Как по английски будет составить план

Он хотел сидеть так, чтобы видеть помещение, чтобы он мог составить план отступления, чтобы он успел схватить импровизированное оружие.

He wanted to sit where he could scan the room, where he could plan escape routes, where he could get his hands on a makeshift weapon.

Мы должны составить план, как контролировать реакцию общественности.

We need to make a plan to control public response.

Я дам моему штабу команду составить план огневой подготовки.

I’ll have my staff work up a fire plan.

Мы должны составить план затем организовать конференцию с Саито и ввести его в курс дела.

We must draw up our plans then arrange a conference with Saito and set him straight.

Необходимо выработать официальную программу систематической профессиональной подготовки и составить план.

A systematic formal training programme and training plan still needed to be formulated.

«Мы никак не сможем составить план и объяснить, почему собираемся инвестировать миллиарды долларов, чтобы бедные люди могли выходить в онлайн, — говорит он мне.

“There’s no way we can draw a plan about why we’re going to invest billions of dollars in getting mostly poor people online,” he tells me.

Если требуется составить план с ограничением по материалам, флажок Ограничение по материалам также должен быть установлен для ресурса, который назначен для операции.

To schedule with finite material, the Finite material check box must also be selected for the resource that is assigned to the operation.

так, м-м, хочешь помочь мне, составить план моей мести?

So,uh,you want to help me plot my revenge?

Надо составить план, найти работу, получить водительские права.

Need to make a plan, get work, get my driving licence.

Итак, нам всем следует составить план, потому что я не знаю разницу между тустепом и полькой.

( Chuckles ) Well we should all be drafted because I don’t know the difference between a two — step and a polka.

Матушка, — говорил Альбер в ту самую минуту, когда г-жа Данглар спускалась по лестнице, -подсчитаем наши средства, я должен знать итог, чтобы составить план действий.

Mother, exclaimed Albert, just as Madame Danglars was descending the stairs, let us reckon our riches, if you please; I want capital to build my plans upon.

Мы можем собраться позже, составить план.

We can regroup later, make a plan.

Нам нужно время чтобы отдышаться, составить план.

We need some time to breathe, make a plan.

Она может регулировать прием ваших лекарств, составить план упражнений, чтобы снизить риск, Измерить Ваше давление одним пальцем.

She can fine — tune your medication, develop exercise plans to lower your risk, take your blood pressure with a finger.

Что ж, я хотел бы поговорить со своей командой и составить план.

Well, I’d like to speak to my team and formulate a plan.

О, я… не побеспокоился, чтобы составить план.

Oh, i — i didn’t bother to formulate a plan.

Ты просил меня составить план.

You asked me to formulate a plan.

Просто у нас был план, а вы отклоняетесь от плана, а вы не должны отклоняться от плана, потому что если вы сделаете это, то вы даже не сможете составить план!

It’s just, we had a plan, and you’re deviating from the plan, and you shouldn’t deviate from the plan, because if you deviate from the plan, you might as well not even even make a plan to begin with!

После его смерти мы решили составить план действий.

After he died, we went back and forth about what we should do.

У меня было очень много времени, чтобы составить план.

I’ve had… a great deal of time to plan.

Мы должны составить план и действовать вместе.

We must make a plan and act together.

Дайте мне время составить план действий.

Let me initiate an action plan.

В любой операции, будь это проникновение в посольство, или сбор букмейкерских долгов важно составить план до того, как приступать к действиям.

In any operation, whether it’s sneaking into an embassy… or collecting debts for a bookie… it’s important to lay out a plan before you go into action.

Я думаю лучше всего составить план и придерживаться его.

I think it’s best that we just make a plan and stick to it.

А сейчас, директор- в той области есть несколько очень густых лесов, я немедленно запрошу, чтобы составить план поиска.

As for right now, Director — while there is some very dense forest in that area, I will request immediately that search plans are dispatched for recovery.

Составить план действий, используя информацию, которую я тебе дам.

Come up with a synopsis using the scenario I give you.

Я успел уже составить план действий.

My plans were now perfectly definite.

Канадское правительство нас попросило составить план эвакуации.

The Canadian government has asked us to draw up an emergency evacuation plan.

Тюремные надзиратели завязывают глаза прибывающим заключенным, чтобы они не могли составить план тюрьмы или спланировать побег.

Prison guards place blindfolds on arriving prisoners so that they can not map out the prison or plan escapes.

Он попросил Луи Бретеза, члена Королевской академии живописи и скульптуры и профессора перспективы, составить план Парижа и его окрестностей.

He asked Louis Bretez, member of the Royal Academy of Painting and Sculpture and professor of perspective, to draw up the plan of Paris and its suburbs.

Он нанял шотландского землемера Александра Ральстона, чтобы тот помог ему составить план города.

He enlisted Scottish surveyor Alexander Ralston to help lay out the city plan.

Ландрету потребовалось всего два часа, чтобы составить план, но на завершение рассказа ушел год.

It took Landreth just two hours to put the outline together, but completing the story took a year.

Пульски также должен был тайно встретиться с лейтенантом Уильямом Нельсоном УСНОМ и составить план экспедиции против Гаити и Санто-Доминго.

Pulszky was to also meet in secret with Lt. William Nelson USN and make plans for an expedition against Haiti and Santo Domingo.

Как только Абу Убайда узнал о приближении византийской армии, он собрал всех своих офицеров, чтобы составить план дальнейших действий.

As soon as Abu Ubaida heard the news of the advancing Byzantine army, he gathered all his officers to plan their next move.

Когда французы пошли в атаку, Сигизмунд ушел, чтобы составить план сражения для своих собственных войск.

