Рекомендательное письмо – неизменная часть пакета документов на обучение в зарубежном университете при поступлении в магистратуру, а в некоторых случаях и на бакалавриат. Как правило, высшие учебные заведения просят предоставить от одного до четырех писем объемом в одну страницу печатного текста (A4) в обязательном порядке. Помимо поступления, рекомендательные письма играют очень важную роль в определении стипендиатов и обладателей грантов. Теоретически, рекомендательное письмо пишет тот, кто его подписывает, но в подавляющем большинстве случаев эта работа остается за студентом. Поэтому необходимо учесть некоторые правила, при соблюдении которых рекомендательное письмо никогда не раскроет вашего авторства.
Зачем нужны рекомендательные письма?
Рекомендательное письмо – документ, который может придать вашей заявке дополнительный вес. Обычно такие письма пишутся коллегами или начальством с места работы, а в случае со студентами – профессорами и научными руководителями. Крайне редко просят получить рекомендацию от друзей или членов семьи. Такие письма необходимы приемным комиссиям, чтобы составить как можно более полную картину об абитуриенте. Иначе говоря, это еще один уровень фильтрации потенциальных студентов, помогающий отделить зерна от плевел.
Примеры рекомендательных писем для поступления в вузы
Подписывайтесь на наш YouTube-канал!
Скоро новые выпуски про Британию, Германию, Францию и другие страны.
Перейти на канал
Шаг 1. Выберите автора
Первое, с чем нужно определиться еще до подготовки документов на поступление, – это автор письма. Это может быть научный руководитель дипломной работы, лектор, работодатель. В идеале все письма должны быть от лиц, непосредственно относящихся к выбранному вами предмету. Но если вы несколько лет работаете не по специальности, то письмо, описывающее вас как ответственного, внимательного и заинтересованного сотрудника, сыграет вам на руку. Что касается академических рекомендаций, здесь уже нет места для маневра – рекомендация от профессора физики не даст вам преимущества при поступлении на кафедру искусств.
Шаг 2. Обсудите детали
Если вы плохо знакомы с выбранным автором, свяжитесь с ним и обсудите условия, на которых автор согласен вас рекомендовать, предложите помощь в проектах. Скорее всего, от вас ничего не потребуется – эта практика широко применяется, и профессора подписывают письма «не глядя». Но в том редком случае, когда профессор отказывается вас рекомендовать без причины и нет возможности найти другого рекомендателя, предложите свое участие в его работе. Во-первых, это позволит ему увидеть ваши достоинства. Во-вторых, помощь в научной работе может стать отличным плюсом в резюме.
Обычно сами профессора рекомендации не пишут, но за содержание писем будут спрашивать именно с них. Поэтому если не очень знакомый вам преподаватель согласен поставить свою подпись, обязательно сообщите ему, что с ним могут связаться. Конечно, расспрашивать его никто не будет, но вполне может прийти письмо на электронную почту с вопросом, действительно ли он вас рекомендовал.
Отредактируем документы
Шаг 3. Определите содержание рекомендации
Личные качества
Если вам повезло получить хотя бы устную оценку своих сильных сторон от автора, смело включайте её в текст письма, которое впоследствии автор и подпишет. Если же содержание оставлено полностью на ваше усмотрение, здесь уже необходима некоторая работа. Задача на этом этапе – не перечислить в очередной раз свои достоинства, а понять, как эти достоинства выглядят в глазах рекомендующего. И, разумеется, если рекомендательные письма пишут несколько человек, то и взгляд их должен хотя бы в чем-то разниться. Полезным будет вспомнить какие-то конкретные взаимодействия с рекомендателем, от лица которого вы пишете письмо.
Например, один автор подчеркивает вашу аккуратность, но так же считает вас коммуникабельным и старательным, второй акцентирует внимание на вашей работоспособности и так же считает аккуратным. Если все рекомендательные письма будут составлены по одному и тому же шаблону, это может навести на подозрения. Но при этом основные черты должны быть закреплены во всех письмах.
Пример описания личных качеств
[Name] transferred to our school which has a more advanced curriculum then she had previously. She stood up for a challenge and worked diligently, and persistently achieving results beyond our expectations. She is a focused, motivated and hard-working student. Her main virtues are her patience in dealing with difficult concepts and the ability to receive criticism. Let’s be honest we all make mistakes sometimes and [Name] faces hers head-on with a healthy amount of humour. I, personally, consider this ability to own your mistakes and learn from them an extremely rare one even among adults, not to mention, children. The progress she has made since joining the class is remarkable and I cannot wait to see what her future has in store.
Помните, что комиссия также рассматривает и перевод транскрипта. Поэтому при оформлении содержания письма убедитесь, что оно соответствует полученным оценкам. К примеру, если в дипломе по философии у вас стоит «хорошо», а преподаватель философии описывает вас, как «наиболее способного студента», выглядит это неправдоподобно.
