Как найти туалет в колледже - Исправление недочетов и поиск решений вместе с Examum.ru

Как найти ватерклозет?

Такая деликатная тема, как туалет не может обойти стороной наше внимание. Итак, сегодня мы поговорим о том, как найти туалет и правильно его назвать, не краснея при этом.

Как Вы знаете, тема туалета, как и все с ним связанное, является довольно табуированной в нашем обществе. Поэтому для обозначения отхожего места часто прибегают к эвфемизмам – словам-заменителям для слов и выражений, считающихся неуместными или неприличными.

Названия уборных

Для начала, разберемся с имеющимися названиями уборных на английском.

Самое известное обозначение во многих странах — WC (сокращение от water closet – водяной шкаф). Аббревиатура WC «обросла» многими шутливыми расшифровками, самые забавные из которых “Windsor castle” (Виндзорский замок) или “Welcome” (Добро пожаловать). А с недавних пор WC – это еще и американский репер.

Нули (00 – zero-zero) могут встретиться в гостиницах. Это означает «помещение вне нумерации». Однако есть и другая версия о происхождении этого термина, пришедшего из английского армейского жаргона. Согласно ей, так обозначали туалеты для офицерского состава (officers only).

Общественные туалеты (public toilet) для мужчин и женщин обозначены соответственно буквами “M” и “W”. Либо украшены соответствующими пиктограммами, которые ассоциируются с полом.

Другие варианты дамской уборной: the ladies (леди), ladies’ room (комната для леди), ladies’ convenience (удобства для леди), women’s room (женская комната).

Общие варианты наименования мужской уборной: the gents (джентльмены), gentlemen’s room (комната для джентльменов), gentlemen’s convenience (удобства для джентльменов), men’s room (мужская комната).

Теперь, выясним, какие эвфемизмы позволят нам деликатно обозначить уборную.

Самые распространенные слова – facilities (удобства) и lavatory (комната для умывания – от латинского “lavare” – мыться). Кстати, lavatory может еще означать и ванную комнату, и раковину и унитаз (в британском английском).

Еще более вежливый эвфемизм в американском английском restroom или retiring room (комната отдыха).

Для женского туалета есть популярный вариант powder room (комната, где можно попудрить носик).

Можно прибегнуть к детским словечкам boy’s room или girl’s room.

Часто используется косвенное название туалета bathroom или washroom, возникшее по принципу пространственной смежности. Что понятно, поскольку туалет и ванная комната часто бывают совмещены.

В американском английском есть вариант обозначения уборной — basement (подвал), поскольку чаще всего на цокольном (подвальном) этаже размещаются туалеты в торговых центрах и школах.

Еще один завуалированный вариант – cloakroom (гардеробная), так как в общественных зданиях туалет часто расположен рядом с гардеробом.

В домах туалеты часто располагают upstairs (наверху), что и дало аналогичное название туалету.

Любители sсi-fi (science fiction – научной фантастики) предпочтут название туалета на космическом корабле – waste-management compartment (отсек уборки отходов).

На корабле туалет (он же гальюн) расположен в носовой части, по этому принципу его и могут называть head или heads (носовая, передняя часть).

В британском сленге вы услышите вариант loo, а в американском – john! Другие забавные разговорные варианты — throne (трон) или throne room, library (библиотека) или smallest room (самая маленькая комнатка).

Вся водопроводная и канализационная сеть называется plumbing, а в разговорном английском это тоже стало названием туалета.

Уличный туалет называют также словом jakes. А вот слово bog (которое еще обозначает и «болото») является грубым.

Объясняя, где находится отхожее место, вам могут просто сказать “along the passage” (вдоль по коридору).

Вам может повстречаться вариант night bucket (ночное ведро) или night jar (ночная ваза), но эти варианты являются устаревшими. Дети могут использовать слово potty (горшок).

Кстати, уборщиков туалетов раньше называли nightman (ночной человек).

Как узнать, где туалет

Итак, находясь заграницей и разыскивая столь необходимое место, вы можете использовать любой из этих вариантов.

Самые простые вопросы:

Where’s the bathroom? — Где находится туалет?

Или

Where are the ladies / gents? — Где находится женский (мужской) туалет?

Where can I find a lavatory?

Или любой из вышеперечисленных вариантов, в зависимости от собеседника и ситуации.

Более вежливо задать вопрос так:

Could you tell me where the bathroom is? — Вы не могли бы подсказать мне, где находится уборная?

