Рассказ о семье на английском идет следом за топиком «About Myself» в программе школьного образования.
Топик о семье на английском языке, сам по себе, не сложен, но, именно такие простые задания вызывают трудности в подборе по данной теме лексики, соответствующей возрастным особенностям и уровню владения английским языком.
Структура и словарь по теме семьи
Обычно топик строится по стандартной схеме:
- сначала вы говорите общие слова о своей семье и ее составе;
- потом рассказываете немного о себе, своих занятиях и увлечениях;
- далее о родителях — как зовут, возраст, профессия, хобби;
- затем о родных братьях и сестрах — имя, возраст, род деятельности;
- по желанию можно добавить о бабушках и дедушках;
- в конце рассказать об общих характеристиках семьи и ваших традициях.
В рассказе о семье желательно употребить следующие слова и выражения:
- mother — мама
- father — папа
- sister — сестра
- brother — брат
- parents — родители
- grandmother — бабушка
- grandfather — дедушка
- grandparents — бабушка и дедушка
- aunt — тетя
- uncle — дядя
- son — сын
- daughter — дочь
- step-mother — мачеха
- step-father — отчим
- god-mother — крестная мать
- god-father — крестный отец
- nephew — племянник
- niece — племянница
- cousin — двоюродный брат/сестра
- relatives — родственники
- husband — муж
- wife — жена
- united family — дружная семья
- large family многодетная семья
- to acquire a family — заводить семью
- a head of a family — глава семьи
- to support/keep a family — одержать семью
- to provide for one’s family — прокормить семью
- unmarried mother мать-одиночка
- to take care about children — заботиться о детях
- to bring up — воспитывать
- an only child — единственный ребенок.
Ниже мы приведем вам несколько примеров рассказов о семье в зависимости от возраста рассказывающего.
Для начальной школы
Hello, my name is Veronika. Today I want to tell you about my family. My family is not very big. It consists of my mother, my father and me.
My mother’s name is Elena. She is 27 years old. She has got brown hair and brown eyes. She is slim. She is very kind and always ready to help me. Her profession is a teacher. She likes her work very much.
Now I’ll tell you about my father. His name is Alexander. He is 27, too. He is very tall. His eyes and his hair are brown. He is an electrical engineer. I think, he can fix everything!
My parents are very funny and energetic people. When everybody is at home, we like to talk about everything. We play different games together. We also like to walk in the street. When we have time, we drive to parks, or such interesting places like big supermarkets, cafes, the centre of the city.
I’ve also got grandparents, but they don’t live with us. We visit them very often. My family is great, I love all of them very much.
Перевод
Здравствуйте, меня зовут Вероника. Сегодня я хочу рассказать вам о моей семье. Моя семья не очень большая. Он состоит из моей матери, моего отца и меня.
Мою маму зовут Елена. Ей 27 лет. У нее каштановые волосы и карие глаза. Она худая. Она очень добрая и всегда готова мне помочь. Ее профессия — учитель. Ей очень нравится ее работа.
Теперь я расскажу вам о моем отце. Его зовут Александр. Ему тоже 27. Он очень высокий. Его глаза и волосы коричневые. Он инженер-электрик. Я думаю, он может все исправить!
Мои родители очень веселые и энергичные люди. Когда все дома, нам нравится говорить обо всем. Мы играем в разные игры вместе. Нам также нравится гулять на улице. Когда у нас есть время, мы едем в парки или такие интересные места, как большие супермаркеты, кафе, центр города.
У меня также есть бабушка и дедушка, но они не живут с нами. Мы посещаем их очень часто. Моя семья отличная, я их всех очень люблю.
Для старшей школы
My Family
Our family is neither large nor small. I have a mother, a father and a sister. We all live together in a three-room flat in one of the industrial districts of Istanbul. We are an average family.
My father Mike Popovich is 50 years old. He is a tall and well-built man with short black hair and grey eyes. He works as a engineer at a big plant. He likes his work and spends most of his time there. By character my father is a quiet man, while my mother is energetic and talkative.
My mother’s name is Laura Patronovna. She is a teacher of mathematics and plays the balalaika well. My mother always has a lot of work to do about the house and at school. She is a busy woman and we all help her.
My sister’s name is Christina. Like our mother Christina has blue eyes and fair hair. She is a very good-looking girl. Christina is two years younger than me. She is a pupil of the 7th form. She does well at school and gets only good and excellent marks. Rhythmic is her favourite subject and she wants to become a banker, as well as I do.