Практический опыт
Помимо лестных слов именно о вас, в рекомендации должны быть и примеры, подкрепляющие слова. Опишите работы, которые вы писали под руководством автора. Это может быть дипломное исследование на конкретную тему или курсовая работа, заслуживающая высокой оценки. Еще лучше будет, если у вас есть опыт совместной работы с рекомендателем, например, над научным или коммерческим проектом. Но так как подобные явления встречаются не так уж часто, подойдет любая активность, связывающая вашу персону с автором.
Пример описания работы под руководством автора
The written work [Name] has produced has been a testament to his diligence. Right now he is working on our English B IB course. This is arguably one of the most complex and difficult courses we have at our school. His work showed steady improvement and written assignments demonstrate not only a good level of understanding but also start to show his own personality. At times [Name]’s work leaves me flabbergasted by unorthodox approaches he takes, and having years of practice behind my back, I am really hard to impress.
Что касается рекомендации от работодателей, тут можно привести любые мероприятия, которые вы воплотили во время деятельности – как успешно выполненный проект заказчика, отражающий ваши организационные навыки, так и сбор мягких игрушек в детские дома, что покажет вас сострадательным и инициативным.
Не забывайте, что чем более личным и богатым на примеры и ситуации будет письмо, тем правдоподобнее оно будет выглядеть. Впрочем, не переусердствуйте и всегда размышляйте логически. Работодатель вряд ли будет знать о ваших академических успехах в мельчайших подробностях и его не сильно будет волновать то, чем вы занимаетесь в личное время, если это не влияет на работу. Профессор, напротив, сконцентрируется на вашей исследовательской деятельности. Чтобы проверить, нужно ли вставлять в письмо тот или иной факт, спросите себя:
- Может ли рекомендатель знать это обо мне?
- Важен ли лично для автора тот опыт, который я описываю?
Изящным решением будет делать ненавязчивые отсылки к тезисам из мотивационного письма. Например, в своем эссе вы писали, что беретесь за множество дел или инициатив, но из-за этого у вас возникают проблемы с организацией вашего времени. Рекомендатель может заметить, что наблюдал случаи, когда вы хотели все успеть, но переоценивали свои силы. Однако он просит не судить вас строго, ведь вы работаете в поте лица, а высшее образование только усилит вашу дисциплину.
О недостатках
Вы можете подумать, что описывать недостатки неправильно, но это не совсем так. Безусловно, во всем нужно знать меру, но идеальные и успешные во всем люди часто вызывают зависть или скуку, в то время как небольшой изъян в успешном человеке располагает и вызывает симпатию, показывает, что вы тоже человек. Непобедимый Супермен, которого не мог сломить ни один злодей, скоро наскучил читателям, поэтому авторы придумали Криптонит, чтобы сделать его уязвимым и более человечным, а истории – более захватывающими. Вы можете сами заметить, что ваши любимые персонажи в книгах, играх или фильмах далеко не идеальные, допускают ошибки, в то время как герои и злодеи, возведенные в абсолют, выглядят, как занудные шаблоны. Впрочем, не следует прибегать к этой технике, если вы не можете элегантно обернуть ваши недостатки себе на пользу.
Пример описания недостатков
[Name] also has leadership potential. She excels at teamwork and manages to sustain high group morale. What I mean is that, no surprise, kids have their dramas. Teenagers being teenagers, are often sensible and tend to blow everything out of proportion. A person who can navigate this chaos, conquer the storm and keep everyone on the right track, is a winner in my book. [Name] was a bit shy at first, but as the time went by she really opened up, and frankly, it makes me a little proud to be one of the people, who helped her to tap, even a little, into her true potential. I kindly ask you to show compassion and understanding, since this girl often undersells herself and not the type to brag. However, I believe that university education will forge her character and when, not if, but when she will taste success her confidence levels will skyrocket.
Шаг 4. Подготовьте печатную версию рекомендации
По возможности рекомендательное письмо должно быть напечатано на бланке организации или учебного заведения. При их отсутствии будет достаточно и печати организации. Убедитесь, что получившийся текст не совпадает по стилю с мотивационным письмом, иначе ваше авторство будет очевидно.
Советы по оформлению рекомендательного письма
По поводу языка написания, разумеется, письмо должно быть на языке будущего университета. Но если автор не владеет языком и отказывается его подписывать в данном виде, можете написать его на русском, подписать у преподавателя, заверить подпись печатью вуза/кафедры, а затем перевести полученный документ на кафедре иностранного языка или в переводческом бюро, также поставив печать организации, выполнившей перевод. Будьте внимательны и проверяйте требования к оформлению в каждом конкретном вузе.
Обычно в начале письма ставится дата рекомендации. После нее идет вступительное слово, как правило, классическое «To whom it may concern”. Затем идет указание лица, которое характеризуется в данной рекомендации. После этого идет основной текст, который можно разделить на несколько абзацев по содержанию.
