Что лучше? Быть про-активным и использовать Active Voice в английском языке, или уйти от ответственности с Passive? Оба залога хороши по-своему.
А что такое залог в английском языке? Прежде, чем начать отвечать на этот вопрос, нужно разобраться с некоторыми терминами. Иногда, чтобы понять иностранный язык, никуда от этого не деться.
Сегодня под призмой нашего внимания будут такие понятия:
- Глагол
- Субъект действия
- Объект действия
- Дополнение
- Переходные и непереходные глаголы
Глагол
В чем смысл жизни?
Скорее всего, вы не ожидали такого вопроса в статье про английский язык. Но подумайте, все же, какие смыслы и цели бывают у людей?
— Посадить дерево
— Построить дом
— Защитить кандидатскую
— Выплатить ипотеку
— Быть счастливым
— Стать лучше
Заметили, что в начале всегда стоит глагол? Сажать, платить, быть — это все глаголы.
Они просто наполнены смыслом. Поэтому, мало что в предложении сравнится по важности с глаголами. Это слова, которые выражают действие или состояние.
Субъект действия
Если глагол — это, грубо говоря, само действие, то субъект — это тот, кто его совершает. Чаще всего в предложении субъект является подлежащим. В примерах ниже субъекты выделены жирным шрифтом.
The frog croaks in the water.
Лягушка квакает в воде.
I’ve planted a tree.
Я посадил дерево.
My mother’s friend’s son has defended a Candidate’s thesis.
Сын маминой подруги защитил кандидатскую диссертацию.
Субъектом может быть и неодушевленный предмет. Конечно, предметы, вещи и абстрактные явления не обладают волей, но, хотят они этого или нет, иногда они тоже совершают действия.
It’s raining cats and dogs.
Дождь поливает, как из ведра.
The financial crisis has led to the unemployment.
Финансовый кризис привел к безработице.
The car turned over.
Машина перевернулась.
Субъект, или, как его еще называют, агент действия — это очень важный элемент предложения, хотя, как мы выясним позже, и не всегда обязательный.
Объект действия
Субъект, глагол + объект. Именно такова простейшая и типичнейшая схема английского предложения. Объект отвечает на вопрос «кого, что?» Из этой тройки объект является самым уязвимым звеном. Над ним постоянно совершают какие-то действия. Дерево — сажают, не спросив его разрешения, кандидатскую защищают, а какого-нибудь несчастного зайца вообще могут застрелить.
Поймите правильно, не всегда объект — это страдающий элемент (хотя страдательный залог, о котором мы поговорим позже, не зря так называется).
Случается по-разному, например, иногда невесту выдают замуж, предварительно посоветовавшись с самой невестой. Но все равно, в предложении
Tom married Mary (Том женился на Мери),
Мэри — это объект.
Хорошо, что в тот же день
Mary married Tom (Мэри вышла за Тома).
И справедливость была восстановлена, потому что оба молодожена успели побывать и объектом и субъектом на своей свадьбе.
Задание:
А вы сможете найти объекты в предложениях ниже? А субъекты? Ну, глаголы-то точно заметите?
I waste my time. (Я трачу свое время).
Everyone’s saying different things. (Все говорят разные вещи).
The internet unites people. (Интернет объединяет людей).
Дополнение
Если мы хотим немного углубиться в детали, мы дополняем свои предложения. Возникает часть речи, которая так и называется — дополнение.
Если мама спрашивает своего сына:
Where have you been? (Где ты был?)
А он отвечает —
I was just hanging out. (Просто гулял).
Это будет предложение без дополнения, то есть, без подробностей. Но маме-то нужны подробности, и она спрашивает:
С кем ты гулял? Где ты гулял? Как долго?
Ответы на такие вопросы (косвенных падежей) и будут дополнениями.
I was hanging out with Jack.
Я тусовался с Джеком.
I’ve bought this for you.
Я купил это для тебя.
Переходность и непереходность глаголов
Если читатель из тех, кто идет на опережение и придумывает свои примеры, то он непременно спросит себя:
А где же объект действия в предложениях
«Я гуляю»,
«Я сегодня проспал до обеда»,
«Море волнуется»?
Дело в том, что некоторые глаголы, которые называют переходными, существуют в связке с другими словами, на которые они как бы переносят свое действие. Эти другие слова называются прямыми дополнениями, потому что отвечают на вопрос: что? или кого?
I love you (Я люблю тебя)
Я люблю кого? — Тебя.
Если сказать просто «I love», тогда в глазах у слушающих будет немой вопрос — кого, кого ты любишь? To love (любить) — глагол переходный.
Нельзя так просто взять и сказать:
I take. (Я принимаю).
You make. (Ты делаешь).
The delivery boy brings. (Мальчик-курьер приносит).
К глаголам take, make, bring непременно нужен объект:
I take this challenge. (Я принимаю этот вызов).
You make the world a better place. (Ты делаешь этот мир лучше).
The delivery boy brings food to your place. (Мальчик-курьер приносит еду к вам домой).
А есть непереходные глаголы, после них объект ставить не получается.
Little children sleep. (Маленькие дети спят).
I sit. (Я сижу).
Нельзя спросить «кого/что ты сидишь?», «кого/что они спят?». Sleep и sit — глаголы непереходные.
Но наивно было бы полагать, что все глаголы либо только переходные, либо только непереходные.
