Как составить кружок на английском языке

Я хожу в, ну как бы, молодежный драматический кружок, так что я участвовала в нескольких пьесах таких, как Багси Мэлоун и Волшебник страны Оз.

I’m in like a drama youth group so a couple of plays I’ve been in, like Bagsy Malone and the Wizard of Oz.

На кухне все уселись в кружок, пили за его здоровье и громко его расхваливали.

They sat round in the kitchen drinking his health and loudly praising him.

Говорят, хоровой кружок заманивает отбившихся в снайперские ловушки с помощью исполнения хитов.

They say the glee club is luring stragglers Into sniper traps with cheery renditions of hit songs.

Она подышала на стекло и подождала, пока растаял маленький запотевший кружок.

She breathed on the glass of the shop window and waited while the mist of her breath disappeared.

В тусклом предрассветном свете он увидел росшие совсем рядом в кружок мелкие черные грибы-пылевики.

In the faint dawn light, he saw a ring of small black mushrooms or puffballs where they’d grown up beside his bed in the night.

Я хочу подать свой рассказ в литературный кружок Мебиуса.

I’m submitting a story to the Mobius Literary Society.

Молодые люди сели в кружок и хором спели несколько студенческих песен.

The young men arranged themselves in a circle and sang several student songs in chorus.

Красный кружок остался в центре экрана, а Пять Сестер исчезли.

The small red circle remained at the center of the screen, but the Five Sisters had disappeared.

А еще записалась в кружок любителей чтения, в пенсионерском центре по соседству.

I also joined a book club at the senior center near my home.

Можем позвать Шахматный кружок, но они напьются и полезут в драку.

We could invite the Chess Club but they drink and start fights.

Я забыла поблагодарить избирателей за то, что они превратили страну в школьный кружок испанского.

I forgot to thank the voters for making our country look like a high school Spanish club.

Ее внимание привлекла горстка мужчин, собравшихся в кружок возле деревянного бочонка с домашним вином.

Finally her attention was caught by a small group of men gathered around a wooden barrel of homemade wine.

Вернуться в хоровой кружок и подпевать Блейну и Берри до самого выпускного?

Come back to Glee Club and sing background for Blaine and Berry until we graduate?

Я вожу её каждый четверг на кружок Мы приходим в школу, она одевает ботинки и идёт в класс я туда не иду она танцует, а я жду снаружи.

I take her every — every Thursday to tap dancing and we go up to the school and she puts on her tap shoes and she goes in the little room.

Пожалуйста, пусть это будет этот загорающий книжный кружок.

Please let it be this sunbathing book club.

И по субботам, когда я хожу в книжный кружок, она наблюдает за гребцами на реке Потомак.

And on Saturdays when I go to book club, she watches the rowers on the Potomac.

Кто-нибудь, заскочите в кружок вышивания… и захватите наперсток, тут Лукасу нужна защита на пах.

Maybe one of you guys should stop by sewing class tomorrow… and pick up a thimble.

Если ты не ходишь на данный кружок, покинь класс.

If you’re not in this class, leave this class.

Потому что в эти в выходные у моей мамы будет кружок.

Because this weekend my mother is a circle.

На полу возле руки капитана лежал крохотный бумажный кружок, вымазанный с одной стороны чем-то чёрным.

On the floor, close to his hand, there was a little round of paper, blackened on the one side.

В этот кружок был я принят с первых дней, и здесь нашёл ту же компанию, к какой привык в школе, к какой школа меня заранее подготовила.

They provided the kind of company I had enjoyed in the sixth form at school and for which the sixth form had prepared me.

Красный кружок вокруг какого-либо из этих значков означает, что реклама была показана в этом плейсменте, и вы получили результат, для которого оптимизирована группа объявлений.

A red circle around any of these icons means the ad was shown in that placement and got the result its ad set is optimized for.

На диаграмме 4 мы видим общий восходящий тренд, поэтому, когда сформировалась модель основания на откате, пинцет отметил потенциальную точку входа (зеленый кружок).

In figure 4 the trend is up, so when bottoming tweezers occur in a pullback it marks a potential entry (green circle).

Пустой кружок — чего-то не хватает (например, не заданы группы продуктов).

Empty circle: This means something is missing (ex: you don’t have any product sets).

Выберите нужный файл или папку, которой вы хотите поделиться, щелкнув кружок в верхнем углу элемента.

Pick the file or folder you want to share by selecting the circle in the upper corner of the item.

Если вы думаете, что это — просто школьный кружок, в котором пение и танцы помогут вам повысить самооценку или определиться с сексуальной ориентацией, вы пришли не туда.

But if you think this is just some high school club, where you can sing and dance your way through any big social issue, or confused sexuality, you have come to the wrong place.

выбрать цвет текста, коснувшись цветов внизу экрана; провести пальцем, чтобы посмотреть другие цвета, или коснуться и удерживать кружок, чтобы выбрать пользовательский цвет.

Choose a text color by tapping the colors at the at the bottom of the screen. Swipe to see more colors, or tap and hold a circle to choose a custom color.

Масару хочет вступить в кружок английского.

Masaru wants to join the English Club.

Найдите папку, которую вы хотите добавить, и щелкните кружок на плитке папки, чтобы выбрать ее.

Find the folder you want to add, and click the circle in the folder’s tile to select it.

Чтобы исключить место размещения на уровне группы объявлений, нажмите на зеленый кружок рядом с ним. Красный кружок будет означать, что в этом месте размещения реклама не показывается.

