Как составить cry

Don’t make me cry again.

Не заставляйте меня опять плакать.

Now, stop the crying.

— А теперь, прекратите плакать.

Here’s something to cry about.

Есть о чем плакать.

I just feel like crying sometimes

Нет Но мне нужно иногда плакать

– Now, you won’t cry anymore?

– Больше не будешь плакать?

If you cry out, you’ll get hurt.

Будешь кричать, я тебя ударю.

You don’t have to cry about it.

Не будешь же ты кричать об этом.

For eight years, every time he came near me, I wanted to cry out.

В течение восьми лет всякий раз, когда он ко мне приближался, я хотела кричать.

Like he was gonna cry.

Как будто он собирался кричать.

I can smile… and murder whiles I smile… and cry «Content» to that which grieves my heart… and wet my cheeks with artificial tears… and frame my face to all occasions.

Что ж, я могу с улыбкой убивать, кричать: «Я рад!» — когда на сердце скорбь. И увлажнять слезой притворной щёки и принимать любое выраженье.

So she kissed him, she smiled, and she cried.»

Она его поцеловала, улыбнулась и заплакала.»

— I’d cry, but I haven’t a handkerchief.

— Я бы заплакала, да платка нет.

And so the Princess became sad again. She cried bitter tears.

Принцесса вновь впала в уныние и горько заплакала

In my case, I cried.

Я бы на твоём месте заплакала.

Thumbelina was very frightened and cried.

Дюймовочка очень испугалась и заплакала

But I heard a woman crying.

Но я слышал женский крик.

He mentions a child crying on the cliff that night.

Он упоминал детский крик на утёсе той ночью.

Very often, children, when seeing a stranger for the first time… cry out loud, which the grown-ups don’t understand, they can’t explain it but their feelings are unerring.

Часто дети, увидев в первый раз незнакомца, издают крик, который наводит ужас на взрослых; они не умеют рассуждать, но они верно чувствуют.

Each new morn, new widows howl, new orphans cry, new sorrows strike heaven on the face, that it resounds as if it felt with Scotland and yell’d out like syllable of dolour.

С каждым утром ударяет в небо И крик сирот, и стоны бедных вдов, И воплям скорби вторит свод небесный, Гудит, как будто сострадает горю Шотландии.

Wherefore was that cry?

Что значил этот крик?

Don’t you cry Baby mine

Вытри слезы, малыш.

Why do any of us have to cry?

За что наши слезы?

I’ve seen you cry before.

Я видел Ваши слезы и раньше.

The girl’s getting married. It’s nothing to cry about.

Свадьба, — какие могут быть слезы?

Doll, what are you crying about?

Долл. С чего эти слезы?

And you need a shoulder to cry on?

Тебе нужна жилетка, чтобы поплакать?

Why can’t I put my head in your lap and cry?

Почему же я не могу положить тебе голову на колени и поплакать?

Let me cry, leaning on you.

Позволь мне поплакать, опираясь на тебя.

If you could cry.

Если бы ты могла поплакать…

I cry a lot, too. I’m a big crier.

Я вообще люблю поплакать.

Don’t make me cry.

Не заставляй меня рыдать.

When you drink it, you’re gonna cry like a baby.

Выпьешь, будешь рыдать как дитя.

Because he could cry, because he could remember everything.

Потому что он может рыдать, потому что он может помнить.

You’re making me cry.

Вы заставили меня рыдать.

You’re gonna laugh, you’re gonna cry. You’re gonna kiss your brains goodbye.

Будете смеяться, будете рыдать, Ваша крыша съедет, это как пить дать.

Go ahead, cry.

Давай, реви.

Cry all you like, see if I care!

Реви, если Вам это нравится. Мне какое дело!

Don’t cry, Mary-Anna The King is a widower, I’ll get a place for you, too.

Марианна, не реви, король вдовец, я и тебя пристрою.

Come on, stop crying.

Ладно, не реви.

In a minute I shall cry.

Я и впрямь расплачусь.

Suppose I bust out crying and put my head on your shoulder.

А если я расплачусь и обниму вас?

I’ve got my eye on a fellow. I think I’m going to cry.

Я сейчас расплачусь.

Oh stop, I’ll start crying!

Прекрати, я сейчас расплачусь!

You’ll end up making me cry too

Ну же, мамуля, а то я тоже расплачусь.

Bust out crying?

Чтобы я закричал?

But in the next, while he yet gazed, he grew tremulous and aghast, and crying with a loud voice, «This is indeed Life itself!»

Но спустя миг, едва он присмотрелся к картине, задрожал как от холода и закричал во весь голос: «Это и есть настоящая жизнь!»

Then Paul cried:

Потом Поль закричал:

Someone burst into the room, crying «Hands up!» I had a gun, so I fired.

Кто-то ворвался в комнату и закричал — руки вверх, а у меня пистолет под подушкой, я выстрелил, а это Сережка Лукашевич.