Все зависит от итогового смысла предложения. Даже самый непереходный глагол завтра может внезапно перенести свое действие на какой-нибудь зазевавшийся объект и стать переходным.
Сравните:
I run in the park every day.
Я бегаю в парке каждый день.
Глагол run — переходный? Нет, потому что нельзя к этому предложению задать вопрос «бегаешь кого/что?».
Но, вот вы бегали, бегали по парку, и решили пробежать марафон. Ну, или хотя бы двадцать один километр для начала.
В новых обстоятельствах run обретает переходность.
I ran a half marathon.
Я пробежал полумарафон.
I will run a marathon next year.
Я пробегу марафон в следующем году.
(Пробежал что? — Полумарафон. Пробегу что? — Марафон).
Вместе с этим, переходные глаголы могут видоизменяться так, что меняют смысл и свои переходные черты.
Например, глагол take, добавив частичку off, становится вполне непереходным и меняет смысл с «брать» на «отрываться от земли».
The plane takes off. (Самолет взлетает).
Залог
Залог в английском языке значит очень многое. Когда он активный, то получаются самые естественные, легко доступные для восприятия предложения.
В нем субъект как бы высвечен прожекторами, он находится на видном месте. То есть, нам понятно, кто совершает действие.
Vano kidnapped the bride.
Вано похитил невесту.
Под лучами прожектора у нас в предложении парень Вано, который украл невесту. Все кристально ясно. (Не стыдно тебе, Вано?)
А теперь перегруппируем предложение:
The bride was kidnapped by Vano.
Невеста была украдена Вано.
Так оно выглядит в пассивном залоге. По-другому этот залог называется страдательным, так как невеста любит другого и, безусловно, страдает. Впрочем, даже если она любит именно Вано и жаждала быть им похищенной, залог все равно называется страдательным.
Как видно, в пассивном залоге объект и субъект меняются местами. Кстати, субъект можно и не называть, и тогда тоже получится вполне осмысленное предложение:
The bride was kidnapped.
Невеста была похищена.
Субъект не называется в случаях, когда:
- Мы не знаем, кто совершил действие.
- Неважно, кто его совершил.
- Субъект действия очевиден для всех.
The bride was kidnapped.
(Of course, she was, Vano had been planning it for a long time).
Невеста была похищена.
(Конечно, ведь Вано это уже давно планировал).
Классические примеры очевидных субъектов — это полиция, врачи, пожарные, в общем, те, кто делают уникальную работу, которую кроме них никто сделать не может.
The killer was caught and given a life sentence.
Убийца был пойман и осужден на пожизненное заключение. (Понятно, что агентом действия могли выступать только полиция и суд).
He was taken to the hospital where he underwent surgery and his life was saved.
Он был доставлен в больницу, где ему провели операцию, и его жизнь была спасена.
(Из контекста ясно, что жизнь больному спасли врачи, дополнение by doctors не нужно, оно подразумевается).
Формирование
Активный залог в английском строится по формуле
Субъект + глагол + объект.
В пассивной конструкции на месте субъекта оказывается объект — тот (то), кто (что) подвергается воздействию. Так что морковка из примера выше, которую ест кролик, становится как бы главным действующим лицом.
Формула меняется следующим образом:
Субъект (бывший объект) + to be + причастие прошедшего времени + действующее лицо (опционально).
Важный момент: именно переходные глаголы могут использоваться в пассивном залоге.
Рассмотрим формирование Passive Voice в разных грамматических временах
Залоги в английском языке: таблица для Present Simple
В настоящем простом времени пассивный залог формируется с помощью форм настоящего времени глагола to be (am, is, are) и причастия прошедшего времени. (Past Participle, кстати, используется во всех временах в пассиве).
Present Continuous
Здесь к am/is/are добавляется «инговая» форма to be, выражающая длительность действия — being.
Present Perfect
Вспомогательные слова для настоящего совершенного времени — has been (для единственного числа третьего лица) и have been (для всех остальных лиц и чисел).
Past Simple
Прошедшее простое. Конечно же, здесь добавляем was для единственного числа и were для множественного.
Кстати, мы написали про Past Simple Passive отдельную статью.
Past Continuous
Вспомогательные глаголы будут такие: was/were, как для прошедшего простого времени, плюс being, как выражение длительного аспекта.
Узнать больше про Past Continuous Passive
Past Perfect
Конструкция, которая постоянно встречается в пассиве — это had been. Подробно мы обсуждали это здесь:
Future Simple
Это будущее простое, соответственно, и формирование пассивной формы простое — к will добавляется be. Ну и Past Participle, конечно же, не забываем.
Future Perfect
В любом перфекте всегда фигурирует глагол have. Вот и в будущем совершенном времени он стал частью конструкции: will have been. Статья, где мы рассказываем, насколько все это просто, находится здесь.
Внимание! Следующие времена:
- Present Perfect Continuous,
- Past Perfect Continuous,
- Future Perfect Continuous,
- Future Continuous,
используются только в активной форме. Иначе получаются уж слишком громоздкие конструкции, типа такой:
The carrot has been being eaten by the rabbit.
Это уже перебор, согласитесь.
Активный залог в английском языке — лучший выбор?
Если вы начинающий писатель (а вдруг?), то только ленивый не посоветовал вам строить предложения исключительно в активном залоге. Мол, так текст получается более живым и доходчивым.
Это правда. Passive Voice should never be used. (Страдательный залог никогда не должен быть использован).
