Вопросительные слова
Использование вопросительных слов – это возможность обогатить свою речь, получить необходимую информацию, поддержать диалог с собеседником.
В русском языке употребляются следующие слова:
- Кто? Кто собирается сегодня вечером в кино? [Kto sabiráitsa sivódn′ya véchiram v kinó?]-Who is going to the cinema tonight?
- Что? Что Марина сказала Ивану? [Shto Marína skazála Ivánu?]-What did Marina say to Ivan?
- Какой? Какой иностранный язык ты сейчас изучаешь? [Kakój inastrányj yezýk ty sichás izucháish?]-What foreign language are you learning now?
- Который? Который сейчас час? [Katóryj sijchás chas?]-What time is it now?
- Где? Где ты был с семьёй прошлым летом? [Gde ty byl s sim′yój próshlym létam?]-Where were you with your family last summer?
- Когда? Когда твой день рождения? [Kagdá tvoj den′ razhdéniya?]-When is your birthday?
- Почему? Почему вы так часто приезжаете в нашу страну? [Pachimú vy tak chásta priyizháiti v náshu stranú?]-Why do you come so often to our country?
- Зачем? Зачем ты купила эти джинсы? [Zachém ty kupíla ety dzhýnsy?]- Why did you buy these jeans?
- Куда? Куда ты хочешь поехать в следующую субботу? [Kuda ty khóchish′ payékhat′ v sléduschuyu subótu?]-Where are you going to next Saturday?
- Откуда? Откуда вы родом? [Atkúda vy ródam?]-Where are you from?
- Сколько? Сколько лет мы друг друга не видели? [Skól′ka let my drug drúga ni vídili?]- For how long time havn’t we seen each other?
- Чей? Чей это брат? [Chej éta brat?]-Whose is this brother?
- Как? Как тебя зовут? [Kak tibyá zavút?]-What’s your name?
ВАЖНО! Следующие вопросительные слова изменяются по:
- Кто?, Что? – по падежам
- Какой?, Который?, Чей? – по падежам, родам и числам
- Сколько? – по падежам и числам
Вы можете найти школы Русского языка и учителей:
Какие существуют вопросительные слова?Warder 9 лет назад
Владимир Apchel 9 лет назад Ну тут дело не в русском языке как упомянула Дево4ка, наверное их во всех языках одинаковое количество, ведь каждое из этих слов можно перевести на другой язык : Кто ? Куда ? Когда ? Зачем ? Почему ? Отчего ? Для чего ? Как ? Каким образом ? Ради кого ? Из-за чего ? Который ? Какой ? О ком ? На кого ? Сколько ? Откуда ? Как быстро ? Думаю что это далеко не полный перечень. автор вопроса выбрал этот ответ лучшим комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить Гонсало Бичпакетов 4 месяца назад Слушайте в таком могучем языке каким является русский язык существует огромное количество вопросительных слов рассмотрим для примера некоторые из них- когда? куда? для чего? почему? с кем? от кого? во сколько? итд. Учите русский язык он прекрасен. комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить Кому? Чему? Кем? Чем? Чего? Кого? Зачем? Почему? Сколько? Скольким? Как? Каким? (Какими?) Кто? Что? Куда? Когда? Где? Какие? Какой? Какая? Какое? Какому? Какого? Чей? Чьи? (иногда встречал «Чьих?») Плюс из этих слов можно получить много разных сочетаний с разным смыслом. Например если к вопросительному слову «Чего?» добавить слово «Ради», получится «Ради чего?», имеющее свой, особенный смысл. комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить devo4ka 9 лет назад Вот какие существуют вопросительные слова русском языке : зачем, где, какой, как, каков, что, сколько, чей, почему, откуда, кто, куда, который, когда. Вот вроде как и все! В русском не так уж их и много. Всего хорошего. комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить Знаете ответ? |
Материал из Викисловаря
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание! Содержание этой статьи или определённого её раздела может показаться непристойным или оскорбительным. |
Подкатегории
В этой категории отображается 3 подкатегории из имеющихся 3.
Р
-
Русские вопросительные местоимения (1 кат., 8 с.)
-
Русские вопросительные наречия (5 с.)
-
Русские вопросительные частицы (8 с.)
Страницы в категории «Русские вопросительные слова»
Показана 21 страница из 21, находящейся в данной категории.
