По вашим просьбам разбираем правила оформления, примеры и частые ошибки в кейсе на политическое убежище в США. Я расскажу здесь о своём опыте, ведь я сам прошёл через составление кейса, и мой адвокат мне в этом очень помог.
Читайте также мою новую статью про случаи, когда у людей нет оснований для политического убежища в США. Там я выдвигаю гипотезы о том, что можно или нельзя придумать в такой ситуации.
Что делать, если нет оснований для кейса политического убежища в США?
Общая обстановка с кейсами
Меня удивляет то легкомыслие, с которым люди приезжают просить политическое убежище в США. Я часто слышу реплики навроде «надо приехать, разобраться, а там будет видно», или «я кейс пока не писал, адвокат мне напишет».
Это смешно, ведь в США адвокаты не связываются с теми, у кого нет никакого кейса. Каждый адвокат хочет, чтобы у него был большой процент выигрышей в суде. Если у вас нет кейса — это опасно для его карьеры. Вам откажут очень многие толковые адвокаты, если вы пришли ни с чем. Их славянские фамилии вряд ли помогут вам выбить слезу. Испаноязычные или китайские адвокаты и вовсе не возьмутся за вас, так как вы — не их профиль.
В интернете — российском и англоязычном — мириады паралигалов предлагают вам помощь в написании кейса или готовый кейс, причём стоит это столько же, сколько услуги дипломированного адвоката с представлением в суде — до $4500. Вот только здесь нет никаких гарантий, ведь у паралигалов нет лицензии, а значит — они не боятся её потерять.
В Telegram множество групп по «обмену опытом», где одни жители РФ, не выезжая из страны, дают советы другим жителям РФ. И всё по кругу. Под видом правил люди передают друг другу сплетни и суеверия, которые потом очень крепко сидят внутри них.
В такой обстановке вам может показаться, что кейс — это как сочинение в школе или объяснительная на работе. Но не спешите так думать. Ваш кейс — это инструмент, с которым вы будете защищаться в самой развитой судебной системе мира. Вы должны не просто быть в нём уверены, а сделать всё максимально возможное на пике ваших способностей, чтобы это было принято в суде.
Обсудим вопросы, на которые отвечает кейс политического убежища.
Что с вами произошло и чего вы боитесь в будущем
Здесь нельзя отвечать размыто, в духе «нестабильная обстановка в стране». В суде никого не волнует стабильность обстановки в вашей стране. Всех волнует то, от какого вида преследования вы бежите.
Никаким словоблудием вы не сможете замаскировать отсутствие реальных причин, ведь чиновник USCIS не пишет каждое ваше слово, его задача — написать о вашей ситуации в одно предложение. Важно: причина не может быть экономической.
Отвечать на этот вопрос нужно прямо и чётко, например: «я боюсь физической расправы (1) со стороны силовиков (2) в связи с тем, что в России я открыто поддерживаю оппозиционную партию (3)». Сейчас разберём детали.
Видов преследования может быть только пять: по расе, религии, политическому мнению, сексуальной ориентации, принадлежности к социальным группам. Это значит, что ваше преследование должно строиться на одной из пяти указанных причин. В нашем примере — это открытая поддержка оппозиционной партии.
Заметьте, поддержка оппозиции должна быть открытой, то есть вы должны показать американскому иммиграционному суду, что ваш преследователь мог откуда-то узнать о вашем политическом мнении. Если преследователь не может узнать о вашем мнении, то как он будет вас преследовать? Суд считает, что никак, а значит — никакого преследования нет, и спасать вас не нужно, можно отправлять обратно в РФ.
Чего конкретно вы боитесь — это самый сложный момент. Вы должны не только объяснить, каких действий преследователя вы пытаетесь избежать, но также — показать, почему вы ожидаете таких действий в ваш адрес. Это может быть ваш собственный прошлый опыт, публикации в СМИ и другие доказательства того, что угроза реальна.
Вы должны показать не только то, что плохие вещи случились с кем-то другим. Ваша задача — объяснить, почему вы думаете, что они произойдут с вами. Возможно, с вами уже что-то приключалось или вы получали угрозы от преследователей. Всё это нужно подтвердить документально.
Очень важно показать здесь то, как вы пытались защититься дома, до того, как обратиться за политическим убежищем в США. Например, вы писали обращения в прокуратуру, жаловались в полицию, и они бездействовали. То есть, вы не просто побежали куда-то из-за громкого хлопка, а действительно пытались решить эту проблему дома, но у вас ничего не вышло.
Кто — преследователь? Не бывает преследования без преследователя. Вы должны конкретизировать, кто именно вас преследует и чьего дальнейшего преследования, и расправы вы опасаетесь. Это может быть полиция, ФСБ, связанные с ними структуры — против которых государственные органы бездействуют.
Этот пункт очень перекликается с предыдущим, так как бездействие нужно продемонстрировать. Ваши доказательства того, что вы писали жалобы и на них никто не реагировал — пригодятся вам в этой задаче.
История формирования ваших взглядов
Американская правовая система знает, что у каждого поступка есть своя история. Они потратили много денег налогоплательщиков, чтобы понять, как у человека формируются мотивы для совершения действий — как плохих, так и хороших.
Ваша история будет подозрительной, если будет начинаться резко: «я проснулся однажды в субботу и решил пойти на митинг с плакатом 2х4 метра».
Куда более убедительно, если в вашем кейсе есть несколько лет активных действий, которые предшествуют тому, что с вами случилось. Если это убежище по политическим взглядам, то как они у вас возникли? Возможно, в прошлом с вами плохо обошлись представители правящей партии. Вы почувствовали себя крохотной единицей, не способной ни на что повлиять. Из-за этого вы решили искать тех, кто чувствует то же, что и вы. Затем вы заявили о себе публично, написав обращение. После этого вас впервые предупредили силовики. И так далее…
Здесь очень хорошо работают ваши фотографии с митингов прошлых лет, где вы делаете что-то заметное: держите плакат, скандируете, выступаете на сцене. Можно и просто стоять в толпе, но на фото вас будет хуже видно.
