Как по английски будет найти нефть

find oil

find the oil

strike oil

В-третьих, это все страны, где вы можете найти нефть.

Third, they are all countries where you might expect to find oil.

Это компания, которая делает ректификационной найти нефть или газ хорошая ставка?

Is a company that does fracking to find oil or natural gas a good bet?

Черчилль писал старому адмиралу: «Вам предстоит найти нефть: показать, как могут быть созданы запасы без перерасходов; как дешево могут осуществляться регулярные покупки в мирное время и с абсолютной гарантией во время войны.

Churchill asked the Commission «You have got to find the oil; to show how it can be stored cheaply; how it can be purchased regularly and cheaply in peace; and with absolute certainty at war».

Не удалось тогда найти нефть.

Его компании Arbusto не всегда удавалось найти нефть, и инвесторы теряли деньги, когда скважина не приносила доходов.

His Arbusto company did not always strike oil, and investors lost money when a dry hole was dug.

По его словам, Джон Пол Гетти однажды сказал, что «ключ к успеху заключается в том, чтобы вставать рано, работать допоздна и найти нефть«.

John Paul Getty once said that the key to success was to rise early, work late and strike oil.

Удача также будет играть роль, как это всегда бывает в разведке, где найти нефть никогда не может быть гарантировано.

Luck will also play a part, as it always does in exploration where finding oil can never be guaranteed.

Мы предложили найти нефть на нашей земле.

You’d swear we just found oil on our land.

Кроме того, мы надеемся найти нефть и хотим, чтобы в ее добычу инвестировали крупные операторы.

We would also like to find oil and wish that big operators would come and invest.

Следует отдать должное властям Парагвая: попытки найти нефть на отвоеванной у соседа территории они не оставили.

Tribute should be paid to the authorities of Paraguay: they didn’t abandon attempts to find oil at the recovered territory.

К началу 1990-х годов активность нефтяных компаний, тщетно пытавшихся найти нефть в Парагвае, заметно упала.

By the beginning of the 1990s, the activity of oil companies trying to find oil in Paraguay decreased significantly.

Так вот, я бы на месте ливанцев тоже стремился не только сделать терминал для приема сжиженного природного газа, но и найти нефть на своем шельфе.

So, if I was in the shoes of the Lebanese, I also would seek not only to make a terminal for liquefied natural gas from another country, but also to find oil on our own shelf.

Так вот, я бы на месте ливанцев тоже стремился не только сделать терминал для СПГ, но и найти нефть на шельфе.

So in the place of the Lebanese, I would also strive not only to build a terminal for receiving liquefied natural gas, but also find oil on my shelf.

Нефтяная и газовая промышленность процветает 21-м веке в значительной степени благодаря мощным вычислительным решениям, обрабатывающим данные, полученные в результате сейсмических испытаний, чтобы найти нефть глубоко в земле и под водой.

The 21st century oil and gas industry thrives on hardcore computing power, crunching data derived from seismic testing to find oil deep in the ground and below the sea.

Совсем скоро, через 50 лет, по мнению экспертов, будет проще найти нефть, чем чистую питьевую воду, и нам придется проделать длинный путь — слишком длинный для экономики наших стран.

Soon, in 50 years according to the experts, it will be easier to find oil than clean drinking water, because we will have to go a long way — too far for our economies.

Например, есть убедительные данные, что высока вероятность найти нефть в центральной части Азербайджана, где пролегает так называемая «Муганская моноклиналь».

For example, there is convincing evidence that there is a high probability of finding oil in the central part of Azerbaijan, where the so-called ‘Mugan Monocline’ is located.

У нас сейчас существуют хорошие правила, но мы сначала должны найти нефть и газ, и пока мы не нашли нефть и газ на самом деле.

We currently have good regulations, but we must first find oil and gas, and the fact is, we have not found oil and gas yet.

Вы имеете в виду, что надо сверлить землю для того, чтобы найти нефть?

Do you think that you have to drill into the earth to find oil?

Я ожидал услышать столь же формальный ответ, но первая же его фраза звучала так: «Вы можете помочь нам найти нефть?»

I expected some equally formal reply, but the first thing he said to me was, ‘Could you find oil for us? ‘

Множество неудачных попыток найти нефть в Иудейской пустыне на протяжении многих лет, не остановили очередную группу инвесторов, решившую возобновить разведочное бурение в районе Мертвого моря, пишет израильская газета Haaretz.

The many failures to find oil in the Judean Desert over the years have not deterred a new group of investors interested in restarting the exploratory wells near the Dead Sea.