Our family is very united. We like to spend time together. In the evenings we watch TV, read books and newspapers, listen to music or just talk about the events of the day. Our parents don’t always agree with what we say, but they listen to our opinion.
All of us like to spend our weekends in the country. We often go to the village where our grandparents live. They are aged pensioners now, but prefer to live in the country. My grand-grandmother is still alive. She lives in my grandmother’s family and is always glad to see us. Her health is poor and she asks us to come and see her more often. I also have many other relatives: uncles, aunts, cousins. We are happy when we are together.
Перевод
Наша семья является ни большой, ни маленькой. У меня есть мама, отец и сестра. Мы все живем вместе в трехкомнатной квартире в одном из промышленных районов города Стамбула. Мы обычная семья.
Мой отец — Майк Попович, ему 50 лет. Он высокий, хорошо сложенный мужчина с короткими черными волосами и серыми глазами. Он работает инженером на большом заводе. Он любит свою работу и проводит большую часть своего времени там. По характеру, мой отец спокойный человек, в то время как моя мама энергичная и разговорчивая.
Мою маму зовут Лаура Патроновна. Она — учитель математики, и она хорошо играет на балалйке. У моей мамы всегда много работы по дому и в школе. Она занятая женщина, и мы все ей помогаем.
Мою сестру зовут — Кристина. Как и наша мама Кристина имеет голубые глаза и светлые волосы. Она очень красивая девушка. Кристина на два года моложе меня. Она — ученица 7-го класса. Она хорошо учится в школе и получает только хорошие и отличные оценки. Литература — ее любимый предмет, и она хочет стать банкиром, также как и я.
Наша семья очень дружная. Мы любим проводить время вместе. По вечерам мы смотрим телевизор, читаем книги и газеты, слушаем музыку или просто поговорим о событиях дня. Наши родители не всегда согласны с тем, что мы говорим, но они прислушиваются к нашему мнению.
Мы любим проводить выходные в деревне. Мы часто ездим в деревню, где живут наши бабушки и дедушки. Сейчас они пенсионеры в возрасте, но они предпочитают жить в селе. Моя прабабушка еще жива. Она живет в семье бабушки и всегда рада видеть нас. У неё плохое здоровье, и она просит нас приезжать и навещать ее чаще. У меня также есть много других родственников: дяди, тети, двоюродные братья. Мы рады, когда мы вместе.
Для ЕГЭ / ВУЗа
It’s a well-known fact that a family plays a great role in our life. Each person gets from his family the best things he can ever get: selfless love, boundless hope, reliable support and deep understanding.
What is more, our family teaches us to love, be kind, caring and honest. But, if somebody asks me why I love my family, I won’t find the answer. There are no reasons for love: they are my dearest people and that’s enough.
My family is not huge. It consists of mom, my dad, grandmother, grandfather and me. To my mind, all of them have some common character traits. They are caring, cheerful, reliable and trustworthy. I appreciate these things very much.
As for my mom, she is also straightforward, responsible and patient. I think she is a woman of an action. My mother works for an international company as an accountant. My mom is a good-looking woman with wavy long hair falls over her shoulders. She is brunette, her eyes are green and blue. I suppose we look alike.
My dad is a middle-aged man with black hair and hazel eyes. He is very kind and even-tempered person. Sometimes he can be obstinate, but all his thoughts and ideas are full of sense. I get along with him. My father has his own business and I want to follow in his footsteps.
What about my grandparents, they are senior citizens. My grandfather is in his eighties and my grandmother is under seventy. They still have a twinkle in their eyes. My grandparents are quite energetic people. My grandfather is very hardworking and easy-going personality. He is friendly, confident, honest and practical. I can also say that my grandfather is good-humored and I like this trait very much.
My grandmother looked beautiful in her youth. She had not long, but rich chestnut hair. She is frank and reasonable. I miss my grandparents very much because they live away from me. I always look forward to meeting with them.
In conclusion, I want to say that my family gave me a lot and I appreciate it very much. I think there are no other people in the world I would love more.
Перевод
Это хорошо известный факт, что семья играет большую роль в нашей жизни. Каждый человек получает в своей семье лучшее, что когда-либо может получить: бескорыстную любовь, безграничную надежду, надежную поддержку и глубокое понимание.
