Как составить диалог интервью

Особенности расшифровки интервью

Интервью не только смотрят и слушают, но и читают. Издательства от журналистов принимают именно расшифровку интервью — перевод аудио или видео в текст.
Расшифровка интервью будет способствовать продвижению материала в сети, так как поисковые системы лучше распознают текстовый формат.

Расшифровка должна представлять полные и связанные между собой вопросы и ответы. Для этого необходимо не просто перевести диалог в текст, но и отредактировать его.

Когда расшифровка дополняет видео контент, полезен будет тайм-код. Проставленный в расшифровке он поможет аудитории ориентироваться в длинной видеозаписи и прослушать заново интересные моменты.
Интервью, записанное на видео и расшифрованное, можно разместить и на YouTube, и в изданиях СМИ. Если качество звука позволяет, материал можно выпустить в виде подкаста. 

Текстовое оформление интервью

В начале текста нужно написать лид, в котором обозначить тему и ключевые моменты интервью. Можно привести яркую цитату из ответов героя.
Как правило, в оформлении текста используется шрифт Times New Roman, цвет — черный, кегль — 12, выравнивание — по левому краю, межстрочный интервал — одинарный.
Вопросы и заголовки выделяют жирным шрифтом, перед каждой репликой ставят тире. Имена собеседников обозначают следующим образом:

Чтобы отразить эмоции героя, можно указать их в скобках и использовать многоточие. Например, «улыбается», «смеется», «плачет». Это создаст для читателя эффект личного общения с героем.
В конце текста нужно указать имя и фамилию автора, оформить жирным курсивом. Важно помнить, что у издательства могут быть свои требования к оформлению текста и интервью в частности.

Вывод

Вы узнаете, что такое интервью и каких видов бывает.

Также я дам ценные советы в подготовке и проведении беседы с респондентом.

Раскрою много секретных методик, которые помогут вам не облажаться перед всеми.

Что такое интервью

Интервьюер — это человек, который опрашивает респондентов или берет интервью у других людей. Его главной задачей является разговорить респондента (героя беседы) на актуальные темы.

Респондент (кандидат или спикер) — это тот, кто дает интервью. То есть отвечает на поставленные вопросы.

Обратите внимание, беседа может строиться не только с одним человеком. Она может проходить с несколькими людьми. Причем как одновременно, так и последовательно в одном материале.

И второе здесь замечание — это «по актуальным вопросам».

Как вы видите, вопросы не просто задаются обо всем. Интервью не сводится к обычной беседе, которую вы переложили в текст.

Также неверно утверждать, что любой интересный разговор приводят к публикации. Даже если вы очень общительный человек, то результат вашей беседы с респондентом не всегда может быть пригодным для публикации.

Когда ведете интервью, ваша задача — это продемонстрировать партнера.

То есть помочь ему раскрыться. Помочь с помощью ваших вопросов и замечаний продемонстрировать миру его позицию по какому-либо вопросу. То есть показать личность человека, его мировоззрение, кругозор и позицию.

Мастера интервью:

• Познер
• Соловьев
• Авдотья Смирнова
• Дмитрий Гордон

Обратите внимание на такие передачи, как «Школа злословия» и «Временно доступен». Вот в них интервью построено именно с желанием раскрыть персонажа.

Посмотрите насколько они пытаются раскрыть своих персонажей. Они задают им наводящие вопросы и даже провоцируют иногда. Посмотрите и сравните насколько это разительно отличается от передачи «Пока все дома».

Передача эта милая и давно существует. Однако вопросы там как правило, не раскрывают персонажей. В основном люди просто рассказывают свою биографию. Это то, что публиковалось миллион раз на других каналах.

Вопросы там поверхностные: «кто вы?», «как начали свою карьеру?», «кто живет в доме?», «каких животных любите?», «в какую школу ходят ваши дети?» и так далее.

Все это не демонстрирует человека!

В общем, интервьюирование — это целая наука и одновременно, искусство, которое не изучишь за один день. Ключевым фактором здесь является ваша практика и мои советы, которые будут даны ниже.

Виды интервью

Здесь рассмотрим основные виды интервью. Стоит сказать, что их достаточно много. Поэтому многие люди их могут классифицировать по-разному.

Информационное — сбор данных по новостям. В этом жанре журналистики всегда заложен информационный повод. Тут важна динамичность и короткие вопросы. Например, что, где и когда происходит. Почему нам это интересно и зачем мы журналисты об этом рассказываем.

Аналитическое — выявляет важную социальную проблему с последующим анализом фактов. Тут важно мнение эксперта по данным вопросам. Например, «почему?», «каким образом?», «что это значит?» и так далее.

Блиц интервью — очень короткое интервью (2 — 3 минуты), которое проводится сразу после какого-то события. Часто используется на телевидении после каких-то политических собраний. Например, могут спросить у депутата, о чем было собрание, какие изменения планируют ввести и так далее. Также часто встречается в культуре и спорте.

Оперативное — это подвид информационного, где осуществляется сбор мнений по узкой теме. Вопросы тут для разных спикеров одинаковые. Проводится в виде опроса для одной или разных социальных групп.

Портрет — персональное интервью с одним известным героем для раскрытия его качеств. Человек как-то проявил себя в общественной жизни. Поэтому нам при помощи вопросов и ответов нужно раскрыть детали, которые сформируют индивидуальность героя.

Беседа (диалог) — тут респондент и журналист на равных поскольку последний имеет опыт работы в той или иной сфере. Поэтому, как и спикер, журналист тоже имеет право высказывать свою позицию по данному вопросу. Это довольно интересный жанр журналистики. Ведь словесный баттл всегда нравится людям.

Интервью-расследование — это более подробное изучение проблемы или события. Требует настоятельной подготовки интервьюера.

Бизнес-интервью — это интервьюирование в сфере бизнеса и делового общения. В большинстве случаев проводится в закрытой обстановке и не поддается огласке. Осуществляется такая беседа как правило, с коллегами и партнерами по бизнесу. Также часто применяется и при подборе персонала на работу.

Подвиды бизнес-интервью:

• Биографическое — человек рассказывает о себе и своей профессиональной деятельности.
• Интервью по компетенциям — проводится в виде собеседования для выявления личностных и деловых способностей кандидата.
• Структурированное — это интервью по компетенциям, но уже в более сжатой форме. Это небольшое собеседование с четко поставленными вопросами. Оно проводится при подборе среди большого числа кандидатов. Также может использоваться для получения дополнительной уточняющей информации, которая не была извлечена при первоначальном анкетировании или собеседовании.
• Мотивационное — это особая техника консультирования клиента или сотрудника для дальнейшей мотивации. Часто используется для побуждения человека к самосовершенствованию, настрою на работу и отказе от вредных привычек.
• Проективное — выявляет проекции личности на отвлеченные ситуации. То есть кандидата просят объяснить поступки других людей. Например, почему люди врут. Интерпретируя поведения других людей, мы проецируем на них свои представления о жизни. Таким образом, ответы на такие нестандартные вопросы помогут оценить кандидата по скрытым факторам. Например, честность, лояльность или конфликтность.
• Кейс-интервью (или ситуационное) — соискателю предлагают описать модель поведения в конкретной ситуации. А дальше уже можно оценить насколько ценности и представления кандидата соответствуют компании.