Видеозаписи тоже подойдут. Если вы что-то говорите там или держите плакат — переведите это на английский, чтобы судья могла понять, о чём там речь.
Составление черновика
Безусловно, вы не сталкивались с бюрократической системой США, а значит — не сможете составить корректный документ для суда. Это, как раз, поможет вам сделать адвокат.
Ваша часть работы — подготовить материал, который адвокат мог бы использовать при работе над вашим кейсом. Вы загодя должны собрать все доказательства и объяснить, что конкретно они означают и как связаны между собой. Это то, с чем адвокаты очень любят работать, ведь, с одной стороны — вы пришли не голым, с другой стороны — не успели наломать дров при подаче документов, включая форму i-589 о прошении предоставить вам убежище.
Документ, который вы должны иметь на руках перед визитом к адвокату, должен иметь объём 5-15 страниц основного текста, к которым вы добавите ваши приложения: фотографии, заметки из СМИ, справки и другие доказательства.
Вы можете сделать это сами — и это самая хорошая новость в этой статье. Это бесплатно, не слишком трудно, и требует вменяемых затрат времени. Если же вы считаете, что вам нужна помощь и опыт того, кто уже проделывал такое — пишите мне и я постараюсь найти для вас того, кто поможет в этой работе.
Я знаю нескольких людей, которые делали такую работу для себя. Возможно, кто-то из них согласится вам помочь с вашим черновиком.
Также подписывайтесь на мою группу в Telegram, где мы с коллегами делимся новостями иммиграции в США. Там вы узнаете, к примеру, что ICE-офицеры в иммиграционной тюрьме затрудняют доступ к адвокатам, прочтёте о самых дорогих бондах и многое другое.
Ну а если вы ищете первое пристанище в Нью-Йорке, но у вас нет много денег, SSN и Credit Score — посмотрите предложения сети русских хостелов в Бруклине.
Недавно ребята выпустили обзоры всех своих хостелов в Бруклине. Читайте, если рассматриваете Нью-Йорк для проживания.
Подработка в Нью-Йорке. Аккаунты DoorDash в аренду от собственников: с ними не будет проблем.
Спасибо, что дочитали этот текст до конца. Надеюсь, вы справитесь с вашим кейсом и отлично защитите его в суде. Увидимся в новых текстах. Удачи!
Какой бы драматичной ни была ваша история в кейсе на убежище в США, она не будет убедительной без доказательств.
Может быть, вы бежали из родной страны так быстро, что не успели взять с собой ничего, кроме паспорта и пары белья. Но даже если так — вы живете среди людей, которые могут быть вашими свидетелями, оставляете цифровые следы и имеете доступ к открытым базам данных, где хранятся официальные документы.
Нужна консультация по сбору доказательств для кейса? Жмите кнопку «получить консультацию», отправляйте заявку и я свяжусь с вами в течение 15 минут. Это — бесплатно.
Получить консультацию
Поэтому, собрать доказательства к кейсу — дело техники. Это можно сделать легально и бесплатно. Давайте посмотрим, какими документами можно подтвердить вашу историю.
СВИДЕТЕЛЬСКИЕ ПОКАЗАНИЯ
Свидетельские показания — самый распространенный вид доказательств для получения убежища.
Вы можете попросить написать об эпизодах преследования маму, папу, сестру, брата, бабушку, дедушку, тетю или дядю, друзей, коллег, соседей и даже абсолютно чужих людей. Показания для кейса может дать любой человек, который что-то знает о том, что вас дискриминируют и может приложить к показаниям фотографию или скан первой страницы паспорта.
Подробности о том, как собрать показания свидетелей, читайте в этой статье.
МЕДИЦИНСКИЕ ДОКУМЕНТЫ
Преследование бывает выражено не только угрозой тюремного заключения, но и физическим или эмоциональным насилием. Если вы пострадали от действий злоумышленников, то, возможно, обращались в медицинское учреждение за помощью и получили один из документов:
- Справку от терапевта или невролога, зафиксировавшую жалобы на сердце, артериальное давление, эмоциональное потрясение, подозрение на сотрясение мозга и т.д.;
- Справку из травмпункта о получении ушиба, вывиха, растяжения, гематомы, перелома и т.д.;
- Выписку из амбулаторной карты, если вы лежали с каким-то заболеванием в больнице;
- Выписку из медицинской истории о наличии хронических заболеваний, которые могут привести к серьезным последствиям в случае повторного нападения;
- Рецепты врача на снотворное, успокоительное или антидепрессанты, которые могут быть косвенным подтверждением пережитого стресса;
- Чеки из аптеки о покупке лекарств или счет из лечебного учреждения о прохождении каких-либо медицинских процедур.
Эти и другие медицинские справки принимаются иммиграционной службой США в качестве основных доказательств преследования. Кроме того, наши американские клиенты, которые убежали из страны и не успели прихватить с собой никаких доказательств преследования, в обязательном порядке идут за ними в местную клинику.
О медицинских документах я написал отдельную статью. Ее можно прочесть по этой ссылке.
МЕДИАФАЙЛЫ: ФОТО, ВИДЕО, АУДИО
К большинству кейсов на убежище наши клиенты обязательно прикладывают медиа-файлы. Для дел, которые построены на политическом мнении — фотографии с митингов, пикетов и шествий, снимки из участков, задержания и т.д.
Фото задержания
Помимо фото, историю на убежище можно подтвердить:
- Аудиозаписями разговоров, в которых вам угрожали;
- Видеозаписями с телефона, например — съемки задержания, угроз, избиения и других противоправных действий;
Подробности об аудио- и видео- доказательствах читайте в этой статье или в моем Телеграм-канале об убежище.
СКРИНШОТЫ И АНОНИМНЫЕ ПОСЛАНИЯ
К кейсу можно приложить скриншоты с экрана компьютера или телефона с зафиксированными угрозами или действиями, которые стали причиной преследования:
- Скриншоты SMS, WhatsApp, Telegtam, Viber, VК или других сообщений;
- Скриншоты сообщений или постов с угрозами, поступающие через ваш аккаунт в социальных сетях;
- Скриншоты писем с угрозами, присланные на электронную почту и т.д.;
- Фотографии угрожающих посланий, которые злоумышленники наклеивают на дверь квартиры, кладут в почтовый ящик, клеят на автомобиль и т.п.