- Знакомство со студентом. В первом абзаце основного текста нужно указать, какое именно отношение имеет автор к вашей персоне и как давно вы знакомы.
- Описание профессиональных качеств. Во втором абзаце необходимо разместить как раз описание ваших сильных сторон и подкрепить их примерами.
- Объяснение спорных моментов. Эта часть текста может быть неактуальна для некоторых студентов. Но если в транскрипте по предмету, преподавателем которого автор является, стоит оценка «хорошо» или ниже, нужно объяснить причину этому от лица автора. Желательно также указать ваш прогресс в заданной области.
- Заключение. Тут можно привести общую рекомендацию, например, «основываясь на моем опыте общения со студентом, я полагаю, что он прекрасно бы справился с программой вашего университета».
В конце письма указывается должность и имя автора. Важно также дописать его контактные данные. По возможности это должна быть рабочая (не личная) почта преподавателя.
Нужна помощь с документами
Шаг 5. Последние штрихи
Печатную версию рекомендации заверьте подписью автора и печатью. В случае необходимости переведите письмо на кафедре.
Если университет требует рукописную версию письма (что бывает крайне редко), попросите рекомендателя собственноручно переписать текст с печатной версии.
При отправке рекомендательного письма по почте автор должен поставить свою подпись на линии склейки запечатанного конверта. Обратный адрес письма должен быть, соответственно, не ваш, а автора.
Помощь в оформлении документов
В данной статье отражены только основные моменты при составлении документов. Для того чтобы учесть все тонкости, вы можете обратиться к нам за профессиональной помощью в составлении мотивационных и рекомендательных писем. Также мы предлагаем свою помощь в заполнении электронной заявки в университет и редактуре всех аппликационных документов. Опираясь на свой многолетний профессиональный опыт, мы можем качественно и быстро подготовить документы для увеличения ваших шансов на зачисление в зарубежный вуз.
Подробнее об услуге Стоимость услуг
При поступлении многие университеты требуют от абитуриентов вместе с прочими документами предоставить рекомендательные письма. В этой статье расскажем, кто их пишет и какой должна быть рекомендация, которая поможет поступить в вуз мечты.
Рекомендательное письмо (Recommendation Letter или Letter of Recommendation) — важный документ, от которого зависит твоё поступление в вуз. Его пишет человек, который работал с тобой и хорошо тебя знает. В письме автору предстоит рассказать, кто ты, какие у тебя достижения и сильные стороны.
При поступлении на программу бакалавриата или магистратуры 99% вузов за рубежом потребуют от тебя два рекомендательных письма, а на программу PhD — три.
Не путай рекомендательное письмо с мотивационным. Первое пишет другой человек, второе — ты сам. Как правильно написать мотивационное письмо, рассказываем в нашей статье.
Кого просить написать рекомендательное письмо в вуз
Лучший вариант — если одно письмо напишет твой профессор из университета, другое — твой работодатель или коллега. В университете это должен быть не просто профессор, который проводит у тебя лекции и видел тебя всего пару раз, а человек, с которым ты непосредственно много работал.
Советуем обратиться за рекомендацией к научному руководителю или к профессору, с которым ты проводил совместные исследования или занимался научной работой. Также письмо может написать завкафедрой и рецензент диплома. Не стоит обращаться к ректору, ведь он вряд ли знает тебя настолько близко, чтобы рассказать подробно о твоей деятельности.
Если берёшь рекомендацию от работодателя, лучше попросить об этом начальника или руководителя отдела. Если не хочешь говорить руководству о своём поступлении в вуз, обратись к коллеге. Топовые университеты США — такие, как Стэнфорд и Гарвард, принимают рекомендации от коллег.
Ты не должен состоять в родственных или близких личных отношениях с человеком, который пишет рекомендацию. Такое заявление проигнорируют.
Если ты ученик старших классов, который мечтает поступить в университет за рубежом, обратись к персоналу своего учебного заведения. Твоим рекомендателем может быть классный руководитель, а также преподаватель английского или той специальности, которой ты хочешь обучиться в вузе.
Важный момент: если у тебя есть высокопоставленные знакомые (звёзды, чиновники), не нужно просить их писать рекомендательное письмо. Во-первых, это люди, которые тебя либо знают плохо, либо не знают совсем. Во-вторых, своими знакомствами ты никого не удивишь, так как во многих топовых университах учатся дети чиновников, глав государств и мировых знаменитостей.
Правила написания рекомендательных писем
При написании рекомендательных писем и отправке их в зарубежные университеты обрати внимание на следующие моменты:
- Письмо должно быть структурированным и чётким; стиль написания — официальный.
- 300–400 слов — идеальный объём рекомендации. Но твой рекомендатель может нахвалить тебя на 500 и больше слов, ничего страшного.