А
- ась
- аюшки
Г
- где
Д
- докуда
З
- зачем
К
- как-то
- каков
- какой
- куда
Н
- насколько
- нахуя
О
- отколь
- откуда
- откудова
П
- почему
С
- сколько
Х
- хуле
- хули
- хуль
- хуля
- хуля-перехуля
Источник — https://ru.wiktionary.org/w/index.php?title=Категория:Русские_вопросительные_слова&oldid=9467324
Категории:
- Вопросительные слова по языкам
- Русский язык
The easiest way to ask a question in Russian is to pronounce an affirmative sentence with question inflection or by using the main question words Кто, Что, Где, Когда, and Как.
However, there are other ways to formulate a question, including using the negative. In this article, we look at Russian vocabulary and question words, as well as the different ways that you can ask questions in Russian.
Basic Question Words
Russian questions can be formed by using one of the five basic question words:
- Кто (who)
- Что (what)
- Где (where)
- Когда (when)
- Как (how)
Question words are often found at the beginning of a sentence, just like in English. However, they can also be placed at the end or in the middle of a sentence. The positioning of a question word is used to change the meaning of a sentence or to add context and is often paired with inflection or stress on a particular word to convey the meaning.
Russian sentence structure does not change when adding a question word and turning a sentence into a question. For example, in the following sentence, the pronoun «Я» («I») is replaced with the question word «кто» («who»), while the rest of the sentence remains unchanged in its structure (but not the conjugation):
- Я люблю танцевать — I like to dance
- Кто любит танцевать? — Who likes to dance?
This unchanging structure makes it very easy to form questions once you have learned the main question words:
Russian Word | Translation | Pronunciation | Example |
кто | who | ktoh |
Кто любит танцевать? — Who likes to dance? |
что | what | shtoh | Что происходит? — What’s going on? |
где | where | gdye / hdye | Где можно купить эту книгу? — Where can I buy this book? |
когда | when | kagDAH | Когда начнется фильм? — When will the movie start? |
как | how | kak | Как дела? — How are you? |
Other Question Words
To create more complex questions, use these question words:
- Почему (Why)
- Зачем (Why / What for)
- Куда (Where to)
- Откуда (Where from)
- Сколько (How much)
- Чей (Whose)
- Можно (May / can)
How to Say Why in Russian
Russian Word | Translation | Pronunciation | Example |
почему | why | pachiMOO | Почему ты так думаешь? — Why do you think that? |
зачем | why/what for | zaCHYEM |
Зачем ты пришла? — Why did you come? / What did you come here for? |
Почему and Зачем are often confused by Russian language learners, but it is easy to tell the difference between these question words if you remember that «почему» means «why» while «зачем» tends to mean «what for,» or have a context of incredulity, as in these examples:
- Зачем ты пришла? — Why did you come? / What did you come here for? (context: what for?)
- Зачем ты это купил? — Why did you buy that? / What did you buy that for? (context: incredulity)
How to Ask Questions With Possessives
Russian Word | Translation | Pronunciation | Example |
чей | whose (masculine) | chey | Чей это дом? — Whose house is that? |
чья | whose (feminine) | chyah | Чья машина? — Whose car is this? |
чьё | whose (neutral) | chyoh | Чьё вон то окно? — Whose window is that one over there? |
чьи | whose (plural) | chy’ee | Чьи книги лежат на столе? — Whose books are on the table? |
The question word Чей (whose) is a pronoun and as such it agrees in gender, number, and case of the noun to which it refers.
How to Use «May/Can» in Polite Conversation
Russian Word | Translation | Pronunciation | Example |
можно | may / can | MOZHnah | Можно это взять? — May I take this? |
Можно (may/can) is used in such question types as «May I have…» or «Can I take this?» It is part of the polite but not overly formal register.
Using Intonation to Form Questions
Russian is a very flexible language when it comes to word order and is referred to by many linguists as a «free word order» language. The intended focus of a sentence determines the word order chosen by a Russian speaker. This makes it easy for students of Russian to learn how to form questions by using intonation.
In the following example, a simple statement is turned first into a neutral question, then into two more questions that focus on a different context of the sentence:
- Statement: Маша ела кашу — Masha was eating porridge
- Neutral question: Маша ела кашу? Was Masha eating porridge?
