Как составить безличное предложение в английском языке

Безличные предложения в английском. Какие они бывают и зачем могут пригодиться вам лично — читайте в этой статье.

О, это благословенное время, когда изучающий язык твердо знает, что есть типичная структура английского предложения. На первом месте в нем стоит субъект — это тот, кто совершает действие.

The snail crawls up the tree. Улитка ползет вверх по дереву.

Mister Postman brings letters. Господин почтальон приносит письма.

Улитка — субъект, она делает дело, продвигается по стволу.

Почтальон — тоже субъект, агент действия, он разносит почту.

И все в этом иностранном мирке идет хорошо. До тех пор, пока расслабленный занимающийся не натыкаемся на фразу:

It rains.

И кто же здесь совершает действие? Кто «дождит»?

Предложение переводится, как «идет дождь», хотя в оригинале никто никуда не «go». На месте субъекта стоит местоимение «it», то бишь, «оно». Неужели же «оно дождит»? Это просто не укладывается в голове у русскоязычного человека, и даже заученные до автоматизма «it is raining», «it is hot» вызывают внутренний протест.

На самом деле, в английском есть целые классы высказываний, в которых субъекта как такового нет.

Вместо него, примерно, как картина, закрывающая дыру в стене, помещается местоимение единственного числа третьего лица. Впрочем, на картине хоть что-то нарисовано, а it не дает нам вообще никакой информации. Это лишенный значения статист, или, как выражаются англоязычные исследователи — dummy subject (субъект-пустышка).

Метеорологические высказывания

Проще говоря, это предложения о погоде. Они в английском такие же странные, как и сама погода.

Знать их, тем не менее, очень полезно, потому что разговоры о погоде составляют большой процент английских «small talks». Это легкие, не очень содержательные беседы, которые, тем не менее, важны для хорошей социализации и налаживания контактов.

 

• It’s sunny. (Солнечно).

• It’s warm. (Тепло).

• It’s windy. (Ветрено).

• It’s snowing. (Снег идет).

Так с ходу не скажешь, кто в этих фразах главный герой, или агент действия. Это явление природы, которое возникает как бы само по себе. В русском мы иногда справляемся с этой неоднозначной языковой ситуацией с помощью глагола движения «идти». У нас вообще много чего может идти, при этом не имея ничего похожего на ноги: дождь, часы, снег, концерт. Если же ни один глагол движения не подходит, можно просто сказать ультракороткое предложение типа «Промозгло.», «Солнечно.», «Морозно.» и так далее.

В английском нельзя просто выбросить все члены предложения и сказать «Sunny» (солнечно). Обязательно нужен it. Да и глагол-связку to be желательно не забывать.

Итак, об осадках, в зависимости от интенсивности, можно сказать:

• It’s spitting — накрапывает, почти незаметный дождь
• It’s drizzling — моросит (больше, чем spitting, но меньше, чем raining)
• It’s pouring — поливает (об очень сильном дожде)
• It’s flooding — затапливает
• It is sleeting — идет мокрый снег
• It is hailing — идет град

It’s raining cats and dogs — популярная среди изучающих английский фраза о погоде, за счет своей образности. Но в реальности сейчас она практически не используется. Если вам нужно описать очень сильный дождь, лучше сказать:

It’s really coming down! (Дождь льет, как из ведра).

Рассказать о том, какая обстановка на улице в целом, помогут такие фразы:

• It’s hot — жарко
• It’s warm — тепло
• It’s cool — прохладно
• It’s freezing — холодно
• It’s brisk — свежо
• It’s chilly — прохладно (холоднее, чем cool)

Если вы когда-нибудь видели небо в Англии, то замечали, что часто оно бывает затянуто самыми разнообразными облаками и тучами. Причем ситуация может поменяться несколько раз в течение часа! Неудивительно, что в английском так много выражений, описывающих состояние неба:

• It’s cloudy — облачно
• It’s gloomy — сумрачно
• It’s foggy — туманно
• It’s overcast — чрезвычайно облачно
• It’s dull — облачно, сумрачно
• It’s clear — ясно
• It is sunny — солнечно
• It’s dusk — сумеречно
• It’s hazy — туманно

Безличное предложение в английском языке также используется, чтобы сказать, какая на улице температура:

It’s 40 degrees today. Сегодня 40 градусов.