- Рекомендатель должен хорошо знать тебя и иметь обширный опыт совместной работы с тобой.
- Это очевидно, но мы повторим: рекомендации должны быть на языке страны, в которую ты поступаешь. То есть для американского вуза готовь письмо на английском.
- Рекомендация не должна повторять резюме.
- Никаких голословных восхвалений. На каждый комплимент — пример из жизни.
- Выноси самое крутое и значимое в начало — у приёмной комиссии на твоё заявление всего пять минут.
- Рекомендателю отправлять письма лучше с корпоративной или университетской почты с соответствующим доменом. Аккаунт на Gmail или Mail.ru понизит уровень доверия приёмной комиссии.
- Никаких грамматических ошибок! Знаем, написать письмо на английском сложно, поэтому у нас есть лайфхак — перед отправкой рекомендации в вуз проверь загрузи её на сервис fluent.express, где носители языка быстро проверят твой текст и исправят ошибки.
Структура рекомендательного письма в вуз
Кроме шапки (раздел с контактами) и подвала (твоя подпись) в рекомендации на английском должны быть следующие разделы:
Вступление. В этой части необходимо написать, кого и куда рекомендуем. Автор письма указывает твоё имя и рассказывает, откуда он тебя знает.
Описание достижений и деятельности рекомендуемого. Если у тебя есть какое-то достижение вроде изобретения нейросети или победы на международной олимпиаде, попроси рекомендателя вынести её в первый абзац.
Абзац о личностных качествах. Здесь нужно описать, как ты ведёшь себя в коллективе. Рекомендатель должен раскрыть твою личность и показать, что ты — ценное приобретение для учебного заведения.
Заключение. Два – три обощающих предложения, которые подчёркивают твои самые выдающиеся качества.
Больше примеров рекомендательных писем на английском найдёшь на сайте The Balance Careers. Только не копируй их слово в слово, а используй как шаблон: попроси рекомендателя написать что-то подобное, но про тебя.
Вопросы для рекомендательных писем
Чтобы ничего не забыть, мы составили список вопросов, которые помогут рекомендателю рассказать о тебе так, чтобы приёмная комиссия поняла — ты тот самый студент, которого они ищут.
- Насколько хорошо вы знаете студента?
- Поражал ли вас студент в плане успеваемости и удавалось ли ему продемонстрировать, что он выходил за рамки курса?
- Имеются ли у студента необычные способности, талант и лидерские качества?
- Что мотивирует этого человека?
- Как студент взаимодействует с учителями? С однокурсниками? Опишите его навыки общения.
- Вы считаете, что университет, в который студент поступает, подходит ему или ей? Как именно поможет опыт обучения в этом университете?
- Были ли у студента неудачи или провалы? Что он делал, чтобы исправить ситуацию? Как он обычно ведёт себя в подобных ситуациях?
Ответы на них и пытается найти приёмная комиссия в рекомендательных письмах, чтобы понять, что ты за человек и почему стоит выбрать именно тебя.
Советы по написанию рекомендательных писем
1. Будь готов писать письма самостоятельно
Не удивляйся, если рекомендатель попросит тебя самому написать письмо или перевести его на английский. Это стандартная ситуация в России. Будь осторожен: многие университеты видят, что абитуриент сам написал себе рекомендации. Это заметно по похвале, отсутствию критики, структуре письма, одинаковых лексических и грамматических ошибках.
2. Обсуди с рекомендателем моменты письма
Даже если он не владеет английским и не будет писать тебе письмо, интервью не займёт много времени. Рекомендатели могут высказать интересные мысли, вспомнить какой-нибудь случай или описать тебя с необычной стороны.
3. Не стесняйся упомянуть слабости, но отметь, как ты с ними борешься
Цель рекомендации — описать тебя как личность, как человека, с которым преподаватели будут работать каждый день, поэтому не стесняйся упомянуть свои слабости. Например, профессор может отметить, что несмотря на то, что студент пришёл со слабыми знаниями математики, во время обучения он трудился, выполнял все задания, зарекомендовал себя и через год стал самым сильным учеником в классе.
4. Тебе нужно не только упомянуть свои качества, но и подкрепить всё примерами из реальной жизни. В рекомендательных письмах нельзя лить воду.
5. Если в твоём рекомендательном письме тебя будут только хвалить, приёмная комиссия усомнится, что тебе вообще нужно учиться
Университет должен понять, что тебе нужна эта программа, чтобы добиться новых высот, что курс даст тебя такие знания, которые в жизни больше нигде не получишь.
6. Дай рекомендателю как минимум месяц для написания рекомендательного письма
Упрости ему работу: предоставь как можно больше информации о том, в какой университет поступешь и на какую программу, приложи своё заявление и лист с оценками.
7. Не забудь поблагодарить рекомендателя: он потратил своё время, чтобы тебе помочь.