Послание в почтовом ящике. Орфография авторов сохранена
На тему этого вида доказательств к кейсу я написал отдельную статью.
ДОКУМЕНТЫ ИЗ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ И СУДЕБНЫХ ОРГАНОВ
Гражданин (-ка), который подвергается преследованию, так или иначе соприкасается с государством: либо ищет защиты у него, либо от его представителей, которые бездействуют или превышают служебные полномочия. Поэтому в качестве доказательств дискриминации американская иммиграционная служба рассматривает:
- Протоколы задержаний, обысков, осмотров, опросов, допросов и т.д;
- Протоколы судебных заседаний, постановления суда, судебные уведомления;
- Повестки (вызовы или уведомления о явке) в полицию, прокуратуру или суд;
- Отказы в возбуждении уголовного дела, отказы в рассмотрении исковых требований;
- Отказы по жалобам и заявлениям из прокуратуры, суда и профильных ведомств.
Если считаете, что ваши права нарушены, закон позволяет вам писать заявления в правоохранительные органы по факту преследования и обжаловать бездействие представителей власти в вышестоящих инстанциях.
К примеру, на ваш телефонный номер поступил звонок с угрозами от неизвестного. Вы испугались, положили трубку, не записав разговор. Что делать дальше? В случае опасений за свое здоровье, свободу или жизнь, вы можете обратиться к правоохранителям с требованием проведения проверки по факту совершения противоправных действий. В случае отказа в возбуждении уголовного дела — обжаловать его через прокуратуру или суд.
Если государство вам не помогло — власти не приняли обращение, не отреагировали на него или прислали формальную отписку, факт отправки обращений и получения отказов это докажет. Приложите материалы к кейсу — и они будут приняты к рассмотрению иммиграционной службой США.
Должен заметить, что документы из государственных органов получить без оснований нельзя. Если они у вас есть, сделайте перевод на английский язык и приложите бумаги к кейсу — доказательства сыграют в вашу пользу. В случае, когда таких документов нет, не занимайтесь подделками и не заказывайте их третьим лицам — это противозаконно. Кроме того, фейк легко вычислит американский иммиграционный офицер. Лучше сфокусируйтесь на получении тех справок, которые можете собрать законным путем. Сомневаетесь — свяжитесь со мной, разберемся вместе.
Помимо основных документов, существуют второстепенные материалы, которые можно и нужно приложить к кейсу — они будут приобщены к иммиграционному делу и положительно повлияют на его рассмотрение.
К примеру, платежные документы:
- Чеки или выписки из банка, подтверждающие пожертвования в пользу оппозиционных партий;
- Скриншоты переводов в пользу третьих лиц с указанием наименование платежа — например, печать листовок или плакатов для пикета или митинга;
- Документы, подтверждающие денежные переводы третьим лицам.
Мой список доказательств нельзя считать исчерпывающим. К делу могут быть приложены любые документы, которые прямо или косвенно подтвердждают историю.
Например, с одним из моих клиентов мы прикладывали справку о ДТП, с другим — судебное определение о банкротстве компании, с третьим — переписку с работодателем об увольнении и т.д. Все свидетельства подтверждали преследование из-за принадлежности к защитной группе; вкупе с другими доказательствами, они помогли получить одобрение политического убежища.
О доказательствах у нас есть отдельный ролик, обязательно посмотрите на Youtube:
МОЖНО ЛИ ПОЛУЧИТЬ ОДОБРЕНИЕ БЕЗ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ
Да, в некоторых случаях, можно. Однако в 99% ситуаций можно достать свидетельские показания, медицинские документы, скриншоты и т.д. Поэтому, запрашивать убежище без доказательств не придется.
Нужна консультация по подготовке кейса? Пишите в Telegram или WhatsApp — помогу дельным советом. Обязательно подпишитесь на наш Телеграм-канал об убежище, где я публикую разборы историй, одобренные кейсы, гайды по доказательствам, сессии вопросов-ответов с адвокатами и многое другое. Новости с иммиграционных полей, полезные посты, видео или аудио — каждый день. Нас уже больше 30,000 человек — присоединяйтесь.
Skip to content
Пособие по самостоятельному написанию успешной истории для политического убежища в США
Пособие по самостоятельному написанию успешной истории для подачи прошения на политическое убежище в США
Начну с того, что люди нам очень часто присылают свои истории на экспертизу с просьбой дать оценку и рекомендации по их доработке. За последний год таких историй было более пятисот. И из этих пятисот историй были лишь единицы, которые были написаны правильно и соответствовали всем критериям подачи прошения на политическое убежище в США.
Что же в большинстве случаев? Зачастую люди описывают обычные «бытовухи», которые ни каким боком нельзя квалифицировать как преследование. Такое прошение не имеет никаких шансов на одобрение.
Давайте разберемся с тем, какие категории ситуаций подходят под политическое преследование. Для этой цели приведу вам оригинал из положения USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services), что в переводе означает Сервис по иммиграции и гражданству США. Итак, привожу оригинал текста:
In order to qualify for asylum, you must establish that you are a refugee who is unable or unwilling to return to his or her country of nationality, or last habitual residence in the case of a person having no nationality, because of persecution or a well-founded fear of persecution on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion. This means that you must establish that race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion was or will be at least one central reason for your persecution or why you fear persecution.
Теперь дам смысловой перевод. В тексте говорится, что подавая прошение на политическое убежище в США вы должны доказать расовые, религиозные и национальные преследования, преследование за нахождение в определенных социальных группах или притеснения за политические взгляды. Одно из этих преследований должно быть главной причиной вашего прошения.
Надеюсь с базовыми вещами мы разобрались. Теперь давайте поговорим о том, как описать свою историю предельно убедительно? Как написать текст, который многократно повысит ваши шансы на одобрение прошения?