По количеству участников интервью подразделяют на:

• Тет-а-тет
• Групповое — экономит время при собеседовании, а также выделяет из толпы наиболее ярких участников
• Коллегиальное — кандидат предстает перед комитетом или группой интервьюеров. Собираются специальные коллегии из нескольких человек для оценки кандидата.
• Многоэтапное — кандидат встречается с каждым интервьюером по отдельности. Затем принимается общее решение и оценка кандидата.

По форме проведения:

• Видео интервью — часто проводится на телевидении или по онлайн трансляции в интернете.
• По телефону
• Личная встреча — часто используется в деловых переговорах. Во время беседы участники могут становиться то источником, то реципиентом информации.
• Экстремальное интервью — проводится в опасных для жизни условиях. Например, при военных действиях в какой-нибудь стране.
• Анкетирование — письменные ответы на вопросы. Если в присутствии анкетера, то это очное анкетирование. Если без него, то заочное. В большинстве случаев используется заочное. Оно проще в проведении и экономит время.

Зачем нужно готовиться

Сразу скажу, что от вас потребуется хорошая подготовка к интервью. Вы просто не сможете нормально провести беседу если не подготовитесь.

Общие вопросы можно задать и без подготовки. На такие темы можно говорить с кем угодно. Но если вы хотите провести именно интересное интервью, то нужно готовиться.

К примеру, у вас издание про продвижение в интернете. Вам нужно подготовить материал о выходе нового поискового алгоритма Яндекса.

Если необходимо интервью по конкретной теме, то вам нужен будет герой. В нашем примере, это будет один из разработчиков или кто-то из ведущих seo специалистов. То есть вы отталкиваетесь от темы.

Конечно же, когда будете брать интервью с таким героем, то вы вряд ли спросите о его детстве, увлечениях и так далее.

У вас конкретная тема. Как работает новый алгоритм. В чем его особенности, как обойти и так далее.

Конечно же, на общем фоне может прозвучать несколько вопросов о биографии и заслугах человека касательно seo продвижения. Однако это совершенно не обязательно!

Может быть элемент какой-то аналитики и позиции респондента. К примеру, вы можете спросить — «Как вы считаете, измениться интернет с появлением нового алгоритма или нет?»

Это уже будет его позиция.

Но все равно, вы остаетесь в рамках темы и информации для своего издания. То есть вы помните о своих читателях, которым интересно узнать, как работает новый алгоритм из первых рук.

Это будет ваша первая задача.

Опять же, это может быть какой-то очень известный человек. Именно с ним чаще всего делают интервью. Однако это может быть и обычный герой, который отражает эпоху, город, место и время.

К примеру, интервью с бабушкой поселка Красносельск Астраханской области. Она когда-то была лучшей дояркой, а сейчас возглавляет кружок художественной самодеятельности.

То есть это старейшина села. Показана ее честь, совесть и так далее.

Да, человек не очень известный. Но он может отображать эпоху и поколение. Тогда ваша задача показать этот портрет собеседника иногда на фоне времени, его психологии, его отношения к людям и событиям. Что этот человек думает и что чувствует.

Это сделать гораздо сложнее чем оставаться в рамках какой-то узкой специализированной темы. В такой беседе ваша тема — это сам человек. Но опять же, мы не уходим только в его биографию.

Если вы задаете вопросы о биографии, то старайтесь спрашивать не о том, как он участвовал в строительстве БАМа, а что чувствовал, когда его строил. Какие эмоции он испытывал. Как он к этому относится. То есть это уже совсем другой вопрос.

Пример интервью

Для большей наглядности давайте разберем плохой пример интервью. Сразу скажу, что здесь отсутствует тема разговора и идет беспорядочная «стрельба по мишеням». Изображение кликабельно для увеличения.

Темой разговора был юбилей певца. В 1992 году ему исполнилось 50 лет. У нас есть герой и тема. Здесь не было попыток даже показать портрет на фоне времени. Было просто событие. Вот о нем они хотели поговорить с человеком.

Первое, что бросается в глаза, это отсутствие введения. Первый абзац, который рассказывает, о чем будет интервью вообще, отсутствует.

Интервью начинается не с вопроса, а с первой фразы самого респондента. Первый этот абзац вроде должен говорить нам, о чем будет разговор. Но в данном случае была попытка сделать это оригинально. То есть не от лица журналиста, а от героя.

По третьему предложению можно понять, что интервью не редактировалось. Дается прямая речь. То есть, как было сказано, так это и записали.

Вот такого старайтесь не делать! Дословно передавать речь можно только в двух случаях:

1. Собеседник обладает исключительным литературным построением фраз. Он очень интеллигентен. Когда вы все это записываете, то видите, что особо редактировать нечего.
2. Когда речь человека очень характерная. Если вы начнете ее причесывать, то сильно испортите. К примеру, вспомните монологи Михаила Евдокимова. Его герои очень характерно говорят. То построение фраз, которые они используют было очень характерно для определенного народа и жителей деревень. Вот в таком случае не нужно редактировать. Вам нужно именно показать портрет героя его деревенской речью.

Давайте теперь посмотрим, что сказал журналист после первого абзаца. А там опять нет вопроса. Есть только комментарий журналиста.

Ну, а после концерта, как водиться…

То есть идет такой намек, мол давайте рассказывайте про пьянку. Человек спокойно ведется на это.

Доходим до:

И вы все это в одиночку потянули?

Видно, что мы остаемся пока в теме юбилея. Но как-то концерт перешел в пьянку. Читаем дальше следующий абзац и видим, что мы пытаемся все же втянуться в тему концерта. Но журналист не дает этого сделать и спрашивает:

Долго продолжалось гуляние?

Дальше он задает еще вопрос:

И в каком состоянии вы проснулись 2 февраля?

Нужно понимать, что это не портрет на фоне времени и события.

Далее идет ответ человека. После него журналист увидел, что разговор ушел на физическое состояние. Видно, человек явно не готовился к интервью. Вопросы идут беспорядочно.

То есть была тема юбилея. Но про юбилей, который журналист не видел, ничего спросить не может. Поэтому все это уходит в тему банкета. И дальше идет разговор о физическом состоянии, который вызвал наводящий вопрос.

Чтобы выдерживать такой ритм, надо, наверное, иметь хорошую спортивную форму?

Респондент отвечает. После этого тема спорта вроде бы исчерпана, но для интервью как-то маловато. В итоге задается вопрос вообще, ни откуда.

Развейте сомнения. Вы с Валентиной Толкуновой в родственных отношениях когда-нибудь состояли?

Непонятно, откуда взялась Валентина Толкунова. Никаких наводок к этому не было. В итоге у читателя сложилось какое-то недоумение. О чем он читал? Про юбилей, пьянку или про Толкунову.

И последний вопрос. Видимо, решили вернуться к биографии певца.

Какие из ваших многочисленных наград вам наиболее дороги?

Дальше идет надпись:

С ветеранами эстрадами общался Андрей Ванденко

Заметьте «с ветеранами». То есть это не кусочек из интервью. Это полная информация. Куда подевались остальные ветераны не известно.

В общем это пример того, как нельзя брать интервью.

Здесь отсутствует тема и подготовка материала. Вопросы идут хаотично и не передают суть беседы. То есть обычному читателю этот материал ничего не дает.