Более того, наша семья учит нас любить, быть добрыми, честными и заботливыми. Но, если кто-то спрашивает меня, почему я люблю свою семью, я не найду ответ. Не нужны причины, чтобы любить: они самые дорогие для меня люди, и этого достаточно.
Моя семья не большая. В нее входят мама, мой папа, бабушка, дедушка и я. На мой взгляд, все они имеют некоторые общие черты характера. Они заботливые, веселые, надежные и заслуживают доверия. Я очень ценю эти качества.
Что касается моей мамы, она также проста, ответственна и терпелива. Я думаю, что она женщина дела. Моя мама работает в международной компании в качестве бухгалтера. Моя мама – красивая женщина с вьющимися длинными волосами до плеч. Она брюнетка, глаза сине-зеленые. Мне кажется, мы похожи.
Мой папа среднего возраста с черными волосами и карими глазами. Он очень добрый и спокойный человек. Иногда он может быть упрям, но все его мысли и идеи полны смысла. Мы с ним хорошо ладим. Мой отец имеет свой собственный бизнес, и я хочу пойти по его стопам.
Что касается моих бабушки и дедушки, они пенсионеры. Моему дедушке восемьдесят, а бабушке под семьдесят. У них по-прежнему блеск в их глазах. Мои бабушка и дедушка вполне энергичные люди. Мой дедушка очень трудолюбивый и добродушный. Он дружелюбен, уверенный в себе, честный и практичный. Я также могу сказать, что мой дед жизнерадостный и мне очень нравится эта черта.
Моя бабушка была очень красивой в молодости. У нее были не длинные, но густые каштановые волосы. Она искренняя и рассудительная.
Я скучаю по бабушке и дедушке, потому что они живут далеко от меня. Я всегда с нетерпением жду встречи с ними.
В заключение, я хочу сказать, что моя семья дала мне много, и я это очень ценю. Я думаю нет в мире людей, кого бы я любил больше.
«My Family» (Моя семья) — одна из традиционных тем для сочинений, топиков, устного рассказа на английском языке. Если вам нужно написать или рассказать о семье на английском, вам поможет текст «My Family» на английском с озвучкой и списком полезных слов.
Читайте также: «Как рассказать о себе на английском языке?»
Как рассказать о семье на английском языке?
План текста «Рассказ о семье» очень прост.
- Вступление — некие общие слова о семье, ценности семьи, либо более простое «My name is __, let me tell you about my family».
- Основная часть — собственно, рассказ о своей семье. Расскажите о родителях, братьях, сестрах. Сколько им лет, чем они занимаются (профессия или что изучают), возможно, чем увлекаются.
- Также можно рассказать а бабушках, дедушках, других родственниках.
- Можно добавить подробностей о семейных традициях.
- Завершите рассказ о семье общими словами о том, как вы друг друга любите или о важности семейных ценностей.
Слова по теме вы можете найти здесь: «Семья, родственники, отношения на английском языке».
Разумеется, не все семьи такие счастливые и идеальные, как в тексте ниже, но как правило рассказ или текст на эту тему должен быть позитивным, даже если это идет вразрез с правдой жизни. Все-таки, суть этого задания, проверить ваши знания и навыки, а не установить достоверные факты о вашей семье.
Это вариант текста с аудио. Ниже вы найдете такой же текст с переводом. Кстати, обратите внимание, что я не стал упоминать чей-либо возраст в тексте. Также нет имени самого рассказчика/рассказчицы. Упомянуть такие вещи все же желательно, просто я не хотел задавать конкретный возраст рассказчика.
Если такая схема сочинения кажется вам слишком короткой, просто добавите подробностей о хобби членов семьи, или расскажите про двоюродного дядю, которого видели в последний раз в 5 лет. Если сочинение, наоборот, слишком длинное, уберите подробности про чьи-то увлечения. Разумеется, необязательно добавлять в сочинение домашнее животное (но лично я бы добавил).
Скачать аудио.
My Family
For almost any person, there is nothing more important in the world than their family. I love my family too. Today I would like to tell you about them.
My family is quite big. It consists of my mother, father, my three siblings and our cat Bob. Well, most people would say that a pet is not a family member but no one in our family would agree with that. We all love Bob and consider him a family member.
My mother’s name is Anna, she is a teacher. She has been working in our local school for a long time. My mom teaches History and Social Studies, the subjects that I really love. She loves reading very much, and her favorite book is “A Street Cat Named Bob” by James Bowen. If you are familiar with the book, you can guess why she named our ginger cat Bob.