Сам навык написания убедительных текстов называется Копирайтинг. Проработав свыше десяти лет в области продаж и бизнес-консультирования, я написал тысячи текстов, которые работают до сих пор.
Если вам интересна тема копирайтинга, то рекомендую почитать таких авторов как Дэн Кеннеди, Гарри Хелберт, Джей Абрахам, Терри Дин, Ларри Добсон, Дэвид Фрай. Если же у вас нет времени и нескольких лет жизни на изучение этого искусства, то воспользуйтесь моими рекомендациями, которые я дам вам в этой статье.
Самостоятельно или с адвокатом?
Здесь критически важно понять следующую вещь. У адвокатов таких как вы пруд пруди и думать месяц над вашей историей никто не будет. Скорее всего это поручат молоденькой помощнице, которая быстренько что-то там напишет, параллельно с этим строча SMSки своему бойфренду. Именно поэтому лучше сделать это самому, чем нанять бестолкового адвоката, получить отказ и потерять свои деньги.
Второе, что стоит помнить – ваша история – это ваша жизнь и никто кроме вас это не опишет, даже если адвокат хороший и поселиться с вами рядом на несколько недель для разбора всех деталей.
Так с чего же начать написание истории на политическое убежище в США?
Первое, что вам следует сделать, после того, как вы определились с центральной темой преследования – это прочувствовать всю ситуацию. Сесть в спокойной обстановке, отключить все девайсы, взять ручку и блокнот, прокрутить все пережитое у себя в голове и тезисно набросать последовательный план своей истории.
После того, как у вас будет структура истории, начинайте наполнять ее деталями и фактами из своей жизни. Важно сделать историю настолько приближенной к вам, чтобы она не была похожа ни на чьи остальные.
Несомненно история должна быть уникальной, но это не значить, что надо воротить все, что взбредет вам в голову, сочиняя очередной блокбастер на 150 страницах. Ваша история должна быть четко структурирована и иметь последовательное изложение фактов.
Здороваемся и представляемся
Первым делом вам стоит поприветствовать офицера, представится самому и описать свою жизненную ситуацию. Ваше образование, вид деятельности, уровень дохода, наличие семьи, возраст и т.д. В этом блоке очень важно сделать «прививку» от финансового бегства. Другими словами, расскажите о том, что у вас на родине все было благополучно кроме центральной темы преследования.
Описание ситуации в стране
В следующем блоке, вы должны описать ситуацию, которая сложилась у вас в стране. Перед вашей личной историей вы должны рассказать офицеру, о том, какая ситуация сложилась у вас в стране. Он должен понять, что там, где вы проживали, такие притеснения происходят постоянно.
Здесь же должен вам сказать, что у миграционных офицеров есть свои собственные источники по ситуации в тех или иных странах. Разведка США постоянно собирает эти данные и публикует их на портале US Department of State Country Condition Report. Именно на эти данные миграционные офицеры ориентируются в первую очередь.
Ваше преследование
После того, как вы описали ситуацию в вашей стране, переходите на свою личную историю. И здесь не стоит описывать какой-то единичный случай. За редким исключением притеснения носят системный характер.
Расскажите как сложилась ваша жизнь, что вы стали относиться к одной из категорий людей, имеющих право просить политическое убежище в США. Затем подробно опишите как развивалась ситуация и как она дошла до такого момента, после которого вы уже не могли находиться в стране.
Развитие вашей ситуации должно иметь временную протяженность. Здесь важно продемонстрировать ваше нежелание покидать родину, нежелание расставаться с друзьями и родственниками, оставлять работу или бросать учебу. Продемонстрируйте болезненность расставания с вашим местом проживания, которая заставляла вас терпеть долгое время, до тех пор, пока ситуация не стала критической.
Во время описания своей ситуации не пользуйтесь общими словами. Важна конкретика. Где, когда, во сколько, числа, имена и адреса. Кто, что сделал, кто, что сказал, когда и куда пришел. В этом разделе отразите максимум деталей преследования.
Обоснованность вашего страха.
Здесь крайне важно убедительно продемонстрировать высокую степень опасности именно для вас. Если вы просили защиты у органов правопорядка и они бездействовали – опишите это во всех деталях.
В качестве логического завершения этого блока опишите свой путь к бегству. Приведите доводы, почему именно решили бежать в США, а не в Европу, Китай или Сомали. Расскажите о том, как вы получали визу, брали билеты, добирались до аэропорта и т.д.
Завершение истории на политическое убежище в США
В завершении всей истории расскажите, о том, что теперь вы находитесь в США и вынуждены просить защиты у американского правительства. Поблагодарите офицера за прочтение вашей истории, поставьте дату и подпись.
Важные дополнения
Очеловечивание истории. Не пользуйтесь сухими юридическими терминами. Пишите как живой человек. Пример: вместо «Меня задержали и применили физическое насилие» напишите «Меня незаконно задержали и систематически избивали во время допросов при помощи…». Пишите так, как вы бы рассказывали все произошедшее своим друзьям.
Сочетание фактов. После написания истории проверьте все имена, даты, время, температуру за окном и т.д.
Верстка истории. Помните, что офицер тоже человек, который будет читать то, что вы напишете. Сделайте этот процесс для него максимально удобным. Дам краткие рекомендации: нет мелкому тексту, нет длинным предложениям, отделяйте абзацы пробелами, пишите как человек, а не как робот.
Что делать, когда история готова?
Присылайте ее нам. Помимо рецензии вашей истории мы поможем вам собрать весь кейс, сделать профессиональные переводы всех ваших документов, наш миграционный адвокат полностью проверит все ваши документы и затем мы сопроводим вас по подаче документов в USCIS.
Сергей Поляков
Основные способы иммиграции в США
Политическое убежище в США
Самый популярный и малозатратный способ иммиграции в США. Нужно собрать кейс и подать в миграционную службу и пройти интервью.
Программы для талантливых людей
Если у вас есть достижения в областях бизнес, спорт, наука, искусство или образование вы можете подать петицию и получить GreenCard.