Интервьюер не раскрыл певца и событие. Нет ответов на вопросы. Возможно, поклонникам и пригодиться. То есть информация о том, что был банкет и после него все остались живы. Однако обычному человеку это будет не интересно.

Как брать интервью

Ниже даю советы о том, как брать интервью правильно. Обязательно все их запомните. Ведь тут есть много подводных камней, которые с легкостью могут испортить вашу работу.

Выбираем героя

В первую очередь мы выбираем гостя. В идеале важна золотая середина. Интервью у человека, который с радостью общается со всеми — это не самый лучший ход. Особенно для начинающих.

Успех тут не гарантирован. Ведь одни и те же вопросы будут никому не интересны.

Представьте себе режиссера, который снял фильм. А теперь каждый журналист спрашивает у него, о чем фильм, почему взяли этих актеров и стоит ли ждать продолжения.

Представьте себя на его месте. Вам это тоже не понравится.

Поэтому придумать что-то новое в таких ситуациях бывает действительно, очень непросто. Но это очень важно.

При этом бывают очень известные люди, которые редко соглашаются на интервью. Если удастся договориться с таким спикером, то это ваш шанс.

Копаем информацию

Если работаете в жанре интервью, то нужно не просто читать энциклопедию. Нужно тщательно копать всю информацию.

Если герой написал книгу, то вы должны если не прочитать, то хотя бы поверхностно изучить ее. Посмотреть или почитать старые и новые интервью.

Нужно изучить высказывания человека и взять их на заметку. Особенно если сейчас он противоречит своим словам или поменял точку зрения.

Изучите, где ваш герой был в последнее время. С кем он общался и с кем знаком лично.

Все это важно! Ведь в процессе интервью возникают факты, о которых вы либо не знали, либо не планировали спрашивать. Но как оказалось, это очень важная тема для интервьюируемого.

Вопросы для интервью

Еще один важный шаг, это вопросы для интервью. Ниже я не даю вам готовый список. Ведь у каждого он будет уникальным. Вместо этого, я дам хорошие советы, которые помогут вам правильно сформировать вопросы.

Итак, при составлении списка всегда помните про свою цель. То есть «собрать информацию по конкретной теме» или «показать портрет героя».

Но в любом случае мы собираем информацию об этом человеке. Это нужно чтобы не задавать банальных вопросов. То есть если из интервью в интервью кочуют одни и те же вопросы, то их задавать не нужно.

Также это необходимо чтобы получить информацию. Например, чем живет человек и чем занимается. Вы можете натолкнуться на какие-то события из жизни героя, которые могут послужить поводом для вопросов.

К примеру, вы хотите взять интервью у звезды.

Сначала начинаете смотреть биографию человека. К примеру, видите, что он был в Афганистане во время боевых действий. Также побывал и в Чечне после первой кампании. Это факт биографии.

Допустим, вы готовите портрет на фоне времени. Поэтому это будет то событие, которое имело большое значение в истории страны и биографии героя.

Все это будет характеризовать героя.

То есть вы уже не просто разговариваете о каком-то прошедшем концерте. Вы начинаете показывать время. Вот для этого и нужно читать биографию. И не забываем, что мы спрашиваем о чувствах.

При этом все вопросы, которые вы заготовили, не означают, что именно по ним нужно идти. Если человек повел в интересную сферу и возникают уточняющие вопросы — пожалуйста, используйте это. Не обязательно если у вас заготовлено 20 вопросов, то их все нужно задавать.

Совет для тех, кто берет интервью у музыканта, актера, художника, режиссера и другой творческой личности. Никогда и ни при каких обстоятельствах не спрашивайте — «Какие у вас творческие планы?»

В мире журналистики, это самый бездарный вопрос. Поэтому если вы его зададите, то это будет первым признаком безграмотности, дурного вкуса и того, что интервью наверняка провалится.

Если нужно получить развернутый ответ, то не стоит задавать вопросов, на которые можно ответить только «да» или «нет».

Не перебивайте спикера. Давайте ему высказаться. Но только в том случае, если он рассказывает что-то интересное или отвечает на вопрос.

Можно остановить своего гостя, но в том случае, если он ушел от темы. И всегда помните, что если вы специалист, то сможете позволить себе нарушать перечисленные правила.

Порядок вопросов — это огромная и сложная тема.

Спросите себя, зачем нужно это интервью. Подумайте, на чем вы хотите акцентировать внимание. И помните про классическую схему построения любого повествования.

Оно работает по пирамиде Фрейтага:

1. Завязка
2. Осложнение
3. Кульминация
4. Развязка
5. Решение

План интервью работает по такому же принципу. Поэтому самые острые вопросы приберегите на середину беседы. Иначе разговор просто не получится.

Но в конце можно поговорить о каких-нибудь приятных мелочах. Или о том, о чем спикеру будет интересно рассказывать.

Типы собеседников

Конечно же встречаются и трудные собеседники. Некоторые люди могут прекрасно вести интервью и без вас. Вы только направляете тему, а он уже сам прекрасно все расскажет.

Но таких мало!

Будут люди, которые легко уходят от темы. То есть они увлеклись одним вопросом. Больше ничего вы им задать не сможете, так как они с вами будут солировать.

В таком случае помните всегда о цели беседы. Если человек ее не выполняет, то прерывайте и говорите — «Да, это очень интересно, но у меня еще такой вопрос.»

Бывает и наоборот.

Собеседник может быть малоразговорчив. То есть односложно отвечает на ваши вопросы (пример интервью выше).

Но здесь зная героя, мы понимаем, что он многословный. Если заинтересовать, то он расскажет очень многое. В данном случае журналист просто его не заинтересовал. Он задавал банальные вопросы с попыткой провокации.

Конечно же, человек не собирался рассказывать, как они пили и во сколько ему это обошлось. Поэтому он отвечает односложно. Такое обычно происходит, когда идут банальные вопросы. Например, где вы родились, где ваша семья и так далее.

Но бывает, что человек обычный молчун. В таком случае задавайте уточняющие вопросы: «Как?», «Почему?», «Зачем?», «Какой?» Они вам помогут его расшевелить.

Не бойтесь спикера даже если это президент. Он тоже обычный человек. Поэтому будьте вежливы и не наглейте. Но при этом не позволяйте себя топтать и водить за нос.

Если респондент не отвечает на вопрос, увиливает или пытается сбить вас с толку, то будьте внимательны и упрямы. И даже если человек так и не ответит на вопрос, то вы можете всем показать, как гость увиливает.

Внимательно слушайте. В случае интересных моментов задавайте на ходу наводящие вопросы. Иначе потом будет уже поздно или не актуально.

Помните, что вас должно быть мало. Вы берете интервью. А значит в первую очередь важно то, что скажет ваш герой. И если вдруг захотите выразить ему респект, то сделайте это коротко, а не в виде дифирамб.

Визирование

Обязательно любое интервью старайтесь завершать визированием со стороны своего респондента.

То есть, сначала вы взяли интервью. Потом дома или на работе вы его расшифровали, отредактировали, выстроили каким-то образом. Просто иногда нужно поменять вопросы местами не так как они шли в беседе.

В общем, когда вы все это сделали, то старайтесь отдать материал своему респонденту на визирование. Нужно чтобы он прочитал и дал добро.

Здесь бывает две проблемы.

Первая, это фактическая информация.