Чтобы понять, какие рекомендации хороши, а какие — так себе, прочитай статью на сайте Массачусетского технологического института. Там ты найдёшь подробную критику нескольких рекомендательных писем и объяснения, почему определённые выражения и подход лучше не использовать.
Нужна помощь в составлении рекомендаций на английском для поступления в университет? Запишись на консультацию с нашими экспертами. Все эксперты LinguaTrip.com знают процесс поступления изнутри, и для них Университет Дьюка, Международный университет Флориды и Университет Северной Аризоны — это не просто престижные вузы США. Это их альма-матер.
Для поступления в вуз или подачи заявки на стипендию требуется разносторонне показать себя как личность. И для полной картины нужны рекомендации людей, которые хорошо знают кандидата. Например, в оценке претендента на стипендию Erasmus Mundus немалую роль играют именно рекомендации.
Чтобы пройти стажировку, поступить в вуз или в аспирантуру, студентам пригодится рекомендательное письмо. В этой статье мы расскажем, что такое академическое рекомендательное письмо, кто дает рекомендацию, что следует учесть при составлении письма, а так же обсудим его структуру.
- Что такое академическое рекомендательное письмо
- Кто даёт рекомендацию
- Что нужно учитывать при составлении рекомендательного письма
- Структура рекомендательного письма
- Как написать рекомендательное письмо
Что такое академическое рекомендательное письмо
Академическое рекомендательное письмо — это документ, в котором подробно описываются академические достижения, характер и цели студента. Преподаватели, методисты, школьные администраторы, организаторы клубов и тренеры часто имеют достаточно доказательств способностей ученика.
Они могут дать наиболее полную рекомендацию и аргументированно изложить, почему именно этот студент подходит для конкретной образовательной программы или должности.
Академические рекомендательные письма могут дополнять стенограмму студента, чтобы помочь лучше понять, кто студент и к чему он стремится. Они также могут дополнить резюме и сопроводительное письмо в компанию, чтобы предоставить больше информации о достижениях студента.
Кто дает рекомендацию
Чтобы рекомендация была более значима, ее должен дать человек, который хорошо знает студента и имел возможность оценить успехи и достижения на протяжении длительного периода времени.
Рекомендацию может написать научный руководитель, куратор, преподаватель, декан, ректор, работодатель, тренер команды и т.д.
Негласно считается, что чем выше статус у референта, тем солиднее рекомендация. Ценят преподавателей с исследовательскими работами, публикациями в научных изданиях, участвующих в международных конференциях.
Что нужно учесть при составлении рекомендательного письма
- Лучше начать подготовку письма сразу, как станут известны требования вуза
- Обратить внимание, что вуз просит описать в рекомендации
- Рекомендательное письмо должно быть на том же языке, что и программа обучения
- При отправке письма по почте скрепить его печатью вуза. По e — mail письмо должно уходить с рабочего адреса рекомендателя
- Помимо фактов и сухих цифр в рекомендации должны быть примеры, характеризующие кандидата, его планы, мечты и цели
Структура рекомендательного письма
Любое рекомендательное письмо должно состоять из нескольких частей:
- Введение (обращение к адресату, кратко о том, откуда рекомендатель знает кандидата).
- Объективная характеристика достижений (рекомендатель говорит о профессиональных или научных достижениях кандидата. Например, что выделяет его среди других студентов, примеры ситуаций, когда проявились лучшие качества, и т. д.).
- Оценка личных качеств (здесь речь про мотивацию, личностные качества, которые ведут кандидата к успеху) .
- Вывод (обоснование, почему рекомендатель считает, что кандидат подходит для конкретной программы или должности).
Наши кураторы помогут вам подобрать программы и успешно поступить. Напишите им, чтобы оценить ваши шансы на поступление.
Как написать рекомендательное письмо
Текст рекомендательного письма должен содержать ряд основных пунктов. Это позволит получателю понять, что отличает студента от других кандидатов и что именно этот кандидат наилучшим образом подходит для должности/программы.
Адрес письма
Важно понимать, кто будет читать письмо, чтобы можно было предоставить соответствующую информацию, адаптированную к программе обучения или желаемой должности. Если студент подает заявку на несколько программ, то можно адресовать письмо «К кому это может относиться» или «Кого это может касаться»
Краткое введение
В первом абзаце рекомендатель представляется, объясняя, кто он, указывая занимаемую должность/профессию, опыт и отношения со студентом. Важно также указать, почему направлено это письмо, упомянув должность или программу, на которую кандидат подает заявку. Детализация квалификации и намерения рекомендателя в начале письма поможет читателю доверять рекомендации
Описание квалификации студента
Указываются конкретные сведения о времени обучения кандидата, чтобы доказать его академические способности. Кандидат включает в рекомендацию или предоставляет рекомендателю список достижений, видов деятельности, их стенограмму или средний балл, чтобы было всестороннее представление о его квалификации. Можно указать следующие моменты, чтобы у получателя было более детальное понимание:
— участие во внеклассных мероприятиях (клубах по интересам, спортивных или общественных событиях)
— награды или признания (за участие в академических или творческих конкурсах)
— академические способности (область знаний или предметы, которыми студент наиболее увлечен)
— отношения в коллективе (позитивное отношение к людям, положительные черты характера)
— демонстрация улучшений (улучшение показателей/результатов кандидата за время обучения или знакомства с рекомендателем)
Важно понимать, кто будет читать письмо, чтобы можно было предоставить соответствующую информацию, адаптированную к программе обучения или желаемой должности.