Бизнес-иммиграция в США
Если у вас есть компания в вашей стране и/или вы работаете в ней на управленческой должности, то вам доступен способ через бизнес по визе L.
Нужна консультация? Заполните форму и мы свяжемся с вами
Share This Story, Choose Your Platform!
Похожие записи
Page load link
Go to Top
- /
- /
Кейс для политического убежища в США: как правильно составить и какие тонкости учесть
Чтобы получить политическое убежище в США, одних слов, что вас угнетают в родной стране, недостаточно. Необходимо заранее собрать доказательства преследований и оформить их в специальную папку — так называемый кейс. Основой для него станет личная история, а аргументами в пользу вашего дела — разнообразные материалы, от справок до фотографий. Не нужно пытаться скопировать чужой кейс или выдумать обстоятельства, которых не происходило. Предоставление такого документа в официальные органы может обернуться серьёзными проблемами.
Также не лучший вариант — составлять кейс без консультации у адвоката. Несмотря на то, что писать его вы должны сами, профессионал поможет сделать это грамотно. Однако если хотите рискнуть — можно воспользоваться нашей инструкцией: рассказываем, что включает в себя подготовка кейса на политическое убежище в США и на какие примеры нужно ориентироваться.
Чтобы получить политическое убежище в США, одних слов, что вас угнетают в родной стране, недостаточно. Необходимо заранее собрать доказательства преследований и оформить их в специальную папку — так называемый кейс. Основой для него станет личная история, а аргументами в пользу вашего дела — разнообразные материалы, от справок до фотографий. Не нужно пытаться скопировать чужой кейс или выдумать обстоятельства, которых не происходило. Предоставление такого документа в официальные органы может обернуться серьёзными проблемами.
Также не лучший вариант — составлять кейс без консультации у адвоката. Несмотря на то, что писать его вы должны сами, профессионал поможет сделать это грамотно. Однако если хотите рискнуть — можно воспользоваться нашей инструкцией: рассказываем, что включает в себя подготовка кейса на политическое убежище в США и на какие примеры нужно ориентироваться.
О чём вы узнаете
Ищем основания и доказательства
Первое, что нужно сделать — определиться с причиной, по которой вы имеете право просить защиты у США. Мобилизация, народные волнения, тяжёлые условия жизни в родной стране не входят в перечень таких обстоятельств. Претендовать на статус беженца могут те, кто подвергается гонениям на Родине из-за религиозных или политических взглядов, расовой или национальной принадлежности, а также состоящие в неких социальных группах, которые могут дискриминировать (сюда относятся инвалиды, ЛГБТ и даже гетеросексуалы, защищающие их права).
После того, как вы определились с основанием, начинайте собирать доказательства. В качестве аргументов можно использовать практически что угодно: нотариально заверенные свидетельские показания, справки из больницы о побоях и другие медицинские документы, фотографии, на которых видна, например, взломанная дверь вашего дома, любые аудио- и видеоматериалы по интересующей теме. Подойдут даже скриншоты из соцсетей с угрозами, если таковые поступали. Также в дело можно подшить трудовую книжку, если вас уволили с работы из-за убеждений или применили дисциплинарное взыскание, документы об отчислении из вуза и так далее.
Также в документы для политического убежища в США можно положить чеки о переводах на нужды оппозиционных организаций. Кроме того, не игнорируйте бумаги, которые доказывают, что вам пришлось экстренно покинуть собственный дом — например, квитанции из отеля, куда вы переместились из соображений безопасности.
Первое, что нужно сделать — определиться с причиной, по которой вы имеете право просить защиты у США. Мобилизация, народные волнения, тяжёлые условия жизни в родной стране не входят в перечень таких обстоятельств. Претендовать на статус беженца могут те, кто подвергается гонениям на Родине из-за религиозных или политических взглядов, расовой или национальной принадлежности, а также состоящие в неких социальных группах, которые могут дискриминировать (сюда относятся инвалиды, ЛГБТ и даже гетеросексуалы, защищающие их права).
После того, как вы определились с основанием, начинайте собирать доказательства. В качестве аргументов можно использовать практически что угодно: нотариально заверенные свидетельские показания, справки из больницы о побоях и другие медицинские документы, фотографии, на которых видна, например, взломанная дверь вашего дома, любые аудио- и видеоматериалы по интересующей теме.
Подойдут даже скриншоты из соцсетей с угрозами, если таковые поступали. Также в дело можно подшить трудовую книжку, если вас уволили с работы из-за убеждений или применили дисциплинарное взыскание, документы об отчислении из вуза и так далее.
Также в документы для политического убежища в США можно положить чеки о переводах на нужды оппозиционных организаций. Кроме того, не игнорируйте бумаги, которые доказывают, что вам пришлось экстренно покинуть собственный дом — например, квитанции из отеля, куда вы переместились из соображений безопасности.
Составляем кейс на политическое убежище в США
Кейс — это целый пакет документов, который подаётся в иммиграционную службу. Туда входят копии загранпаспортов иностранца и членов его семьи, если они эмигрируют вместе, документы о заключении или расторжении брака, свидетельства о рождении детей, фотографии, заявление по специальной форме I-589. Но главным документом кейса является личная история того, кто претендует на статус беженца.
В американских законах не описан чёткий пример кейса на политическое убежище в США, но есть неформальные требования, которые обычно предъявляют к истории. Она должна быть:
- не короткой и не длинной — от 5 до 15 страниц Word, шрифт 11, межстрочный интервал 11;
- изложена на бумажном носителе, то есть после того, как напишете, её необходимо распечатать;
- с понятной структурой — нужно разделить текст на главы, пронумеровать страницы, добавить оглавление;
- на английском языке — для этого придётся обратиться к сертифицированному переводчику;
- с вашей подписью и текущей датой в конце.
Все события нужно излагать в хронологическом порядке. С рождения, если вас преследуют по национальному признаку, или с осознания принадлежности к социальной группе (например, когда вы стали исповедовать свою религию или участвовать в оппозиционных митингах) и до самого вылета в США. Стиль письма должен быть максимально простым, без лишних метафор, особенно таких, которые нельзя понятно перевести на английский.