- Focussed question 1: Ела Маша кашу? WAS Masha eating porridge?
- Focussed question 2: Кашу ела Маша? Was Masha eating PORRIDGE?
In a Russian question, the intonation rises towards the end of the sentence before falling again at the very end. Note that in the focussed questions, the intonational stress is on the word that the speaker wants to emphasize. The voice rises on the emphasized word then falls straight after.
Negation Questions
Russian speakers use negation in questions when the conversation register is polite and formal. Negation is usually done by adding the particle «не» (not). Using this question structure removes the need for the word «please» as these types of questions are sufficiently formal already.
Не подскажете, который час?
Translation: Wouldn’t you tell me what time it is?
Meaning: Could you tell me what time it is, please?
Не хочешь кофе?
Translation: You wouldn’t like some coffee?
Meaning: Would you like some coffee?
Не могли бы Вы мне помочь?
Translation: Could you not help me?
Meaning: Could you help me, please?
Содержание
- Средства выражения вопросительности
- Вопросительные местоимения в русском языке
- Что такое вопросительные местоимения?
- Грамматические признаки вопросительных местоимений
- Таблица «Склонение вопросительных местоимений»
- Синтаксическая роль вопросительных местоимений
- Видеоурок-презентация (6 класс)
- Образование вопросов в русском языке
- Типы вопросительных предложений
- Как же образуются вопросы в русском языке?
- Сайт учителя английского языка
- Самые частые вопросы о вопросительных словах
Средства выражения вопросительности
Средства выражения вопросительности
Вопросительные местоименные слова : кто, что, какой, каков, чей, который, сколько, как, где, куда, откуда, докуда, когда, почему, отчего, зачем, насколько (Что это? Который час? Насколько отстают часы?)
Вопросительные частицы : ли, не… ли, что, что же, как, что ли, разве, неужели, что если, а, да, правда, не правда ли, так, так ведь, не так ли, верно (А разве есть такая земля? Ты придешь, не так ли? Ты ведь придешь?)
Только вопросительной интонация: Это кулички летят? Много сейчас народу у вас в школе?
Вопросительные предложения отличаются от других целым рядом особенностей. Одна из важнейших – интонация.
Эти предложения произносятся с особой интонацией — с превышением тона. Кроме того, интонация в вопросительном предложении выполняет важную смыслоразличительную функцию, так как голосом выделяется главное слово в вопросе.
В вопросительном предложении часто встречаются особые вопросительные частицы. Они не привносят дополнительного смысла, лишь оттенок удивления или недоверия.
В вопросительных предложениях могут встретиться вопросительные слова. Это местоимения или наречия особого разряда.
Эти слова являются членами предложения, так как это самостоятельные части речи.
Остались вопросы — задай в обсуждениях https://vk.com/board41801109
Усвоил тему — поделись с друзьями.
Тест на тему Средства выражения вопросительности
Тест на тему Знаки препинания в конце предложения
#обсуждения_русский_язык_без_проблем
вернуться на стр. «Синтаксический разбор«, перейти на стр. «Предложение в таблицах», «Пунктуация в таблицах«
© Авторские права2021 Русский язык без проблем. Rara Academic | Developed By Rara Theme. Работает на WordPress.
Источник
Вопросительные местоимения в русском языке
Вопросительные местоимения — это слова, которые служат для выражения вопроса о предмете, качестве, принадлежности, количестве предметов.
Что такое вопросительные местоимения?
По значению и грамматическим признакам выделяют 9 разрядов местоимений. Особое место среди слов этой части речи принадлежит вопросительным местоимениям, с помощью которых мы можем оформить любой вопрос, чтобы узнать о чем-то и получить интересующую нас информацию.
Так же, как и местоимения других разрядов, вопросительные слова замещают в речи имена существительные, имена прилагательные и числительные.
Если нас интересует лицо или предмет, то воспользуемся вопросительными местоимениями-существительными:
Что там упало с таким грохотом?
Если нужно получить информацию о признаке, качестве или принадлежности предмета, то употребляем в речи местоимения-прилагательные:
Какой цвет вы предпочитаете в одежде?
Если нужно узнать о количестве предметов, то в этом поможет местоимение-числительное «сколько».
Сколько дней осталось до зимней Олимпиады?
Грамматические признаки вопросительных местоимений
Местоимения-существительные «кто» и что» не имеют рода и числа и только изменяются по падежам.