Since I was crying, he unsheathed his sword and said to me:

Когда же я закричал, он обнажил меч, говоря:

Отправить комментарий

- крик

to give a cry — закричать 

- вопль, мольба

to be deaf to smb.’s cries — быть глухим к чьим-л. мольбам 

- плач

to have a good cry — выплакаться 

- крик, выклик уличных разносчиков
- боевой клич, лозунг

ещё 7 вариантов

- кричать, орать, вопить

to cry aloud — громко кричать, орать 

- восклицать; вскрикнуть; крикнуть
- (for) молить, умолять; взывать; настойчиво требовать

to cry for quarter — молить о пощаде 
to cry for help — взывать о помощи 
the blood of the murdered men cried for vengeance — кровь убитых взывала о мщении 
the rundown old house cried for a coat of paint — обшарпанный старый дом настоятельно требовал покраски 

- (against) протестовать, поднимать голос против

reason itself does cry against it — (даже) разум восстаёт против этого 

- плакать

to cry bitter tears — плакать горькими слезами 
to cry for joy — плакать от радости 
to cry oneself to sleep — плакать, пока не заснёшь; заснуть в слезах 

ещё 4 варианта

Мои примеры

‘Stop!’ she cried. 

— Прекрати! — крикнула она.

Don’t cry, Laura. It’ll be OK. 

Не плачь, Лаура. Всё будет нормально.

It’s good to have a cry sometimes. 

Хорошо иногда поплакать. / Иногда полезно выплакаться.

How he cried to me for help! 

Как он молил меня о помощи!

I just couldn’t stop crying. 

Я никак не могла перестать плакать.

With a cry, she rushed forward. 

Она ринулась вперёд с криком.

Seagulls on the cliffs cried loudly. 

На скалах громко кричали чайки.

ещё 23 примера свернуть

Upstairs, a baby began to cry.  

The stone hit him on the forehead and he gave a sharp cry.  

The baby is crying. Is she okay?  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• cry,
  Глагол
  cried
  / cried
  / crying
  / cries
• cry,
  Существительное
  мн. cries

Спряжение глагола cry[kraɪ]       плакать, кричать, рыдать

Все формы
IndefiniteContinuousPerfectPerfect ContinuousInfinitivesParticiples

Present Indefinite

I cry
you cry
he/she/it cries
we cry
you cry
they cry

Present Perfect

I have cried
you have cried
he/she/it has cried
we have cried
you have cried
they have cried

Present Continuous

I am crying
you are crying
he/she/it is crying
we are crying
you are crying
they are crying

Present Perfect Continuous

I have been crying
you have been crying
he/she/it has been crying
we have been crying
you have been crying
they have been crying

Past Indefinite

I cried
you cried
he/she/it cried
we cried
you cried
they cried

Past Continuous

I was crying
you were crying
he/she/it was crying
we were crying
you were crying
they were crying

Past Perfect

I had cried
you had cried
he/she/it had cried
we had cried
you had cried
they had cried

Past Perfect Continuous

I had been crying
you had been crying
he/she/it had been crying
we had been crying
you had been crying
they had been crying

Future Indefinite

I will cry
you will cry
he/she/it will cry
we will cry
you will cry
they will cry

Future Continuous

I will be crying
you will be crying
he/she/it will be crying
we will be crying
you will be crying
they will be crying

Future Perfect

I will have cried
you will have cried
he/she/it will have cried
we will have cried
you will have cried
they will have cried

Future Perfect Continuous

I will have been crying
you will have been crying
he/she/it will have been crying
we will have been crying
you will have been crying
they will have been crying

Conditional Present

I would cry
you would cry
he/she/it would cry
we would cry
you would cry
they would cry

Conditional Present Continuous

I would be crying
you would be crying
he/she/it would be crying
we would be crying
you would be crying
they would be crying

Conditional Perfect

I would have cried
you would have cried
he/she/it would have cried
we would have cried
you would have cried
they would have cried

Conditional Perfect Continuous

I would have been crying
you would have been crying
he/she/it would have been crying
we would have been crying
you would have been crying
they would have been crying

Participles

cried
crying

Infinitives

to cry
to have cried
to be crying
to have been crying

Склонение существительного cry[kraɪ]       крик, плач, слеза

noun существительное

множественное число (plural):

cries.

Синонимы:

clamor,

crying,

hoot,

howl,

outcry,

scream,

shout,

waterworks,

weeping,

yell.

1. крик

   cry for help
   крик о помощи

   shrill cry
   пронзительный вопль

   baby cry
   детский плач

   battle cry
   боевой клич

   loud cry
   громкий выкрик

   guttural cries
   гортанные возгласы

2. слезы

verb глагол

прошедшее время (past simple):

cried.

причастие прошедшего времени (past participle):

cried.

Синонимы:

blubber,

clamor,

exclaim,

holler,

hoot,

invoke,

lament,

rant,

scream,

shout,

tear,

weep,

yell.

1. плакать

   cry so
   плакать так

2. кричать

   cry aloud
   кричать громко

3. взывать