На самом деле, это шутка (если вы поняли, в чем ее суть — вы просто супер-сообразительны). Каждый залог хорош в свое время и в своем месте.
Случаи, когда страдательный залог очень выручает
- Сообщения о совершенных преступлениях или происшествиях, виновники которых неизвестны.
Her diamond ring was stolen yesterday.
Ее кольцо с бриллиантом вчера было украдено.
Здесь использование пассивного залога подчеркивает, что именно было украдено и сам акт кражи.
Даже если речь идет не о преступлениях и чрезвычайных происшествиях, а о чем-то хорошем, иногда совершающий действие не упоминается или упоминается вскользь, как дополнение. Показательны в этом смысле примеры с благотворительностью, так как меценаты часто предпочитают оставаться в тени:
Over four million dollars were donated to educational institutions last year.
Более четырех миллионов долларов было пожертвовано образовательным организациям в прошлом году.
$410 billion was given to charity in 2017.
410 миллиардов долларов было пожертвовано на благотворительность в 2017.
- Научный контекст.
The chemical reaction was not observed at that time.
Химической реакции в тот раз не наблюдалось.
The experiment was being held from May 2008 until August 2010.
Эксперимент проводился с мая 2008 по август 2010.
Кто проводит опыты, наблюдает химические реакции? Конечно, ученые. Это очевидно и не является особо ценной информацией. Что действительно важно, так это сами исследования, реакции и прочие результаты, которые и ставятся на первое место в предложении.
- Когда лицо, совершившее действие несопоставимо по масштабу с самим действием.
Napoleon’s life is spoken about a lot.
Много говорится о жизни Наполеона.
- Когда нужно избежать критики и обвинений.
«Mistakes were made» — были сделаны ошибки. Кто их сделал? Кто возьмет на себя ответственность? Есть ли какое-то решение? Пассивный залог позволяет обойти все эти вопросы стороной. Так что, если вдруг что-то пойдет не так, как вы планировали — имейте в виду, что есть такой элегантный способ замалчивания своей вины.
The conflict had been started.
Конфликт был начат.
The decision wasn’t made in time.
Решение не было принято вовремя.
The money was spent.
Деньги были потрачены.
- В литературе, чтобы создать комический или другой эффект по усмотрению автора.
В романе Джейн Остин «Гордость и предубеждение» просто переизбыток пассивного залога. Но, с другой стороны, как иначе передать отношения внутри этого чопорного английского мирка?
He was looked at with great admiration for about half the evening.
Почти половину вечера на него смотрели с невероятным восхищением.
(Это про мистера Дарси, а восхищение было вызвано, по большей части, слухами о его приличном состоянии).
Elizabeth listened in silence but was not convinced.
Элизабет слушала молча, но не была убеждена.
Miss Bennet was therefore established as a sweet girl.
Мисс Беннет с тех пор была объявлена милейшей девушкой.
The visit was soon returned in due form.
Визит был должным образом возвращен.
Писатели девятнадцатого века вообще частенько избегали напрямую, «в лоб» называть субъекты действия. Вот, например, характерные отрывки из «Войны и Мира» Льва Толстого:
Виконт был подан обществу в самом изящном и выгодном для него свете.
О нем было доложено государю, и, не в пример другим, он был переведен в гвардии Семеновский полк прапорщиком.
Литературные произведения, изобилующие использованием пассивного залога, конечно, не так легко читать, но, наловчившись ухватывать смысл за пассивными конструкциями, можно получить много удовольствия от деликатности и тонкого юмора писателей той эпохи.
Итак, сегодня вы узнали многое про структуру английских предложений, и, конечно, про залоги — как и где они используются.
Даже если вы забудете, как формируются Passive и Active Voice — таблица, где рассмотрены все времена, вам поможет. Кстати, не забудьте добавить эту страницу в закладки!
Мы хотели бы начать эту статью, сказав вам, что Пассивный залог в английском языке не так сложно понять, как вы думаете. Мы же на самом деле сочувствуем этой бедной пассивной структуре, так как многие ненавидят ее.
Все, что вам нужно, это хорошо владеть глаголом to be и знать past participle, чтобы построить красивое предложение, используя Passive voice в английском.
В этой статье вы сможете самостоятельно изучить страдательный залог в английском языке (passive voice). А еще узнаете, как образуется пассивный залог в английском языке и как его использовать. Поймете разницу между active and passive voice. Рассмотрим таблицу, для сравнения активного залога и пассивного, используя соответствующее время.
Активный залог в английском языке
Давайте сначала узнаем, что такое залог в английском языке?
Залог – это форма глагола, которая показывает, выполняет ли подлежащее действие (= active voice) или на него влияет (= passive voice).
Действительный залог в английском языке используется чаще всего. И если подумать, он, как правило, гораздо проще, чем предложения в пассиве.
Мы обязаны увидеть характеристику этой формы.
Active voice:
- Подлежащее в активной форме находится в начале предложения.
- После подлежащего следует глагол “to be”, глагол и дополнение.
- Можно сказать, что глагол является активным.
- Active voice четко говорит нам о том, кто совершил действие.
Структура предложения active voice:
Subject+ Verb+ Object
Пример с объяснением:
– My daughter has won the prize – Моя дочь выиграла приз.
В вышеуказанном предложении у нас есть подлежащее (my daughter), глагол (has won), дополнение (prize).
Какое бы предложение вы использовали в повседневной речи?
– I ate breakfast / the breakfast was eaten by me – Я съел завтрак/завтрак был съеден мной.