Если разговаривали о каких-то технически сложных вещах, в которых вы не специалист, то можете где-то допустить ошибку при редактировании. Например, ошибиться в каких-то названиях или терминах.

И вторая проблема в том, что не все понимают, что устная и письменная речь сильно отличаются. Человеку кажется, что он при вас заливается соловьем. Но когда он читает, то понимает, что выглядит глупо.

Это будет поводом доработать интервью и возможно, встретиться второй раз. Поэтому чтобы не было конфликтов, лучше чтобы ваш респондент заверял текст интервью.

Еще советы по интервьюированию

Вот еще немного советов о методе интервью в журналистике. Не нужно неподъемных вопросов с предысторией на несколько томов. Подбирайте простые слова и емкие формулировки.

За это гости и зрители скажут вам только спасибо!

Когда интервьюирование закончилось, внимательно отсматривайте и вырезайте всю лишнюю воду с нераскрытыми вопросами. Не тратьте время своих читателей и зрителей.

Помните, что все ровно не бывает!

Не пытайтесь сделать тихое и размеренное интервью. Такие выпуски быстро забываются. Но при этом не нарывайтесь на конфликт. Это тоже важное правило, которое следует запомнить.

Вот некоторые фото интервью.

Заключение

Героем интервью может стать блогер или инфобизнесмен. Это может быть ваш коллега и специалист в какой-то теме. Еще это может быть знакомый если вы собираетесь делать портрет на фоне времени.

И не обязательно искать какую-то звезду!

Героем интервью может стать молодая мама, с которой вы вместе выгуливаете детей. Допустим, она использует какие-то методики раннего развития ребенка. С их помощью она добилась удивительных результатов в масштабах вашего двора.

Поэтому не обязательно человек должен быть супер известным.

Выберите вариант. Темой вашего разговора будет какое-то событие. Будет герой, который даст комментарий по событию, либо вы делаете портрет на фоне времени.

И всегда помните о теме. По объему где-то рассчитывайте на 10 вопросов.

Помните, что самые успешные ведущие не могут гарантировать удачное интервью. Этого никогда нельзя заранее предсказать. Поэтому не стоит расстраиваться если не получается. Просто продолжайте. Будьте смелыми и упертыми одновременно. Тогда все получится!

Диалог интервью на английском языке с переводом позволяет расширить словарный запас и изучить общеупотребительную лексику для Интервью с англоязычным собеседованием. Разговорный английский помогает быстро ориентироваться в ситуации, реагировать на вопросы, задавать свои и поддерживать разговор.

В данной статье мы представим вам понятный и удобный разговорник на тему «Диалог Интервью» между двумя людьми на английском языке с переводом.

Короткие диалоги Интервью на английском

Интервью с моделью

• Have you ever had to wear clothes you didn’t like?
• Oh, all the time. Some of the things we have to wear are absolutely awful, but that’s not a problem.
• Have you ever fallen over during a fashion show?
• Yes, once. I was wearing very high heels and I had to walk down some stairs at the end of the catwalk and I fell over.
• Did you hurt yourself?
• I broke a finger. Nothing serious.

Перевод:

• Вам когда-нибудь приходилось носить одежду, которая вам не нравилась?
• О, все время. Некоторые вещи, которые мы должны носить, абсолютно ужасны, но это не проблема.
• Вы когда-нибудь падали во время показа мод?
• Да, однажды. Я была на очень высоких каблуках, и мне пришлось спускаться по ступенькам в конце подиума, и я упала.
• Вы ушиблись?
• Я сломала палец. Ничто серьезного.

Интервью об отпуске

• Excuse me. Can I ask you some questions?
• What is it about?
• Well, I work for World Travel.
• I want to ask you some questions about your travel experiences.
• Is that OK?
• Fine.
• So, what’s your name?
• Sean Flynn.
• My questions. Did you have a summer holiday last year?
• Well, I usually go to Spain in the summer, but I didn’t go last year.
• Oh really?
• But I did have a holiday last year. I went to France. But I went in December.
• In December? In winter then?
• Yes.

Перевод:

• Извините. Могу я задать вам несколько вопросов?
• Несомненно. О чем?
• Хорошо, я работаю в Ворлд Трэвел.
• Я хочу задать вам несколько вопросов о ваших впечатлениях от путешествий.
• Вы согласны?
• Да. Отлично.
• Итак, как вас зовут?
• Шён Флинн.
• {Вот} мои вопросы. У вас был летом отпуск в прошлом году?
• Ну, я обычно езжу в Испанию летом, но я не ездил в прошлом году.
• О, правда?
• Но у меня на самом деле был отпуск в прошлом году. Я ездил во Францию. Но я ездил в декабре.
• В декабре? Зимой значит?
• Да.

Интервью с официантом

• What do you do, Paul?
• I’m a waiter. In a hotel restaurant.
• So do you work evenings?
• Waiters I know often work until late at night. I know. But not me. I usually work breakfasts and lunches , so I’m at work early in the morning and in the afternoon, but never late.
• What time do you usually go to bed?
• In the week I always go to bed at half past ten.

Перевод:

• Чем ты занимаешься, Павел?
• Я официант. В ресторане отеля.
• Так ты работаешь вечерами?
• Официанты, я знаю, часто работают до поздней ночи. Я знаю. Но не я. Я обычно работаю {во время} завтраков и обедов, так что я на работе рано утром и днем, но никогда допоздна.
• Во сколько ты обычно отправляешься в постель?
• Среди недели я всегда отправляюсь в постель в половине одиннадцатого.

Диалог Интервью на английском

Диалог на английском языке Робин Найт телевизионный репортер берет интервью у Герцогини Уэсекской для программы “Англичане дома”.

Robin. – Now, Duchess… tell us about an ordinary day in your life.

Duchess. – Well, I wake up at seven o’clock…

Robin. – Really? Do you get up then?

Duchess. – No, of course I don’t get up at that time. I have breakfast in bed and I read “The Times”.

Robin. – What time do you get up?

Duchess. – I get up at ten.

Robin. – What do you do then?

Duchess. – I read my letters and dictate the replies to my secretary.

Robin. -… and then.

Duchess. – At eleven I walk in the garden with Philip.

Robin. – Oh? Who’s Philip?

Duchess. – Philips my dog.

Robin. – What time do you have lunch?

Duchess. – I have lunch at twelve thirty.

Robin. – And after lunch?

Duchess. – Oh, I rest until six o’clock.

Robin. -… and at six? What do you do at six?

Duchess. – I dress for dinner. We have dinner at eight.

Robin. – What time do you go to bed?

Duchess. – Well, I have a bath at nine thirty, and I go to bed at ten.

Robin. – Thank you, Duchess… you certainly have a busy and interesting life!

Перевод:

Робин. – Итак, Герцогиня… расскажите нам об обычном дне вашей жизни.

Герцогиня. – Ну, я просыпаюсь в семь…

Робин. – Неужели? Вы встаете в это время?

Герцогиня. – Нет конечно, я не встаю в это время. Я завтракаю в постели и читаю “Таймс“.

Робин. – Во сколько вы встаете?

Герцогиня. – Я встаю в 10.

Робин. – Что вы делаете потом?

Герцогиня. – Я читаю мои письма и диктую ответы моему секретарю.

Робин. -… и затем.

Герцогиня. – В одиннадцать я гуляю в саду с Филиппом.

