could — перевод на русский
/kʊd/
Maybe you could help me solve a little problem I have.
Может ты мне поможешь с одним мелким дельцем?
He could fill like 50 balloons a day.
Он может наполнять наверно по пятьдесят шариков в день.
I was just thinking that we could have something…
Я просто думал, что у нас все же может быть что-то…
Could it be that he’s new?
Может он новенький?
With such a house how could there be no one?
Как в таком доме может никого не быть?
Показать ещё примеры для «может»…
I didn’t think I could do it.
Я не думал, что смогу.
Then the kids would turn against Frankie, and I could take over the peanut racket.
И когда детвора восстанет против Френки, я смогу захватить орехоторговлю. А-а-а!
«Now I knew I could win the Princess Dinarzade»
«Так я узнал, как смогу завоевать прекрасную Динарзаде»
Maybe I could help this Clara Wood of yours.
Возможно, я смогу помочь этой вашей Кларе Вуд.
I could never leave Jerry.
Я не смогу оставить Джерри.
Показать ещё примеры для «смогу»…
I was thinking that we could use your role as bridesmaid to really mess her up.
Я подумала, что можно использовать твою роль подружки, чтобы реально ей насолить.
One with nothing in his coat sleeves, the other one shuffling around on those little wooden feet, if you could call them that.
У одного рукава пальто совершенно пусты, другой суетится вокруг на этих деревянных ножках, если их вообще можно назвать ногами.
There was a window with a wire grating on it and through that window you could look out and see a lot of people out there who undestood a whole lot more what you’re going through than these doctors
¬ комнате присутствовало окно с решЄткой из проволоки, через которое можно было рассмотреть много подозрительных людей снаружи, и эти люди понимали, через что тебе придЄтс€ пройти, намного больше, чем персонал клиники.
Of course, I know we could find one, but maybe the people wouldn’t get out.
Конечно, я знаю, где можно его найти, но не уверен, что люди согласяться его покинуть.
You could go crazy staying here.
Можно сойти с ума оставаясь здесь.
Показать ещё примеры для «можно»…
So what I’m trying to say is that the remains could have been here long before this town is made.
что возможно останки были тут до основания города.
I could have induced him stay in a minute by offering to double his .. Thirty pieces of silver.
Возможно, он сразу согласился бы, если бы я удвоил его 30 серебренников.
— You probably could get some money out of him.
— Возможно, чтобы получить с него немного денег.
With such eyes, she could’ve been Turkish… or from Alexandria.
С такими глазами она, возможно, была турчанкой или из Александрии.
Could be, perhaps, but it isn’t very likely.
Это возможно, но не очень вероятно.
Показать ещё примеры для «возможно»…
— Barney, you always could pick ’em. 9:00?
Ты всегда умел их подбирать.
— Wash sure could make ’em up, couldn’t he?
Уош умел рассказывать эти истории, да?
Well, at least he could dance, and he didn’t show me any sugarcane.
Он, хотя бы, умел танцевать, и не тащил меня на сахарные плантации.
I never could handle those fool things.
Никогда не умел курить как следует.
You never could.
Ты никогда не умел…
Показать ещё примеры для «умел»…
What could I know about it?
ј мне-то что может быть известно?
Children, if Dale and Jerry are drifting out to sea… don’t you think the best thing we could do is rescue them?
Мальчики, если Дейл и Джерри плывут в море, может быть, лучше помочь им?
Jerry, I admit as one man to another, that economically, I haven’t been of much value to you, but suppose you could put one on credit.
Джерри, могу сказать тебе, как мужчина мужчине, с экономической точки зрения, я был не очень ценным клиентом, но… может быть, ты мне нальёшь в кредит?
— That could stand for Greenway Park.
— Это может быть Гринуэй Парк.
And next he could say that this is his robe.
Может быть, он скажет, что я присвоил и этот халат.
Показать ещё примеры для «может быть»…
I wanted to die… so I could be with her.
Я хотела умереть… чтобы быть с ней.
But what if it could still be visited? What am I saying?
Тем не менее, этот исчезнувший мир должен быть найден.
I wish I were someone else. Then I could stay here with you forever.
Мне хотелось бы быть кем-то другим, чтобы остаться с тобой навсегда.
I only thought you should wait a little longer so you both could be sure.
Я только советую вам немного подождать. Чтобы быть уверенными.
You see, we could never in our whole lives be any happier than we are now.
Понимаешь, за всю оставшуюся жизнь нам уж не быть Такими счастливыми, как сейчас.