*Не забудьте, что температура в США измеряется в градусах Фаренгейта.

И не только о погоде можно высказываться с помощью безличных конструкций. Если что-то происходит под влиянием законов физики, или вообще неизвестно почему, то вероятно, что в предложении будет «пустышка» it.

Let’s get out of here, it’s getting dark. Давай выбираться отсюда, темнеет.

Бывает, что нам известно, кто совершает действие, но называть конкретного «виновника» не хочется, или он и так всем очевиден. Допустим, он сидит рядом с вами в баре и может услышать, как вы жалуетесь на него и затеять потасовку. А это никому не нужно. Поэтому…

It’s stuffy in here, would you open the window? Здесь душно, не откроешь окно?

It’s getting noisy here, let’s go to some other place. Здесь становится шумно, давай пойдем в какое-нибудь другое место.

Кстати, get, многоликий и таинственный, как нельзя лучше подходит на роль глагола-пары в таких фразах.

Is it getting better or worse?  Становится лучше или хуже?

Now it’s getting weird. Сейчас все как-то странно.

Doesn’t it get lonely down there in your little room? Не бывает ли тебе одиноко в твоей маленькой комнате?

Еще безличное it может использоваться, когда мы говорим о времени:

• What time is it?

• Который час?

• It’s a quarter to nine.

• Без четверти девять.

 

И о дистанции:

 

• How far is it to the Sun?
• Как далеко находится Солнце?

• It‘s 149.6 million kilometers.
• В 149.6 миллионах километров.

There is, there are

Кроме безличного it, на месте субъекта можно встретить еще и there, не менее безличное.

There are three bars of chocolate in the fridge.  В холодильнике три плитки шоколада.

Само собой, there is соответствует единственному числу, a there are — множественному.

There is и there are используются, когда мы впервые говорим о наличии чего-то в каком-то месте.

Совет: если вам нужно перевести подобное предложение на русский язык, начните его с обстоятельства места (т.е. где что-то находится). В английском, напротив, упоминайте о месте в самом конце:

There is a mouse in my pocket! В моем кармане мышь!

Пассивные структуры

It is known that a healthy diet can extend your lifespan.

Известно, что здоровое питание может продлить вашу жизнь.

Это предложение не только безличное (it стоит на месте субъекта), но и пассивное. Глагол know (знать) находится в форме причастия прошедшего времени. А теперь проведем эксперимент и переделаем это предложение в активное и личное:

I know that a healthy diet can extend your lifespan.

Я знаю, что здоровое питание может продлить вашу жизнь.

Правда, звучит более убедительно? Появился реальный субъект — я, и глагол «знать» стоит в форме первого лица единственного числа. К тому же, глагол is здесь не нужен, и предложение в целом стало более легким для восприятия. Поэтому, если вы хотите объяснить пользу здорового питания (да и чего угодно), пользуйтесь активными личными предложениями.

А вот если вы пишете научный труд или используете официальный стиль в документах, без пассивных структур вряд ли что-нибудь получится.

Часто употребляются глаголы мысли, такие как

• Think — думать
• Expect — ожидать
• Understand — понимать
• Consider — рассматривать
• Know — знать
• Believe — верить, быть уверенным, и др.

It is understood that all others are invited to maintain an active interest in such activities.

Предполагается, что все остальные приглашены принять живое участие в таких мероприятиях.

Нередко таким приемом пользуются политики и журналисты, избегая громогласности личных активных предложений.

Сравните:

It is believed that reforms are dangerous for the country. Есть убеждение, что реформы опасны для страны.

И

I believe that reforms are dangerous for the country. Я убежден, что реформы опасны для страны.

Читайте больше о плюсах и минусах применения пассивного залога и о залогах вообще в этом материале.