– They will buy a yacht/ the yacht will be bought – Они купят яхту/яхта будет куплена.
Ответ очевиден. Однако в некоторых случаях лучше использовать passive voice. Чуть позже вы узнаете, в каких именно случаях использовать пассивный залог в английском.
[qsm quiz=59]
Что такое пассивный залог в английском языке?
Страдательный залог в английском используется, когда человек или предмет, принимающий действие, важнее, чем человек или вещь, выполняющий действие.
Проще говоря, когда мы говорим что человек или предмет делает, мы используем Active verb forms. Когда мы говорим, что случилось с человеком или предметом, мы часто используем Passive verb forms.
Давайте начнем с того, как образуется пассивный залог.
Образование пассивного залога
Пассивный залог образуется с глаголом в нужном времени to be + past participle (причастие прошедшего времени или правильный глагол с окончание -ed). Еще раз посмотрим, как образуется страдательный залог.
Формула пассивного залога в английском языке:
| Глагол to be | Past Participle |
| Глагол to be в требуемой форме (am, is, are, was, were, will be, been) |
Правильный глагол, то есть с окончанием –ed или неправильный глагол в past participle. |
Passive voice – Таблица
В таблице представлен активный и пассивный залог в английском языке. Сравните два примера, обращая внимание на выделенные слова.
| Active Voice | Passive Voice | |
| Present Simple | They take the photos in Belarus. | The photos are taken in Belarus. |
| Present Continuous | They are taking the photos in Belarus. | The photos are being taken in Belarus. |
| Past Simple | They took the photos in Belarus. | The photos were taken in Belarus. |
| Past continuous | They were taking the photos in Belarus. | The photos were being taken in Belarus. |
| Future Simple | They will take the photos in Belarus. | The photos will be taken in Belarus. |
| Present Perfect | They have taken the photos in Belarus. | The photos have been taken in Belarus. |
| Past Perfect | They had taken the photos in Belarus. | The photos had been taken in Belarus. |
| Future Perfect | They will have taken the photos in Belarus. | The photos will have been taken in Belarus. |
| Infinitive + to | They used to take the photos in Belarus. | The photos used to be taken in Belarus. |
| Perfect Infinitive | They should have taken the photos in Belarus. | The photos should have been taken in Belarus. |
| -ing form | They talked about taking the photos in Belarus. | They talked about photos being taken in Belarus. |
| Modals + be +p.p | You must take the photos in Belarus. | The photos must be taken in Belarus. |
Данных форм в пассиве нет: Present Perfect Continuous, Future Continuous, Past Perfect Continuous or Future Perfect Continuous tenses, поэтому не занесены в таблицу времен пассивного залога в английском языке. Это и хорошо. Чем меньше, тем лучше =)
Таблица пассивного залога в английском языке во всех формах можно прочитать подробнее здесь.
Посмотрим еще на несколько примеров:
- Active voice: Sandra wrote this essay – Сандра написала эссе.
- Passive voice: This essay was written by Sandra – Эссе было написано Сандрой.
(в этом примере мы видим глагол to be в прошедшем времени was и причастие прошедшего времени written).
- Note:
Если предложение начинается со слово ‘no one’ ‘nobody’, то предложение в пассивном залоге будет отрицательным:
– No one turned off the light – Никто не выключил свет.
– The light was not turned off – Свет не был выключен.
- Note 2:
Если есть предлог между глаголом (verb) и дополнением (object) , то предлог сохранится после глагола:
- They talked about the issue –> the issue was talked about.
- Они обсуждали вопрос –> Вопрос обсуждался.
Пример пассивной формы в диалоге
Place of action: market. A woman asks the seller:
Woman: Have all your cakes been sold?
Seller: There’s one left. It was freshly baked this morning.
Woman: It looks as though it has been eaten by mice.
Seller: That’s impossible, miss. The cat’s been lying on it all morning.
В диалоге используются такие временные формы:
– present perfect passive voice – Have all your cakes been sold?
– passive voice past simple – It was freshly baked this morning.
– present perfect passive voice – it has been eaten by mice.
Изучив таблицу страдательного залога в английском языке и узнав несколько новых исключений, нам предстоит узнать, в каких случаях используется passive voice.
Употребление Passive voice in English
- 1. Когда agent (личность, которая совершает действие) является неизвестным или незначительным, или же очевидно из контекста.
– My bike was broken yesterday – Вчера мой велосипед был сломан (неизвестно кто сломал).
– The kitchen has been cleaned today – Кухня была убрана сегодня (неважно кто завершил действие).
– She was arrested for shoplifting – Она была арестована за кражу в магазинах (очевидно из контекста; арестована милицией).
В этих предложениях мы не заинтересованы кто совершил действие и нам все равно. Нам важно, что действие было совершенно.
- 2. Passive voice используется, когда нам нужно, чтобы предложение звучало более вежливым и формальным.
– Animals shouldn’t be fed – Животных не следует кормить.
Используя passive voice, мы звучим более вежливо, чем, если мы скажем:
You shouldn’t feed animals – Тебе не стоит кормить зверюшек!
– You need to find a solution – Тебе нужно найти решение.
– A solution needs to be found – Необходимо найти решение.
Активный залог звучит прямо и грубо, Пассивный звучит вежливо.
