Как составить придаточное предложение на немецком языке

Привет, дорогие друзья. Употребление придаточных предложений в немецком языке имеет свои особенности. Давайте рассмотрим, какие бывают придаточные предложения и как правильно использовать их с главными.

Сложноподчиненным придаточным предложением называют то, которое состоит из двух или нескольких самостоятельных частей. Придаточная часть предложения обычно бывает развернутой частью главного и бывает только внутри сложноподчиненных предложений.

Например:

Я учу немецкий язык, потому что я еду в Германию.
Это предложение состоит из 2-х предложений:

главное – Я учу немецкий язык,
придаточное – потому что я еду в Германию.

По правилам немецкого языка глагол в обычном предложении (повествовательном) всегда стоит на втором месте!

• Я учу немецкий язык. – Ich lerne Deutsch.
• Я еду в Германию. – Ich fahre nach Deutschland.

В главном предложении всё остаётся без изменений:

Ich lerne Deutsch.

В придаточном предложении глагол со второго места уходит в конец предложения и стоит перед точкой:

Ich nach Deutschland fahre.

Соединяются эти 2 предложения союзом weil – потому что.

• Я учу немецкий язык, потому что я в Германию еду.
• Ich lerne Deutsch, weil Ich nach Deutschland fahre.

Типы придаточных предложений в немецком

В зависимости от того, какую функцию выполняет придаточное предложение, оно может быть нескольких типов:

• Изъявительное
• Определительное
• Условное
• Уступительное
• Сравнительное
• Причины
• Времени
• Места
• Цели
• Следствия

Это зависит от того, какой вопрос задается к придаточной части предложения. Придаточные предложения могут быть союзными и бессоюзными.

Например: 

• Ich hoffe, du kommst auch mit.
• Я надеюсь, ты тоже пойдешь с нами.

Это пример бессоюзного предложения. А мы рассмотрим более подробно союзные связи.

Objektsatz (придаточное изъявительное)

Kausalsatz (придаточные причины)

Как правило, придаточная часть с союзом weil стоит после главной, а с союзом da в начале и после запятой идет обратный порядок слов.

Attributsatz (определительное придаточное)

Temporalsatz (придаточные времени)

Союз nachdem требует сочетания следующих времен:

1. Präsens + Perfect

• Wir gehen spazieren, nachdem wir die Hausaufgaben gemacht haben.
• Мы гуляем после того, как сделали домашнее задание

2. Präteritum + Plusquamperfekt

• Wir gingen spazieren, nachdem wir die Hausaufgaben gemacht hatten.
• После того, как мы сделали домашнее задание, мы пошли гулять.

Bedingungssatz (условное придаточное)

Konzessivsatz (придаточное уступки)

Lokalsatz (придаточное места)

Finalsätze (придаточное цели)

Komparativsatz (сравнительное придаточное)

Konsekutivsatz (придаточное следствия)

Куда поставить придаточную часть предложения

Придаточная часть предложения может стоять перед, после или внутри главной. Это зависит от того, к какому члену главного предложения она относится.

Если придаточное предложение стоит перед главным, то главное предложение начинается со сказуемого.

Например: 

• Obwohl ich schon müde bin, gehe ich ins Kino. 
• Хотя я уже устал, я пойду в кино.

Если придаточное предложение стоит послеглавной части, то порядок слов в главной части предложения не меняется.

Например:

• Wir fahren nach Deutschland, wenn sie Ferien beginnen.
• Мы поедем в Германию, когда начнутся каникулы.

Если придаточное предложение стоит в середине главного, то оно как бы вклинивается в главное, при этом порядок слов в главном остаётся неизменным.

Например: 

• An jenem Abend, wo wir zu dir kamen, war es warm.
• В тот вечер, когда мы пришли к тебе, было тепло.

Самые популярные придаточные предложения

В этой статье мы постарались разобрать самые важные моменты. Вот сколько типов придаточных предложений в немецком языке образовалось. Хотя, несмотря на их количество, они все понятны и отнюдь не трудны. Стоит лишь запомнить союзы и особенности каждой группы придаточных предложений. А с помощью этой информации вы сможете быстрее ориентироваться в такой сложной теме. Удачи!

Придаточные предложения в немецком



Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Я хотела бы сегодня, чтобы мы с Вами поговорили о том, почему Вы занимаетесь теми или иными вещами в жизни.

