Как по английски будет найти решение

Возможно мы сможем найти решение вместе.

Maybe we can find a solution together.

Он не нуждается в вашей благосклонности, и сможет сам найти решение.

He doesn’t need any favour from you, he’ll find a solution himself.

Альбер, нам необходимо найти решение.

Albert, it’s about time to find a solution.

Спок, если бы вы могли добраться до социологического компьютера, смогли бы найти решение?

Spock, if you could get to the sociological computers, do you think you could find a solution?

Сохраняй спокойствие, Лиза, скоро мы найдём решение.

Stay calm Lisa, we’ll soon find a solution.

Я уверен, что мы можем найти решение.

I’m sure we can arrive at a solution.

Если не найдем решение, эта судьба ждет всех нас.

Unless a solution is found quickly, that fate awaits all of us.

Я думал о твоей проблеме и нашёл решение.

I thought about your problem, arrived at a solution.

Найдите решение…

Are the solution…

Я знаю, я смог бы найти решение.

I know I could come up with a solution.

Чтобы попытаться найти решение, найти способ, как вернуть вашего друга живым и невредимым.

‘Trying to find a way through this, trying to find ‘a way you can get your friend back in one piece.

Им придется найти решение.

They will have to find a way.

Найди решение.

Find a way.

Я не сдамся, Пока не найду решения

I’m not giving up until I find a way

Ты нашла решение?

You found a way?

Я считаю нам просто следует найти решение как справиться с этим без тебя.

I guess we’ll just have to find a way to muddle through without you.

Брайан, если мы не найдем решение как вернуть время в нормальное состояние,

Brian, if we don’t find a way to push time forward again soon,

Видимо, придётся найти решение понадёжнее.

Guess I need to find a more permanent solution.

– Берни, парни и так проявили заботу и нашли решение, чтобы я не остался без доли.

Bernie, the guys were nice enough to find a way to keep me from being cut out.

Почему же? Что ж, когда мы узнаем это, мы найдем решение нашей задачи.

You know, Hastings, what I find curious is that the only two men who know anything about the case, they both want to hush it up.

И постараться найти решение проблемы получше.

Figure out a better power solution.

Или можем все вместе посидеть до утра, и я уверен, что в итоге найдем решение.

Or we can all work together all night long, and I’m sure we can eventually figure it out.

Мы найдём решение по поводу опеки.

We’ll figure out the custody.

Давайте надеяться, что появится что-нибудь новое, и мы сможем найти решение и добиться улучшения состояния вашей дочери.

Let’s just hope that something shows up and we can figure out a way of solving this and getting your daughter better.

Они привыкли, что перед ними ставят задачу, которую нужно изучить и найти решение.

They’re used to being given a problem to solve and then going out and figuring out how to do it.

Вы всегда избегали ответственности и никогда не признавали поражения. что можно найти решение в оставшемся 1%. а потому что даже в безнадежной ситуации он никогда не сдается.

You always avoid your responsibilities and never admit defeat. Even if the current situation is a 99% improbable reality, you’ll always think of every possible way, to try and find the answer in that 1% possibility. I’m not staying by your side because you’re a king, but because you have never given up in a hopeless situation.

Я должна найти решение.

I must find the answer.

Мы вдвоем обязательно найдем решение, и больше не будет болеть

Between the two of us we’ll find the answer and it won’t hurt any more.

Но я думала, мы нашли решение этой проблемы.

But I thought we’d found the answer to that.

Хэнк нашел решение твоей косметической проблемы.

Hank tells me he’s found the answer to your cosmetic problem.

— Лу, я нашёл решение. — Какое?

You’ve got the flu and a temperature of 104.

Я нашел решение.

I got away with it.

Ну вот оно, ты нашла решение!

That’s it, you’ve got it. What?

— Я нашел решение.

I think I’ve got it.

Я стал думать, что в жизни есть что-то еще, кроме экстрима… Я пытался найти решение.

I thought, maybe there’s more to life than extreme sports… and trying to get laid.