Показать ещё примеры для «быть»…
If you work hard, you could be a very good actress
Если будешь стараться, то из тебя получится очень хорошая актриса
You really think I could?
Ты правда думаешь, у меня получится?
Christian, with the help of Pierre and me maybe you could.
Кристиан, с помощью Пьера и меня может быть, у тебя получится.
You could do it if you wanted to.
У вас получится, если вы захотите.
I’m not a coward who wants to avoid unpleasantries, but you could do it better than I.
Я не трус и не боюсь этого, но у тебя лучше получится.
Показать ещё примеры для «получится»…
Frankie was up to something— — I could feel it-— And I needed to find out what.
Френки что-то затеял, я это чувствовал, и я должен был выяснить что.
I could feel how it should be, it was practically finished.
Я чувствовал, какой она должна была быть.
I could feel the ground under my feet again. And it looked like easy going from there on in.
Я снова чувствовал землю под ногами, и дальнейшее казалось делом решённым.
Yes, I could feel it.
Да, я это чувствовал.
I could almost hear them listening.
Я даже чувствовала его дыхание.
Показать ещё примеры для «чувствовал»…
He died in my arms five minutes ago, before he could finish his message to you, but I’m gonna finish it for him.
ќн умер у мен€ на руках п€ть минут назад, не успев закончить послание к вам, — … но € завершу начатое за него.
He must have been rather disappointed that you left before he could talk to you.
Наверное, он расстроился, не успев побеседовать с тобой.
And before you could count ten, the whole room was ablaze.
И не успели досчитать до десяти, как уже пылала вся комната.
Before he could yell or fight…
Прежде чем он успел крикнуть
We were going to be married on Tuesday, and then we postponed it, so my sister could get there from New Hampshire, remember?
Мы собирались пожениться во вторник, но потом отложили, чтобы моя сестра успела добраться из Нью-Гемпшира, помнишь?
Показать ещё примеры для «успев»…
Отправить комментарий
Внимание! Дорогой друг, здесь мы собрали 5 предложений с Could из разных открытых источников. Мы просматриваем все предложения, но досконально их не проверяем. Поэтому в примерах возможны мелкие ошибки, имейте это в виду. Но это маловероятно =)
Набор примеров №1
- You could call me – Ты мог позвонить мне.
- We could do better, but the situation could also be worse – Мы могли бы работать и лучше, однако положение могло быть и хуже.
- This explains why you couldn’t reach her – Это объясняет, почему ты не смог с ней связаться.
- We could help her – Мы могли помочь ей.
- I couldn’t believe how much attention it got – Я не мог поверить в то, как много внимания оно привлекло.
Запомните! Could – это Can в прошедшем времени.
Набор примеров №2
- He could tell anyone, or she could – Он мог рассказать кому-угодно, или она могла.
- I couldn’t let her hurt you… – Я не могла позволить, чтобы она сделала больно тебе…
- He could see what no one else could – Он видел то, чего никто другой не видел.
- Other countries could change their exchange rates – Другие страны могли изменять свои валютные курсы.
- I could only fix what I could control – Я могла исправить только то, что было под силу.
Запомните! После can и could не ставится to.
Бонусные примеры
- She couldn’t join us, unfortunately – К сожалению, она не смогла к нам присоединиться.
- You did the best you could – Вы сделали лучшее из того, что могли.
Модальный глагол can (могу) и его форма could (мог) – самый часто встречаемый модальный глагол в английском. Мы используем его для того, чтобы показать, что мы можем, умеем, способны сделать что-то. В этой статье мы познакомимся со всеми особенностями модального глагола can (could).
Первое, что важно помнить, после can или could должен идти другой глагол. Ведь сам по себе can не сообщает о действии, а только показывает наше отношение к нему: «могу делать какое-то действие». И после этого «могу» надо обязательно добавлять «могу что делать?»: can dance (могу танцевать), can sing (могу петь) и т. д.
И второе, что нельзя забывать, после can мы не ставим to: can speak English. Мы привыкли, что два глагола в английском должны быть связаны между собой с помощью to: decide to drink coffee (решить выпить кофе) или offer to go for a walk (предложить пойти на прогулку). Но модальный can работает без to.
Мы отметили, что у этого модального глагола две формы: can и could. Эти формы мы используем с любым подлежащим как в единственном, так и во множественном числе.
My friend can speak Japanese. – Мой друг умеет говорить по-японски.
My friends can dance salsa. – Мои друзья могут танцевать сальсу.
В чем разница между can и could? Can используется, когда кто-то умеет что-то в настоящее время, а could – когда кто-то умел делать что-то в прошлом, сейчас, скорее всего, уже не умеет.