Вопросительные местоимения «какой», «который», «чей» изменяются по родам, числам и падежам, как прилагательные.
Понаблюдаем за склонением вопросительных местоимений-прилагательных:
Вопросительное местоимение «каков» грамматически оформлено, как краткое прилагательное, поэтому оно изменяется по родам и числам, но не склоняется:
Вопросительное местоимение-числительное «сколько» не имеет рода и числа. При изменении по падежам оно сохраняет ударение на основе:
Таблица «Склонение вопросительных местоимений»
Чей? Какой? Который? | Кто? Что? | Сколько? | ||||
Единственное число | Множественное число | |||||
Муж. род | Ср. род | Жен. род | ||||
И. п. | чей? какой? который? |
чье? какое? которое? |
чья? какая? которая? |
чьи? какие? которые? |
кто? что? |
сколько? |
Р. п. | чьего? какого? которого? |
чьей? какой? которой? |
чьих? каких? которых? |
кого? чего? |
скольких? | |
Д. п. | чьему? какому? которому? |
чьей? какой? которой? |
чьим? каким? которым? |
кому? чему? |
скольким? | |
В. п. | чей? (чьего?) какой? (какого?) который? (которого?) |
чьё? какое? которое? |
чью? какую? которую? |
чьи? (чьих?) какие? (каких?) которые? (которых?) |
кого? что? |
сколько? (скольких?) |
Т. п. | чьим? каким? которым? |
чьей? какой? которой? |
чьими? какими? которыми? |
кем? чем? |
сколькими? | |
П. п. | о чьем? о каком? о котором? |
о чьей? о какой? о которой? |
о чьих? о каких? о которых? |
о ком? о чем? |
о скольких? |
Синтаксическая роль вопросительных местоимений
Вопросительные местоимения, замещая слова разных частей речи, в предложении выступают в такой же синтаксической роли, как существительные, прилагательные и числительные.
Местоимения-существительные «кто» и «что» в форме именительного падежа используются в роли подлежащего, а в косвенных падежах — дополнения.
Синтаксической особенностью вопросительного местоимения «кто» является, что глагол-сказуемое в форме прошедшего времени имеет мужской род, даже если вопрос относится к лицу женского пола:
Кто из твоих подруг правильно ответил на заданный вопрос?
Местоимение «что» употребляется с глаголом прошедшего времени среднего рода.
Вопросительные местоимения-прилагательные «какой», «который», «чей» чаще бывают согласованными определениями, хотя могут использоваться как часть именного сказуемого.
Какой праздник мы ждем с нетерпением?
Который по счету урок математики?
Местоимение «каков» употребляется в роли именной части сказуемого.
Какова была твоя реакция на это заявление?
Каковы ваши дальнейшие шаги в этом проекте?
Вопросительное местоимение «сколько», как и количественное числительное, требует от существительного формы родительного падежа множественного числа. Обычно это синтаксически неделимое словосочетание является одним членом предложения — подлежащим, дополнением, обстоятельством.
Сколько ребят у частвуют в соревнованиях?
Сколько д ней вы намереваетесь провести на море?
Видеоурок-презентация (6 класс)
Источник
Образование вопросов в русском языке
Существует мнение о том, что больше всего вопросов в мире задают именно дети, поскольку, развиваясь, они многое хотят для себя открыть, понять что и как работает. Однако не только дети часто употребляют вопросы. Все люди, которые так или иначе вступают в диалог при общении, вынуждены прибегать к помощи вопросов.
Если мы хотим выяснить какую-либо информацию, спросить как кого-то зовут, сколько ему лет, что он любит и чем занимается, нам приходится использовать вопросы. Общение просто невозможно без вопросов и ответов.
Вопросы выполняют две основные функции: познавательную и коммуникативную.
Вопрос чаще всего заключает в себе просьбу или же требование какой-то информации.
Интересно то, что вопрос обладает довольно сильным активизирующим воздействием на слушателя. Он оживляет речь, привлекает внимание аудитории, вызывая у нее интерес, пробуждая инициативу, а также стремление активно участвовать в коллективном размышлении. В споре, точно также как и в любом другом виде речевого общения, ведущая роль принадлежит именно вопросу.
