Как пишется на английском языке найти

найти ключ — uncover a clue
найти след — to pick up the scent
найти воду — to strike water
найти объект — identify the target
найти лазейку — to drive coach-and-four through
найти предлог — to take refuge behind a pretext
найти клиента — pick up a flat
найти решение — arrive at a solution
найти решение — to hit (up)on a solution
найти решение — arrive at solution

найти решение — to run / track down a lead
найти себе мужа — to win a husband
задавшись найти — f given a
найти поддержку — meet with support
найти признание — meet with recognition
найти компромисс — reach compromise
мат. найти предел — to take limit
найти поручителя — to obtain bail
найти свою смерть — meet death
найти ключ к шифру — to puzzle out the meaning of a cypher
найти ключ к шифру — puzzle out the meaning of cypher
найти себе занятие — occupy ourselves
отрыть /найти/ клад — to excavate a buried treasure
найти убежище, приют — to take sanctuary
найти доказательства — to hunt out evidence
найти выход из тупика — break the deadlock
найти себе поручителя — to give / offer bail
найти убежище; приютиться; угнездиться — to niche oneself
а) открыть /найти/ нефтяной источник; б) сделать выгодную сделку, добиться успеха; преуспеть — to strike oil
стремление к проявлению своих способностей /к полному использованию своих сил/; желание найти себя — search for personal fulfilment

ещё 20 примеров свернуть

найти клад — to find a treasure
найти ключ — find a clue
найти приют — to find lodgement

найти выход — find the exit
найти приют — find lodgment
найти ответ — find response
найти далее — find next
найти приют — find shelter with
найти замену — to find a substitute
найти лазейку — to find a loophole
найти решение — to find a solution
найти решение — find the solution
найти предлог — find a pretext for
найти решение — find a settlement
найти формулу — find formula
найти квартиру — to find quarters
найти свою нишу — find niche
найти кандидата — find the candidate
найти общий язык — find a common language
найти предыдущий — find previous
найти рынок сбыта — find market acceptancy
найти, в чём секрет — to find the gimmick
найти рифму к слову — to find a rhyme to a word
найти приют на ночь — to find (a) lodging for the night
найти приют на ночь — find a lodging for the night
найти приют на ночь — find lodging for the night
найти широкий отклик — find a broad response
найти экстраполяцией — find by extrapolation
выяснить, найти мотив — to establish / find a motive
найти себе равных; найти своё место (в жизни, в науке) — to find one’s (own) level

ещё 27 примеров свернуть

найти ключ — discover a clue
найти нефть — to discover oil
найти хорошего шофёра — to discover a good chauffeur

найти решение проблемы — to discover a solution to the problem
подыскать подходящие мотивы; найти хорошее объяснение — discover good reasons
постарайся найти своё скрытое «я» /разобраться в самом себе/ — try to discover the hidden you

ещё 3 примера свернуть

найти отклик в душе; быть понятным — come home to
найти выход из положения; выработать решение — come up with a solution
найти тихую пристань; стать на якорь; бросить якорь — come to an anchor

найти тихую пристань; стать на якорь; бросить якорь — come to anchor
можно найти? Вы (совсем) одни /У вас посторонних нет/? — may I come in? Are you all by yourselves?
а) растрогать кого-л. до глубины души, найти отклик в чьей-л. душе; б) доходить до чьего-л. сознания, быть понятным кому-л.; — to come /to get, to strike/ home to smb.

ещё 3 примера свернуть

можно найти в — it can be found in
следует найти y — is to be found
книгу нельзя было найти — the book was not to be found

его нигде не могли найти — he was nowheres to be found
его невозможно найти; его нигде нет — he is not to be found
можно найти десятки таких примеров — such examples are to be found by the score
его нигде нельзя было найти /отыскать/ — he was nowhere to be found
посл. найти счастье легко, да удержать трудно — fortune is easily found, but hard to keep
придётся /нужно/ найти (какое-то) другое решение — some other solution will have to be found
в этой деревушке он мало с кем мог найти общий язык — in that small village he found few persons congenial to him
эти непонятные слова можно найти только в глоссариях — these obscure words can only be found in glosses

ещё 8 примеров свернуть

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• Найти — Найти. В современном русском языке есть три глагола омонима найти. I. Найти, без дополнения. Прийти, собраться в большом количестве; сойтись, скопиться в одном месте. Нашло много народу; дым нашел в комнату. II. Найти на кого что. 1) Набрести,… …   История слов