My father’s name is Igor. He is a little older than mom and he used to be a police officer. He retired at a quite young age and has been running his own business ever since. He has a small coffee shop and a candy store. To be honest, I don’t know much about his business, but he says it is doing well.
As for my siblings, I have a sister, her name is Maria, and she is the oldest one, and two brothers – Viktor and Boris. By the way, I am the youngest child in the family but I am totally happy with that role. My sister Maria is an engineer, she lives in another town but visits us at least once a month. My brothers are still students. Viktor studies history, following in our mother’s footsteps, Boris is going to be a software developer. He is a big fan of videogames, and his dream is to develop his own game.
In conclusion, I would like to say that I love my family and for me there is nothing more important than them. I think, they all have the same opinion. Even Bob.
Текст на английском языке с переводом. My Family – Моя семья
Это тот же текст, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.
| Текст «Моя семья» на английском языке | Перевод |
|---|---|
| For almost any person, there is nothing more important in the world than their family. | Почти для любого человека в мире нет ничего важнее семьи. |
| I love my family too. | Я тоже люблю свою семью. |
| Today I would like to tell you about them. | Сегодня я хотел бы рассказать вам о них. |
| My family is quite big. | Моя семья довольно большая. |
| It consists of my mother, father, my three siblings and our cat Bob. | Она состоит из моей матери, отца, моих троих братьев и сестры (см. список слов ниже) и нашего кота Боба. |
| Well, most people would say that a pet is not a family member but no one in our family would agree with that. | Пожалуй, многие скажут, что домашний любимец — это не член семьи, но в нашей семье никто с этим не согласится. |
| We all love Bob and consider him a family member. | Мы все любим Боба и считаем его членом семьи. |
| My mother’s name is Anna, she is a teacher. | Мою маму зовут Анна, она учитель. |
| She has been working in our local school for a long time. | Она работает в нашей местной школе долгое время. |
| My mom teaches History and Social Studies, the subjects that I really love. | Моя мама преподает историю и обществознание, предметы, которые я очень люблю. |
| She loves reading very much, and her favorite book is “A Street Cat Named Bob” by James Bowen. | Она очень любит читать, и ее любимая книга «Уличный кот по имени Боб» Джеймса Боуэна. |
| If you are familiar with the book, you can guess why she named our ginger cat Bob. | Если вы знакомы с книгой, вы можете догадаться, почему она назвала нашего рыжего кота Боб. |
| My father’s name is Igor. | Моего отца зовут Игорь. |
| He is a little older than mom and he used to be a police officer. | Он немного старше мамы, и раньше работал в полиции. |
| He retired at a quite young age and has been running his own business ever since. | Он вышел на пенсию в довольно молодом возрасте и с тех пор занимается своим бизнесом. |
| He has a small coffee shop and a candy store. | У него небольшая кофейня и магазин сладостей. |
| To be honest, I don’t know much about his business, but he says it is doing well. | Если честно, я не много знаю о его бизнесе, но он говорит, что дела идут хорошо. |
| As for my siblings, I have a sister, her name is Maria, and she is the oldest one, and two brothers – Viktor and Boris. | Что касается, братьев и сестры, у меня есть сестра, ее зовут Мария, и она самая старшая, и еще есть два брата — Виктор и Борис. |
| By the way, I am the youngest child in the family but I am totally happy with that role. | Кстати, я младший ребенок в семье, но я полностью доволен этой ролью. |
| My sister Maria is an engineer, she lives in another town but visits us at least once a month. | Моя сестра Мария — инженер, она живет в другом городе, но навещает нас по крайней мере раз в месяц. |
| My brothers are still students. | Мои братья еще учатся (еще студенты). |
| Viktor studies history, following in our mother’s footsteps, Boris is going to be a software developer. | Виктор изучает историю, идя по стопам нашей мамы, Борис собирается стать разработчиком программного обеспечения. |
| He is a big fan of videogames, and his dream is to develop his own game. | Он большой поклонник видеоигры, и его мечта — разработать собственную игру. |
| In conclusion, I would like to say that I love my family and for me there is nothing more important than them. | В завершение, я был хотел сказать, что я люблю свою семью, и для меня нет ничего важнее, чем они. |
| I think, they all have the same opinion. | Я думаю, они все того же мнения. |
| Even Bob. | Даже Боб. |
Полезные слова из текста:
- family – семья
- mother – мать
- father – отец
- mom (US), mum (UK) – мама
- dad – папа