He can swim. – Он умеет плавать.
He could swim. – Он умел плавать.
Как строится предложение с can (could)
В таблице мы наглядно покажем, как употреблять can в разных типах предложений.
| Утверждение | |||
|---|---|---|---|
| Под-щее | Can/Could | Действие | Пример |
| I You He She It We They |
can could |
глагол | I can help you. – Я могу тебе помочь.
They could ride a bike. – Они умели ездить на велосипеде. |
| Отрицание | |||
| I You He She It We They |
cannot (can’t) could not (couldn’t) |
глагол | I cannot help you. – Я не могу тебе помочь.
They could not ride a bike. – Они не умели ездить на велосипеде. |
А в вопросе, как и полагается, порядок слов будет немного отличаться.
| Вопрос | |||
|---|---|---|---|
| Can/Could | Под-щее | Действие | Пример |
| Сan Сould |
I you he she it we they |
глагол | Сan I help you? – Я могу тебе помочь?
Could they ride a bike? – Они умели ездить на велосипеде? |
Давайте остановимся на нескольких особенностях использования can:
- Can (could) всегда находится между подлежащим и сказуемым.
- Чтобы задать вопросы, мы просто перенесем can и could на первое место, ничего другого добавлять не надо.
- В отрицании частица not присоединяется к can (could), образуя форму cannot (could not). В разговорной речи мы обычно cannot сокращаем до can’t (couldn’t). Кстати, cannot – это единственный модальный, который сливается с частицей not при написании. А вы знаете, как правильно произносить can’t: /kɑːnt/ или /kænt/? Существует британский вариант произношения – /kɑːnt/. А преподаватель Ронни научит вас американскому варианту произношения в своем видео.
Что обозначает модальный глагол can (could)
Проще всего понять значение can (could) на примерах. Мы выражаем с помощью can:
- Умственную или физическую способность что-то сделать.
В таком случае can (could) обычно переводится как «мочь», «уметь».
I can’t speak to you now but I can call you in the evening. – Я не могу разговаривать с тобой сейчас, но я могу позвонить тебе вечером.
He could speak French. – Он мог говорить по-французски.
Can you drive a car? – Ты умеешь водить машину?
- Общепринятые утверждения
- Разрешение, просьбу, запрет.
Здесь есть несколько закономерностей: просьба обычно передается с помощью вопроса, разрешение – с помощью утверждения, а запрет – отрицания. Если мы видим в предложении просьбу или разрешение, то переводим can глаголом «мочь», запрет же чаще всего переводится словом «нельзя».
– Can I take your car for the weekend? – Я могу взять твою машину на выходные? (просьба)
– Yes, you can. – Да, можешь. (разрешение)
– But you can’t exceed the speed limit. – Но нельзя превышать скорость. (запрет)Просьбу мы можем выразить с помощью can и could. Оба варианта часто используются в речи, только такие просьбы разнятся по степени вежливости. Давайте рассмотрим примеры:
Can you tell me where the nearest bus station is? – Можешь сказать, где ближайшая остановка автобуса? (такое обращение скорее характерно, если вы общаетесь с человеком вашего же возраста)
Could you tell me where the nearest bus stop is? – Могли бы Вы сказать, где ближайшая остановка автобуса? (это более вежливый вопрос, чаще англичане воспользуются именно таким вариантом, чтобы быть максимально вежливыми и учтивыми в беседе)
C помощью can мы можем не только просить разрешение, но и сами что-то предлагать. Для этого мы используем форму вопроса.
Can I offer you a cup of tea? – Я могу предложить Вам чашечку чая?
Can I help you choose a dress for the party? – Я могу помочь тебе выбрать платье для вечеринки?
Посмотрите интересное видео от преподавателя Alex, в котором он, к уже известным нам can и could, добавил еще и глагол may.
- А еще можно узнать об особенностях модального глагола may в статье «Модальный глагол may (might)».
- Удивление, сомнение, недоверие.
У этой функции тоже есть свои закономерности: сомнение и недоверие обычно встречаются в отрицательных предложениях, а удивление – в вопросительных. Переводится глагол can (could) в таких случаях словами «неужели», «не может быть», «вряд ли», «не верится», «возможно», «вероятно».
Can these shoes cost so much money? – Неужели эти туфли столько стоят? (удивление)
He can’t work all day round. – Не может быть, чтобы он работал круглые сутки. (недоверие)
Вы знаете, что could – это форма прошедшего времени can. Но если мы хотим выразить сомнение в прошлом, то используем форму can’t have.