- 3. Когда действие важнее, чем объект (agent) – как в рекламах, новостях, в заявлениях, процессах, заголовках, инструкциях т.д
– Feeding animals is not allowed – Кормление животных запрещено, (письменное уведомление).
– The building has been destroyed by fire – Здание было разрушено пожаром, (новости).
– Juice is made from orange – Сок делается из апельсина, (процесс).
- 4. Придать особое значение предмету или личности.
Посмотрим на два примера:
– Shakespeare wrote Hamlet – Шекспир написал “Гамлета” (active voice). В этом предложении мы больше заинтересованы в Шекспире.
– Hamlet was written by Shakespeare – “Гамлет” был написан Шекспиром (passive voice). В этом предложение мы заинтересованы в “Гамлет”.
– People all over the world play football – Люди во всем мире играют в футбол. (active voice). В этом предложении мы говорим о людях, и что они делают.
– Football is played by people all over the world –Во всем мире играют в футбол. (passive voice). В этом примере, мы говорим именно о футболе.
В английском, когда мы делаем акцент на начало предложения, мы показываем, чем мы заинтересованы. Употребляя Пассивный залог, мы можем изменить значимость предложения.
- 5. Иногда страдательный залог используется, когда хотим звучать дипломатично или избежать ответственности:
Mother: Have you found the passport? – Ты нашел паспорт?
Me: No, it hasn’t been found yet. – нет, он еще не найден. (Тут не сказано, что это я, кто не нашел паспорт, так что по сути это и не моя вина).
Note:
Мы используем пассив только с переходными глаголами (у переходного глагола всегда есть дополнение)
- They built that castle in 1600.
- That castle was built in 1600.
Note:
В разговорной английской речи get можно использовать вместо be, чтобы выразить, что что-то произошло случайно.
– She got sunburnt last week – Она обгорела на прошлой неделе (she was sunburnt last week).
Passive voice примеры:
– The children had been put to bed before I returned – Детей уложили спать до моего возвращения.
– All the players had been examined by the doctor – Все игроки были обследованы врачом.
– These machines will be sent to Moscow at the end of this month – Эти машины будут отправлены в Москву в конце этого месяца.
– She was being asked when I entered the classroom – Ее спрашивали, когда я вошла в класс.
– I’m advised to go in for tennis – Мне советуют заняться теннисом.
Распространенные ошибки
Многие кто начинает изучать правило passive voice, допускают некоторые ошибки. Внимательно изучите их, чтобы не допускать эти ошибки в разговорной и письменной речи.
- 1. Всегда сохраняйте соответствующее время.
– Someone has broken the windows.
Предложение стоит в Present Perfect, и менять в пассивный залог будем тоже в Present Perfect
– The windows have been broken (the windows were broken).
- 2. Пропуск глагола ‘to be’.
– Someone has broken the windows.
В пассиве обязательно должен сохранится глагол to be.
The windows have been broken Not (the windows have broken).
- 3. Использовать Present Participle вместо Past Participle
– Someone has broken the windows –>
– The windows have been broken NOT (the windows has been breaking).
- 4. Путать множественное и единственное число.
Someone – ед. ч поэтому после него идет глагол has reported.
The windows – множественное число, поэтому мы должны сказать have been broken Not (the windows has been…).
Глаголы, которые нельзя использовать в пассиве
Не все глаголы употребляются в страдательном залоге. Пассивные структуры невозможны с непереходными глаголами, такие как die, cry, arrive которые не имеют дополнение (object).
– She died last year – Она умерла в прошлом году.
– My baby cried – Мой малыш заплакал.
Некоторые переходные глаголы, также редко используются в пассиве. Большинство таких глаголов выражают состояние, а не действие.
Examples: have, resemble, lack, etc.:
– I have a flat in the countryside – У меня есть квартира в деревне. (Not A flat is had by me).
– My jacket doesn’t fit me – Моя куртка мне не подходит. (Not I’m not fitted by my jacket).
Некоторые предложные глаголы чаще используются в активе.
Examples: agree with и walk into:
– I walked into the room (Not The room was walked into by me).
– He agreed with his mother (Not He was agreed with by his mother).
Когда не использовать Passive voice в английском языке?
Многие кто изучает пассивный залог, начинают ‘злоупотреблять’ пассивом. Вот важный момент:
Не используйте страдательный залог, если у вас нет на это причины.
Вот, например если вы используете пассив, особенно когда пишите, подумайте, почему вы будите использовать passive. Вам нужно использовать его, чтобы выделить начало предложения? Или звучать вежливо и формально? Вы хотите выделить именно действие, а никто совершил его? Если нет, то не используете Passive Voice.
Используя пассив, ваши предложения будут длинными и сложными.
Посмотрите passive voice video и послушайте, как употребляется страдательный залог в сериалах.
Мы разобрали, что такое действительный и страдательный залог в английском языке и когда именно его использовать в речи. Как вы поняли, активный и пассивный залог в английском имеет свои особенности.
Конечно, active voice встречается чаще, но узнав правила страдательного залога, теперь без труда можно понять любой текст. Выучить пассивный залог будет сложно, если оставлять его в стороне на долгое время. Но если же время от времени повторять таблицу и употребление при этом еще и использовать данное правило в речи, то у правила не останется выбора, как подчиниться вам и остаться с вами навсегда!
Passive voice упражнения
Сделайте упражнения на passive voice. Вашей задачей будет раскрыть скобки в passive voice, при затруднении ответить, не стесняйтесь подсматривать в таблицу.
P.S.