Теперь мы будем переделывать эти «ужасные» пассивные структуры в активные и ставить на место подлежащего реальный субъект. При этом, мы не будем убирать мыслительные глаголы. Готовы?

It is thought that Collin is a criminal. Думают, что Коллин — преступник.

Мы должны поставить Коллина на место субъекта. Получилось:

Collin is thought to be a criminal.

Теперь во второй части предложения появился инфинитив с частицей to: to be a criminal.

«Предположительно», «ожидаемо», «известно»… Часто эти слова «высушивают» речь и затрудняют понимание. Но делают ли пассивные безличные предложения английский язык хуже? Конечно, это зависит от того, кто и когда говорит. Можно «навертеть» сложных конструкций и не донести свою мысль до слушателя. А можно просто хорошо знать грамматику и в нужных ситуациях пользоваться этими знаниями. Это, наверное, и будет самым лучшим вариантом.

В русском языке мы легко можем строить предложения, состоящие из одного слова: «Холодно. Жарко. Трудно. Поздно».

Но как это сделать на английском языке?

Ведь в английском существует свой порядок слов, и в предложении обязательно должно быть главное действующее лицо. 

Поэтому по правилам английского языка, мы не можем перевести эти предложения «по-русски» одним словом: «Cold. Hot. Difficult. Late».

Чтобы их построить существует специальная конструкция It is, про которую я вам расскажу в этой статье.

Из статьи вы узнаете:

• Что такое безличные предложения?
• Как построить безличные предложения на английском языке
• Отрицательные безличные предложения
• Вопросительные безличные предложения

Безличные предложения (impersonal sentences) — это такие предложения, в которых нет главного действующего лица. Давайте рассмотрим это на примере.

Безличные предложения мы используем:

1. Для описания погоды и явлений природы
Например: Холодно. Темно.

2. Для обозначения времени, даты, дня недели и т.д.
Например: 6 часов. Понедельник.

3. Для обозначения расстояния
Например: Далеко. Близко.

4. Для выражения мнения говорящего
Например: Весело. Трудно.

Чтобы построить такие предложения на английском, нужно использовать конструкцию it is.

Давайте рассмотрим её подробно.

Правила образования безличных предложений в английском языке

Такие предложения образуются очень просто: с помощью местоимения it и глагола to be в нужном времени. Схема предложения:

It + глагол to be + другие члены предложения

It не указывает лицо и не переводится на русский язык, но в образовании предложения берет на себя роль главного действующего лица.

Глагол to be — особый вид глагола. Его мы используем, когда говорим, что кто-то:

• Находится где-то (Он в парке)
• Является кем-то (Она медсестра)
• Является каким-то (Кот серый)

В зависимости от времени, в котором мы используем этот глагол, в сочетании с местоимением it он меняет свою форму:

В настоящем времени Present Simple – It is… = It’s….

Примеры:

В прошедшем времени Past Simple – It was…

Примеры:

В будущем времени Future Simple – It will be…

Примеры:

Иногда нам нужно сказать отрицательные предложения: «Не сложно. Не ветрено. Не далеко». Для образования таких предложений нам нужно к глаголу to be добавить отрицательную частицу not.

Схема такого предложения:

It + глагол to be + not + остальные члены предложения

Мы можем построить такие отрицательные предложения в настоящем, прошедшем, будущем временах.

В настоящем времени Present Simple – It is not… = It’s not…

Примеры:

В прошедшем времени Past Simple – It was not…

Примеры:

В будущем времени Future Simple – It will not be… = It won’t be…

Примеры:

Вопросительные безличные предложения в английском языке

Чтобы задать вопрос с такими предложениями, нам нужно поставить глагол to be на первое место.

Схема такого предложения будет:

Глагол to be + it + остальные члены предложения?

Давайте рассмотрим, как это будет выглядеть для каждого из времен.

В настоящем времени Present Simple – Is it…?

Примеры:

В прошедшем времени Past Simple – Was it…?

Примеры:

В будущем времени Future Simple – Will it be…?