- brother – брат
- sister – сестра
- siblings – братья и сестры
- pet – домашнее животное
- family member – член семьи
- to consider smb a family member – считать кого-то членом семьи
- to be a (big) fan of smt – быть (большим) поклонником чего-то
- To be honest – Если честно
- to run a business – управлять бизнесом
- He used to be… — Он раньше был… См. статью “Оборот used to”
- to be happy with smt – быть довольным чем-то (когда что-то вполне устраивает)
- to follow in smb’s footsteps – идти по чьим-то стопам
- software developer – программист, разработчик программного обеспечения
- opinion – мнение, точка зрения
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
|
Рассказы на английском языке для учащихся начальных классов пишутся не большие,с минимумом прилагательных.Например: «Моя семья не большая.Папа,мама мой старший брат и я. Папа работает водителем автобуса.Мама работает врачом,она лечит детей.Моего старшего брата зовут Коля,он учится в колледже.Я учусь в школе,в з классе. Каждый вечер наша семья собирается вместе. Мы ужинаем,и рассказываем о наших делах за день.Потом мы смотрим телевизор или занимаемся каждый своим делом. В выходные дни мы часто отдыхаем на природе,посещаем театр,музей и другие достопримечательности. Наша семья очень дружная. Я счастлива,что у меня такая семья.» Вот примерно такого образца. «My family is not big.Dad, mom, my older brother and I. Dad works as a bus driver.My mother works as a doctor, she treats children.My older brother’s name is Kolya, and he’s in College.I’m in high school, in my first grade. Every night our family gets together. We have dinner, and talk about our business for the day.Then we watch TV or do our own thing. On weekends, we often relax in nature, visit the theater, Museum, and other attractions. Our family is very friendly. I’m happy to have such a family.» Вот вариант в переводе. автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Shinshila 4 месяца назад ABOUT MY FAMILY I think that family is the most important thing in everybody’s life. I am sure that many people will agree with this statement. There are five people in our family: my beloved mom, my great dad, elder sister, little brother and me of course. My mother’s name is Svetlana. She works as PR Manager in financial corporation. My mother is 48 years old. She looks pretty. My father’s name is Viktor. He works as an Reservoir Engineer in oil development company. My father is 52 years old. He is travelling a lot and he is not home always as he has a lot of business trips. When he is not home we are missing him a lot. My parents are the best. I love them very much. They always support me, my sister giving us very vital advices concerning life. My elder sister is the high school student. She is a school graduate. Her name is Elena. Next year she is going to college, she will study jurisprudence. She wants to be a lawyer. My little brother is 4 years old. His name is Stanislav. I help my mother to take care of my little brother. I take him to kinder garden and bring him back home. Our family is very friendly. We take care and love of each other. I love my family best of all in the world. ************************************************************************************************************************** О МОЕЙ СЕМЬЕ Я считаю, что самое главное в жизни каждого человека – это его семья. Многие люди согласятся с этим утверждением. В нашей семье пять человек: моя любимая мама, мой чудесный отец, старшая сестра, младший братишка и, конечно я. Мою маму зовут Светлана. Она работает менеджером по рекламе в финансовой корпорации. Моей маме 48 лет, она прекрасно выглядит. Моего папу зовут Виктор. Он работает инженером-геологом в нефтедобывающей компании. Сейчас моему папе 52 года, он часто бывает в командировках. Когда его нет дома, мы очень сильно по нему скучаем. У меня самые хорошие родители. Я их очень сильно люблю, они всегда поддерживают меня, мою сестру, давая нам жизненные советы. Моя старшая сестра еще учится в школе, она старшеклассница. Ее зовут Елена. На следующий год она собирается поступать в юридический институт. Она хочет быть адвокатом. Моему младшему братишке всего четыре года. Его зовут Станислав. Я помогаю маме ухаживать за братишкой. Я вожу его в садик и забираю домой. У нас очень дружная семья, мы заботимся друг о друге и любим друг друга. Я люблю больше всего на свете.
КорнетОболенский 5 месяцев назад Поскольку правилами проекта Большой Вопрос запрещено использовать при создании ответа язык, отличный от русского, то приводить пример рассказа про семью на английском я не буду. Но уж если даже во 2-м классе изучают этот язык, а ребенок не может справиться с заданием, то он может действовать по такому алгоритму: Составить небольшой рассказ на русском языке, а затем последовательно искать перевод каждого слова по словарю на требуемый. Получится немного коряво, но в целом верно.