He can’t have fallen asleep at the meeting. – Не может быть, чтобы он уснул во время встречи.
They can’t have missed the last bus. – Не верится, что они опоздали на последний автобус.
Если же кто-то нарушил запрет или не послушался совета, то вы можете упрекнуть его за это, используя все тот же глагол can. Есть, правда, одна особенность: такие предложения строятся в форме отрицательного вопроса.
Can’t you just stop telling silly jokes to the guests? – Ты можешь просто перестать рассказывать глупые шутки гостям?
Can’t you get along with her friends? – Неужели ты не можешь нормально общаться с ее друзьями?
Мы используем can, когда хотим показать, что какое-то утверждение в большинстве случаев является верным. Здесь мы переводим can как «мочь».
The vacuum can frighten your cat. – Пылесос может напугать твоего кота. (как правило, коты пугаются пылесосов, но не все)
In New York it can be difficult to rent an apartment. – В Нью-Йорке может быть сложно снять квартиру.
Flowers can grow faster if they get a lot of sunshine. – Цветы могут расти быстрее, если они получают много солнечного света.
Следует отметить, что мы не используем форму could для выражения этого значения.
Устойчивые выражения с глаголом can (could)
Can (could) встречается в некоторых устоявшихся выражениях. Вот несколько самых распространенных из них:
- Сan’t (couldn’t) but do something – ничего не оставалось, кроме как.
I couldn’t but agree with him. – Мне ничего не оставалось, кроме как согласиться с ним.
- Сouldn’t help doing something – не мог удержаться, чтобы; не мог не.
I couldn’t help laughing. – Я не мог не рассмеяться.
- Сan’t stand something/somebody – терпеть не могу что-то/кого-то.
I can’t stand him. – Терпеть его не могу.
Чтобы убедиться, что модальный глагол can (could) хорошо запомнился вам, пройдите тест и сохраните себе нашу удобную табличку.
↓ Скачать таблицу употребления модального глагола can/could (*.pdf, 259 Кб)
Тест
Употребление модального глагола can (could)
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Модальный глагол can — один из самых употребительных глаголов в английском языке. Чаще всего он используется, когда нужно выразить возможность совершить какое-то действие, иначе говоря, сказать «я могу сделать то-то», «он может», «вы можете» и так далее.
Глагол could — это форма прошедшего времени глагола can, его мы также рассмотрим в этой статье.
Содержание:
- Таблица: модальный глагол Can в утвердительной, отрицательной, вопросительной форме.
- Употребление модального глагола Can.
- Оборот could have + Past Participle.
- Модальный глагол Can и оборот to be able to.
Как и другие модальные глаголы, глагол can употребляется не по общим правилам:
- В утвердительной и отрицательной форме между can и глаголом не ставится частица to. То есть нельзя сказать: I can to swim — Я могу плавать, нужно: I can swim.
- Глагол can не образует форму будущего времени с помощью вспомогательного глагола will. Нельзя сказать: I will can help you tomorrow — Я смогу помочь тебе завтра. Как выразить возможность в будущем, читайте ниже.
- В форме третьего лица единственного числа глагол can не изменяется. Мы говорим: He swims, She sings, но He can swim, She can sing.
- По особой схеме строятся вопрос и утверждение (см. таблицу).
| Схема | Пример | |
| Утверждение | Подлежащее + can/could + глагол | I can/could fly |
| Отрицание | Подлежащее + can’t/couldn’t + глагол | I can’t/couldn’t fly |
| Вопрос | Can/could + подлежащее + глагол | Can/could I fly? |
В отрицательной форме можно использовать как cannot / could not, так и can’t / couldn’t, но в разговорной речи практически всегда используется сокращенная форма. Форму can’t, кстати, британцы и американцы произносят по разному:
- Британский вариант: [kɑːnt]
- Американский вариант: [kænt]
Употребление модального глагола Can (Could)
Особенность модальных глаголов в том, что с их помощью можно выразить много разных оттенков мысли, отношения к действию. Сводка значение глаголов can/could представлена на изображении. Более подробно читайте ниже.
Модальный глагол can/could используется:
1. Для выражения физической (умственной) возможности, способности что-то сделать
Can используется с глаголом в неопределенной форме (инфинитивом) без частицы to. Could имеет то же самое значение, но по отношению к прошлому.
Примеры с глаголом can:
I can hold my breath for two minutes. — Я могу задержать дыхание на две минуты.
My sister can make pancakes. — Моя сестра умеет печь блинчики.