Примеры:

Итак, теперь вы знаете, что такое безличные предложения. Давайте перейдем к практике.

Задание на закрепление с конструкцией It is

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях:

1. Пятница.
2. Будет сложно.
3. Было интересно?
4. 6 часов.
5. Не далеко.
6. Будет весело?

По-русски мы можем сказать предложение, которое будет состоять только из одного слова, это не будет считаться ошибкой. Например: Рано. Поздно. Морозно. Прохладно. Аналогичные предложения на английский лад выстраиваются немного иначе.

В английском языке нужно соблюдать четкий порядок построения предложения по словам. Кроме того, оно не может быть обезличено, в нем всегда должно присутствовать лицо, выполняющее действие. Оно может быть формальным или реальным. Следовательно, если придерживаться всех правил языка, нельзя строить предложения на английском, которое будет состоять только из одного слова. Например, писать просто «Good!», «Hot» по правилам английской грамматики — неверно. Для того чтобы эти фразы звучали правильно, необходимо использовать конструкцию «It is…». Именно о ней мы поговорим в этой статье.

Какие предложения называются безличными

Безличными предложениями принято называть те, у которых отсутствует четкое определение действующего лица.

Русский язык в плане безличных предложений намного проще, чем английский. Мы спокойно можем составить предложение только из одного слова. Для английского языка такое построение является неправильным. Это связано с тем, что грамматические структуры в нем имеют более сложный вид. Для правильного построения безличных предложений в английском нужно знать, что оно не может состоять только из одного слова. Поэтому для их составления используют формальный вид подлежащего: «It». Целостная грамматическая основа – это основное качество предложений в английском языке.

Если по-русски мы говорим: «Ветрено», то по-английски скажем: «It is windy».

5 примеров предложений с описанием погоды

1	It would have been a windy day, all the trees were bent.	Это был ветреный день, все деревья стояли погнутые.
2	It was rainy, so we didn’t go horseback riding.	Было дождливо, поэтому мы не поехали кататься на лошадях.
3	It’s cold, let’s stay at home today?	Холодно, давай сегодня останемся дома?
4	It’s so hot, I went to the beach.	Как же жарко, я поехала на пляж.
5	It’s very stuffy here, please open the window.	Тут очень душно, открой, пожалуйста, окно.

5 примеров предложений с описанием состояния

1	It is sad, I’m going to cry.	Грустно, пойду поплачу.
2	It’s fun, why aren’t you laughing?	Весело, почему ты не смеешься?
3	It’s bad, I should have told him the truth.	Плохо, надо было сказать ему правду.
4	It’s scary that he doesn’t remember you.	Страшно, что он тебя не помнит.
5	It’s disturbing that this is how it happened.	Тревожно, что все произошло именно так.

5 примеров предложений с обозначением времени, дня недели и сезона

1	It is summer, what warm evenings.	Лето… Какие теплые вечера.
2	It’s Monday, time to go to work.	Понедельник. Пора идти на работу.
3	It’s Friday, it’s time to relax.	Пятница, пора расслабиться.
4	It is Winter…it’s time to put on a warm jacket.	Зима… Пора одевать теплую куртку.
5	It’s noon, it’s lunch time.	Это полдень, это время обеда.

5 примеров безличных пассивных предложений

1	It is said, she’s getting married soon.	Говорят, что она скоро выходит замуж.
2	It is believed that Katya is rude.	Считается, что Катя грубая.
3	It is assumed that there will be 30 guests.	Предполагается, что будет 30 гостей.
4	It is smoky in the room.	В комнате накурено.
5	It is thinked it’s time for her to be treated.	Думают, что ей пора лечиться.

Упражнение на закрепление знаний

Переведите на английский язык следующие предложения:

• Сегодня холодно, одевайся теплее.
• Было грустно, поэтому я поехала к маме.
• Завтра Новый год, давай отмечать его вместе?
• В комнате плохой запах.
• Завтра вторник, время идти к врачу.
• Вчера была пятница, почему мы не пошли в ресторан?