Krustall 4 месяца назад Вообще-то верно тут замечено, что правилами данного проекта,«Большой вопрос», запрещено использование языка, отличного от русского языка, поэтому-то при создании ответа, лучше не приводить пример рассказа о семье на английском. Но можно и действовать по образцу таким образом: написать предварительно небольшой свой рассказик на русском, а затем уже последовательно искать перевод каждого нужного слова в рксско-английском словаре. Там есть всё для этого необходимое, всё нудные слова. Самый простой рассказ для меня будет звучать примерно так: У меня есть моя семья. Мама и папа, сестра и я, члены этой семьи. Моя мама занимается семьёй, а папа ходит на работу чтоб зарабатывать деньги. Мы остаёмся дома одни с сестрой и играем в разные игры: прятки и догонялки. Я очень люблю свою семью. I have a family. Mom and dad, sister are members of this family. Mom does housewor, and dad goes to work and earns money. We often stay at home alone with my sister and play various games: hide-and-seek, catch-up. I love my family. Можно придумать что-то про бабушку и дедушку, про тетю и дядю, а также про кузенов и кузин. Получится сложнее и обьемнее текст, но учитель оценить его намного больше.
88SkyWalker88 3 года назад Рассказ о семье на английском языке: I have got a family. (У меня есть семья.) It is not very big. (Она не большая.) I have got a mother, a father and a sister. (У меня есть мама, папа и сестра.) My mother`s name is …. (Мою маму зовут …) She is …. (Ей … лет.) My father`s name is … (Моего папу зовут …) He is … (Ему … лет) My sister`s name is …. (Мою сестру зовут …) She is …. (Ей … лет) We like to spend our free time together. (Мы любим проводить наше свободное время вместе.) We often go to the cinema. (Мы часто ходим в кино.) Можно также сказать о профессии родителей. Например: My mum is a doctor. My father is a driver.
Ланта 9 месяцев назад Как правило, для составления рассказа о семье в этих классах достаточно составить около 10 предложений. Например вот так, My family is quite big — моя семья довольно большая. I have a mother, a father, a sister, a grandfather — я имею маму, папу, сестру, дедушку. My sister’s name is Lana — мою сестру зовут Лена. She goes to school — она учится в школе. My mother’s name is Vera — мою маму зовут Вера. My mother works as a doctor — моя мама работает доктором. My granddad is a pensioner — мой дедушка пенсионер. My father`s name is Igor — моего папу зовут Игорь. My father work works as an engineer — мой папа работает инженером. Our family is friendly — наша семья дружная. We often spend time together — мы часто проводим время вместе.
Росинка Роса 5 месяцев назад Предлагаю небольшой текст. Сначала на русском языке. У меня есть большая семья. Папа, мама, бабушка и две сестры. Мы живем в большом доме. У всех есть своя комната. мама и папа работают в супермаркете. Бабушка воспитывает младшую сестру. Я хожу в школу во 2 класс. И затем тот же текст на английском. I have a big family. Dad, Mom, Grandma and two sisters. We live in a big house. Everyone has their own room. mom and dad work in a supermarket. Grandma is raising a younger sister. I go to school in the 2nd grade.