Робин. – О? Кто такой Филипп?

Герцогиня. – Филипп – это моя собака.

Робин. – В котором часу вы обедаете?

Герцогиня. – Я обедаю в двенадцать тридцать.

Робин. – А после обеда?

Герцогиня. – О, я отдыхаю до шести.

Робин. -… и в шесть. Что вы делаете в шесть?

Герцогиня. – Я одеваюсь к ужину. Мы ужинаем в восемь.

Робин. – В котором часу вы ложитесь спать?

Герцогиня. – Я принимаю ванну в девять тридцать и я ложусь спать в десять.

Робин. – Спасибо, Герцогиня… у вас определенно насыщенная и интересная жизнь!

Диалог на английском Интервью “Что ты делаешь утром?”

Диалог на английском языке с переводом на тему «Интервью (The Interview)».

• OK Jim, first question. The alarm clock rings. What do you do?
• That’s easy. I press ‘snooze’ five times.
• OK, second question. You get up. What do you do first?
• I sit on the bed and think.
• Next question. You go to the bathroom.
• Somebody is there before you. What do you do?
• I walk into the door!
• And what do you have for breakfast?
• Breakfast? No time for breakfast. I’m always late for work!
• No breakfast, uh huh. OK, next question.
• What do you do first – brush your teeth, get dressed, or have breakfast?
• I do all three together.
• Next. You leave the house. What do you do next?
• I run to the bus and then phone work to say I’m late.
• OK, next question. You read a newspaper. Where do you read it?
• Newspaper? Oh, I read that at home in the evening.
• Right, last question. You wake up, it’s a holiday. What do you do?
• It’s a holiday, yeah? I don’t get up, I mean, I get up at lunchtime.
• Ha ha – you get up at lunchtime… OK… ehm, let’s see… C, C, C… ha ha, you’re a morning monster, Jim!

Перевод:

• Хорошо, Джим, первый вопрос. Будильник звонит. Что ты делаешь?
• Это просто. Я нажимаю ‘дремать’ пять раз.
• Хорошо, второй вопрос. Ты встаешь. Что ты делаешь в первую очередь?
• Я сижу на кровати и думаю.
• Следующий вопрос. Ты идешь в ванную комнату.
• Кто-то оказался там перед тобой. Что ты делаешь?
• Я вхожу в дверь!
• Ладно. А что у тебя на завтрак?
• Завтрак? Нет времени на завтрак. Я всегда опаздываю на работу!
• Никакого завтрака, ага. Хорошо, следующий вопрос.
• Что ты делаешь в первую очередь – чистишь зубы, одеваешься или завтракаешь?
• Я делаю все три вместе.
• Ладно. Следующий. Ты выходишь из дома. Что ты делаешь дальше?
• Я бегу к автобусу, а потом звоню на работу, чтобы сказать, что я опаздываю.
• Хорошо, следующий вопрос. Ты читаешь газету. Где ты ее читаешь?
• Газету? О, я читаю ее дома вечером.
• Хорошо, последний вопрос. Ты просыпаешься, это выходной. Что ты делаешь?
• Это выходной, да? Я не встаю, я имею ввиду, я встаю в обеденное время.
• Ха-ха – ты встаешь в обеденное время… Ладно… эм, давай посмотрим… С, С, С… ха-ха, ты утренний монстр, Джим!

Интервью на английском – диалог

Диалог Интервью баскетболиста на английском языке:

Amanda: Hi, Paul. I’m glad to see you. How are you?

Paul: Hi, there. I’m fine thank you. And you? I haven’t see you for ages.

Amanda: I’m also well. I’ve been busy preparing the articles for the school newspaper.

Paul: I see. Are you a school newspaper editor now?

Amanda: I’m both an editor and a journalist. At first I collect the information, then sort it out, edit and send it to print. By the way, I was thinking about an interview with one of our best basketball players. What do you think about it?

Paul: Do you mean you want to interview me?

Amanda: Exactly. I’m sure it will be an interesting article. Would you like to be one of our guest interviewees?

Paul: Yes, why not. When do you plan to interview me?

Amanda: We could meet up tomorrow afternoon. I will already have all the questions prepared and we can start.

(Next day)         

Amanda: So, are you ready to answer my questions?

Paul: Of course, I am. What are they about, anyway?

Amanda: We need a good article about your achievements. I know that you have been playing basketball since you were eight and now you are a real professional. Only thanks to you our school team won the city championship. That’s why I’m sure everybody wants to know how you’ve come to such heights in this game.

Paul: I see. I’m ready to share the secrets of my success with other students.

Amanda: Great! Then, we shall start. My first question is what made you chose basketball as the main type of sport in your life?

Paul: Good question. In fact, I have always been interested in sports, because my father is a coach. When I was little he told me that I need to choose one sport to do it professionally. At first it was swimming, but after one unfortunate accident in water when I nearly drowned, I decided to change my preferences. My best friend had already been playing basketball at that time, so I joined him.

Amanda: Was it hard to learn a new game?

Paul: No, not at all. I was used to heavy physical exercise. I just had to change the mode of activity.

Amanda: How did you understand that basketball is your game?

Paul: You see, I’m rather tall, agile and accurate. It’s not difficult for me to get the ball into the basket. While others struggle to hit the point, I do it without any hesitation.

Amanda: I see. Next question is about your relations within the team. How do you get along with other players and how do you deal with jealousy if there is any?

Paul: I think, I’m one lucky person. Our school team consists only of good friends of mine. I’ve never felt that anyone is jealous or angry with me for my basketball talent. On the contrary, we always try to help each other during the game.

Amanda: Sounds good. That’s important information for our interview. My last question is about your wishes to the youger generation. What would you wish to other schoolchildren who want to become professional basketball players?

Paul: First of all, I want to wish them good luck. Secondly, I advise them to train ardently every day. Training is the main component of success.

Amanda: Thank you Paul for your cooperation. The article will be published next week.

Paul: Not at all. I’m always happy to help.

Перевод:

Аманда: Привет, Пол. Рада видеть тебя. Как у тебя дела?

Пол: Привет. У меня все хорошо, спасибо. Как ты?

Аманда: У меня тоже все хорошо. Я была занята подготовкой статей для школьной газеты.

Пол: Понятно. Ты теперь редактор школьной газеты?

Аманда: Я и редактор, и журналист. Сначала я собираю информацию, затем сортирую ее, редактирую и выпускаю в печать. Кстати, я тут думала об интервью с одним из наших лучших баскетболистов. Что ты думаешь по этому поводу?

Пол: То есть ты хочешь взять интервью у меня?

Аманда: Вот именно. Я уверена, что получится интересная статья. Ты бы хотел быть одним из наших интервьюируемых гостей?

Пол: Да, а почему бы и нет. Когда ты планируешь брать у меня интервью?

Аманда: Мы могли бы встретиться завтра днем. У меня уже будут готовы все вопросы и мы сможем приступить.

(На следующий день)

Аманда: Так, ты готов отвечать на мои вопросы?

Пол: Да, конечно. И все же о чем они?

Аманда: Нам нужна хорошая статья о твоих достижениях. Я знаю, что ты начал играть в баскетбол с восьми лет и теперь ты настоящий профессионал. Только благодаря тебе наша школьная команда выиграла городской турнир. Поэтому я думаю, что все хотят знать, как ты достиг таких высот в этой игре.