Описание ситуаций, в которых кандидат проявил свои лучшие качества
Здесь можно описать конкретную ситуацию или ситуации кандидата, действия, которые он предпринял, чтобы добиться успеха, и результаты этих действий. Предоставляя цель и результат, можно продемонстрировать способность студента найти возможность и предпринять шаги для выполнения задачи или улучшения ситуации
Указать, что именно эта должность или программа наилучшим образом соответствует квалификации и возможностям кандидата, и там он будет наиболее полезен
Можно сделать рекомендательное письмо более эффективным, связав квалификацию кандидата с университетом или компанией, в которую он подает заявку. В этом разделе письма рекомендатель указывает, что именно поэтому он рекомендует кандидата, и отмечает его потенциальный вклад в должность или программу
Указать контактные данные рекомендателя
В конце рекомендательного письма нужно указать контактные данные рекомендателя и предложить предоставить любую дополнительную информацию, которую может запросить получатель. Это позволит читателю лучше понять кандидата, а рекомендателю дает возможность подтвердить предоставленную в письме информацию и квалификацию студента
Как все деловые письма, рекомендательное пишется по правилам оформления офисной переписки, на фирменном бланке, где должны быть логотип организации, её печать и подпись лица, выдавшего документ.
Для поступления в отечественный вуз абитуриенту достаточно предоставить приемной комиссии полный пакет документов, в основе которого будет лежать действующий документ об образовании и результаты ЕГЭ, по возможности — портфолио и документы, подтверждающие действие льгот. Но для поступления в иностранный вуз важно предоставить дополнительные файлы, в числе которых обязательным моментом выступает рекомендательное письмо.
Что это такое?
Рекомендательное письмо представляет собой официальный и обязательный документ, требуемый приемной комиссией иностранного вуза, колледжа или высшей школы. Притом от качества этого файла и описанных в нем моментов порой может зависеть исход конкурсного отбора и поступления в целом.
Миссия рекомендательного письма – предоставить описание абитуриента, «эссе о себе». Но не стоит путать это файл с автобиографией или мотивационным письмом. Здесь важно соблюдение конкретного стиля, правил изложения, емкость и краткость, красноречивость.
В 99% случаев при поступлении в вуз за рубежом необходимо предоставить этот ценный документ. Притом в одно учреждение может потребоваться несколько рекомендательных писем (в среднем от 1-2 до 4-5).
Но здесь есть ряд нюансов. Казалось бы, кто как ни сам абитуриент лучше всего знает: чего он хочет, какими качествами обладает и пр. Но, чтобы не получилось так, что в документе будет реализован принцип «сам себя не похвалишь — никто не похвалит», важно, чтобы составителем было третье, по возможности незаинтересованное, но лично знакомое с абитуриентом лицо.
Роль рекомендательных писем в жизни абитуриента
В России к данному виду бумаг относятся скептически и не учитывают при поступлении. Особое внимание к ним уделяется только за рубежом в отношении нерезидентов для получения общего представления о личности, ее способностях, возможностях предрасположенностях и пр.
При поступлении в иностранный вуз рекомендательные письма фактически добавляют вес к общему положению поступающего, предоставляя о нем информацию «со стороны»: характер, таланты, хобби, отношение к работе/учебе, успехи и пр. Предоставить объективную оценку могут только компетентные составители, которые так или иначе взаимодействовали с абитуриентом.
Возникли сложности?
Нужна помощь преподавателя?
Мы всегда рады Вам помочь!
Если поступающий направляется учиться за пределы родины по окончании отечественного вуза, то лучше всего чтобы составлял документ его наставник по ВКР. Если поступает уже практикующий специалист, то целесообразно предоставить рекомендательное письмо от начальства или работодателя.
Дополнительные рекомендации можно получить от друзей, коллег, избегая при этом кровного родства с составителем.
Фактически, рекомендательное письмо — это своего рода «резюме со стороны», которое должно подчеркнуть качества поступающего, осветить его лучшие (сильные) стороны, сделать более презентабельным и конкурентоспособным.
Что отражать в рекомендательном письме?