Так как многие могут забывать ставить точки в тесте, мы их не стали использовать, поэтому их не нужно ставить. Если же вы поставите точку, то балл засчитан не будет.
[qsm quiz=19]
Загрузка…
Полная видео версия урока № 16 с ТВ Культура Youtube
Полиглот (обрезаное) — сокращённое видео урока № 16 Youtube
В английском языке существует два вида залога, активный залог (Active Voice) и пассивный (Passive Voice) или страдательный. В заключительном уроке этого курса мы разберём, что такое пассивный залог и когда его следует употреблять.
Что такое пассивный и активный залог
Пассивный залог образуется, когда подлежащее (кто-то или что-то) в предложении испытывает воздействие на себе. Другими словами, нам совершенно неважно, что или кто выполнил действие, нам в первую очередь важен сам результат.
То есть, в пассивном (страдательном) залоге мы показываем, что нам интересен в первую очередь объект, испытывающий какое-либо действие на себе, а не кто или что его осуществляет.
Подлежащее (кто, что) + глагол to be + глагол -ed или 3-я форма глагола (что сделано?) + дополнение
Активный залог или действительный — противоположность пассивному. В первую очередь нас интересует лицо или предмет, выраженное подлежащим, которое осуществляет действие.
Подлежащее (кто, что) + сказуемое в нужном времени (что делаю?) + дополнение
Примеры предложений в активном и пассивном залогах:
-
Активный залог
Я строю дом
Я съел свой завтрак
Я буду готовить пирог
-
Пассивный залог
Дом построен
Мой завтрак съеден
Пирог будет приготовлен
Если посмотреть на примеры выше, в предложениях с пассивом мы делаем акцент на действии, а не на том, кто его совершил.
- Tom built a house
Том построил дом
Активный залог. Нам важно, кто произвел действие (Том построил)
- The house was built
Дом был построен
Пассивный залог. Нам важен результат (дом построен)
- The house was built by* Tom
Дом был построен Томом
Здесь также важен результат, хоть и появился исполнитель действия Том
* Когда мы хотим сказать, кем или чем совершено действие, необходимо использовать предлоги by и with.
Предлог by — для одушевленных и with — для неодушевленных предметов.
Правило образования Passive Voice
В пассивном залоге мы должны обязательно использовать глагол to be и добавить окончание -ED к основному глаголу или взять третью форму неправильного глагола.
В образовании предложения с пассивным залогом мы можем использовать следующую конструкцию:
Подлежащее + to be + глаголed или 3-я форма глагола *
* Для правильных глаголов мы добавляем к глаголу окончание —ed, а вот для неправильных — ставим глагол из третьей колонки таблицы неправильных глаголов.
Несколько примеров фраз, где passive voice выделены оранжевым цветом. Левая колонка — правильные глаголы, правая — неправильные:
-
The contract is signed
Договор подписан
-
My phone is broken
Мой телефон сломан
-
He will be punished today
Он будет наказан сегодня
-
You will be met at the airport
Тебя встретят в аэропорту
-
The TV was invented 100 years ago
Телевизор изобрели 100 лет назад
-
This article was written by Tom
Эта статья была написана Томом
Случаи использования пассивного залога?
Как уже говорилось выше, в предложениях с пассивным залогом нам важно само действие, а не исполнитель, поэтому исполнитель действия может быть исключен из предложения в силу ряда причин:
1) Когда исполнитель неизвестен
- My car is stolen
Моя машина украдена
Кто её угнал, мы не знаем
- The watch was made in Switzerland
Часы были сделаны в Швейцарии
Но мы не знаем, кто их производил
2) Когда исполнитель очевиден
- She will be arrested tomorrow
Её арестуют завтра
Это будет делать полиция
- He was prescribed medicine
Ему прописали лекарство
Очевидно, что это сделал врач
3) Когда исполнитель неважен
- The house was built 2 years ago
Дом был построен 2 года назад
Нам неважно, кто его строил
- Our order has been delivered
Наш заказ был доставлен
Важно, что его доставили
Построение отрицания и вопросов
Как вы, наверное, догадались, предложения в пассивном залоге могут быть не только утвердительными, но также вопросительными и отрицательными фразами.
Отрицательные предложения в Passive Voice negative
В предложениях с отрицанием всё просто. Нам всего лишь надо поставить частицу not после глагола to be.
- I am not invited to parties
Меня не приглашают на вечеринки - The exam will not be held
Экзамен не будет проведён - This book was not finished
Эта книга не была закончена
Вопросительные предложения в Passive Voice questions
В вопросительных предложениях пассивного залога глагол to be ставится на первое место в общих вопросах и на второе в специальных, так как на первое место в них мы должны поставить вопросительные слова: When, Where, Who, What и тд.
Общий — это вопрос, на который можно ответить Да или НЕТ
Специальный — вопрос, цель которого выяснить какую-то конкретную информацию о предмете, явлении или месте. В таких вопросах всегда используются вопросительные слова:Где? Когда? Кто? Что? Кем? Чем? и т.д
Примеры фраз с общими вопросами:
- Are business meetings held here?
Деловые встречи проходят здесь? - Will our apology be accepted?
Будут ли приняты наши извинения? - Was the last email sent?
Последнее письмо было отправлено?
Примеры фраз со специальными вопросами:
- Why is it being done badly?
Почему это делается плохо? - When will the quarantine be canceled?
Когда будет отменен карантин? - Where was the box opened?