Например, вы даже сейчас открыли эту страницу, потому что Вам для чего-то нужен немецкий язык. Или Вы решили переехать в другой город для того, чтобы найти хорошую работу.

Сегодня в уроке фразы типа:

1. Я учу немецкий язык, потому что я еду в Германию
2. Я хотел бы учиться в США, чтобы я потом смог получить хорошую работу в Германии
3. Я работаю целый день, чтобы купить дом
4. Он надеется, что он через 2 месяца полетит в Китай
5. Она не уверена, сможет ли она жить в Москве
6. Мы хотели бы сначала спросить, когда у него будет время
7. Я позвоню завтра, если ты не против

Все эти предложения состоят из 2-х частей. Например:

Я учу немецкий язык, потому что я еду в Германию.

Это предложение состоит из 2-х предложений:

главное – Я учу немецкий язык,

придаточное – потому что я еду в Германию.

По правилам немецкого языка глагол в обычном предложении (повествовательном) всегда стоит на втором месте!

Я учу немецкий язык. – Ich lerne Deutsch.

Я еду в Германию. – Ich fahre nach Deutschland.

В главном предложении всё остаётся без изменений:

Ich lerne Deutsch.

В придаточном предложении глагол со второго места уходит в конец предложения и стоит перед точкой:

Ich nach Deutschland fahre.

Соединяются эти 2 предложения союзом weil – потому что.

Я учу немецкий язык, потому что я в Германию еду. – Ich lerne Deutsch, weil Ich nach Deutschland fahre.

Вы остаетесь в Украине, потому что Вы еще недостаточно хорошо по-немецки говорите – Sie bleiben in der Ukraine, weil Sie noch nicht gut Deutsch sprechen. (bleiben – оставаться, noch nicht – еще не)

К сожалению, я не приду, потому что я свою сестру на вокзал отвожу – Leider komme ich nicht, weil ich meine Schwester zum Bahnhof bringe. (leider – к сожалению, meine Schwester – мою сестру, der Bahnhof – вокзал, bringen – приносить, доставлять)

Сложное сказуемое

Если в придаточном предложении 2 глагола (сложное сказуемое):

Ich möchte nach Deutschland fahren. – Я хотел бы в Германию поехать.

то глагол, который стоит на втором месте (möchte), уходит в самый конец предложения и стоит перед точкой.

Ich nach Deutschland fahren möchte.

Я учу немецкий, потому что я хотел бы поехать в Германию – Ich lerne Deutsch, weil Ich nach Deutschland fahren möchte.

Вы остаетесь в Украине, потому что Вы еще недостаточно хорошо по-немецки можете говорить. – Sie bleiben in der Ukraine, weil Sie noch nicht gut Deutsch sprechen können. (Эту фразу консул германского посольства адресовал мне, когда я впервые пыталась получить немецкую визу :-).

К сожалению, я не могу прийти, потому что я должен отвести мою сестру на вокзал. – Leider kann ich nicht kommen, weil ich meine Schwester zum Bahnhof bringen muss.

Союз damit

Как сказать: «Я учу немецкий язык для того, чтобы я поехал в Германию»?

Соединяются эти 2 предложения союзом damit – для того, чтобы; чтобы:

Я учу немецкий для того, чтобы я поехал в Германию – Ich lerne Deutsch, damit ich nach Deutschland fahre.

Скажи это еще раз, чтобы они это не забыли – Sag es noch einmal, damit sie es nicht vergessen. (noch einmal – еще раз, vergessen – забывать)

Я скажу, чтобы он утром пришел – Ich sage, damit er morgen kommt.

Преподаватель повторяет правило еще раз, чтобы все студенты его поняли – Der Lehrer wiederholt die Regel noch einmal, damit alle Studenten sie verstehen. (wiederholen – повторять, die Regel – правило, verstehen – понимать)

Вопрос Wozu – зачем? для чего? с какой целью?

В случае со словами weil и damit в главном и придаточом предложении всегда есть местоимение (личность). Но в случае с wozu в придаточном предложении местоимения нет даже в русском языке:

Для чего Вы занимаетесь спортом? – Wozu treiben Sie Sport?

Я занимаюсь спортом, чтобы оставаться здоровым. – Ich treibe Sport, um gesund zu bleiben.