Важно, чтобы преследование, которое вы испытываете, было системным и нелокальным. То есть один случай избиения или угроз — это ещё не система, а вот несколько — уже да. Нелокальность означает, что переезд внутри страны не решит проблему. То есть, к примеру, открытого гомосексуала будут преследовать в любом российском городе, где бы они ни жил.
Кейс — это целый пакет документов, который подаётся в иммиграционную службу. Туда входят копии загранпаспортов иностранца и членов его семьи, если они эмигрируют вместе, документы о заключении или расторжении брака, свидетельства о рождении детей, фотографии, заявление по специальной форме I-589. Но главным документом кейса является личная история того, кто претендует на статус беженца.
В американских законах не описан чёткий пример кейса на политическое убежище в США, но есть неформальные требования, которые обычно предъявляют к истории. Она должна быть:
- не короткой и не длинной — от 5 до 15 страниц Word, шрифт 11, межстрочный интервал 11;
- изложена на бумажном носителе, то есть после того, как напишете, её необходимо распечатать;
- с понятной структурой — нужно разделить текст на главы, пронумеровать страницы, добавить оглавление;
- на английском языке — для этого придётся обратиться к сертифицированному переводчику;
- с вашей подписью и текущей датой в конце.
Все события нужно излагать в хронологическом порядке. С рождения, если вас преследуют по национальному признаку, или с осознания принадлежности к социальной группе (например, когда вы стали исповедовать свою религию или участвовать в оппозиционных митингах) и до самого вылета в США. Стиль письма должен быть максимально простым, без лишних метафор, особенно таких, которые нельзя понятно перевести на английский.
Важно, чтобы преследование, которое вы испытываете, было системным и нелокальным. То есть один случай избиения или угроз — это ещё не система, а вот несколько — уже да. Нелокальность означает, что переезд внутри страны не решит проблему. То есть, к примеру, открытого гомосексуала будут преследовать в любом российском городе, где бы они ни жил.
Историю должно быть удобно читать. Поэтому выделяйте ключевые моменты жирным шрифтом, делайте сноски на материалы и документы, используйте отсылки на доказательства и материалы кейсы (например, «смотри Приложение 1 — справку из больницы о побоях»). Имена следует писать без сокращений, лучше с фамилией и отчеством, а даты — полностью, причём месяц указывайте текстом, чтобы избежать путаницы и ошибок.
Чего точно не должно быть в истории:
- Общих воспоминаний и размышлений о ситуации в стране. Оперируйте исключительно фактами.
- Детских воспоминаний. Исключение — если в школе вы подвергались преследованиям из-за национальности. Проблемы в семье, которые в целом указывают на вашу тяжёлую жизнь, офицеров не интересуют.
- Описаний собственных хороших поступков и качеств. На исход дела они никак не повлияют.
- Ненормативной лексики. Если без неё не обойтись — например, когда цитируете обидчиков, — завуалируйте или используйте в минимальных количествах.
- Деталей сцен насилия или нападений. Постарайтесь обойтись без шокирующих подробностей, при необходимости офицер спросит о них сам.
Историю должно быть удобно читать. Поэтому выделяйте ключевые моменты жирным шрифтом, делайте сноски на материалы и документы, используйте отсылки на доказательства и материалы кейсы (например, «смотри Приложение 1 — справку из больницы о побоях»). Имена следует писать без сокращений, лучше с фамилией и отчеством, а даты — полностью, причём месяц указывайте текстом, чтобы избежать путаницы и ошибок.
Чего точно не должно быть в истории:
- Общих воспоминаний и размышлений о ситуации в стране. Оперируйте исключительно фактами.
- Детских воспоминаний. Исключение — если в школе вы подвергались преследованиям из-за национальности. Проблемы в семье, которые в целом указывают на вашу тяжёлую жизнь, офицеров не интересуют.
- Описаний собственных хороших поступков и качеств. На исход дела они никак не повлияют.
- Ненормативной лексики. Если без неё не обойтись — например, когда цитируете обидчиков, — завуалируйте или используйте в минимальных количествах.
- Деталей сцен насилия или нападений. Постарайтесь обойтись без шокирующих подробностей, при необходимости офицер спросит о них сам.
Более 1000 семей уже переехали с нашей помощью за последний год. Мы можем и вам помочь. Оставляйте заявку на бесплатную консультацию.
Вот примерный образец кейса политическое убежище в США. Что нужно указать в хронологическом порядке:
- Личная информация: ФИО, дата и место рождения, место проживания, гражданство, место учёбы и работы — всего около пяти предложений. Дальше нужно указать одну из пяти защитных групп. Например, «меня преследуют в России из-за оппозиционных взглядов». Далее нужно кратко описать, какие проблемы у вас возникли в связи с преследованием, и чётко заявить, что вы требуете политического убежища в США.
- Связь с защитной группой. Не больше 10 предложений о том, к кому вы себя относите и почему, а также когда началось преследование. Условно это может звучать так: «Я оппозиционер, поддерживаю Навального. Хожу на митинги, печатаю листовки, рисую плакаты. Свои политические взгляды я осознал в 2014 году, когда Россия присоединила к своей территории Крым. Открыто выражаю своё мнение с 2015-го года. Первые эпизоды преследования случились в 2016 году».
- Эпизоды преследования. Придерживайтесь следующей схемы: один абзац — один эпизод. Даты выделяйте жирным шрифтом. Если есть подробности, которые указывают на то, что гонения были именно из-за ваших взглядов — например, нападавшие кричали что-то подобное — обязательно уточните это в тексте.
- Заключение. Здесь можно рассказать о том, какая опасность подстерегает вас на Родине, если вы не уедете в ближайшее время, а также как это связано с получением визы в США. Например, объясните, что хотели приехать в страну как турист, но незадолго до путешествия узнали, что на вас собираются завести уголовное дело, и решили попросить в стране политического убежища.