Рекомендательное письмо – это не банальный рассказ о человеке. К данному документу предъявляются определенные требования и правила формирования, притом их целесообразно уточнять в том учреждении, куда планируется поступление. Чаще всего основные этапы и состав файла можно уточнить на официальном сайте иностранного вуза или связавшись с членами приемной комиссии по электронной почте или иными способами.
В числе основных сведений, содержащихся в рекомендациях абитуриента, принято выделять:
- Шапка: в этой части необходимо указать наименование документа, а также предоставить личные данные об описываемой личности (ФИО);
- Вступление. Данный раздел призван уточнить кого и куда составитель намерен рекомендовать, откуда автор рекомендации знает поступающего (важно, чтобы между Вами не было родственных или близких личных связей, прямой заинтересованности). Чтобы составить данный абзац, достаточно ответить на следующие вопросы: насколько хорошо Вы знаете поступающего, при каких обстоятельствах Вы познакомились, какие отношения у Вас с ним на текущий момент и пр.;
- Успехи на месте учебы, работы (в зависимости от того, кто формирует документ). Здесь важно описать именно профессиональные качеств аи навыки, компетентность, достижения и успехи в рамках соответствующего поприща. Если имеются награды, патенты или иные достижения, обязательно укажите это. Притом важно вынести все заслуги именно на первый план. Для полноценного описания индивида, достаточно ответить на следующие вопросы: каковы возможности человека (в плане обучения/работы, унификация, применение навыков вне действующих правил и пр.), отмечается ли стремление к самообразованию/карьерному росту и пр.
Возникли сложности?
Нужна помощь преподавателя?
Мы всегда рады Вам помочь!
- Личностные качества и общая характеристика личности. Данный раздел призван предоставить общее описание человека с акцентом на характер, поведение в обществе, навыки командной работы, коммуникативность, сильные стороны и пр. Для полноценного формирования пункта, следует отметить: что мотивирует человека, какими необычными способностями он обладает, как воспринимает провалы и неудачи, учитывает ли он былой опыт и пр.
- Заключение. Здесь целесообразно акцентировать внимание на трех обобщающих показателях, подчеркивающих самые выдающиеся качества, которые должны заинтересовать приемную комиссию или вуз. Самый важный вопрос, требующий ответа в данном разделе письма: чем абитуриент отличается от себе подобных кандидатов в чем его превосходство над другими, почему он заслуживает зачисления и подходит вузу.
- Контактные данные для связи и проверки данных (электронная почта, юридический адрес, номер телефона).
Объем рекомендательного письма не превосходит 1-2 страниц печатного текста.
Важно отметить, что текст документа должен быть выполнен на английском языке в деловом стиле, реже – на государственном языке той страны, в которой располагается вуз или на языке выбранной образовательной программы (на котором будет преподаваться курс).
Этапы подготовки и написания рекомендательных писем для иностранного вуза
К формированию рекомендательного письма для поступления в иностранный вуз следует подойти с особым вниманием и ответственностью. Доверить столь важное дело можно только проверенному, надежному и компетентному специалисту. Учтите, от качества документа может зависеть судьба абитуриента.
Стандартная схема по подготовке и написанию рекомендательного письма выглядит следующим образом:
- Выберите автора. Как бы это странно ил необычно не звучало, но поступающий сам может выбрать составителя и предложить ему столь необычное «сотрудничество». Самый оптимальный вариант – вышестоящее над Вами лицо по принципу «студент – научный руководитель или декан», работник – начальство или коллега и пр.
- Обсудите детали и общие моменты. На данном стадии следует определить условия, на которых будет формироваться документ: что Вы готовы предложить взамен на достойную рекомендацию, что требует потенциальный составитель и пр. Притом учтите, что голыми обещаниями не отделаться, важно сразу приступить к реализации намеченного условия.
- Констатация содержания документа: личные качества, стоит ли отмечать недостатки и в како ракурсе, объеме, теоретическая подготовка и практический опыт, воплощенные в жизнь мероприятия и проекты, успехи. При выполнении данной части рекомендательного письма можно «сыграть на контрастах». Не стоит отказываться от отражения недостатков, главное – не уделять им большого внимания, и чтобы они были незначительными, не ухудшающими при этом общей картины и характеристики поступающего.
- Подготовка печатного варианта. Будьте готовы, что набирать текст рекомендации придется самому. К сожалению, у формального составителя не всегда на это есть время.
- Оформление письма по образцу, согласно требованием вуза, сбор подписей и иных формальностей (бланк, печати и пр.).
Специфика выполнения и советы по подготовке рекомендательного письма для поступления в зарубежный вуз
Порой найти автора рекомендательного письма бывает крайне трудно. Поэтому будьте готовы к формальному сотрудничеству: писать документ придется самостоятельно, а «рекомендатель» лишь его подпишет. Здесь главное – не переусердствовать с похвалами и почестями, успехами.