Я хотела бы поехать в Германию, чтобы заработать деньги на учебу. – Ich möchte nach Deutschland fahren, um das Geld zum Studium zu verdienen.

Он хотел бы знать больше, чтобы найти работу – Er möchte mehr wissen, um Job zu finden.

Ты хотел бы экономить деньги, чтобы полететь в Америку? – Möchtest du Geld sparen, um nach USA zu fliegen? (sparen – экономить, fliegen – летать, лететь)

Если вы заметили, в этом случае в придаточном предложении нет вообще никакого местоимения, т.е. предложение получается как бы безликим, безличностным, которое просто объясняет причину без лирики.

Это очень часто используемая конструкция в немецком языке. И одна из самых легких.

Придаточные предложения могут быть и такого типа:

Я знаю, что ты завтра придешь. – Ich
weiß, dass du morgen kommst.

Он не уверен, полетит ли он через два дня в Германию. – Er ist nicht
sicher, ob er in zwei Tagen nach Deutschland fliegt.

Мы сделаем это, когда ты скажешь. – Wir machen es,
wann du sagst.

Я поговорю с ним, если ты не против. – Ich spreche mit ihm, wenn du nichts dagegen hast.

Правило для придаточного предложения остается тем же:

глагол (глаголы) стоит (стоят) в конце предложения.

Подведем приятные итоги

Если у вас все получилось и вы в очередной раз поняли, что в немецком языке нет АБСОЛЮТНО ничего сложного, приглашаю
вас в следующий урок и с нетерпением жду нашей с вами следующей встречи.

Дополнительные материалы по теме

Более подробно о конструкции um…zu +
инфинитив – «для того, чтобы». Также более подробно о глаголе haben.

Предложения после запятой

Relativsätze
Relativsätze im Nominativ	Мужчина, который… Женщина, которая… Ребенок, который… Люди, которые…
Relativsätze im Akkusativ	Мужчина, которого… Женщина, которую… Ребенок, которого… Люди, которых…
Relativsätze im Dativ	Мужчина, которому… Женщина, которой… Ребенку, которому… Людям, которым…
Relativsätze im Genitiv	Мужчина, чей автомобиль стоит на улице… Женщина, чья сумочка стоит на столе… Ребенок, чей отец много помогает школе… Люди, чьи идеи спасут мир…

Я предлагаю вам посмотреть видеоролик о том, как сами немцы очень часто допускают ошибки в построении придаточных предложений.

Преподаватель немецкого языка очень наглядно рисует схему и показывает, что глагол в придаточном предложении должен стоять перед точкой.

Предложение в видеоролике написано с ошибкой:

Wir sind der beste Radiosender, weil bei uns gibt es die beste Musik – мы самая лучшая радиостанция, потому что у нас есть самая лучшая музыка.

Выражение es gibt означает «есть»: es gibt überall gute Leute – есть везде хорошие люди (überall – везде). gibt– изменённая для местоимения es форма глагола geben, который стоит на 2-м месте (geben – давать, но в этом предложении это устойчивая фраза).

Просто послушайте немецкую речь, посмотрите ещё раз схему предложения, не пытайтесь всё переводить, но если услышите знакомые слова или обрывки фраз, можете себя похвалить – вы всё делаете на 100% правильно!

Сложноподчиненное предложение в немецком языке состоит, как и в русском, из главного предложения и одного или нескольких придаточных.

Придаточное предложение обычно представляет собой развернутый член главного предложения:

Er erzählte über sein Studium an der Universität.	Он рассказывал (о чем?) о своей учебе (дополнение) в университете.
Er erzählte, wie er an der Universität studierte.	Он рассказывал (о чем?), как он учился в университете (дополнительное придаточное предложение).

В зависимости от функции придаточного предложения в составе сложноподчиненного предложения придаточные предложения в немецком языке подразделяются на:

• придаточное-подлежащее;
• придаточное-сказуемое (предикативное придаточное);
• дополнительное предложение;
• определительное предложение;
• обстоятельственные предложения, которые в свою очередь делятся на придаточные:
  • места,
  • времени,
  • условия,
  • цели,
  • причины,
  • следствия,
  • образа действия,
  • сравнения,
  • уступительные.

Вид придаточного предложения в немецком языке устанавливается обычно по вопросам, поставленным к придаточному предложению, по союзу или союзному слову, соединяющему придаточное предложение с главным.