• НАЙТИ — 1. НАЙТИ1, найду, найдёшь, прош. вр. нашёл, нашла; нашедший, совер. (к находить1). 1. кого что. Неожиданно заметить, набрести на кого что нибудь. Найти гриб. Дети нашли в лесу ежа. || Обнаружить (потерянное, спрятанное или скрытое), отыскать.… …   Толковый словарь Ушакова

• НАЙТИ — 1. НАЙТИ1, найду, найдёшь, прош. вр. нашёл, нашла; нашедший, совер. (к находить1). 1. кого что. Неожиданно заметить, набрести на кого что нибудь. Найти гриб. Дети нашли в лесу ежа. || Обнаружить (потерянное, спрятанное или скрытое), отыскать.… …   Толковый словарь Ушакова

• найти — 1. НАЙТИ, найду, найдёшь; нашёл, шла, шло; нашедший; найденный; ден, а, о; св. 1. кого что. В результате поисков обнаружить, отыскать кого , что л. Н. кошелёк в столе. Н. котёнка под диваном. Н. газету. Н. заблудившихся туристов. Н. глазами… …   Энциклопедический словарь

• найти — НАЙТИ, йду, йдёшь; нашёл, нашла; нашедший; найденный; найдя; совер. 1. кого (что). Заметив, взять; обнаружить в результате поисков, наблюдений, размышлений. Н. монету на дороге. Н. потерянную вещь. Н. гриб. Н. верное решение. Н. новый способ. Н.… …   Толковый словарь Ожегова

• найти — См. встречать(ся) … стих нашел.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. найти отыскать, разыскать, сыскать, выискать, обнаружить, встретить, откопать, раскопать, выкопать,… …   Словарь синонимов

• НАЙТИ 1 — НАЙТИ 1, йду, йдёшь; нашёл, нашла; нашедший; найденный; найдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• НАЙТИ 2 — НАЙТИ 2, йду, йдёшь; нашёл, нашла; нашедший; найдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• НАЙТИ — НАЙТИ, ся, см. находить. Наитие ср. нашествие свыше, нисшествие, сошествие, нисход, нисхождение; говорятся о предметах духовных; вдохновенье. Апостолы писали наитием или по наитию. Господь наитствует праведников, шлет им наитие, вдохновляет,… …   Толковый словарь Даля

• найти — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я найду, ты найдёшь, он/она/оно найдёт, мы найдём, вы найдёте, они найдут, найди, найдите, нашёл, нашла, нашло, нашли, нашедший, найдя 1. см. нсв. находить 2. Когда вы говорите, что кт …   Толковый словарь Дмитриева

• найти — 1 дієслово доконаного виду знайти найти 2 дієслово доконаного виду про настрій …   Орфографічний словник української мови

Итак, ты скачешь через лес, ищешь меня, потому что меня украла злая ведьма, и ты наконец-то находишь меня в зачарованном лесу.

So you’re galloping through the forest looking for me, ’cause I was stolen by the evil witch, and you finally find me in the enchanted woods.

Именно там ты всегда находишь подружек.

That’s where you always find those dames. Right you are.

А я нахожу ее очаровательной.

I find her charming.

Я нахожу Лондон достаточно приемлемым, каков он сейчас… и я не заинтересован в твоих теориях и кратчайших путях.

I find London quite satisfactory as it is… and I’m not interested in your shortcuts and your byways.

Я сожалею, что вы не находили нас.

I’M SORRY YOU DIDN’T FIND US.

Вы не находите меня слишком толстой?

Do you think I’m too fat?

— Я нахожу это очень хорошо.

— I think it’s very fine.

Так вы находите меня бравым, мисс Сьюзан?

SO YOU THINK ME DASHING, MISS SUSAN?

Я нахожу это отвратительным.

I think it’s revolting.

Немного душно, ты не находишь?

little stuffy around here, don’t you think?

Я просто не нахожу замечательным трястись в 50-летнем автомобиле потратив 2 дня до Брайтона и обратно.

I simply don’t see what’s so wonderful about getting into a 50-year-old car and Taking two days to drive to Brighton and back.

Сэр, я не нахожу вашего имени ни в одной из групп высадки.

Sir? I don’t see your name in any of the shore parties.

Что они все в нём находят?

