Prussia (Ostpreussen) and Silesia (Schlesien) and part of Pomerania (Pommern) are now in Poland. Similarly,​ Alsace (Elsass) and Lorraine (Lothringen) are in France, and in each case, you must take your research to those countries.