Некоторые виды придаточных предложений в немецком языке могут присоединяться к главному и без союза, например условные, уступительные, дополнительные.

Средства связи главного и придаточного предложения
в немецком языке

В немецком языке имеется три различных способа соединения придаточного предложения с главным:

1. посредством подчинительных союзов dass, weil, da, damit, indem и др.;
2. посредством союзных слов:
   • относительных местоимений der, die, das; welcher, welches, welche; wer, was;
   • относительных наречий wo, woher, wohin и местоименных наречий woraus, worüber, womit и т. д.;
3. без соединительных слов.

Соответственно в немецком языке различают союзные и бессоюзные придаточные предложения:

союзные
Mein Freund schreibt, dass er bald nach München kommt.	Мой друг пишет, что он скоро приедет в Мюнхен.
Er musste seine Reise verlegen, weil er sehr beschäftigt war.	Он вынужден был отложить поездку, так как был очень занят.
бессоюзные
Ich hoffe, du nimmst auch daran teil.	Я надеюсь, ты тоже примешь в этом участие.
Hat er die Arbeit beendet, so soll er mich benachrichtigen.	Если он окончил работу, пусть известит меня.

Место придаточного предложения в немецком языке
и порядок слов в главном

Место придаточного предложения в немецком языке принято определять по отношению к главному. Соответственно различают придаточные предложения, стоящие перед главным, после главного, внутри главного.

Место придаточного предложения, как правило, определяется его синтаксической функцией, т. е. зависит от того, к какому члену главного предложения его можно отнести или в качестве какого члена оно может рассматриваться. Место придаточного предложения в немецком языке не влияет на порядок слов в нем самом, однако оно влияет на порядок слов в главном предложении.

Если придаточное предложение предшествует главному, то главное предложение начинается со сказуемого или его изменяемой части.

Придаточное предложение, которое стоит перед главным, следует рассматривать как член предложения, занимающий 1-е место, а 2-е место согласно правилу порядка слов в простом предложении должно занять сказуемое главного предложения или его изменяемая часть. Неизменяемая часть сказуемого стоит на последнем месте.

Obwohl alle schon sehr müde waren, wollte keiner seinen Posten verlassen.

Хотя все были очень утомлены, никто не хотел оставлять своего поста.

Если главное предложение стоит после придаточного и начинается с коррелята*, то сказуемое стоит после коррелята:

Was du jetzt eben erfahren hast, davon soll keiner wissen.

О том, что ты только что узнал, никто не должен знать.

Порядок слов в придаточном предложении
в немецком языке

Порядок слов в придаточном предложении в немецком языке зависит от средств его связи с главным.

Порядок слов союзных придаточных предложений в немецком языке имеет ряд особенностей, отличающих их от главного предложения:

1. Придаточное предложение начинается с подчинительного союза или союзного слова.
2. Сказуемое или его изменяемая часть стоит на последнем месте в немецком предложении, а неизменяемая часть сказуемого — на предпоследнем месте. Таким образом придаточное предложение как бы замыкается в рамку между союзом (или союзным словом) и изменяемой частью сказуемого:

Ich hoffe, dass er sein Wort halten wird.

Я надеюсь, что он сдержит свое слово.

Если неизменяемая часть сказуемого выражена не одним, а двумя глаголами, то на предпоследнем месте стоит обычно партицип II или инфинитив вспомогательного глагола, а партицип II смыслового глагола стоит на третьем месте от конца предложения.

Er wies darauf hin, dass die Wiederherstellung der deutschen Industrie auch nach dem ersten Weltkrieg durch das amerikanische Kapital gefördert worden war.

Он указал на то, что восстановление немецкой промышленности и после первой мировой войны было ускорено американским капиталом.

В придаточном предложении отделяемая приставка глагола не отделяется.

Сравните:

Er gab mir das Buch zurück.	Он вернул мне книгу.
Als er mir das Buch zurückgab, dankte er mir.	Когда он возвратил мне книгу, он поблагодарил меня.

Подлежащее стоит чаще всего непосредственно после союза или союзного слова.

Er widmete viel Zeit dem Wintersport, obwohl er sehr beschäftigt war.

Он уделял много времени зимнему спорту, хотя был очень занят.

Возвратное местоимение sich или заменяющее его личное местоимение в аккузативе стоит после подлежащего, выраженного личным местоимением, и перед подлежащим, выраженным именем существительным.