— What do they see in him?

Я не нахожу никакой вины в этом Человеке.

I see no reason to condemn this Man, no reason.

Ты не находишь, что у нас есть общие черты?

See any family resemblance?

И они всегда находят нужный порт.

And they always get to port.

Индейцы находят там болезни.

Indians get diseases there.

Работодатели находят людей и без моей помощи — они мне не платят.

Employers get people without my services — they don’t pay me.

Когда Хельге был молодым парнем, он сказал мне …что у него проблемы с тем, чтобы находить себе девушек.

When Helge was a little boy… he told me he couldn’t get a girlfriend.

Что ж. Мы посылаем разведывательные самолёты по всем векторам Тихого океана. Но они ничего не находят.

We’re sending scout planes in wider vectors all over the Pacific, but they get nothing.

Всегда находит важные вопросы на мою голову.

Always bringing matters of grave importance to my head.

Всегда находила добрые слова.

Always a nice word to me.

Но муж ее покинул из-за того, что часто находил в постели призраков.

Didn’t you know? Her husband left her because there was always a ghost in her bed.

Ты умеешь выражать мысли, ты для всего находишь слова.

You know how to express yourself, you always have the right words.

Ты всегда находишь верные слова.

You always know just the right thing to say.

-Прекрасный денек, вы не находите?

— Nice day, isn’t it?

Прямо как пикник, не находите?

Rather like a picnic, isn’t it?

Своеобразное зрелище, не находишь?

It’s a curious sight, isn’t it?

Довольно рано ему плясать от радости, не находите?

It’s pretty early for him to be waltzing out, isn’t it?

Слишком длинное, не находишь?

It’s too long, isn’t it?

— Регент находит всё.

— The Regent discovers everything.

что же Рэймонд находит, когда домой он приходит? ! Счастливчика!

But Raymond discovers, as he lifts up the covers, that his double, young Lucky, is there.

Оптимус Прайм сражается со своим заклятым врагом Мегатроном на вершине дамбы Шермана. А Мегатрон находит рубины Бирмы.

Optimus Prime battles his archenemy Megatron, high atop Sherman Dam, and Megtron discovers the ruby crystals of Burma.

Она находит то письмо, которое мадам Кавендиш считала письменным доказательством неверности своего мужа Джона.

It discovers a paper. Such a paper that Mary was intending to be on trial writing of the infidelity of the husband,

Даже если он находит золото, он теряет многое.

Even if it discovers a pool, he loses.

Не знаю, что на меня находит?

I can’t think what comes over me.

На меня иногда такое находит.

It just comes over me. Look all you like.

Во сне девочка находит брошенного котёнка в тоннеле в огромном парке, а затем обнаруживает коробку с остальными брошенными котятами.

IN THE DREAM, A CHILD COMES UPON, UH, A LOST KITTEN IN THE TUNNEL OF A GREAT PARK

На меня это находит время от времени.

It comes over me at times.

Знала ли ты, что Обсидианов Орден хранит все, что находит?

The Obsidian Order saves everything that comes into its possession.

Может быть, вы не находили времени, чтобы понять это.

Maybe you don’t take the time to know things.

В последние месяцы он едва находил время поспать.

He’s hardly taken time off for sleep these past months.

— Однако, ты находишь время, чтобы читать.

But you have time to red…

Я никогда не видел город отсюда, никогда не находил времени взглянуть.

I’ve never seen it from up here, never taken the time to look.

Трудно теперь находить время на гараж, всё фирма отнимает.

Don’t have as much time for cars as I used to, what with my business and all.

Это несколько неожиданно, вы не находите, профессор?

That’s rather quick notice, isn’t it, professor?

Ведь именно корабли и бомбят. А Вы не находите безумием оставаться в этом доме, который могут разбомбить и разграбить?

Isn’t it madness, to stay in a house exposed to bombs and looters?

Нет, разве ты сам не находишь, что даже эти колокола, словно, окно в иной мир?

No, but isn’t it like an eye into some strange world?

Это так странно, вы не находите?

That’s so weird, isn’t that weird?

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• find: phrases, sentences
• think: phrases, sentences
• see: phrases, sentences
• get: phrases, sentences
• always: phrases, sentences
• isn’t it: phrases, sentences
• discovers: phrases, sentences
• comes: phrases, sentences
• time: phrases, sentences
• isn: phrases, sentences