To exclude a placement in a specific ad group, click the green dot next to the placement you want to edit and select the red dot to exclude it.

Внимание 4-классники: запись в кружок умелые ручки начнется завтра

attention fourth graders, the fall registration for glee club starts tomorrow.

Волоса были обстрижены в кружок; на нем был оборванный армяк и татарские шаровары.

His hair was cut short. He wore a little torn armak, and wide Tartar trousers.

Тем не менее трижды в неделю в послеобеденные, часы она должна была посещать швейный кружок и окатывать банты в комитетах, возглавляемых приятельницами Мелани.

But on three afternoons a week she had to attend sewing circles and bandage — rolling committees of Melanie’s friends.

Мы же вам сказали, что вступили только на день, когда думали, что хоровой кружок распался.

We’ve told you, we only joined for a day when we thought Glee Club was disbanding.

Это их общество обычный кружок. Для тех, кто не может обзавестись друзьями.

Sororities are just a social crutch for people who can’t make their own friends.

Вскоре составился довольно тесный дружеский кружок, к нему примкнула еще Этель Такермен, чувствительная, сентиментальная девица, которая недурно танцевала и пела.

These, with another girl, Ethel Tuckerman, very emotional and romantic, who could dance charmingly and sing, made up a group of friends which became very close.

Твой театральный кружок ставит Бриолин, и ты играешь одну из Леди в Розовом

Your theater club is putting on Grease, and you’re playing a pink lady.

Кружок пока что состоял из одного организатора, но Авдотьев не распространялся об этом.

For the moment the club only consisted of the organizer, but Avdotyev did not enlarge on this.

Волосы у него были подстрижены в кружок, как у сельского псаломщика, держался он чинно, несмотря на крайнее смущение.

His hair was cut square on his forehead like a village chorister’s; he looked reliable, but very ill at ease.

Кружок ночных графоманов напал на Тома в интернете.

The Nocturnal Nut Brigade came after Tom on the Internet.

Снова они сделались мальчиками вокруг бивачного костра, и даже Ральф с Хрюшей почти влились в кружок.

They became a circle of boys round a camp fire and even Piggy and Ralph were half — drawn in.

И, кроме того, посмотрите, — сказал Бошан, -воротник с галстуком, открытый сюртук, белый жилет; почему он заодно не нарисовал себе кружок на животе — и проще, и скорее!

And besides, said Beauchamp, with a collar above his cravat, an open coat and white waistcoat! Why has he not painted a spot upon his heart? — it would have been more simple.

Яркое утро было полно угроз, и кружок мальчиков стал меняться.

The bright morning was full of threats and the circle began to change.

В силу природной склонности держаться особняком, а также и потому, что его отпугнули, он так и не вошел в кружок, возглавляемый Анжольрасом.

Owing to his taste for remaining outside of everything, and through having been too much alarmed, he had not entered decidedly into the group presided over by Enjolras.

У меня нет времени на ваш кружок по выживанию.

I don’t have time for your weekend survivalist militia.

Посмотрев наверх, я увидел в отверстии колодца маленький голубой кружок неба, на котором виднелась одна звезда, а головка Уины казалась на фоне неба черным круглым пятнышком.

Glancing upward, I saw the aperture, a small blue disk, in which a star was visible, while little Weena’s head showed as a round black projection.

Мне пришлось отвести Дженни на кружок.

I had to take Gennie to her ballet class.

Ранец вместе с лежавшим в нем отвратительным тряпьем догорел, и в золе блеснул какой-то кружок.

As the knapsack was consumed, together with the hideous rags which it contained, it revealed something which sparkled in the ashes.

Над головой у каждого виднелся кружок, в котором была напечатана цифра, соответствующая номеру фамилии внизу.

Above each head was a small circle, enclosing a number corresponding to a name printed underneath.

Ну почему я хожу в поэтический кружок, а не в герл-скауты?

Why did I do poetry club instead of girl scouts?

Ты разве не идешь в художественный кружок сегодня?

Didn’t you have art club this afternoon?

Ну, если это какая-то попытка вернуть ваш кружок…

Well, if this some attempt to revive your little club…

Я думаю, я бы записала их всех в, хмм…кружок истории афроамериканцев.

I guess I’m just gonna give everyone in, uh, Black History Club afros.

С тем же успехом он мог притронуться к голове свинцовой трубой или золотым кольцом — просто небольшой кружок.

He might have been holding a lead pipe or a piece of jewelry; it was just a small circle without significance.

Другой кружок был у чайного столика.

Another group was at the tea table.

В серой каморе совсем потемнело, и только тусклый кружок света от лампы колыхался и расплывался, как вода в озерце.

The gray room darkened and the cone of light flowed and rippled like water.

Как-то всё времени не хватало, с моим факультативом и модель У.Н., фото-кружок и дополнительные занятия после шко …лы!

I haven’t really found the time, with all my extracurriculars, and model U.N., advanced placement classes, after — school tutor ing!

Давайте, может, тогда организуем кружок плетения корзин, например?

Tell you what, why don’t we see if they can organise basket weaving classes or something?

Потом он догадался, что если заменить плоское зеркало вогнутым, как, например, для бритья, то он может сделать яркий кружок гораздо больше.

Then he realised if he just replaced the flat mirror with a concave mirror, like a shaving mirror, he could make the bright circle much larger.

Раз я пришел в хоровой кружок, то не могу мириться с тем, что такой балласт тянет нас вниз.

If I’m gonna be part of this whole glee club thing, it behooves me to not be strapped to a lead weight.