Где была открыта коробка?
Таблица времён активного и пассивного залога
Таблица с наглядными примерами предложений с активным и пассивным залогом:
Залог с временем Simple
|
Времена |
Активный |
Пассивный |
|
Present |
I do it |
It is done |
|
Past |
I did it |
It was done |
|
Future |
I will do it |
It will be done |
Залог с временем Continuous
|
Времена |
Активный |
Пассивный |
|
Present |
I am doing it |
It is being done |
|
Past |
I was doing it |
It was being done |
|
Future |
I will be doing it |
Не употребляется* |
Залог с временем Perfect
|
Времена |
Активный |
Пассивный |
|
Present |
I have done it |
It has been done |
|
Past |
I had done it |
It had been done |
|
Future |
I will have done it |
It will have been done |
.jpg)
4
Средняя оценка: 4
Всего получено оценок: 1064.
4
Средняя оценка: 4
Всего получено оценок: 1064.
В английском языке есть понятие залога – формы глагола, которое показывает является ли подлежащее субъектом или объектом действия, выраженного сказуемым. Как выяснить пассивность и активность залога и каково правило его употребления, расскажет статья.
Почему залог активный или пассивный?
При упоминании стоит определиться с понятиями “субъект” и “объект” так как именно от них зависит вид залога.
Если подлежащее в предложении совершает действие, то есть является субъектом, то залог активный.
Например:
The boy goes to school. – Мальчик ходит в школу. (Мальчик является субъектом, так как сам ходит в школу или вообще ходит в школу.)
Если в предложении над подлежащим совершается действие, то подлежащее является объектом.
Например:
The boy is taken to school. Мальчика ведут в школу. (Мальчик является объектом, так как он не сам идёт в школу, в его ведут, так как он маленький или не хочет туда идти).
Активный залог Present Simple (Active Voice)
Для тех, кто хорошо знаком с грамматикой английского, составить предложение Active Voice не составит труда, так как оно строится по правилам употребления глаголов в Present Simple. Например, глагола to play:
ТОП-1 статья
которые читают вместе с этой
I play football. – Я играю в футбол.
He plays football. – Он играет в футбол.
Вопрос образуется при помощи do/does.
Например:
Do you play football? – Он играет в футбол?
При отрицании к do/does добавляется частица not.
He doesn’t (does not) play football? – Он играет в футбол?
They don’t (do not) play football.
Пассивный залог Present Simple (Passive Voice)
При образовании пассивного залога Present Smple (Passive Voice) нужно следовать схеме – подлежащее+глагол to be+сказуемое+ второстепенные члены предложения.
Например:
Football is played all over the world. – В футбол играют во всем мире.
В данном предложении:
- football – сказуемое – субъект, над которым совершают действие, то есть в него играют, а не он сам играет;
- is – форма глагола to be в третьем лице единственного числа, так как “football” в единственном числе и его можно заменить на местоимение он, то есть it.
- played – глагол İİ типа (Причастие İİ или Participle İİ) в форме сказуемого;
- all over the world – дополнение, то есть второстепенный член предложения.
Глагол to be в Present Simple имеет формы am/is/are.
Глагол Participle II имеет 2 формы:
- правильная – к глаголу в инфинитиве без to следует добавить окончание -ed. Например, to play-played (играть) , to work-worked (работать), to cook – cooked ( готовить еду).
- неправильная – форму Participle II нужно запоминать, так как это форма прошедшего времени неправильных глаголов, которые имеют свою индивидуальную форму спряжения. Посмотреть ее можно в таблице неправильных глаголов.
В Passive Voice не употребляются глаголы, которые обозначают состояние. Например, resemble (быть похожим), become (становиться), feel (чувствовать) и др.
Примеры предложений с глаголом to take – вести поможет разобраться с образованием пассивного залога:
I am taken to school. – Меня ведут в школу.
You are taken to school. – Тебя ведут в школу.
He is taken to school. – Его ведут в школу.
She is taken to school. – Её ведут в школу.
It is taken to school. – Его (её) ведут в школу.
We are taken to school. – Нас ведут в школу.
You are taken to school.- Вас ведут в школу.
They are taken to school. – Их ведут в школу.
Если нужно указать, кем совершается действие, то в конце предложение используется предлог by и имя (название) субъекта.
Fred is taken to school by his Mother. – Фреда ведёт в школу его мама. В данном примере Mother – субъект.
Если нужно указать чем совершается действие, то в конце предложения используется предлог with и название инструмента.
The letter is written by pen. – Письмо написано ручкой. Pen в данном примере – инструмент, которым было совершено действие.
Если нужно указать из чего изготовлен объект, то используется предлог from и название материала.
Sushi is made of rice and seafood. – Суши готовится из риса и морепродуктов. В данном примере rice и seafood – материалы, из которых изготовлен объект.
Вопросительная форма
Если нужно задать вопрос в пассивном залоге, то используется не do/does, a am/is/are. Пример с глаголом to take поможет разобраться подробнее.
Am I taken to school.- Меня ведут в школу?
Are you taken to school? – Тебя ведут в школу?
Is he taken to school? – Его ведут в школу?
Is she taken to school? -Её ведут в школу?
Is it taken to school? – Его (её) ведут в школу?
Are we taken to school? – Нас ведут в школу?
Are you taken to school? – Вас ведут в школу?
Are they taken to school? – Их ведут в школу?