По определению, можно сказать, что вопрос – это высказывание, истинность которого не установлена или до конца не определена. Практически любой вопрос основан на каком-либо знании. Формулируя свой вопрос, человек тем самым хочет уточнить информацию, которой он уже частично владеет. К примеру, «Кто является владельцем сети гипермаркетов Ашан?». Этим вопросом человек пытается расширить уже имеющуюся у него частичную информацию. Он знает о том. Что существует сеть таких гипермаркетов и хочет узнать, кто ею владеет.
Типы вопросительных предложений
Вопросительное предложение побуждает собеседника ответить на вопрос говорящего. Вопросительные предложения бывают следующих типов:
— Собственно вопросительное предложение заключает в себе вопрос, обязательно предполагающий ответ: Вы завершили ваш проект? Она уже пришла?
— Вопросительно-утвердительное предложение содержит в себе информацию, которая требует подтверждения: Так вы едете с нами? Это уже решено? Ну, поехали?
— Вопросительно-отрицательное предложение уже содержит в себе отрицание того, о чём спрашивается: Что же вам тут может нравиться? Кажется, это не особо эстетично? И что же вы можете нам поведать?
— Вопросительно-утвердительные и вопросительно-отрицательные предложения могут быть объединены в категорию вопросительно-повествовательных предложений.
— Вопросительно-побудительное предложение содержит в себе побуждение к действию, выраженному в самом вопросе: Итак, может быть, продолжим нашу тренировку? Займёмся сначала растяжкой? Ну, начнем?
— Вопросительно-риторическое предложение содержит в себе утверждение или отрицание и не требует ответа, так как ответ содержится в самом вопросе: Мечты… Какая польза от напрасных мечтаний?
Как же образуются вопросы в русском языке?
Вопросы в русском языке могут формироваться различными способами: при помощи интонации, с добавлением вопросительных слов (кто?, что?, где?, зачем?, почему?, как?, какой? ), при помощи частицы «ли» (Знаете ли?, Правда ли?).
Существуют в русском языке простые вопросы и сложные вопросы. С простыми вопросами все довольно понятно. Они состоят из одного простого предложения (Как тебя зовут?). А сложный вопрос представляет собой совокупность простых вопросов, которые связаны в единое целое при помощи союзов и, или, либо. либо, если. то и др. Сложный вопрос может состоять из нескольких матриц и одной неизвестной переменной (Каковы финансовые и материальные активы вашего холдинга и какие у нас шансы на успех?).
Среди простых вопросов можно выделить открытые и закрытые. Смысл открытых вопросов является неоднозначным, поэтому ответы на такие вопросы не ограничены строгими рамками и могут быть в свободной форме. Например, на вопрос «Каковы перспективы развития финансовой системы на Уругвае?». На этот вопрос можно дать ответ можно дать ответ в форме доклада и при этом рассмотреть разные аспекты этого вопроса. Закрытый вопрос является однозначным и определенным, поэтому ответ на него должен быть мотивирован жесткими рамками: определенным характером и точной дозировкой запрашиваемой информации. «Кто построил это здание?».
Источник
Сайт учителя английского языка
Персональный сайт учителя английского языка.
Который час?
Время на английском языке онлайн. Как правильно называть время суток в английском языке. Как сказать на английском 8 часов 15 минут?
Компьютерный словарь
Транскрипция
Звуковая транскрипция Звуковая транскрипция английского языка, с примерами употребления и произношением. Озвучка с классическим Британским акцентом.
Цвета и оттенки
Онлайн произношение названий основных цветов и оттенков на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык.
Распорядок дня
Слова и фразы онлайн, на английском языке с транскрипцией и произношением русскими буквами на тему « Распорядок дня»
Транскрипция
Таблица транскрипционных знаков обозначающих звуки передаваемые буквами английского алфавита.
Алфавит
Онлайн произношение букв английского алфавита. В английском алфавите 26 букв. Шесть букв обозначают гласные звуки, 21 буква согласные. Буква «Y» может обозначать как согласный, так и гласный звуки. Слушайте и учите английский алфавит.
Одежда
Онлайн произношение названий одежды и обуви на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык.
Аудио класс
Аудио класс Произношение слов и фраз на английском языке. Слушайте аудио запись и учите английский язык.
Профессии
Названия профессий на английском языке с картинками, транскрипцией, переводом на русский язык и онлайн произношением.