Could you help me to find the restroom?— Вы не поможете мне найти уборную?

Можно обратиться к собеседнику таким образом:

Excuse me, I’m looking for a lavatory. Простите, я ищу туалет

Надеемся, эта информация будет вам полезной, когда вы коснетесь этой щекотливой темы.

А в следующей статье мы с вами поговорим о том, как правильно сказать, что вам нужно выйти.

12-1

Источник

В путешествии довольно часто приходится спрашивать, где находится туалет в каком-либо здании или где можно найти общественный туалет.
Многие люди при этом смущаются и не знают, что говорить, боясь показаться грубыми.
Прочитайте этот пост, чтобы знать, что делать в такой ситуации.

Стоит отметить, что англичан не смущают такие вопросы, поэтому не бойтесь их
оскорбить.

Базовые фразы, которые вам понадобятся – это:
‘Could you tell me where the bathroom is please?’
‘Is there a toilet around here?’

Также вы можете спросить, где находится женский туалет:
‘Where are the ladies’ please?’

Или где находится мужской:
‘Where are the gents’ please?’

Американцы говорят чуть более завуалированно и слово «toilet» им кажется грубым,
поэтому в США лучше использовать «restroom».
Женский туалет там называют «ladies’ room», а мужской «men’s room».

У нас в стране, как и за границей часто указывают на туалеты аббревиатурой WC, как
вы думаете, как она расшифровывается? Напишите ваши предположения в комментарии.

Источник

Ах эти студенческие годы… Как вспомню, так вздрогну… Романтика, да и только. Желудочно-кишечный тракт данного слоя населения постоянно подвержен очень сильной нагрузке. Нет, не в том плане, что они постоянно едят, скорее всего наоборот. Едят они не так часто, а также если им и приходится вкушать пищу, то качество ее оставляет желать лучшего. Именно поэтому заходя в студенческий туалет можно частенько встретить обдристанный унитаз. Если вы только недавно пополнили ряды новобранцев, то эта статья для вас уважаемые чайники. В ней мы поговорим о том, с чем предстоит столкнуться в студенческом туалете, а также как посрать или поссать в институте. Для бывалых засрак, не первый год грызущих гранит науки, от которого их желудок частенько дает сбои, данная статья тоже будет полезна.

В эфире сайт – какашка и сейчас прольется свет и раскроются тайны студенческих туалетов!

Как устроены туалеты в учебных заведениях и что нужно знать при их посещении?

Не всегда статус учебного заведения влияет на облик его туалетов. Порой даже в престижном ВУЗе можно встретить на столько убогие туалеты, что заходить в них попросту страшно. И даже не потому, что они засраны самими же учащимися, а потому, что ремонт не проводится, в результате чего параша капает с канализационной трубы туалета на верхнем этаже. А эта самая труба, почему-то прикреплена к потолку нижнего помещения. Парадокс, но и такое тоже бывает. Хотя убогость туалетов в институтах колледжей по большей части зависит от самих студентов. Уж очень выдающиеся ученики умудряются оставить после себя надписи на стенах кабинки собственными какашками.

Перед тем как зайти в сортир человек заранее себя начинает готовить к тому, что он там может увидеть. К порядку студента приучить очень сложно и поэтому скорее всего практически каждый второй туалет будет в печальном состоянии. Разбросанные тетрадные листы, измазанные говном не должны вас сильно удивлять.

Студенты любят подшутить друг над другом, поэтому на все годы своей студенческой жизни придерживайтесь главного правила – доверяй, но проверяй. Заходя в туалет не обтирайтесь об стены, также за ручки беритесь лишь кончиками пальцев. Также не забывайте мыть руки после туалета. Хотя данное правило не всегда эффективно. Если говорить о жидком мыле, то в таких местах его очень сильно бадяжат и концентрация мыла крайне мала. Кроме того, помимо самого моющего ингредиента в бутылочке могут находиться продукты жизнедеятельности одного или нескольких учеников университета.

