Как по английски составить комиссию

set up a commission

to establish a commission

establishment of a commission

to create a commission

creation of a commission

create a committee

set up a committee

set up the Commission

establishment of a committee

to establish a committee

Под давлением оппозиции правительство вынужденно было создать комиссию по расследованию.

As a result of public pressure, the government had to set up a commission of enquiry.

Украинцам пообещали создать комиссию, которая рассмотрит этот вопрос.

Госсекретарь предлагает создать комиссию для антикоррупционной экспертизы законопроектов

В этой связи можно только приветствовать обещание президента Карзая создать комиссию по реформированию Национального управления безопасности.

In this regard, President Karzai’s promise to establish a commission to overhaul the National Directorate for Security is a welcome development.

В докладе также предлагается создать комиссию по рассмотрению вопроса о технологии.

Президент Республики приказал создать комиссию для проведения мониторинга условий содержания в тюрьмах и помощи нуждающимся заключенным.

The President of the Republic had ordered the establishment of a commission to monitor conditions in prisons and assist indigent prisoners.

Губернатор Генри Лайт был вынужден создать комиссию по расследованию, которая подтвердила факты жестокого обращения.

Governor Henry Light was forced to set up a commission of inquiry, which confirmed the facts of abuse.

Он призвал принять законы, навсегда запрещающие дискриминацию по этническому признаку, и рекомендовал создать комиссию национального единства и примирения.

He called for the adoption of laws banishing forever ethnic discrimination and recommended the establishment of a commission for national unity and reconciliation.

На совещании было решено создать комиссию, заседания которой будут проводиться не менее двух раз в год.

создать комиссию по вопросам предотвращения длительного предварительного заключения в соответствии с вышеизложенной процедурой;

Мы тогда заставили губернатора создать комиссию и

Я приказал генеральному прокурору создать комиссию по расследованию этой трагедии».

«I have ordered the attorney general to set up a commission to investigate this incident.»

Теперь по решению суда, организацию должна самостоятельно создать комиссию по ликвидации и в течение шести месяцев прекратить свою деятельность.

The city’s court has now ruled that the organisation must set up a commission to oversee its liquidation, and this must be completed within six months.

создать комиссию на уровне заместителей премьер-министров с целью разработки комплексной программы дальнейшего развития центральноазиатского региона;

To establish a commission at the deputy prime minister level for the purpose of drawing up a comprehensive programme for the further development of the Central Asia region;

Секретариату МКЗР впоследствии было предложено создать комиссию по фитосанитарным мерам и разработать соответствующие стандарты.

The IPPC Secretariat was subsequently asked to set up a Commission on Phytosanitary measures and to develop standards.

Несколько участников предложили создать комиссию по глобализации и указали на то, что межправительственным органам ЮНКТАД необходимо специализироваться на анализе системных вопросов.

Some participants proposed the establishment of a commission on globalization, and indicated that UNCTAD’s intergovernmental bodies needed to specialize in analysing systemic issues.

Епископ настойчиво заявляет: «На политическом уровне Совет EKD должен создать комиссию по вопросам антисемитизма.

Continued the bishop emphatically: At the political level the EKD Council should set up a commission for questions of antisemitism.

Организаторские способности Батлера помогли ему унифицировать систему образования в штате Нью-Йорк и создать комиссию по народному образованию.

Organizational skills B. helped him to unify the education system in the State of New York and set up a commission on national education.

Московская Церковь Саентологии зарегистрирована в столице в 1994 году было приказано создать комиссию для обработки ее ликвидации в течение шести месяцев.

The Moscow Church of Scientology registered in the capital in 1994 has been ordered to set up a commission to handle its liquidation within six months.

Коморские стороны согласились создать комиссию по осуществлению Соглашения в составе представителей всех коморских сторон на международной конференции и под председательством ОАЕ.

The Comorian parties agreed to establish a commission in charge of implementing the Agreement, comprising the representatives of all the Comorian parties to the International Conference and chaired by OAU.