Чтобы быть уверенным в своём кейсе, обязательно отдайте его на проверку профессионалам, обратившись в USA4ALL. Многие годы мы помогаем с переездом в США гражданам России, Украины и Белоруссии. Мы подскажем, как собрать неопровержимые доказательства и как их подать американским властям, а главное — контролируем весь процесс до тех пор, пока вы не окажетесь на территории Соединённых Штатов. При этом наши клиенты избегают ареста и миграционной тюрьмы в отличие от большинства иностранцев, которые просят политического убежища на границе.
Вот примерный образец кейса политическое убежище в США. Что нужно указать в хронологическом порядке:
- Личная информация: ФИО, дата и место рождения, место проживания, гражданство, место учёбы и работы — всего около пяти предложений. Дальше нужно указать одну из пяти защитных групп. Например, «меня преследуют в России из-за оппозиционных взглядов». Далее нужно кратко описать, какие проблемы у вас возникли в связи с преследованием, и чётко заявить, что вы требуете политического убежища в США.
- Связь с защитной группой. Не больше 10 предложений о том, к кому вы себя относите и почему, а также когда началось преследование. Условно это может звучать так: «Я оппозиционер, поддерживаю Навального. Хожу на митинги, печатаю листовки, рисую плакаты. Свои политические взгляды я осознал в 2014 году, когда Россия присоединила к своей территории Крым. Открыто выражаю своё мнение с 2015-го года. Первые эпизоды преследования случились в 2016 году».
- Эпизоды преследования. Придерживайтесь следующей схемы: один абзац — один эпизод. Даты выделяйте жирным шрифтом. Если есть подробности, которые указывают на то, что гонения были именно из-за ваших взглядов — например, нападавшие кричали что-то подобное — обязательно уточните это в тексте.
- Заключение. Здесь можно рассказать о том, какая опасность подстерегает вас на Родине, если вы не уедете в ближайшее время, а также как это связано с получением визы в США. Например, объясните, что хотели приехать в страну как турист, но незадолго до путешествия узнали, что на вас собираются завести уголовное дело, и решили попросить в стране политического убежища.
Чтобы быть уверенным в своём кейсе, обязательно отдайте его на проверку профессионалам, обратившись в USA4ALL. Многие годы мы помогаем с переездом в США гражданам России, Украины и Белоруссии. Мы подскажем, как собрать неопровержимые доказательства и как их подать американским властям, а главное — контролируем весь процесс до тех пор, пока вы не окажетесь на территории Соединённых Штатов. При этом наши клиенты избегают ареста и миграционной тюрьмы в отличие от большинства иностранцев, которые просят политического убежища на границе.
Что в итоге
- Прежде чем приступить к подготовке кейса, определитесь, почему вы просите политического убежища в США. Без внятного основания подавать документы в иммиграционную службу бессмысленно. Причиной иммиграции может стать дискриминация по национальному и расовому признаку, угнетение из-за религиозных или политических взглядов, а также из-за принадлежности к определённой социальной группе. Война, мобилизация, голод и так далее в список оснований не входят, хотя этот вопрос становится с каждым днём всё более актуальным.
- Соберите доказательства того, что вас преследуют на Родине. Это может быть что угодно: справки из больницы, фото-, видео- и аудиоматериалы, скриншоты из переписок с угрозами и так далее. Чем больше аргументов предоставит человек — тем выше его шансы на успех.
- Напишите историю своего преследования. В ней должны быть указаны личные данные заявителя, чётко обозначена связь с защитной группой, описаны эпизоды дискриминации.
- Чтобы убедиться, что история составлена грамотно, обратитесь к профессионалам, а лучше — сразу пишите её под контролем специалистов. Компания USA4ALL поможет вам подготовить грамотный кейс, собрать доказательства и будет вести вплоть до получения официальных документов в США. Ждём вас!
- Прежде чем приступить к подготовке кейса, определитесь, почему вы просите политического убежища в США. Без внятного основания подавать документы в иммиграционную службу бессмысленно. Причиной иммиграции может стать дискриминация по национальному и расовому признаку, угнетение из-за религиозных или политических взглядов, а также из-за принадлежности к определённой социальной группе. Война, мобилизация, голод и так далее в список оснований не входят, хотя этот вопрос становится с каждым днём всё более актуальным.
- Соберите доказательства того, что вас преследуют на Родине. Это может быть что угодно: справки из больницы, фото-, видео- и аудиоматериалы, скриншоты из переписок с угрозами и так далее. Чем больше аргументов предоставит человек — тем выше его шансы на успех.
- Напишите историю своего преследования. В ней должны быть указаны личные данные заявителя, чётко обозначена связь с защитной группой, описаны эпизоды дискриминации.
- Чтобы убедиться, что история составлена грамотно, обратитесь к профессионалам, а лучше — сразу пишите её под контролем специалистов. Компания USA4ALL поможет вам подготовить грамотный кейс, собрать доказательства и будет вести вплоть до получения официальных документов в США. Ждём вас!
Иммиграция в США всегда была мечтой для многих поколений жителей стран СНГ. Высокий уровень жизни, отличные условия для ведения бизнеса, развитое предпринимательство — всё это делает Америку идеальной страной для активных и амбициозных.
КАК ПЕРЕЕХАТЬ В США НА ПМЖ: 11 ЛЕГАЛЬНЫХ СПОСОБОВ
Иногда, чтобы получить работу в компании мечты, необязательно иметь богатых родителей или обладать особыми талантами, даже если фирма находится за границей. Опыт программистов, которые переехали в США и работают, например, в Google, это подтверждает.
ИММИГРАЦИЯ В США ДЛЯ IT-СПЕЦИАЛИСТОВ: КАК ПЕРЕЕХАТЬ В АМЕРИКУ ПО РАБОТЕ И ОСТАТЬСЯ ТАМ НАВСЕГДА
 |
| Как подготовить кейс на политическое убежище в США |
U.S. Citizenship and Immigration Services на своем сайте выдвигает определенные требования по заполнению кейса на политическое убежище в США и порядка его комплектации. В данной статье, основываясь на этом источнике, а так же на нашем положительном опыте (т.к. наш кейс был успешно принят), вы узнаете как правильно организовать папку, в каком порядке укомплектовывать все документы и фотографии, а так же в каком количестве.