Птицы
Названия птиц на английском языке с транскрипцией, картинками, переводом на русский язык и примерами употребления. Аудио запись с классическим Британским акцентом.
Продукты
Продукты питания на английском языке с картинками и транскрипцией. Онлайн произношение названий продуктов питания. Аудио запись с Британским акцентом.
Разговорник
Аудио разговорник Русско английский аудио разговорник. Онлайн произношение обиходных выражений на английском языке. Минимальны набор самых необходимых слов и фраз на английском.
Разговорник
Русско английский разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых при общении с говорящими на английском языке. Произношение английских слов представлено русскими буквами. Представлена практическая транскрипция. В конце каждого урока содержатся тесты для самоконтроля.
Числительные
Онлайн произношение количественных и порядковых числительных английского языка с транскрипцией и переводом на русский язык.
Животные
Названия животных на английском языке с картинками, транскрипцией, переводом на русский язык и онлайн произношением.
География
Онлайн произношение географических названий: материков, океанов, частей света с транскрипцией и произношением русскими буквами. Слушайте аудио запись и повторяйте за диктором.
Русскими буквами
Английские слова русскими буквами. Раздел русско-английского разговорника состоящий из уроков и отдельных страниц, где произношение Английских слов и фраз представлено русскими буквами.
Времена года
Части суток
Неправильные глаголы
Неправильные глаголы английского языка Неправильные глаголы это глаголы образующие Past Indefinite (Простое прошедшее) и Past Participle (Причастие прошедшего времени) особым способом.
Топики
Диалоги
Пословицы
Раздел «Пословицы и поговорки» Пословицы, поговорки и идиоматические выражения английского языка и их русские аналоги. Поговорка это словосочетание, отражающее какое нибудь явление жизни. Пословица это цельное предложение, так же отражающее жизненное явление.
Типы чтения
Как правильно произносить знаки транскрипции обозначающие дифтонги, гласные и согласные звуки английского языка. Произношение звуков передано Русскими буквами.
Уроки
Уроки английского языка для начинающих. Помочь всем желающим получить минимально необходимые теоретические знания, необходимые для дальнейшего изучения английского языка.
Купать
Фрукты
Фрукты на английском. Онлайн произношение названий с транскрипцией, картинками и переводом на русский язык.
Ягоды
Ягоды на английском. Онлайн произношение названий с транскрипцией, картинками и переводом на русский язык.
Слова по темам
Прыгающие глаголы
Прыгающие глаголы английского языка: jump, leap, hop, spring, skip, bounce. В каких случая употреблять тот или иной глагол? Голосовое произношение, варианты перевода, случаи и примеры употребления.
Сколько слов
Сколько нужно знать английских слов? Сколько слов в английском языке? Таблица уровней знания английского языка.
Распечатать карточки
Распечатать карточки с английской транскрипцией. Знак транскрипции, примерное произношение и буквы выражающие этот звук.
Источник
Самые частые вопросы о вопросительных словах
Там, где точки – могут быть другие слова.
Обычно, вспомогательный глагол.
Если фраза является косвенным вопросом, либо вопросом вовсе не является – сразу субъект.
На вопросительном слове или фразе – чуть вверх, но под конце – вниз.
Конечно же, в русском. Вы только представьте насколько. Принимая во внимание изменение по числам, родам, падежам.
Добавьте к этому: сколько, сколькими, насколько, докуда, доколе.
Кроме того, существуют и самостоятельные неприличные вопросительные слова.
Но это лексические единицы за пределами современного литературного русского языка. И вообще, вся ненормативная лексика (мат) является не частью русского языка, а паразитом на его теле. Как ещё можно назвать средство общения, которое из литературного языка взяло всё: структуру, буквы, звуки, падежи, приставочно-суффиксальный способ словообразования, а взамен не дало ничего, кроме убогой кучки гадких словечек, необходимых для выражения низменных мыслей и чувств только людям, выросшим в чётко очерченной социально-географической среде (менее 1% человечества)?
Строго говоря, «what» никогда не означает «что». Как мы уже убедились, «what» является вопросом к существительному, а не заменой какому бы то ни было русскому слову.
Часто «what» всё-таки может переводится как «что».
Однако, предложение «Он сказал, что» будет начинаться «He said THAT»
Иногда можно поставить вопросительное слово в конец вопроса:
Источник