Тайные чистые туалеты в институтах

А сейчас мы раскроем вам потайные туалеты в университетах, где достаточно чисто и можно нормально посрать, и поссать. Во многих учебных заведениях туалеты для учащихся и учеников разные. Ну и само собой уровень комфорта и засранности тоже существенно различается. Преподавательский сортир будет куда чище, но частенько доступ туда обычным смертным закрыт. Но это не единственный чистый туалет. Есть еще. Разумеется, в голове возникает вопрос – где же он? Как правило учебное здание разделено на два крыла – левое и правое. Основная часть учебного процесса как правило проходит лишь в одном из них. Таким образом нам нужно лишь прогуляться в противоположную часть здания и скорее всего там обнаружится чистенький туалетик. Такие потайные тубзики могут располагаться в самых неожиданных местах, их как будто специально прячут. Поэтому если вас не устраивает санитарное состояние толчков в учебном заведении, то прогуляйтесь по зданию.

Студенческое кредо: чистая задница – успешная сдача сессии или как правильно срать и что иметь при себе

Выше мы уже говорили о том, что срать студенту может приспичить в самый неожиданный момент, поэтому он должен быть всегда в боевой готовности и полном снаряжении. Бумагой ученик ВУЗа обычно всегда укомплектован, но вот порой цена заветных листов может быть судьбоносной и не хотелось бы измазать свою дальнейшую жизнь говном. Поэтому лучше всего иметь при себе влажные салфетки. Они сослужат вам хорошую службу. Помимо салфеток вооружитесь специальной дезинфицирующей жидкостью для рук. Как именно применять данный инвентарь мы расскажем позже, а сейчас давайте разберем логическую цепочку и восстановим события.

Если обстоятельства так сложились, что уже точно ясно, что десантирования пищевых отходов не избежать и сделать это нужно здесь и сейчас, то само собой нужно направляться в туалет. Если он большой и кабинок много, то лучше не выбирать самые крайние, так как их любят многие и пока вы будете срать постоянно кто-то будет дергать двери. Старайтесь брать кабинки, находящиеся посредине отрезка от середины полного ряда в ту или иную сторону. Они менее популярны и поэтому вас не будут беспокоить, а также скорее всего там будет почище.

Сегодня практически в каждом учебном заведении установлены унитазы. Разумеется, голой жопой садится на них не надо. Многие залазают на них с ногами, от этого конструкция не выдерживает и изделие ломается. Поэтому рядом с унитазом администрация туалетов сооружает специальные подиумы, на которые можно встать ногами и срать в унитаз на корточках. Если же в вашем учебном заведении до такого не додумались, то лучше не вставайте на унитаз ногами, а застелите его бумагой. Так как под вашим весом конструкция может рухнуть, и вы вместе с ней в собственное дерьмо.

Уделите достаточное внимание своим вещам, следите за тем, чтобы сумка не касалась пола. Не всегда на стенках кабинок есть крючки для одежды, а порой если и есть, то стены на столько грязные, что лучше туда ничего не вешать. Поэтому держим все в руках. Если у вас не рюкзак, а сумочка через плечо, то намотайте ремешок на шею чтобы, когда вы будете вытирать зад и натягивать штаны она случайно не упала. Только вот у девушек не каждая сумочка позволит повесить ее на шею. Именно поэтому они ходят в туалет парами. Но если так уж сложилось, что даме некому помочь, то возьмите ее в зубы.

Приготовьте подтеральные принадлежности за ранее, еще до того, как вы разместите свой зад над очком. Потому что потом рыться в сумке в поисках салфеток будет неудобно, да и еще может выпасть что ни будь.

После того как дело сделано не забудьте про мытье рук. Также выше упоминалось про жидкость для дезинфекции. Настал ее черед. Дело в том, что как мы уже говорили с мылом могут быть проблемы различного рода, то лучше иметь при себе данное средство. Промойте руки водой, затем нанесите средство на ладони и запястья, и хорошо разотрите. Затем снова промойте водой. После повторно обработайте их и протрите влажной салфеткой. Дело в том, что у данного средства есть один неприятной эффект – руки после него липкие. А если сделать изложенным образом, то все будет нормально.

Писаем в студенческом туалете

Теперь давайте поговорим о том, как поссать в шараге. Если говорить о девушках, то для них действительны те же действия, если приспичит какать. А вот у парней чуток по-другому дела обстоят. Частенько заходя в сортир, вы видите, что перед унитазом нассано, да и вокруг тоже, нередки случаи, когда обоссано все вокруг, что аж встать негде. Как вы думаете, каким же образом это происходит? Ответ очень прост, дело в том, что парни встают за километр от толчка в итоге половина мочи, попросту льется на пол. Зашел один, поссал, нассал перед унитазом. За ним приходит другой, глядит, что перед толчком нассано и само собой ему не комильфо топтаться в его моче и он встает еще дальше. В итоге лужа разрастается. А когда приходит третий лужа уже на столько велика, что он попросту не доссывает до унитаза. Помните выше мы говорили про подиумы? Так вот, чтобы не ссать точно в унитаз не боясь обтереть грязный толчок штаниной нужно вставать на них. Тогда вы выйдете настоящим джентльменом из ситуации. Надеемся, что те, кто раньше не догонял делать подобным образом возьмут данный прием себе на вооружение.