Отрицательная форма
Если нужно построить предложение в отрицательной форме, то после am/is/are нужно поставить частицу not.
I’m not taken to school.- Меня не ведут в школу.
You’re not taken to school. – Тебя не ведут в школу.
He’s not taken to school. – Его не ведут в школу.
She’ s not taken to school.- Её не ведут в школу.
It’s not taken to school.- Его (её) не ведут в школу.
We’re not taken to school. – Нас не ведут в школу.
You’re not taken to school.-Вас не ведут в школу.
They’re not taken to school.- Их не ведут в школу.
Пассивный и активный залоги – одна из самых интересных тем английского языка, которая обогатит речь изучающих этот язык.
Что мы узнали?
Мы узнали, что пассивный залог в английском языке образовывается по схеме – подлежащее + глагол to be + сказуемое + второстепенные члены предложения. А для образования вопросительной формы используется не do/ does, а формы глагола to be: am/is/are. Активный залог строится по правилам употребления глаголов в Present Simple.
Тест по теме
Доска почёта
Чтобы попасть сюда — пройдите тест.
-
Анастасия Сарычева
8/8
-
Roma Malik
8/8
-
Гульнара Бариева
7/8
-
Светлана Шумилова
8/8
-
Оксана Алексеева
8/8
-
Александр Выходцев
8/8
-
Светлана Козлова
8/8
-
Аниса Азизова
8/8
-
Анастасия Слепнева
8/8
Оценка статьи
4
Средняя оценка: 4
Всего получено оценок: 1064.
А какая ваша оценка?
Внимание! Если вы не знаете, как образуется пассивный залог в разных временах, в первую очередь изучите наш материал об образовании и употреблении пассивного залога. В материале, который вы просматриваете сейчас, предполагается, что вы уже умеете составлять предложения в пассивном залоге.
Активный залог
Подлежащее (лицо или предмет, совершающее действие) –> Сказуемое (выражено глаголом в активном залоге) –> Дополнение (лицо или предмет, на которое направлено действие) –> Другие члены предложения
My sister baked this delicious apple pie yesterday – Моя сестра испекла этот вкусный яблочный пирог вчера.
- my sister – лицо, совершающее действие
- baked – сказуемое, выраженное глаголом в форме Past Simple Tense
- apple pie – предмет, на которое направлено действие
- yesterday – обстоятельство времени
Пассивный залог
Подлежащее (лицо или предмет, на которое направлено действие) –> Сказуемое (выражено глаголом в пассивном залоге) –> Дополнение (лицо или предмет, которое совершает действие) –> Другие члены предложения
This delicious apple pie was baked by my sister yesterday – Этот вкусный яблочный пирог был испечен моей сестрой вчера.
- apple pie – предмет, на которое направлено действие
- was baked – сказуемое, выраженное глаголом в Past Simple Passive
- my sister – лицо, совершившее действие
- yesterday – обстоятельство времени
Как видно из примеров, для того чтобы перевести предложение из активного залога в пассивный, необходимо произвести следующие изменения.
- Дополнение (из предложения в активном залоге) поставить на место подлежащего (в предложении в пассивном залоге).
- Изменить форму глагола-сказуемого с активного залога на пассивный. Помните, что само время при этом не меняется, за исключением тех времен, которые не употребляются в пассивном залоге.
- Подлежащее (из предложения в активном залоге) ставится на место дополнения (в предложении в пассивном залоге) и употребляется с предлогами by (если действие совершается человеком) или with (если действие совершается при помощи какого-то предмета или орудия).
Примеры перевода предложений из активного залога в пассивный
| Активный залог | Пассивный залог |
|
Present Simple |
|
|
My mother cooks breakfast for the whole family – Моя мама готовит завтрак для всей семьи.
|
Breakfast is cooked by my mother for the whole family – Завтрак готовится моей мамой для всей семьи.
|
|
Present Continuous |
|
|
The technician is repairing my laptop right now – Специалист чинит мой ноутбук сейчас.
|
My laptop is being repaired by the technician right now – Мой ноутбук чинится специалистом сейчас.
|
|
Present Perfect |
|
|
The principal of the school has announced the winner of the competition – Директор школы объявил победителя соревнования.
|
The winner of the competition has been announced by the principal of the school – Победитель соревнования был объявлен директором школы.
|
|
Past Simple |
|
|
Dave invited me to the party – Дэйв пригласил меня на вечеринку.
|
I was invited to the party by Dave – Я был приглашен на вечеринку Дэйвом.
|
|
Past Continuous |
|
|
He was using the lawn-mover when I wanted to borrow it – Он пользовался газонокосилкой, когда я хотел взять ее.
|
The lawn-mover was being used by him when I wanted to borrow it – Газонокосилка использовалась им, когда я хотел взять ее.
|
|
Past Perfect |
|
|
They had built these houses before we moved into this area – Они построили эти дома до того, как мы переехали в этот район.
|
These houses had been built before we moved into this area – Эти дома были построены до того, как мы переехали в этот район.
|
|
Future Simple |
|
|
We will change bed linen tomorrow – Мы поменяем постельное белье завтра.
|
Bed linen will be changed tomorrow – Постельное белье будет заменено завтра.
|
|
Future Perfect |
|
|
We will have finished the discussion by 10 o’clock tomorrow – Мы закончим обсуждение к 10 часам завтра.
|
The discussion will have been finished by 10 o’clock tomorrow – Обсуждение будет закончено к 10 часам завтра.
|