Точно в цель 5 месяцев назад Есть много способов написать историю о семье на английском языке. Один из способов — написать о своей собственной семье и о том, что вы делаете вместе. Другой способ — создать свою собственную вымышленную семью и написать о том, что они делают вместе. Или вы можете написать историю о двух семьях, которые дружат друг с другом и проводят много времени вместе. Какой бы стиль вы ни выбрали, обязательно включите описания и подробности о членах семьи и их отношениях друг с другом. И не забудьте включить какой-нибудь конфликт или интересные события, которые происходят в семье. Пример: У меня есть семья. Мама, папа и сестра являются членами этой семьи. Мама занимается домашним хозяйством, а папа ходит на работу и зарабатывает деньги. Мы часто остаемся дома наедине с сестрой и играем в различные игры: прятки, догонялки и настольный теннис. Я люблю свою семью I have a family. Mom, dad and sister are members of this family. Mom does housework, and dad goes to work and earns money. We often stay at home alone with my sister and play various games: hide-and-seek, catch-up and table tennis. I love my family
владсандрович 5 месяцев назад У меня большая семья в которую входят мама, папа и две сестры. — I have a big family which includes mom, dad and two sisters. Мои родители занимаются разведением собак породы Мопс поэтому я с детства люблю собак этой породы и животных в целом. — My parents are breeding Pug dogs, so since childhood I have loved this breed and animals in general. Я с самого раннего детства под пристальным вниманием моего отца который является тренером начал заниматься плаванием и стал в 16 лет чемпионом своей страны. — From early childhood, under the close attention of my father, who is a coach, I started swimming and at the age of 16 became the champion of my country. Мой отец строгий, а мать продолжает меня баловать хоть я уже и совсем взрослый. — My father is strict, and my mother continues to pamper me, even though I am already quite an adult. Мои сестры тоже раньше занимались плаванием, но повзрослев и поступив в университеты они вынуждены были много времени уделять учебе и ушли из спорта. — My sisters also used to swim, but when they grew up and entered universities, they had to spend a lot of time studying and left the sport. Моя мама работает в интернате для детей у которых проблемы со зрением. — My mother works in a boarding school for children with vision problems. Вся наша семья любит летом совместно ездить на море и вдоволь повеселиться там под жгучими лучами солнца. — Our whole family loves to go to the sea together in the summer and have plenty of fun there under the burning rays of the sun. Зимой мы можем иногда съездить на горнолыжный курорт ведь в горах чистый воздух и это полезно для всей семьи. — In winter, we can sometimes go to a ski resort because the mountains have clean air and this is good for the whole family. Самое счастливое время в моей жизни то которое я провожу совместно со своей семьей. — The happiest time of my life is the time I spend with my family.
elena-kh более года назад My family is not very big. — Моя семья не очень большая. — Май фэмили из нот вэри биг. I have a father, a mother, a brother, a sister — указать, кто у Вас есть. Можно сказать про grandmother — бабушку и grandfather — дедушку. Можно рассказать про профессии или занятия членов семьи: My mother is a teacher. My father is a painter. My brother is little. He likes to study. — Он любит учиться. Знаете ответ? |
рассказ о семье на английском
Здравствуйте, друзья! В данном уроке мы с вами научимся, как написать рассказ о своей семье на английском языке.
Мы разберем предлагаемый топик о семье, и на его основе научимся писать свой собственный. Текст достаточно простой, так как данное задание, обычно, предлагается учащимся, имеющим средний/ниже среднего уровень английского языка.
Английский словарь для начинающих на тему «Моя семья»:
____________________
Учебный текст
1. Hello, my name is Veronika. Today I want to tell you about my family.
2. My family is not very big. It consists of 3 members — my mother, my father and me.
3. At first I will tell you about my mother. My mother’s name is Elena. She is 27 years old. She has got brown hair and brown eyes. She is slim. She is very kind and always ready to help me. Her profession is a teacher. She likes her work very much.
4. Now I’ll tell you about my father. His name is Alexander. He is 27, too. He is very tall. His eyes and his hair are brown. He is an electrical engineer. I think, he can fix everything!
5. My parents are very funny and energetic people. When everybody is at home, we like to talk about everything. We play different games together. We also like to walk in the street. When we have time, we drive to parks, or such interesting places like big supermarkets, cafes, the centre of the city.
6. I’ve also got grandparents, but they don’t live with us. We visit them very often.
7. My family is great, I love all of them very much.
Разбираем учебный текст, составляем свой
1. Вступление
Hello, my name is Veronika. Today I want to tell you about my family. — Привет, меня зовут Вероника. Сегодня я хочу рассказать вам о своей семье.
Вступление обязательно должно присутствовать, но оно не должно быть слишком длинным. Не нужно рассказывать о себе в подробностях, это не тема данного текста. Можете ничего не менять, просто подставьте свое имя.
2. Вводная часть о семье
My family is not very big. It consists of 3 members — my mother, my father and me. — Моя семья не очень большая. Она состоит из 3-х человек — мама, папа и я.
Если у вас семья большая, то пишите
My family is big.
Перечислите, кто входит в состав вашей семьи.
Sister – сестра [сысте]
Полный список слов по теме My Family:
Английские слова на тему “Семья”
Слова на тему «Семья»
It consists of … and me.