Joe can swim but he can’t ride a bike. — Джо умеет плавать, но не умеет ездить на велосипеде.
It can’t be. — Этого не может быть.
Can you walk on a wire? — Вы умеете ходить по канату?
Can I trust you? — Я могу тебе доверять?
Примеры с глаголом could:
She could sing like an angel when she was younger. — Она могла петь как ангел, когда была младше.
My neighbors couldn’t find their dog. — Мои соседи не могли найти свою собаку.
Could you swim when you were a teenager? — Ты умел плавать, когда был подростком?
Примечание: глагол CAN в будущем времени
Обратите внимание, что can, как и «может», «можете» и др. в русском языке, может относиться не только к настоящему, но и к будущему времени:
You can solve your problems later. — Ты можешь решить свои проблемы позже.
We can watch this movie next time. — Мы можем посмотреть этот фильм в следующий раз.
Также вместо глагола can для обозначения возможности в будущем можно использоваться оборот will be able to, подробнее об этом читайте ниже.
2. Для выражения просьбы
Используются can и could в вопросительной форме. Просьба с could звучит несколько вежливее, она используется в предложениях, обращенных к другому лицу (то есть не с местоимением I).
Can I take your pen? — Могу я взять вашу ручку?
Can I suggest you another option? — Могу я предложить вам другой вариант?
Can you give me a hand? — Не можешь ли ты мне помочь? (to give a hand — букв.: дать руку, перен.: помочь)
Could you tell me where the library is? — Не подскажете ли вы, где находится библиотека?
Could you do me a favour, please? — Не могли бы вы сделать мне одолжение?
3. Для выражения запрета
Глагол can’t часто употребляется, чтобы выразить запрет, то есть сказать не «вы не можете», а «вам нельзя».
You can’t smoke here, there are kids playing. — Здесь нельзя курить, здесь играют дети.
You can’t park here. It’s a private territory. — Вам нельзя здесь парковаться, это частная территория.
4. Для выражения удивления, сомнения, недоверия
Здесь есть много нюансов, многое зависит от контекста.
Сомнение с оттенком недоверия чаще выражается в отрицательных предложениях с глаголом в неопределенной форме:
He can’t swim across Lake Tahoe. — Да не может он переплыть озеро Тахо (недоверие, сомнение).
Удивление с оттенком сомнения, недоверия обычно выражено в вопросительных предложения с глаголом в неопределенной форме. В переводе часто используют слово «неужели», чтобы был понятнее смысл.
Can this unicorn be real? — Неужели этот единорог настоящий?
Если в таком же вопросе использовать could смысл немного изменится. Получится что-то вроде:
Could this unicorn be real? — Разве мог бы этот единорог быть настоящим?
Часто таки предложения с can/could используются иронически, с сарказмом, например:
Could you buy more milk? — А ты еще больше молока не мог купить?
Could you wake up any later? — А ты еще позже не мог проснуться?
Но в этом случае большое значение имеет интонация и контекст. Один из героев сериала «Друзья», Чендлер, подобные фразочки с «Could it be» так часто использовал, что его даже иногда передразнивали. К сожалению, эта особенность речи Чендлера почти не отобразилась в переводе.
5. Для выражения сомнения в случившемся
То есть я не верю в то, что нечто произошло. Схема: cannot + have + Past Participle (утвердительная или вопросительная форма).
Оборот обычно переводят с помощью «не может быть» или другого подходящего выражения.
He is my best friend, he cannot have betrayed me. — Он мой друг, не может быть, чтобы он меня предал.
Billy doesn’t have much money. He can’t have bought this car. — У Билли не много денег. Не мог он эту машину купить.
Can she have forgotten to pick up the kids from house? — Неужели она могла забыть забрать детей из дома?
Читайте также: «Времена в английском языке«
Оборот COULD HAVE + Past Participle
Отдельно следует рассмотреть оборот could have + Past Participle (причастие прошедшего времени, третья форма глагола). Он может значить:
1. Действие, которое кто-то мог сделать, но не сделал
She could have married him but she didn’t want to. — Она могла выйти за него замуж, но не захотела.
They could have bought a house here 20 years ago but chose not to. — Они могли купить здесь дом 20 лет назад, но решили не делать этого.
Часто при этом присутствует оттенок упрека.
You could have helped me instead of just sitting there. — Ты мог бы помочь мне вместо того, чтобы сидеть здесь.
I could have done more to help you. Sorry. — Я мог бы сделать больше, чтобы помочь тебе. Извини.
2. Предположение, догадка о чем-то, произошедшем в прошлом
В этом случае, с несколько иным значением, могут быть использованы may have или might have, см. «Глагол May (Might)«.