Может, если мы все прекратим заламывать себе руки, то сможем найти решение и продлить ей жизнь, чтобы она могла пережить ещё парочку кошмаров.

Maybe if we all stop wringing our hands, we could solve this thing and let her live to have a few more nightmares.

Чем быстрее мы найдем решение, тем быстрее вас здесь не будет.

The faster we solve this, the faster you two can not be here.

Вы говорили, что будь вскрытие Астор полноценным,… возможно, вы смогли бы найти решение.

You said if you could have done a proper autopsy on Astor you might have been able to solve this.

Эй, привет. Я думаю, что нашел решение нашей проблемы.

Hey, I ThinkI’ve Solved Our Problem.

упер нашел решение сложной задачи.

Couper had solved a fundamental puzzle.

Со времен Адама мужчина шел на что угодно, чтобы найти решение женской проблеме…

SINCE ADAM, MAN HAS TRIED EVERYTHING… TO ANSWER THE WOMAN PROBLEM—

Пришельцы из дальних стран, стародавние друзья, вас призвали сюда, потому что дышит войной Мордор и нужно найти решение.

Strangers from distant lands, friends of old you’ve been summoned here to answer the threat of Mordor.

Найти решение мне помогла программа интуитивного типа. Она была специально создана для изучения человеческой души.

Thus, the answer was stumbled upon by another, an intuitive program initially created to investigate certain aspects of the human psyche.

Не обещаю, что смогу найти решение, сэр.

I cannot promise an answer, sir.

Это головоломка, но когда ты откроешь то, что уже открыто, то слева найдешь решение.

I know this is puzzling but when you are open to discovery the answer will be left.

Проблема серьезная, но, кажется, я нашел решение.

It’s a big problem, but I think I’ve got a solution.

Не волнуйтесь, кажется, я нашел решение проблемы.

Don’t worry. I think I’ve got a solution.

Я нашла решение прямо здесь.

I’ve got the solution right here.

Ты нашёл решение? Да, мужик.

You got a solution?

А завтра приду, и найду решение проблемы.

Get a solution to the problem.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• find a solution: phrases, sentences
• solution: phrases, sentences
• find a way: phrases, sentences
• find a: phrases, sentences
• figure: phrases, sentences
• find the answer: phrases, sentences
• got: phrases, sentences
• solve: phrases, sentences
• to answer: phrases, sentences
• ‘ve got a solution: phrases, sentences

Найти решение

гл.

• come up with it
  

Вдруг нам удастся найти решение до окончания нашей работы.

Maybe we can come up with a solution before we close.

Неужели мы настолько несостоятельны, безрассудны и некомпетентны, что не в состоянии найти решения для прекращения террора?

Are we so inadequate and lacking in our understanding and abilities that we are incapable of coming up with new solutions to stop the spread of terror?

В обсуждаемых темах сочетается учебный материал о науке и окружающей среде, и совместные дискуссии направлены на то, чтобы попытаться найти решения для экологических проблем, с которыми сталкиваются обе общины.

The issues being discussed combine education material concerning science and environment, and joint discussions in an effort to come up with solutions to the environmental problems which both communities’ face.

Поэтому я предложил бы вернуться к общим прениями, проведя тем временем консультации, которые, возможно, позволят нам найти решение до окончания нашей работы сегодня во второй половине дня.

I would therefore propose that we return to the general debate and that in the meantime we conduct consultations so that we can possibly come up with a solution before the end of our work this afternoon.

90. Надлежит провести исследования по данному вопросу, изучить механизмы, способствующие снижению высокого уровня распространения ранней беременности среди девочек-подростков, и найти решения, с тем чтобы такая беременность не влияла негативно на их жизнь.

90. Research is being carried out into the subject and an effort is being made to envisage mechanisms capable of reducing the high levels of early pregnancy during adolescence and to come up with ways of avoiding its harmful impact on the lives of adolescent girls.

Я думаю, что, согласно замыслу Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, совещание высокого уровня в Нью-Йорке даст возможность открыто обсудить и проанализировать те элементы, которые создают трудности или проблемы в рамках Конференции по разоружению, и особенно найти ответы, найти решения, предложить пути для компромисса, чтобы вывести Конференцию по разоружению из ее летаргии.