На этом наш мануал для студентов подходит к концу. Желаем вам успехов в учебе, и чтобы ваша зачетка безустанно ловила халяву.

С облегчением!

Источник

Загрузить PDF

Людям приходиться пользоваться туалетом ежедневно. Но вы можете оказаться в обществе, говорящем на другом языке и поэтому важно знать, как спросить о местонахождении туалета на разных языках.

1

Поинтересуйтесь, какие основные языки используют в данной местности. К примеру, если вы попали в Квебек (Канада), вам нужно знать немного французский (помимо английского).
2
Запомните следующие выражения, которые вам помогут найти туалет, если вы находитесь в Северной Америке:
- Английский (американский) = Excuse me, where is the bathroom? (Икскьюз ми, уэа из зе базрум?)
- Французский = pardon, où sont les toilettes? (Пардо, оу соу лэй туа-летт?)
- Папьяменто (Карибские острова) = Unda e baño ta? (Унда э баньо та?)
- Испанский = Perdone/Disculpe, ¿Dónde está el baño? (Пердоне, донде эста эль баньо?)
Реклама

1

Прежде чем отправиться в путешествие в упомянутый регион, поинтересуйтесь, на каких языках там говорят. В Южной Америке, в большинстве стран, распространен испанский язык, однако в Бразилии говорят на португальском.
2
Запомните нижеуказаные выражения, готовясь к поездке в страны Южной Америки:
- Эсперанто = Pardonon, kie estas la banejo? (Пардо-нон, кей э стасс ла ба-не-йо?)
- Португальский = Com licença, onde fica o banheiro? (Ком-ле сай-нса он йе фее ка оо ба-яй-ро?)
- Испанский = Perdone/Disculpe, ¿Dónde está el baño? (Пердоне, донде эста эль баньо?)
Реклама

1

Будьте готовы к тому, что в Европе говорят на большом количестве разных языков. Перед поездкой в Европу, вам лучше выписать интересующие выражения на разных языках.
2
Запомните нижеуказаные выражения, о том, как спросить «где туалет?»:
- Австрийский = «WC, Bitte?» (Уай — сай, битай?), что означает также — подскажите, пожалуйста, где уборная.
- Английский (британский) = Excuse me, where is the toilet/loo/lavatory? (Икскьюз ми, уэа из зе тоилет лу лэвэтори?)
- Болгарский = Къде е банята? (Кадэ э баньята?).
- Валийский = Ble mae`r ty bach? (Бле мир ти бач?)
- Венгерский = Elnézést, hol (van) a vécé? (Эль-ней-зэй-шт, оле ваун о вай-цай?)
- Голландский = Pardon, waar is de W.C. («уаа са»).
- Греческий = Πού είναι η τουαλέτα (Паракало, поу ине и туалетта ?)
- Гэльский (ирландский) = Ca bhfuil an leithreas?
- Датский = Undskyld mig, hvor er badeværelset/toilettet? (Уун скуул мие, воа э бай за уэй рэл сэтой-летте?)
- Испанский (каталонский) = On és el lavabo?
- Исландский = Hvar er salernið / klósettið? (Квар эр саль-эрднит кло-зэт-ит?)
- Итальянский = Mi scusi, dov’è il bagno?
- Латвийский = Atvainojiet (простите), kur ir tualete
- Литовский = Atsiprašau (извините), kur yra tualetas?
- Мальтийский = Fejn qiegђed it-toilet? (Фе-ин ге-эд ит тоилет?)
- Немецкий = Wo ist die Toilette, bitte? (Во ист ди тоилет, битте?)
- Неополитанский (юго-западная Италия) = scusat’, arò stà ‘o cesso?
- Норвежский = Unnskyld meg, (произносится уун-шил) hvor er doen/toalettet (‘t’ в конце слова туалет не произносится, doen-ду-ун) ?
- Польский = Przepraszam, gdzie jest toaleta?
- Португальский = Por favor, onde é a casa-de-banho?
- Румынский = Unde este toaleta, va rog? (Ун дэй йе туа-летта, ву-рог?)
- Русский = Скажите пожалуйста, где туалет?
- Сербский = Izvinite, gde je kupatilo?
- Синхальский (Шри — Ланка) = Naana kaamaraya koheda?
- Словенский = Oprostite, kje je kopalnica/stranišče? (Kopalnica — ванная, stranišče — туалет)
- Словацкий = Prosím vás, kde sú toalety?
- Украинский = Вибачте, де туалет?
- Французский = pardon, où sont les toilettes? (Пардо, оу соу лэй туа-летт?)
- Хорватский = Oprostite, gdje je kupaonica? (буква «j» произносится как «й»).
- Чешский = Prosim Vas, Kde jsou toalety?
- Шведский = Ursäkta mig (извините), var finns toaletten? (Ур шек-та мэй, вар фнс тоа-леттен?)
- Эсперанто = Pardonon, kie estas la banejo? (Пардо-нон, кей э стасс ла ба-не-йо?)
- Эстонский = Vabandage, kus on tualett?
Реклама