Simon could have told her the truth. — Возможно, Саймон рассказал ей правду.
They could have overheard what we said. — Они могли услышать то, что мы сказали.
В отрицании и вопросе можно использовать can have + Past Participle, тогда получится оборот типа «Неужели…?» или «Не может быть…», рассмотренный выше (п. 5 «Для выражения сомнения в случившемся»)
Can she have forgotten about our meeting? — Разве могла она забыть о нашей встрече?
He can’t have seen us. — Не может быть, чтобы он нас видел.
3. Предположение о чем-то, что в реальности не произошло
Этот случай относится к одному из типов условных предложений, подробнее о них читайте в этой статье.
I could have done well in my exam if I had worked harder. — Я мог бы справиться лучше с экзаменом, если бы лучше готовился.
Модальный глагол CAN и оборот TO BE ABLE TO
Глагол can в значении «быть способным сделать что-то» может быть заменен синонимичным оборотом to be able to + глагол (быть способным сделать что-то). Но между этими двумя способами выражения возможности есть разница.
Can / to be able to в будущем времени
Обычно говорят, что оборот to be able to удобно применять, когда нужно сказать о возможности сделать что-то в будущем, потому что у глагола can нет формы будущего времени (нельзя сказать will can).
Но тут важно помнить такой нюанс.
Сам по себе глагол can может относиться к будущему. Например:
You can rest later. Now we have to work. — Ты сможешь (можешь) отдохнуть позже. Сейчас мы должны работать.
We can read this book tomorrow, let’s play videogames. — Мы сможем (можем) почитать эту книгу завтра, давай поиграем в видеоигры.
В будущем времени оборот to be able to используется, когда мы говорим о возможности, способности, навыке, которого нет сейчас, но он появится в будущем. Глагол can НЕ может использоваться для выражения возможности, способности, которая появится только в будущем.
Правильно: I will be able to walk properly after the surgery. — Я смогу нормально ходить после операции.
Неправильно: I can walk properly after the surgery.
Еще пример:
Правильно: When I complete this training course, I will be able to work as a sailor. — Когда я закончу эти курсы, я смогу работать матросом.
Неправильно: When I complete this training course, I can work as a sailor.
Оба варианта, can или to be able to, можно использовать, говоря о решениях или договоренностях, относящихся к будущему:
The doctor can / will be able to see you later today. — Доктор сможет принять вас сегодня попозже.
I can / will be able to help you with your homework later. — Я смогу помочь тебе с домашним заданием позже.
I can / will be able to give you a lift home tonight. — Я смогу подвезти тебя домой сегодня вечером.[/su_list]
Can / to be able to в настоящем времени
В настоящем времени to be able to звучит более формально, даже странновато. Все равно, что по-русски сказать не «я могу играть на гитаре», а «я способен играть на гитаре».
I can play a guitar. — Я могу играть на гитаре.
I am able to play a guitar. — Я способен играть на гитаре.
Michelle can bake delicious cakes. — Мишель умеет печь вкусные пироги.
Michelle is able to bake delicious cakes. — Мишель способна печь вкусные пироги.
Варианты с can используются намного чаще.
Can / to be able to в прошедшем времени
Когда речь идет о способности или возможности, существовавшей в прошлом, можно использовать оба варианта:
When I was younger, I could remember everything so well. — Когда я был моложе, я мог помнить все лучше.
When I was younger, I was able to remember everything so well. — Когда я был моложе, я мог помнить все лучше.
Обратите внимание, что в прошедшем времени could обычно значит (в утвердительных предложениях) способность делать что-то вообще и не используется, когда говорится о каком-то разовом действии в определенный момент. Другими словами, если вы хотите сказать «смог» в значении «умудрился», «получилось», а не в значении «был способен», то используйте to be able to.
- Правильно: We were able to visit Mary on Monday, because she wasn’t busy. — Мы смогли (сумели, у нас получилось) навестить Мэри в понедельник, потому что она не была занята.
- Неправильно: We could visit Mary on Monday, because she wasn’t busy.
«We could visit Mary» значит «Мы могли посетить Мэри», то есть у нас была возможность. «We were able to visit Mary» значит «Мы смогли (сумели, умудрились и проч.) посетить Мэри».
В отрицательных предложениях как couldn’t, так и wasn’t/weren’t able to могут использоваться и для длительных действий, и для разовых.
I couldn’t / wasn’t able to finish all my homework yesterday. — Я не мог закончить домашнюю работу вчера.