Первое, что нужно сказать, так это то, что над вашим кейсом будет работать человек. Т.к. визовые инспектора очень занятые люди, постарайтесь собрать кейс максимально удобно, т.е. чтоб у него не уходило много времени на поиск нужной страницы или справки. Возьмите удобную папку, разделите все разделы файлом и озаглавте их. Дайте название каждой группе справок и дополнительных доказательств, на которые вы будете ссылаться в вашей истории.
Пример содержания оригинальной папки-кейса на политическое убежище в США:
1. Содержание папки, т.е просто план. На листе формата А4 пропишите все пункты, которые содержит данная папка.
 |
| Первая страница, план, кейса на политическое убежище |
 |
| Разделяем и оглавляем каждый раздел кейса на политическое убежище в США |
2. Вторым пунктом кейса должна идти полностью заполненная и подписанная форма I-589. Ссылку на форму, а так же частые вопросы относительно политического убежища в США вы найдете здесь. Как правильно заполнить форму читайте в нашей следующей статье, присоединяйтесь к нашей группе на G+ и вы ее не пропустите.
3.Далее должна идти ваша история. Вы можете или же сложить все листы в один прозрачный файл, из которого можно без труда достать их, или же проколоть их дыроколом и прикрепить к папке, но при условии, чтобы извлечь их оттуда можно будет просто, не доставая все вышележащие листы.
4.Раздел Country Condition. Это очень важный раздел кейса на политическое убежище в США, т.к. скорее всего инспектор будет первым делом искать его. Здесь вы должны будете привести из официальных источников положение дел в стране, от которой вы ищите убежище (смотрите какие факторы и элементы должны содержать доказательства, находящиеся в этом разделе) Лучше всего, чтоб эта информация была взята из официального отчета госдепартамента США по странам. Не стоит распечатывать полностью весь отчет о стране, достаточно прикрепить только те страницы, которые касаются вашего кейса и выделить маркером самую важную информацию. Ссылки на эти источники мы будем выкладывать в комментария к данной статье в нашей группе в G+. Если вы хотите изучить их, вы можете поставить +1 вверху слева и присоединиться к нашей группе, нажав кнопку подписаться.
 |
| Как организовать кейс на политическое убежище в США. Раздел Country Condition |
5. После основного контента идут справки и дополнительные доказательства. Если у вас их большое количество, также разделите их по разделам, например: «Медицинские справки», «Справки из правоохранительных органов» и т.д.
6. Если в вашем кейсе фигурируют свидетельские показания очевидцев, отведите им отдельный раздел. Все письма должны быть длинной не более одной страницы, лучше напечатанным текстом. Каждое свидетельство должно быть завизировано свидетелем с приложением его копии паспорта. При переводе данного документа выделите фломастером или же жирным шрифтом все даты и события. Нотариальное засвидетельствование оригинала письма приветствоваться, но не обязательно. В ваших интересах сделать кейс на политическое убежище в США посильнее. Ну и конечно же не складывайте все письма, отделите каждый из них либо же скрепкой или же положите в отдельный файл, но не забывайте про главный принцип укомплектовывания кейса, это его удобство использования для инспектора, поэтому не сшивайте их в папку.
7. Фотографии. Укрепите ваш кейс действительными фотографиями ваших побоев, синяков, шрамов или же ваших фото доказательств причастности к той или иной политической (или другой) ситуации, описанной в вашей истории. Желательно, чтоб на самой фотографии была указана дата, однако на обратной стороне сами укажите дату и название фото. Подпишите как есть «Фото побоев. Дата» или «Митинг против (за)…дата» Если у вас есть много фотографий двух видов, например побоев и участия в какой-либо деятельности, так же разделите их на разные разделы и озаглавите соответственно.
8. Статьи и пресса. Если есть какие-либо материалы, напечатанные в печатной прессе или же в интернет издании (опять же таки, большее доверие к изданиям США), касающиеся лично вас или косвенно относятся к вашему делу, сделайте их отдельным разделом. Так же могут усилить кейс материалы, показывающие, что произошло с вашими коллегами, однопартийцами, однодумцами и т.д., которые остались на Родине. Этим вы показываете свой страх возвращения, что это вполне может произойти и с вами. Если у вас есть видеоролики, вы можете их скопировать на СД-диск или же другой доступный носитель памяти. В случае, если он не на английском языке, приложите к нему краткое описание того, что в нем происходит и главные тезисы. Если у вас будет возможность наложить на видео титры с переводом, это значительно облегчит и, возможно, прояснит общую идею вашего кейса на политическое убежище для инспектора.
 |
| Видео в кейсе на политическое убежище |
10. Помните, что весь кейс на политическое убежище в США должен быть написан только на английском, в том числе и справки. Поэтому, если вы им не владеете в совершенстве, наймите сертифицированного переводчика. Есть такое мнение, что перевод должен быть обязательно заверен нотариусом, особенно этим заблуждением пользуются паралигалы и иммиграционные адвокаты, чтобы стянуть с клиента лишнюю копейку. Ваш переводчик должен написать и подписать в свободной форме письмо примерно со следующим содержанием:
 |
| Верификация достоверности перевода вашим переводчиком |
I declare under
penalty of perjury that I am competent to translate from Russian into English,
and that the attached document is a true and complete translation of the
original document. Затем полное имя переводчика,
желательно указать адрес и телефон.
или
AFFIDAVIT OF
ACCURACYI, ______________, DO HEREBY DECLARE THAT I AM
FULLY COMPETENT IN BOTH THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES AND THAT THE ABOVE IS
A TRUE TRANSLATION OF THE DOCUMENT SUBMITTED TO ME IN THE RUSSIAN LANGUAGE TO
THE BEST OF MY KNOWLEDGE AND BELIEF.
Читайте так же:
- Как укомплектовать кейс на политическое убежище в США
-
Инструкция по заполнению формы I-589 «Application for Asylum and for Withholding of Removal»