1

Запомните, как спросить «где туалет?» на английском, арабском, французском и португальском. Многие африканцы говорят на упомянутых языках, помимо родного.
2
Используйте переводы этого выражения на указанные ниже языки, находясь в странах Африки:
- Африкаанс (Намибия) = Waar is die badkamer? (Ваар ис ди бадкамер?)
- Амхарский (Эфиопия) = Metatebiya bet yet new?
- Арабский (Северная Африка) = (من فضلك ، فين الحمام؟) (Мин фадлик, фен эль хаммам?)
- Английский (американский) = Excuse me, where is the bathroom? (Икскьюз ми, уэа из зе базрум?)
- Английский (британский) = Excuse me, where is the toilet/loo/lavatory? (Икскьюз ми, уэа из зе тоилет лулэвэтори?)
- Португальский = Por favor, onde é a casa-de-banho?
- Руандийский = AhHo KweetOoMah Nee Hay? (Ахо квитума ни хе?)
- Сенегальский = fun moy douche bee?
- Сесото (Лесото) — Ntloaneng ke kae?
- Сомалийский — Aaway musqusha?
- Суахили (Кения) — Ambapo ni bafuni?
- Тигринья (Эритрея) — Abey Alo Shnti Bet?
- Французский = pardon, où sont les toilettes? (Пардо, оу соу лэй туа -летт?)
- Язык Конго = Apresa ez nê pontate?
Реклама

1
Главное знать, на каком языке говорят люди в той местности, где вы находитесь. В этой части Евроазии языки очень разнообразны, к примеру, в Индии 23 официальных языка, но вас поймут, если вы будете говорить по-английский или на хинди.
- Азербайджанский = Tualet (ayaq yolu) haradadır?
- Арабский (Персидский залив) = أين الحمام؟ ( Эйне хаммам?)
- Арабский (Левант) — وين الحمام؟ (Уэн иль хаммам?)
- Армянский = Гу нерек (извините), педкаранух уре? или (Дзукаранех уре?)
- Бенгальский (Бангладеш) = বাথরুম কোথায়? (Базрум котай?)
- Грузинский = სად არის ტუალეტი (Сад арис ту а ле ти?)
- Греческий (Кипр) = Πού είναι η τουαλέτα (Паракало, поу ине и туалета?)
- Иврит = סליחה, איפה השירותים? (Слиха, эфо а шеротим?)
- Маратхи = संडास कुठे आहे? (Сандас куте аахэ?)
- Непальский = БатрумСнаан какша кахаан ча?
- Пушту (Афганистан) = ташнааб чере дай?
- Панджаби (Пакистан) = ਬਾਥਰੂਮ/ਗ਼ੁਸਲ ਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ? (Базрумгусал хана ките хай?)
- Таджикский = Хо-дж-ат-хо-на кани?
- Тамильский = Кийкулиал араи энге ируккирадху? или (Базрум энга ирукку?)
- Телугу = Базрум эккада?
- Турецкий = Pardon, nuvalet nerde? (Пардон, тувалет нерде?)
- Урду = Базрум кидхар кай?
- Узбекский = Ходжатхона гайида?
- Фарси (Иран) = Бебакшид, дастшои кожаст?
- Хинди = सौ्चालय् कहा् है? (Сончалай кахан хаин?) (буква «н» в словах «кахан» и «хаин» обычно не произносится, также слово «сончалай» редко используется, поэтому можно заменить его на английский вариант — «базрум»)