I believe that the Secretary-General of the United Nations has called for this high-level meeting in New York in order to provide us with an opportunity to enter into a frank discussion, to identify the points that pose difficulties or problems for the Conference and, above all, to come up with solutions, to suggest ways in which we can reach compromises that will allow the Conference to shake off its lethargy.

Не случаен тот факт, что страдающие от голода группы населения живут именно в тех частях планеты, которые столетиями подвергались колониальному разграблению и были жертвами бесчеловечной трансатлантической работорговли, унесшей из жизни миллионы их представителей, и что сегодня в них наносится серьезный экологический ущерб и наблюдаются высокие темпы роста населения: все эти явления тесно взаимосвязаны, и найти решения мы сможем, лишь обратив внимание на объединяющие их неразрывные связи.

It is no accident that hunger-stricken population groups live in parts of the planet that were for centuries subject to colonial depredation and an inhuman trans-Atlantic slave trade that carried off millions of their offspring, and that today they face serious environmental damage and high population growth, for all these phenomena are closely interlinked and it is only by paying attention to the intricate bonds that connect them that we shall be able to come up with solutions.

Г-н Данон (Франция) (говорит по-французски): Г-н Председатель, сегодняшняя дискуссия показывает, что надо вернуться к духу компромисса в отношении реализации нашей работы, и я бы поддержал предложение моего друга посла Алжира в отношении того, что кое-какие дальнейшие консультации в формате, который подходил бы Вам лучше всего, г-н Председатель, позволят найти решение, приемлемое для всех, на следующем или, если понадобится немного больше времени, на последующем заседании, а своего рода ощутимую напряженность в этом зале теперь нужно снять, потому что она, можно тут же сказать, не приносит никакой пользы.

Mr. Danon (France) (spoke in French): Our discussion today demonstrates that we need to return to a spirit of compromise regarding the continuation of our work. I support the suggestion of my friend, the Ambassador of Algeria, that a few additional consultations in the format you find most appropriate, Mr. President, will enable us to come up with a solution that is acceptable for everyone in time for the next session, or the session after that should we require a little more time, and that the tension that can be felt in the chamber at this time needs to be mitigated because, in short, it really serves no purpose.

Он подумает об этом ночью, доверяя своему тренированному уму найти решение — ведь утро вечера мудренее.

He’d think that one over, sleeping on the thought, trusting his trained brain to come up with something.

Давно пора было бы найти решение, придумать верную конфигурацию, логическую последовательность, которая удовлетворит чувствительный механизм, помещенный внутри столика.

They should have come up with a solution by now, a good pattern, a logical arrangement that would satisfy whatever subtle mechanism existed within the small table.

Но даже поняв это, он продолжал двигаться вперед, определяя маршрут по видневшимся иногда сквозь деревья лугам и пытаясь найти решение проблемы не столь очевидным способом.

Even after this occurred to him, he still kept on walking, taking his course from the glimpses of grassland he could see occasionally through the trees, and hoping to come up with some solution other than the obvious one.

В данном случае оставалось только поверить Лахлану и надеяться на то, что позднее, может быть, удастся найти решение, которое сохранит жизнь Мак-Дугалу и в то же время убережет де Меров от мести короля Шотландии.

In a case like this, he would simply have to trust Lachlan; and hope that somehow he could come up with a solution that would leave the MacDougall alive and still keep the de Mers from retribution at the hands of the King of Scotland.

Желая помочь вам найти решение, мы обсудили все это с нашим непосредственным руководством и вот к какому мнению пришли: если вы будете предоставлять нам тексты песен всех исполнителей, которые в разговоре с вами проявят прокоммунистические настроения, мы обещаем платить ровнехонько по сто долларов за каждого.

We’ve talked it over with our superiors in an effort to find a way to assist you, and we’ve come up with this: If you will provide the government with a copy of the lyrics of each artist whom you come in contact with who shows pro-Communist sympathies, we will pay you a flat hundred dollars per artist.