I couldn’t / wasn’t able to see the band at all from where I was standing. — Мне совсем не было видно (не мог видеть) музыкантов с того места, где я стоял.
I couldn’t / wasn’t able to drive when I was younger. — Я не умел водить машину, когда был моложе.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
Что вы знаете о модальном глаголе can (could)? Многие в курсе только одного его значения — мочь/уметь что-то делать. В этой статье расскажем, когда используются can (could) и синонимичная конструкция to be able to do smth.
Содержание:
- 1. Особенности модального глагола can
- 2. Функции can и could в предложении
- 3. Распространенные выражения с can и could
Особенности модального глагола can
Модальные глаголы выражают не действие, а отношение говорящего или его оценку этому действию. Они употребляются только в сочетании с основными глаголами.
Сегодня рассмотрим самый распространенный модальный глагол в английском языке — can. Он используется в двух формах: can — для употребления в настоящем времени и could — в прошедшем времени.
После глаголов can и could всегда употребляется инфинитив без частицы to (can do, could take). Can и could не изменяются по лицам и числам, а также не нуждаются во вспомогательных глаголах.
I can teach you play the cello. — Я могу научить тебя играть на виолончели.
Для образования отрицательной формы к глаголу can добавляем частицу not — can’t или cannot. Could в отрицательной форме — couldn’t или could not.
I can’t teach you play the cello. — Я не могу научить тебя играть на виолончели.
При образовании вопроса can и could ставятся в начало предложения перед подлежащим, после которого следует основной глагол:
Can you teach me play the cello? — Можешь научить меня играть на виолончели?
Can (could) — многофункциональный глагол, его можно использовать во многих ситуациях. В таблице ниже мы представили основные функции глаголов can и could.
| Время | Can | Could |
|---|---|---|
| Present |
|
|
| Past |
— |
|
| Future |
|
|
Синоним can и could — конструкция to be able to do smth (быть способным делать что-то).
He will be able to answer tomorrow. — Он сможет ответить завтра.
Отрицательная форма to be able to do smth — to be unable to do smth (to be not able to do smth).
He’s unable to understand what she is asking him to do. — Он не может понять, что она просит его сделать.
Конструкция to be able to do smth употребляется во всех временах:
| Время | Can | To be able to do smth |
|---|---|---|
| Present Simple | can
She can dance. — Она умеет танцевать. |
am/is/are able to do smth
He is able to read Latin. — Он умеет читать по-латыни. |
| Past Simple | could
He could go to the party. — Он мог пойти на вечеринку. |
was/were able to do smth
He was able to get an A in the exam. — Ему удалось получить пятерку на экзамене. |
| Present Perfect | — | have/has been able to do smth
We have never been able to do it. — У нас никогда не получалось это сделать. |
| Past Perfect | — | had been able to do smth
She had never been able to cook fish before she started attending cooking classes. — У нее никогда не получалось готовить рыбу, пока она не стала посещать занятия по кулинарии. |
| Future Simple | — | will be able to do smth
She will be able to finish the article earlier if you provide her with the photos. — Она сможет закончить статью раньше, если вы предоставите ей фото. |
| Future Perfect | — | will have been able to do smth
She will have been able to speak English well by the time you come back from abroad. — К тому времени, как вы вернетесь из-за границы, она сможет уже хорошо говорить по-английски. |
Функции can и could в предложении
- Умственная или физическая способность что-то сделать
Mary can speak four foreign languages. — Мэри говорит на четырех иностранных языках.
He can’t even say a word in English. — Он и слова не может сказать по-английски.Margaret could ride a bike when she was 5. — Когда Маргарет было 5 лет, она умела кататься на велосипеде.
I couldn’t speak English well at school. — В школе я не мог хорошо говорить по-английски. - Вероятность и возможность
- Мы используем can, когда событие с большей долей вероятности произойдет в будущем, could — с меньшей вероятностью.
We can meet you at the station when you arrive. — Мы можем встретить тебя на станции, когда ты прибудешь.
I could be a little late. — Возможно, я немного опоздаю. - Мы используем can’t (cannot), когда что-то теоретически или на самом деле невозможно.
There can’t be many people in the world who don’t use smartphones. — Не может быть, чтобы в мире было много людей, которые не используют смартфоны.
A film by this director can’t be thought-provoking. — Фильм, снятый этим режиссером, не может заставлять думать. - Мы используем конструкцию can’t (couldn’t) have done, когда мы уверены, что действие не могло произойти в прошлом.
She can’t have locked the door because I took the only key. — Не может быть, чтобы она заперла дверь — я взял единственный ключ.