1

Узнайте, на каком языке говорят люди в той местности, где вы находитесь. Данное замечание особенно важно, если вы путешествуете по странам, где говорят на китайском.
2
Скажите «где туалет?» на следующих языках:
- Вьетнамский = Чо хои нха ве, синх о дау ваи?
- Индонезийский = Permisi, di mana kamar mandi? (Пермиси, ди мана камар манди?)
- Корейский = Хуа-джанг шил у-ди-ин-га-йо?
- Китайский (кантонгский диалект = ммм гой, те со хай бин- до- а?( извините, где комната для мытья?)
- Китайский (мандарин, севернокитайский) = «对不起，厕所在哪儿？ (Дуи бу чи цесуо заи нар) (буква «з» — межзубная, не забывайте тоны).
- Малайский = Тумпанг танья, ди манака билик манди?
- Малаялам = Базрум эвиде а?
- Монгольский = Учла-араи, энэ угаалгин ороу ни хаана баидаг юм бе?
- Ниуэ (острова Тихого океана) = ко фе э фале вау?
- Самоа = Э, о фая лай, фа лай-ви ла?
- Тагальский (Филиппины) = Насаан по анг баньо?
- Тайский = хонг наам юуу тии наи?
- Тибетский = чап санг гава йо рей?
- Хмонг = хомн надж ньоб гов твб ос?
- Японский = Тоире, ва доко? (добавьте «десу ка» после «доко», для уважительного обращения). Для большей уважительности скажите «отеараи уа до ко дес ка? или же так: (о-тай-а-ре уа до-ко-десс-ка) おてあらいはどこですか？(хиригана)
3

Реклама

Советы

Сказав пару фраз на каком-нибудь экзотическом языке типа монгольского, можно произвести впечатление на друзей. Отметим, что для этого выбирайте язык, который не похож на ваш родной и не так распространен.
Если вам сложно запомнить предложение, запомните хотя бы одно ключевое слово, в данном случае — туалет или ванная. К примеру, находясь в Мексике, можно спросить «эль баньо» или просто «баньо» в вопросительной форме и люди вам укажут, куда именно идти.
Находясь в Польше, вы можете сказать проще: «Szukam WC?» (шу-кам во-це?)

Предупреждения

Старайтесь быть вежливым, спрашивая где туалет, в независимости от того, насколько сильно хотите его найти.

Что вам понадобится

Разговорник
Смартфон, чтобы легко найти вопрос на нужном языке
Тетрадь, чтобы записывать общие фразы

Об этой статье

Эту страницу просматривали 7344 раза.

Была ли эта статья полезной?

Источник

Как спросить, где находится туалет?

Слово «сортир» было вполне приличным, и появилось оно в конце XVIII – начале XIX века, в то время, когда в светском обществе в моде был французский язык.

В понятной ситуации дворяне прямо не употребляли выражение «я пошел в туалет», они переходили на французский язык и говорили «Je dois SORTIR» («Мне надо выйти»). В наше время слово «сортир» стало грубым, и культурные люди его не употребляют.

Слово «туалет» также заимствовано из французского языка. Оно происходит от фр. «toile» – «холст, полотно».

Ни «туалет», ни «уборная» не являются неприличными словами. Изначально терминами «туалетная комната» или «уборная» назывались особые места в доме, в которых богатые люди XVIII века приводили себя в порядок.

«Через минуту двери отворились, и она вошла в уборную государыни. Императрица сидела за своим туалетом» (А. С. Пушкин. «Капитанская дочка»).

«Только что успела она войти в свою уборную, обсыпать свое длинное бледное лицо пудрой, стереть ее, оправить прическу и приказать чай в большой гостиной, как уж одна за другою стали подъезжать кареты к ее огромному дому на Большой Морской». (Л. Н. Толстой, «Анна Каренина»).

Так как же элегантно спросить, где находится туалет?

Предлагаемые варианты:

«Где можно помыть руки?»

«Как пройти в уборную?»

«Где находится туалетная комната?»

«Как пройти в дамскую комнату?»

Интересно, что слово «toilet» (туалет) заставляет английских аристократов морщиться.

Высшее общество употребляет слово «loo» (уборная) или «lavatory».

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Источник