Der Kranke beschwert sich bei dem Arzt, dass er sich nicht wohl fühle.	Больной жалуется врачу, что он себя плохо чувствует.
Der Arzt fragt, warum sich der Kranke früher nicht gemeldet habe.	Врач спрашивает, почему больной не явился раньше.

Отрицание nicht, относящееся к сказуемому, предшествует ему.

Er teilt mit, dass er an der bevorstehenden Sitzung nicht teilnehmen wird (nicht teilnimmt).

Он сообщает, что не будет принимать (не принимает) участия в предстоящем заседании.

Отрицание nicht, относящееся к любому другому члену предложения, занимает в придаточном предложении то же место, что и в самостоятельном предложении.

Sie behauptet, dass ihre Eltern nicht morgen kommen.

Она утверждает, что ее родители приедут не завтра.

Бессоюзное придаточное предложение в немецком языке сохраняет порядок слов простого распространенного предложения:

Es ist klar, er kommt heute nicht.

Ясно, что он сегодня не придет.

Исключение составляют бессоюзные уступительные и условные придаточные предложения. В них сказуемое или его изменяемая часть занимает 1-е место, а неизменяемая часть стоит на последнем месте.

Hat er die Arbeit beendet, so soll er mich benachrichtigen.

Если он закончит работу, то должен мне сообщить.

Придаточные предложения различной степени
в немецком языке

Придаточные предложения в немецком языке могут быть первой, второй, третьей (реже четвертой и выше) степени, что зависит от того, какому предложению они подчинены.

Придаточные предложения 1-й степени в немецком языке относятся непосредственно к главному предложению или к одному из его членов:

Er sagte, dass er an der bevorstehenden Sitzung nicht teilnimmt.

Он говорит, что не принимает участия в предстоящем заседании.

Придаточные предложения 2-й степени в немецком языке относятся не к главному, а к придаточному предложению 1-й степени (или к одному из его членов).

Er sagt, dass er an der Sitzung, die am nächsten Dienstag stattfindet, nicht teilnimmt.

Он говорит, что он не принимает участия в заседании, которое состоится в ближайший вторник.

Придаточные предложения 3-й степени относятся к придаточному предложению 2-й степени и т. д.

Источник: http://deutsch-online.ru/dop_mat/grammatics/gram_tab_12_01_03

Придаточные предложения в немецком языке. Немецкие союзы

---

Прямой порядок слов

После союзов

aber — но,
und — и, а,
sondern — но, а,
denn — потому что,
oder — или, либо

в придаточных предложениях используется прямой порядок слов.

Обратный порядок слов

В придаточных предложениях после союзов

darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich

используется
обратный порядок слов. То есть подлежащее и сказуемое в придаточном предложении меняются местами.

Präsens (Настоящее время)

Perfekt (Прошедшее время)

В этом случае

вспомогательный глагол
(haben/sein) становиться на

первое место

после союза, а

глагол в третьей форме

уходит

в конец

придаточного предложения.

Инверсия

В придаточных предложения после союзов

dass (что),
weil (потому что),
wenn (если, когда),
falls (в случае если),
während (пока),
bevor (до того, как; прежде чем),
nachdem (после того так),
obwohl (хотя)

— используется


инверсия

. То есть

глагол

в придаточном предложении

идёт в конец
.

Präsens(Настоящее время)

Präteritum (Прошедшее время)

Perfekt (Прошедшее время)

В этом случае

оба глагола

придаточного предложения

уходят в конец
, но на

последнее место

ставят

вспомогательный глагол

или любой другой находившийся при подлежащем.

Если придаточное с союзом

wenn

стоит перед главным предложением, то главное часто начинается со слов

so

или

dann
:

Wenn

в значении «когда» употребляется в том случае, если действия в главном и придаточном предложениях происходит одновременно. Также

wenn

в значении «когда», употребялется чтобы подчеркнуть

многократность

действия:

Als

также переводится «когда», но употребляется в прошедшем времени при

однократном

действии:

Конструкция UM … ZU и DAMIT

Союз um … zu + Inf. и damit выражает

цель
.

Конструкция (AN)STATT … ZU

Конструкция OHNE … ZU

Инверсия с DER(DIE, DAS, DESSEN)

Союз

der
(
die, das, dessen, den, dem
) выражает определение.