- Мы используем can, когда событие с большей долей вероятности произойдет в будущем, could — с меньшей вероятностью.
- Разрешение и запрет
Can и could используется, чтобы попросить разрешение что-то сделать. При этом could звучит более формально и вежливо. В ответе на вопрос можно использовать только can.
— Can I use your dictionary?
— No, you can’t.
— Можно воспользоваться твоим словарем?
— Нет, нельзя.— Could I say something?
— Yes, you can.
— Можно мне кое-что сказать?
— Да, можно. - Просьба
В этом случае could — более вежливая форма.
Could you show me to my room, please? — Вы не проводите меня до моей комнаты, пожалуйста?
Can you lend me your notes? — Можешь одолжить мне свои конспекты?Стоит отметить, что конструкция Do you think you could… ? используется только с глаголом could.
Do you think you could give me a lift? — Думаешь, сможешь подбросить меня?
- Приглашение и предложение что-то сделать
Если хочется предложить кому-то пойти в кино или пригласить прогуляться по парку, можно использовать как can, так и could. В вопросительных предложениях используется только can.
We could go on a bus tour. — Мы могли бы поехать в автобусный тур.
We can go shopping. — Мы можем пойти по магазинам.
Can I help you? — Я могу тебе чем-то помочь? (could в данном случае не используется) - Критика и упрек
Для критики чьего-либо поступка или упрека используется только глагол could. В прошедшем времени употребляется конструкция could have done something.
You could ask before borrowing my stuff. — Ты мог бы спрашивать перед тем, как брать мои вещи.
You could have warned me about his bad mood. — Ты мог бы и предупредить меня о его плохом настроении.
Потренироваться в употреблении английских модальных глаголов вы можете на нашем курсе «Практическая грамматика».
Распространенные выражения с can и could
- Выражения I can’t (couldn’t) help doing smth, I can’t help but do smth
Фраза I can’t help doing smth переводится как «я не могу не делать что-то». В американском английском эта конструкция звучит как I can’t help but do smth.
I can’t help thinking that he is a liar. — Не могу не думать о том, что он лжец.
I can’t help but think about you. — Я не могу не думать о тебе.Фраза I couldn’t help doing smth означает «не мог удержаться, чтобы не сделать что-то».
I couldn’t help laughing. — Я не мог удержаться от смеха.
- Выражение I couldn’t care less
I couldn’t care less употребляется, когда вам абсолютно нет дела до чего-то.
— I have won the race!
— I couldn’t care less.
— Я выиграла гонку!
— Мне все равно. - Выражение I can’t be bothered to do smth
Используйте выражение I can’t be bothered to do smth, когда вам не хочется или лень что-то делать.
I can’t be bothered to look after your dog. — Я не испытываю никакого желания смотреть за вашей собакой.
- Выражение I can (could) do without smth
Выражение I can (could) do without smth переводится как «я могу (мог бы) обойтись без чего-то».
I could easily do without a tent. — Я бы легко обошелся и без палатки.
I can’t do without any hints. — Я не могу обойтись без намеков. - Выражения I can’t stand smth и I can’t bear smth
Конструкция I can’t bear smth означает «я не могу вынести что-либо», а фраза I can’t stand smth — «я терпеть не могу что-либо», «я ненавижу что-либо».
I can’t bear the thought of not having you beside me. — Я не могу вынести мысли о том, что тебя не будет рядом со мной
I can’t stand his habits. — Я терпеть не могу его привычки. - Выражение I can’t thank you enough for smth
Для выражения безмерной благодарности используйте выражение I can’t thank you enough for smth.
I can’t thank you enough for everything you’ve done for me. — Я безмерно благодарен вам за все, что вы сделали для меня.
- Выражение you can’t have it both ways
Выражение you can’t have it both ways похоже на наше «на двух стульях не усидишь».
You can’t have it both ways, darling. It’s either you go to university or you have to find a job. — Ты не усидишь на двух стульях, дорогая. Или ты поступаешь в университет, или придется искать работу.
- Выражение you never can tell
Выражение you never can tell переводится как «никогда не знаешь», «трудно предугадать».
— Do you think he’s divorced? He hasn’t got a ring.
— You never can tell.
— Думаешь, он в разводе? У него нет кольца.
— Трудно сказать.
Записывайтесь на бесплатный пробный урок и тренируйте грамматику.
Теперь вы знаете больше о функциях модального глагола can (could). Надеемся, что вы сможете с легкостью преодолеть тест.
Тест по теме «Модальный глагол can в английском языке»
© 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.