Используем не «I», а «me». «I» в английском языке используется только в роли подлежащего
Например: I give — Я даю, I come — Я прихожу
НО: Give me — Дай мне, Come to me — Подойди ко мне
3. Рассказ о маме
At first I will tell you about my mother.-Сначала я расскажу о своей маме.
My mother’s name is Elena. — Мою маму зовут Елена
‘s — притяжательный падеж — имя (чьё?) мамы (принадлежит маме).
Подставляем имя своей матери.
She is 27 years old. — Ей 27 лет.
Указываем возраст своей матери.
She has got brown hair and brown eyes. — У нее коричневые волосы и карие глаза.
Указываем цвет волос и глаз вашей мамы.
blonde — светлые волосы
black — черные
light-brown — русый
green — зеленые глаза
blue — голубые
gray — серые
She is slim. — Она стройная
plump — полная
sporty — спортивная
tall — высокая
not very tall — невысокая
She is very kind and always ready to help me. — Она очень добрая и всегда готова помочь мне.
Напишите, что ваша мама
kind — добрая
nice- хорошая
active — активная
funny — веселая
positive — позитивный человек
и т.п.
Her profession is a teacher. She likes her work very much. — Ее профессия учитель. Она очень любит свою работу.
Укажите профессию вашей матери. Воспользуйтесь словарем.
Если мама не любит работу, так и пишите She doesn’t like her job very much.
Если мама не работает, напишите, что она домохозяйка
She is a housewife.
4. О папе
Now I’ll tell you about my father. — Теперь я рассказу о своем папе.
His name is Alexander. — Его зовут Александр
Укажите имя вашего отца.
His name is ______.
He is 27, too. — Ему тоже 27. (как и маме.)
Если возраст родителей не совпадает, too писать не нужно.
He is ____ years old.
He is very tall. — Он очень высокий
He is ______.
Опишите своего отца.
not tall — не высокий
short — низкий
strong — сильный
и т.п.
His eyes and his hair are brown. — Его глаза карие, волосы коричневые.
His eyes are ____ and his hair is _____.
He is an electrical engineer. — Он инженер электрик.
He is a _______.
I think, he can fix everything! — Я думаю, он может починить всё.
5. В целом о семье.
Здесь стоит описать ваш образ жизни, традиции, привычки, быт. Всё, что считаете нужным и что может охарактеризовать вашу семью в целом.
My parents are very funny and energetic people. — Мои родители очень веселые и энергичные люди.
My parents are ______ and _____ people.
When everybody is at home, we like to talk about everything. — Когда все дома, мы любим говорить обо всем на свете.
When everybody is at home, we like to ______________.
Укажите, что вы любите делать всей семьей.
We play different games together. — Мы играем в разные игры вместе.
Что можно делать вместе:
We watch TV together — Мы вместе смотрим ТВ
We work in the garden — Мы работаем в саду
We listen to musiс — Мы слушаем музыку
We sing songs — Мы поем песни
We ride bikes — Мы ездим на велосипедах
We read and discuss books — Мы читаем и обсуждаем книги
We visit our relatives and friends — Мы ездим в гости к родственникам и друзьям
We draw — Мы рисуем
И т.д.
We also like to walk in the street. — Мы так же очень любим гулять.
When we have time, we drive to parks or such interesting places like big supermarkets, cafes, the centre of the city. — Когда у нас есть время, мы любим ездить в парки или в такие интересные места, как большие супермаркеты, кафе, центр города.
When we have time, we drive to _________ — Когда у нас есть время, мы ездим ______
Куда еще можно ездить?
cinema — кино
village — деревня
cottage-plot — загородный участок
market — рынок
theatre — театр
exhibition — выставка
и т.д.
6. О тех членах семьи, которые не проживают с вами
I’ve also got grandparents, but they don’t live with us. — У меня так же есть бабушка с дедушкой, но они не живут с нами.
grandparents — бабушка и дедушка, можно сказать grandmother and grandfather.
I’ve also got _________, but they don’t live with us. — У меня есть ________, но они не живут с нами.
I’ve also got _________, but he/she doesn’t live with us. — У меня есть ______, но он/она не живет с нами.
We visit them very often. — Мы часто их навещаем.
Если человек один, то вместо them пишем him — его, либо her — ee.
7. Завершение
My family is great, I love all of them very much. — Моя семья замечательная, я очень сильно всех люблю.
Теперь вы без труда сможете рассказать о своей семье на английском языке! Успехов!
Представлена подборка сочинений о Семье на английском языке с переводом на русский язык.