Пол: Понятно. Я готов поделиться секретами своего успеха с другими учениками.

Аманда: Здорово! Тогда, давай начнем. Мой первый вопрос о том, почему ты решил выбрать баскетбол основным видом спора в своей жизни?

Пол: Хороший вопрос. В действительности я всегда интересовался спортом, так как мой отец тренер. Когда я был маленьким, он сказал мне, что я должен выбрать один спорт для профессиональных занятий. Вначале это было плавание, но после одного несчастного случая, когда я чуть не утонул, я решил сменить свои приоритеты. На тот момент мой лучший друг уже играл в баскетбол и я присоединился к нему.

Аманда: Было ли сложно учиться новой игре?

Пол: Нет, вовсе нет. Я был привыкшим к тяжелым физическим нагрузкам. Мне лишь пришлось сменить сферу деятельности.

Аманда: Как ты понял, что баскетбол это твоя игра?

Пол: Видишь ли, я довольно высокого роста, проворный и меткий. Мне несложно забросить мяч в корзину. Пока другие прикладывают уйму усилий, чтобы попасть в цель, я делаю это без малейшего промедления.

Аманда: Понятно. Следующий вопрос о взаимоотношениях в команде. Как ты ладишь с другимb игроками и как ты борешься с возникающей завистью?

Пол: Думаю, я счастливый человек. Наша школьная команда состоит только из моих хороших друзей. Я никогда не чувствовал зависти или злости в свой адрес из-за моего баскетбольного таланта. Наоборот, мы всегда стараемся помогать друг другу во время игры. Именно так мы достигаем лучших результатов.

Аманда: Здорово. Это важная информация для нашего интервью. Мой последний вопрос о твоих пожеланиях младшему поколению. Что бы пожелал другим школьникам, которые хотят стать профессиональными баскетболистами?

Пол: Во-первых, я хочу пожелать им удачи. Во-вторых, я советую им усердно тренироваться каждый день. Тренировка — это главный залог успеха.

Аманда: Спасибо Пол за сотрудничество. Статья будет опубликована на следующей неделе.

Пол: Не за что. Я всегда рад помочь.

Диалог на английском Интервью со студентом

 An interview with the student

— Hello! Could you introduce yourself?

— Hello! My name is Sean, I’m 21 years old. I’m from Glasgow and study in the Medical University.

— Sean, why did you choose the medicine?

— Actually, I began to think about my future when I was studying at school. I thought over about the sphere I want to work. Moreover, it was important to me to be useful in my profession. My parents didn’t work as doctors, but my grandfather was a respected and experienced surgeon. He expected that his son would continue his medical way but my father chose jurisprudence. In my childhood I spent more time at my grandparents’ and I liked to look through medical books from my grandfather’s library. He showed me pictures and told about the importance of medicine, health, about human structure, skeleton, parts of body and many others. In the end I realized that all I’d like was to help people like he did. It was a responsible step for me, and my parents supported me and my grandpa was really glad.

— What a wonderful story! What attracted you to this University?

— I was sent some medical courses in the University of Glasgow and I liked a special atmosphere for studying. Besides, I live in Glasgow and it’s no need to leave my family. And I continued to get my education here.

— I have an impression that you have to do a lot.

— Yes, I have to do a lot of studying. And I try to spend my free time with advantage and I’m a very active person.

— What are you doing except University classes?

— I do a lot of sports, play football, and go surfing in summer, skiing in winter. I use time management. I have a schedule where all my dos are written. And it really helps me.

— Ok. And my last question is now. Are you going to get a surgeon like your grandfather?

— Oh, my father considers a profession of dentist is more preferable. To be a surgeon is harder, you should be concentrated and discreet. And you have no right to make a mistake. But I’m sure I will cope. Well, I decided to be a surgeon, right.

— Thank you, Sean. It was pleasant to talk with you. I wish you success in studying.

— Me too, thanks. Good bye!

— Good bye!

Перевод:

— Здравствуйте! Вы могли бы представиться?

— Здравствуйте! Меня зовут Шон, мне 21 год. Я из Глазго и учусь в медицинском университете.

— Шон, почему вы выбрали медицину?

— На самом деле я начал думать о своем будущем, когда еще учился в школе. Я размышлял о сфере, в которой хочу работать. Более того, для меня было важно быть полезным в своей профессии. Мои родители не врачи, но мой дед был уважаемым и опытным хирургом. Он ожидал, что его сын продолжит дело, но мой отец выбрал юриспруденцию. В детстве я проводил больше времени в доме бабушки и дедушки, и мне нравилось просматривать медицинские книги из библиотеки моего деда. Он показывал мне картинки и рассказывал о важности медицины, здоровье, о строении человека, скелете, частях тела и многом другом. В конце концов, я осознал, что все, чего я хотел бы, это тоже помогать людям, как и он. Это был ответственный шаг для меня, и мои родители поддержали меня, а мой дед был по-настоящему счастлив.

— Какая замечательная история! Чем привлек вас этот университет?

— Меня отправили на медицинские курсы в университете Глазго, и мне понравилась особая атмосфера для учебы. Кроме того, я живу в Глазго, и нет необходимости уезжать от семьи. И я продолжил обучаться здесь.

— У меня сложилось впечатление, что вам нужно многое успевать.

— Да, мне нужно много учиться. Я стараюсь также проводить свое свободное время с пользой, и я очень активный человек.

— Чем вы занимаетесь помимо обучения в университете?

— Я занимаюсь спортом, играю в футбол, летом занимаюсь серфингом, зимой катаюсь на лыжах. Я правильно распределяю свое время. У меня есть график, где записано все дела, которые мне нужно сделать. И это мне очень помогает.

— Хорошо. И мой последний вопрос. Вы собираетесь так же стать хирургом, как и Ваш дедушка?

— О, мой отец считает, что профессия стоматолога более предпочтительна. Быть хирургом сложнее, вы должны быть сконцентрированы и осторожны. И у вас нет права на ошибку. Но я уверен, что я справлюсь. И да, я решил стать хирургом, это так.

— Спасибо, Шон. Было приятно поговорить с вами. Желаю вам успехов в учебе.

— Мне тоже. Спасибо. До свидания!

— До свидания!

Читайте также: Диалог в гостинице на английском с переводом – примеры.

Диалог Интервью на английском с переводом – отличный способ расширить словарный запас и интегрироваться в англоязычное общество. Примеры диалогов помогут вам отработать разговорные навыки по теме «Интервью».

– это
беседа журналиста с компетентным,
обладающим актуальной информацией
лицом с целью опубликования ее в печати,
передачи по радио и телевидению.

Коммуникативная
ситуация, порождающая этот жанр,
достаточ­на проста, очевидна и
встречается довольно часто: есть человек,
представляющий для читателя интерес
либо как источник информа­ции, либо
как личность, который отвечает на вопросы
журналиста.

Устная
и письменная речь. В
процессе создания газетного интервью
создаются две речевые фактуры. Первая
речевая цепочка порождается в процессе
беседы журналиста и интервьюируемого.
Этот текст создается по законам устной
речи. Он существует мате­риально
обычно в виде магнитофонной записи.
Затем этот текст пе­рерабатывается
журналистом и создается новый текст,
предназна­ченный для печати. И этот
второй текст создается уже по законам
письменной речи.