With the French set on a charge, Sigismund left to make a battle plan for his own forces.

23 марта Хейг приказал Пламеру составить план действий на случай непредвиденных обстоятельств, чтобы сократить линию фронта и высвободить войска для других армий.

On 23 March, Haig ordered Plumer to make contingency plans to shorten the line and release troops for the other armies.

Если мы объединим эти две составляющие , то, возможно, в будущем, кто-то вроде Джейн сможет жить обычной повседневной жизнью, а её показатели будут фиксироваться, но для этого ей не придётся искать дополнительную работу, чтобы оплатить свой тарифный план, а проблемы с приватностью будут частично решены.

And so when we integrate these things together, what this means is that now we can think about the future where someone like Jane can still go about living her normal daily life, she can be monitored, it can be done in a way where she doesn’t have to get another job to pay her data plan, and we can also address some of her concerns about privacy.

Мы только что составили ваш план полета и параметры миссии.

We just finalized your flight plan and mission parameters.

Предложение провести ночь в Лондоне было внесено вовремя, и составленный окончательно план путешествия казался безукоризненным.

The improvement of spending a night in London was added in time, and the plan became perfect as plan could be.

С целью пропаганды СППНЗ должны быть разработаны план коммуникационной работы, коммуникационный инструментарий и маркетинговые материалы, которые станут составной частью программного комплекта по управлению изменениями.

A communication plan as well as communication tools and marketing materials would be developed to promote the SKBS and become part of a change management package.

Не составляет секрета и разработанный в апреле 1998 года долгосрочный план развития военно-космической стратегии.

The long — range plan to develop a space military strategy, drawn up in April 1998, is also no secret.

Однако он не сказал о том, что стремление его страны осуществить данный План обусловлено тем, что он был сознательно составлен без риска для Турции в целях удовлетворения ее интересов.

In addition, the acceptance of a plan that was prearranged to entail no unmanageable or unfavourable after — effects for Turkey is by no means an accomplishment.

Для 54% был составлен соответствующий план действий.

A plan of action was drawn up for 54 per cent.

Необходимо составить общий план реализации собственности на местах.

An overall implementation plan should be drawn up for the disposal of properties in the field.

Многообещающим представляется план Специального комитета по составлению программ работы конкретно по каждой территории.

The Special Committee’s plan to develop case — by — case programmes of work for each of the Territories was promising.

В 2011 году была принята стратегия профилактики преступности среди несовершеннолетних, а сейчас составляется сопутствующий ей план действий.

A juvenile crime prevention strategy had been adopted in 2011, and a juvenile crime prevention action plan was being formulated.

В тесном сотрудничестве с ВОЗ и ЮНФПА ЮНИСЕФ разработал общий план действий и общую основу для составления программ.

Working closely with WHO and UNFPA, UNICEF had developed a common agenda for action and a common framework for programming.

Кстати, последний план зонирования территории Эль-Хадера был составлен в 40-х годах.

Now, the last time Al Khader had a zoning plan was in the 1940s.

Управление также составило годовой план ревизии, который оно распространило по всей организации.

The Office produced an annual audit plan, which it circulated widely throughout the organization.

Основная тяжесть сокращений выпала на долю тех составляющих программы, которые не имеют отношения к науке. Но в зоне риска оказались и некоторые космические миссии, в том числе, план возрождения российской лунной программы.

Nonscience parts of the space program have borne the brunt of the cuts, but a bevy of science missions are also at risk, including the resurrection of Russia’s lunar program.

План составлен по поручению правительства, одна из основных целей — снижение выбросов парниковых газов.

The plan was drafted by order of the government and one of its main goals is reducing the emission of greenhouse gases.

Спустя год после того, как мы составили государственный антикризисный план и реализовали значительную часть этого плана, наши макроэкономические показатели дают повод для сдержанного оптимизма.

A year after we drafted the government’s anti — crisis plan, and after implementing much of that plan, our macroeconomic indicators provide reason for cautious optimism.

Мы составим план для Вас со всеми ценами на путешествие, проживание, питание и т.д.

We will make out an itinerary for you, showing all costs as to travel, hotel, meals, etc.

Первоначально существовал план создать к 2020 году 40 бригад, но пока такие бригады существуют в опытном варианте в составе одной-единственной дивизии, — написал Горенбург.

Originally expected to be deployed to 40 brigades by 2020, these remain in field — testing in a single division,” Gorenburg wrote.

Так что они составили этот план стимуляции из пяти пунктов для свиноматок.

So they came up with this plan, this five — point stimulation plan for the sows.

В равной степени маловероятно, что амбициозный план России по расширению Евразийского союза с включением в состав Таможенного союза Армении и Украины встретит активное противодействие со стороны США.

It is equally unlikely that Russia’s ambitious plans to expand the Eurasian Union to include Armenia and Ukraine into the Customs Union will meet a vigorous U.S. response.

Высокопоставленный представитель администрации отметил, что этот план был разработан не в ответ на недавние действия России, а является составной частью более масштабных усилий американского руководства.

The senior administration official acknowledged that the plan wasn’t in response to recent Russian action, and characterized it as a broader administration effort.

Нельзя исключать и того, что Ципрас составил с Путиным коварный план, чтобы получить помощь от России по выполнению финансовых обязательств, не выходя при этом из еврозоны.

It cannot be excluded that Tsipras insidiously hatched the plan with Putin to get help from Russia in meeting financial commitments, while staying in the Euro.

Так, парни, давайте составим план: маги позади, воины впереди..

Okay, guys, let’s make a plan: spell casters in the back, warriors in the front…

Составляли план чтобы вернуть Маан вам.

Making plans to retake Ma’an for you.