Правильные ответы:

• It’s cold today, dress warmer.
• It was sad, so I went to my mom.
• Tomorrow is the New Year, let’s celebrate it together?
• There is a bad smell in the room.
• Tomorrow is Tuesday, time to go to the doctor.
• Yesterday was Friday, why didn’t we go to a restaurant?

А вам удалось выполнить все задания правильно? Было трудно или справились за минуту?

В английском языке, как и в русском существует множество типов различных предложений. От простых и сложных, которые делятся на сложноподчиненные и сложносочиненные, до безличных. В речи мы довольно часто используем такие предложения как: «Весна. Вечерело. Похолодало» и т.д.

Такие предложения называются безличными («impersonal sentences»), поскольку в предложении не указано лицо, выполняющее действие, а часто отсутствует и само действие.

Предлагаем немного окунуться в грамматику и выяснить все подробности в этом разделе английского. Поехали!

Что такое безличные предложения в английском языке

Безличные предложения (impersonal sentences) — особый тип предложений, в котором нельзя четко определить действующее лицо: (он?) холодает, (она?) холодает, (оно?) холодает.

В русском языке по сравнению с английским все намного проще, поскольку мы беспрепятственно можем задействовать лишь одно слово, которое и будет являться уже целым предложением.

Грамматическая структура предложения в английском языке довольно строгая. Чтобы правильно построить безличное предложение, необходимо помнить, что одним англоязычным словом здесь никак не обойтись. Поэтому безличное англоязычное предложение — это по сути своей предложение с формальным подлежащим «it», поскольку специфика английского требует использования целостной грамматической основы.

Таким образом, если на русском говорим: «Дождливо», то в английском это будет: «It’s rainy». Более детально нюансы задействования безличных предложений в английском языке разберем ниже.

Когда употребляют безличные предложения

Существует довольно много разных случаев употребления местоимения «it» в безличных предложениях на английском языке, однако одним из наиболее распространенных примеров считается погода, ведь именно погода является излюбленной темой для беседы любого уважающего себя англичанина.

Несколько примеров для наглядности:

It’s rainy. – Дождливо.
It’s foggy. – Туманно.
It’s sunny. – Солнечно.

Как видно из вышеуказанных примеров, «it» всегда является подлежащим, хотя и формальным. С погодой можем использовать глагол «to be» в настоящем времени (Present Simple), за которым следует прилагательное; либо же вместо простого задействовать временную форму «Present Continuous», а именно:

It’s getting better. – Становится лучше.
It’s getting foggy. – Становится туманно.
It’s getting hotter. – Становится жарче.

Важно запомнить! Линейка времен «Simple & Continuous» используется в настоящем, прошлом и будущем. Соответственно:

• is – was – will be (для простого времени);
• is getting – was getting – will be getting (для длительного времени).

Англоязычное безличное предложение также имеет место в том случае, когда мы подразумеваем года, дни или даты. Так как время является неодушевленным существительным, то мы никогда не используем с ним такие местоимения как: «I», «you», «he» или «we». Единственным компаньоном является только «it». Примеры:

Hey, Samantha! What time is it? – It’s 2 o’clock, Sam.
Эй, Саманта! Который час? – Два часа, Сэм.

It’s Monday. It is time to get up and make breakfast.
Понедельник. Пришло время вставать и делать завтрак.

It’s the 24th of March. My man and I have a wedding anniversary today.
Двадцать четвертое марта. У нас с мужем сегодня годовщина свадьбы.

Когда мы говорим о времени, вернее о конкретном его промежутке, который требуется для достижения конкретной цели, то нередки случаи употребления связки «it takes / it lasts», за которой может следовать инфинитив.

Заключение

В целом, безличные предложения на английском языке не должны вызывать особых трудностей. Главное понять, действительно ли тематика ситуации требует употребления такого предложения; использовать местоимение «it» и нужную форму глагола в зависимости от времени и типа предложения: утверждение, отрицание, вопрос.

Believe you can speak English and you’re halfway there!

Большая и дружная семья EnglishDom