Все
сказанное говорит о том, что текст
газетного интервью — это текст,
построенный по законам письменной,
причем очень часто книж­ной, речи.

Следует
руководствоваться незыб­лемым
принципом: журналист не пишет за
интервьюируемого все его ответы, даже
в том случае, если ему не жалко своего
времени и очень хочется улучшить текст.
Основная фактура речи по возмож­ности
сохраняется максимально. Исправляется
только то, что не соответствует нормам
письменной речи.

Стилевые
разновидности интервью. Если
говорить о том, какие типы интервью
могут быть противопоставлены в стилевом
аспекте, то здесь можно выделить прежде
всего два типа. Первый
тип
— это интервью, ориентированное на
получение информации, характер которой
не имеет прямого отношения к личности
интер­вьюируемого в ее полном объеме:
внутренний эмоциональный и ду­ховный
мир, личная жизнь, оценки пристрастия
вкусы в различных сферах его жизни и
т.п. Собеседник интересен только как
источник определенной информации.
Например, мы берем интервью у чело­века,
который знает все про новый отопительный
сезон в городе. Назовем условно этот
стилевой тип интервью информационным.

Другой
тип,
ему противопоставленный, — это интервью,
кото­рое имеет цель дать представление
о личности интервьюируемого. Это чаще
всего имеет место в тех случаях, когда
общество наблюдает
процесс творческой самореализации
личности в сфере науки, техники, политики,
искусства, шоу-бизнеса и т. д. Здесь
результат деятельности неотделим от
особенностей личности в полном её
объе­ме. Здесь представляет интерес
внутренний мир человека, его при­страстия,
привычки, речевая манера и т. д. В этой
ситуации порож­дается совершенно
другая стилевая фактура. Условно назовем
этот тип интервью портретным.

Типология
жанра

Практически
у каждого ученого, выступающего по
данной теме, есть своя классификация
жанра.

В.Д.Пельт:
интервью-сообщение,
«когда содержание разговора передается
в виде своеобразного отчета корреспондента
о состоявшейся беседе»; интервью-диалог,
«в котором приводится полный текст
беседы»; интервью-зарисовку,
«когда передается и обстановка разговора,
его характер, журналист комментирует
факты и события, о которых идет речь»;
интервью-мнение,
— «развернутый комментарий к факту,
событию или проблеме»; пресс-конференцию,
«групповое интервью»; интервью-форум
– «публикация ответов известных лиц
на вопросы редакции с целью заочной
дискуссии»; взаимное
интервью –
«разговор двух или нескольких деятелей
культуры, науки, литературы».

М.И.Шостак
делит интервью на виды в зависимости
от их темы: экспертные
интервью, интервью-знакомства,
информативные интервью, пресс-конференции
и блиц-интервью.

В.В.Ворошилов:
интервью-монолог,
интервью-сообщение, интервью-мнение,
интервью-зарисовку, массовое интервью.

По
степени участия в беседе журналиста
можно выделить три вида интервью:

Интервью-монолог,
в котором
журналист задает собеседнику один
обобщающий вопрос и записывает ответ
на него в виде целостного рассказа. Роль
журналиста при этом сводится к определению
темы и обобщающего вопроса, выбору героя
и литературной обработке полученных
сведений. Позиция журналиста в тексте
практически не представлена. Она
выражается только в выборе эксперта, к
которому он обращается за сведениями,
да в умении пересказать читателю то,
что сказал собеседник, сохранив при
этом характер речи героя и манеру
изложения.

Интервью-диалог
представляет собой изложение вопросов
и ответов на них героя публикации.
Ход беседы активно направляется
журналистом с помощью всевозможных
вопросов. К интервью-диалогу необходимо
прибегать в двух случаях: если требуется
лишь проинформировать читателя о
каком-либо событии, либо когда журналисту
не удалось разговорить героя, добиться
превращения диалога в беседу.

Интервью-беседа
– интервью,
в котором журналист не только задает
вопросы собеседнику, но и излагает свою
позицию, отношение к той или иной
проблеме, в чем-то соглашаясь или не
соглашаясь со своим героем.
Здесь наиболее активно проявляется
авторское «я». У журналиста есть четкая
позиция, собственное видение проблемы.
Читателям предлагается открытая полемика
двух знающих определенную тему людей,
в основе которой – как сходство, так и
различие взглядов собеседников. Аудитория
в данном случае получает возможность
соотнести взгляды, позицию публициста
со взглядами его героя.

Структура
жанра

Лид
– вводит в ситуацию.

В
одних случаях — это обыгрывание одного
из риторических топосов (общих мест),
наиболее выигрышного для вступления в
контакт с читателем, для определения
ситуации общения.

Основную
содержательную часть интервью составляет
система вопросов—ответов: многомерность
и многообразие диалогических единств
(реплика-стимул + реплика-реакция), в
своей последо­вательности образующих
драматургию беседы.

Композиция
этой, главной, части интервью зависит
от пре­обладания событийного или
описательного начала в фиксируе­мой
информации и от смысловой связи вопросов.
Умение сформулировать вопрос — важнейшее
условие успеха интервью.

Третья
часть — заключение —
ставит в беседе логическую точ­ку.
Это может быть ответ интервьюируемого
на итоговый вопрос или заключительное
суждение журналиста, своего рода
«после­словие».

Точно
выбранный последний вопрос обязательно
переклика­ется с началом и заглавием
интервью.

Наличие
«недиалогических» элементов в интервью
(«зарисовка»,
«мнение» автора и пр.) вносит структурные
изменения в основ­ную часть текста.

Стилистическая
сложность интервью «смешанного типа»
со­стоит в органичности соединения
авторского текста (во многом заготовленного
заранее) и живой формы ответа собеседника.
Уточ­няющие конструкции ответа, поиски
слова — как бы «остаются за кадром».

Не
подлежит сомнению авторское право
интервьюера вы­страивать информационный
материал по своему замыслу… Ав­торские
«вкрапления» в интервью такого типа
могут быть обу­словлены рядом
обстоятельств, но в любом случае хотелось
бы предупредить начинающего журналиста
о «подводных рифах» ав­торской речи.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #

Как правильно брать интервью

Приветствую, друзья!

В своей повседневной жизни мы смотрим телевизор, читаем газеты, журналы и часто видим и читаем интервью с интересными личностями: политиками, музыкантами, юмористами, спортсменами. В интернете и, в частности, в блогосфере похожая ситуация

Авторы блогов беседуют с интересными личностями и выкладывают данные беседы на свои ресурсы. При этом блог наполняется полезным и интересным контентом, интересное интервью  читают новые люди и становятся вашими постоянными читателями, блог становится более посещаемым и популярным.

Сегодня я хочу рассказать о том, как брать интервью, как  подготовить вопросы для беседы с известными личностями, чтобы получилась интересный разговор , который будет полезен и интересен, прежде всего, вашим постоянным читателям.

Интервью представляет собой беседу между журналистом  и интересной личностью по актуальным вопросам.

В блогосфере наиболее часто встречается такая разновидность интервью, как беседа (диалог). Все просто, общение проходит на равных благодаря тому, что в блогосфере так принято, официальный тон и обращения не часто встречается.

Что дает  правильное интервью для автора блога, особенно начинающего блоггера:

1. Наполняете свой ресурс интересным и уникальным контентом, который будет интересен Вашей аудитории;
2. Получаете ответы на интересующие Вас вопросы от компетентного в данной области человека;
3. Повышаете популярность своего блога, поскольку ссылка на ваше интервью будет размещена на ресурсе вашего собеседника (не всегда, правда :)) и часть его аудитории может перейти по ней и ознакомиться с интервью;
4. Знакомитесь с интересным человеком,  получаете от него бесценные советы  и опыт;
5. Раскручиваете свой личный бренд, свое имя в блогосфере;
6. Даете полезный контент для вашей целевой аудитории сайта
7. Благодаря интересным интервью можно «засветится» в блогосфере, на вас обратят внимания

Плюсов довольно много, поэтому рекомендую уделить данному вопросу внимание и начать действовать. Главное, не откладывать в дальний ящик свои мысли и желания, вот прямо сегодня и решите у кого возьмете интервью и отправьте ему письмо.

Я уже опубликовал несколько интервью  с интересными собеседниками, в основном — это блоггеры-тысячники, авторы очень известных блогов в моей тематике.

Рекомендую почитать:

Рождественское интервью с Евгением Поповым

Рождественское интервью: Дмитрий Робионек, автор ideafox.ru

Интервью с Сергеем Сосновским

Советы как брать интервью правильно

1.Определяем цель будущего интервью

После создания блога вы начинаете его наполнять контентом. По мере его продвижения у вас возникает много вопросов, для решения которых  вы ищите ответы в интернете. Так вы попадаете на интересные сайты и вносите их в закладки, а автор его для Вас становится экспертом в данной теме. Вот когда у вас или вашей аудитории накопилось несколько важных вопросов в определенной теме, вы можете выбрать кандидатуру для интервью.

Не нужно просто так брать интервью и задавать вопросы общего плана, которые уже были раскрыты в предыдущих интервью данного автора. Выберите для себя направление, которое хотите раскрыть в беседе и продумайте несколько вопросов.

        2.Необходимо связаться с будущим собеседником

Дальше я бы Вам рекомендовал найти способ для связи с интересующим Вас человеком.

Если у него есть свой блог, напишите ему письмо через поддержку, скиньте письмо на e-mail, если указан телефон, можете позвонить и обсудить возможность взять интервью.

Не бойтесь сделать этот первый шаг, если согласится – хорошо, ответит отказом, найдите другую интересную личность.

Главное, чтобы ваш собеседник чувствовал ваше желание, что вам это очень важно и интересно общение с ним. Пишите только правду, не нужно приукрашать или возвышать себя и показатели своего блога.

Примерный текст письма может быть таким:

Тема : Интервью

Текст:  Добрый день, уважаемый Петр Сидоров!

Меня зовут Василий Иванов, я веду блог здоровье.ру (обязательно укажите адрес) по теме  “Здоровый образ жизни”.

Хотел взять у вас интервью на тему  “Насколько полезно плавание”, поскольку Вы являетесь специалистом в данном вопросе.

Ваши ответы будут очень полезными и познавательными для меня и читателей моего блога. Буду Вам очень признателен, если вы найдете удобное для Вас время и согласитесь ответить на мои вопросы.

Я могу вам предложить на выбор 2 варианта интервью:

• • Живое общение через скайп;
  • Я подготовлю вопросы и отправлю вам на e-mail, а вы  подготовите ответы на них и вышлете мне. После этого я опубликую интервью.

Жду вашего ответа.

С уважением, Василий Иванов.

        3.Составляем  список вопросов для интервью и отправляем

Если вы получили положительный ответ, Вам нужно отправить в ответ письмо с благодарностью, примерно такого содержания:

Уважаемый Петр, благодарю Вас за согласие дать интервью для моего блога. В ближайшее время я вышлю  Вам список вопросов.

С уважением, Василий Иванов.

После этого досконально изучить личность собеседника. Зайдите на его блог, изучите разделы  “обо мне”, “о сайте”, изучите какие информационные продукты он выпустил, какие достижения,  награды или премии имеет, чем знаменит?

Полезная информация:
Нашел интересную тему в сети Вконтакте, где автор предложил всем желающим задать 100 интересных вопроса для интервью, рекомендую почитать,
наверняка найдете те, которые вам подойдут )
Если у вашего будущего собеседника уже брали интервью, обязательно изучите их, постарайтесь не повторять вопросы в своем интервью. Почитайте статьи на его блоге, найдите интересные факты из биографии или личной жизни и упомяните о них в вопросах.

Только после этого составьте список вопросов, продумайте их очередность.

Примерный план вопросов для интервью может быть таким:

• Раскройте личность собеседника, укажите адрес его блога, познакомьте ваших читателей с вашим собеседником. Очень важно указать достоинства человека,важные его достижения, особенности биографии;
• Общие вопросы о хобби, увлечениях, личной жизни, семье, вы должны знать все увлечения собеседника, прочитав ранее про него много информации;
• Вопросы по основной теме интервью. При этом правильно распределите вопросы по темам, спросите про одно, затем последовательно перейдите к следующей теме, не нужно «скакать туда-сюда» по разным тематикам;
• Ваши пожелания собеседнику и просьба дать совет читателям блога по определенному вопросу.

Советую Вам ссылку на блог собеседника указывать обязательно индексируемую.

Еще раз тщательно просмотрите вопросы, подкорректируйте, добавьте изюминку, немного юмора и отправляйте.

            4.Оформление и публикация интервью

После того, как вы получили ответы на свои вопросы, займитесь публикацией материалов.

Основные советы по оформлению интервью на блоге

• Отделите вопросы от ответов различным шрифтом или фоном, это должно быть красиво и не броско;
• Обязательно проверьте текст диалога на орфографические ошибки;
• По возможности выделите ключевые слова вашего интервью, читатели должны понимать основную тему беседы;
• Ссылка на сайт собеседника обязательно индексируемая (не забудьте!) и никогда не просите поставить такую же ссылку в ответ. Если ваш собеседник посчитает нужным, он это сделает, если нет, вы и так должны быть ему благодарны за интересные ответы;
• Если вы берете интервью через скайп, то опубликуйте  и видео- или аудио-версию беседы.

Теперь, вы знаете,  как правильно брать интервью у собеседника, как составить вопросы, чтобы получилось увлекательное и правильное интервью, которое понравится Вашим читателям.

Не бойтесь сделать первый шаг, у всех когда–то бывает первое интервью.

Помните, что хорошая подготовка к беседе – залог успеха!

Помните, что если вопросы будут интересными, не обычными и по теме, которая интересует ваших читателей, то хорошая посещаемость на данную заметку вам гарантирована.

Не бойтесь, что вам откажут, ничего страшного, людей с опытом и хорошими достижениями в вашей теме должно быть много и, если один окажется  слишком занятым, другой согласится, поверьте мне. Будьте смелыми, настойчивыми и изобретательными, зацепите будущего автора интервью своим индивидуальным подходом и он не сможет вам отказать.

Какие у Вас есть секреты, какие необычные или острые вопросы задаете вы своим собеседникам. Поделитесь своим опытом, большой у Вас опыт в данном вопросе?

До скорой встречи!

Интересные статьи по данной теме:

Интервью с Максимом Войтовичем

Рождественское интервью с Алексеем Гудвином

Интервью с Александром Борисовым