Учите, что иностранный вуз принимает документы с транскриптом. Не исключено, что потребуется предоставить оригинал и переведённый, а затем заверенный вариант. Потому важно владеть на высоком уровне иностранным языком или найти достойного специалиста-переводчика.
Возникли сложности?
Нужна помощь преподавателя?
Мы всегда рады Вам помочь!
Проверьте, не копирует ли структура и содержание документа части мотивационного письма, резюме (CV-письмо). Важно, чтобы все три файла различались, подчеркивая достоинства индивида с разных ракурсов, точек зрения.
Средний (и «идеальный») объем документа не должен превосходит 300-400 слов. Недаром говорят, краткость – сестра таланта. Все утверждения должны быть обоснованными объективными. Голословным восхвалениям в рекомендательном письме не место.
Не бойтесь указывать недостатки. Если описывать индивида только с положительной стороны это может вызвать ряд сомнений относительно качества рекомендации, заинтересованности составителя.
Тщательно проверяйте документ на ошибки. Если комиссия выявит простейшие огрехи, то это может ухудшить положение поступающего, так как документ может быть не принят во внимание членами комиссии или предоставленный пакет будет неполным.
По возможности найдите бланк рекомендательного письма на сайте вуза или образец по написанию и оформлению и воспользуйтесь им.
Специалисты образовательного центра Дисхелп готовы помочь в формировании рекомендательных писем и их переводе на иностранный язык, гарантируя высокое качество услуг, конфиденциальность данных, индивидуальный подход. У нас трудятся опытные и квалифицированные эксперты: педагоги топовых вузов страны ученые, практики, носители иностранных языков, представители иностранных вузов и пр. Получить грамотное и эффектное рекомендательное письмо можно, оформив заявку.
Как написать рекомендательное письмо для поступления в университет «Рекомендации — это лица, которые готовы рекомендовать вас как квалифицированного студента. От рекомендателя может потребоваться написать для вас рекомендательное письмо, и это становится очень важной частью процесса рассмотрения заявления. Иногда от рекомендателей требуется представить отзыв о ваших качествах и способностях. «.
Содержание
- Как написать рекомендательное письмо для студента при поступлении
- Как написать рекомендательное письмо для университета
- Проверяют ли университеты рекомендателей
- О чем стоит рассказать в рекомендательном письме
- Что университеты ищут в рекомендательном письме
- Что должна включать в себя справка из университета
- Имеют ли рекомендации значение для поступления в университет
- Как написать рекомендательное письмо для поступления в университет Великобритании
- Каков пример личной рекомендации
- Как написать короткое рекомендательное письмо
Рекомендую! Узнайте в материале: На какой скорости я должен работать с тату-пистолетом в 2023.
Как написать рекомендательное письмо для студента при поступлении
Как написать рекомендательное письмо для поступления Как написать рекомендательное письмо для студента Попросите студента предоставить вам информацию об учебе. Адресуйте свое письмо соответствующим образом. Представьте себя и свою квалификацию. Расскажите о своих профессиональных отношениях со студентом. Подчеркните квалификацию студента с помощью примеров. Завершите свое письмо.
Рекомендую! Подробнее на странице: Можно ли использовать миниатюры 4K на YouTube в 2023.
Как написать рекомендательное письмо для университета
Как написать рекомендательное письмо для поступления Как написать академическое рекомендательное письмо Адресуйте письмо. Включите краткое вступление. Опишите квалификацию студента. Опишите случай, когда студент произвел на вас впечатление. Завершите письмо особым одобрением. Укажите свою контактную информацию. .
Рекомендую! Подробнее в обзоре: Почему Вьетнам использует Nguyen в 2023.
Проверяют ли университеты рекомендателей
Как написать рекомендательное письмо для поступления в университет Великобритании «Университеты, как правило, не имеют возможности проводить собеседование с каждым абитуриентом (особенно для обучающихся в магистратуре), поэтому они используют рекомендации, чтобы составить впечатление об абитуриенте и обосновать свое решение о том, принимать ли вас на курс. «.
Рекомендую! Смотрите в обзоре: Как почистить динамики iPhone, не открывая их в 2023.
О чем стоит рассказать в рекомендательном письме
Как написать хорошее рекомендательное письмо «Если вы согласны дать рекомендацию, следуйте этим советам: Информация должна быть фактической. Избегайте мнений по таким вопросам, как личные конфликты. Квалифицируйте то, что вы говорите. Похвала должна быть конкретной. Ссылайтесь на конкретные задачи или проекты. Избегайте примеров, подчеркивающих слабые стороны кандидата. «.
Рекомендую! Узнайте в материале: Можно ли использовать рис в оружейном сейфе в 2023.
Что университеты ищут в рекомендательном письме
Как написать рекомендательное письмо для университета «Это включает в себя: Краткое описание успеваемости вашего студента после 16 лет, включая его текущие и прошлые академические достижения в соответствующих классах. Почему они подходят для выбранного предмета/курса, включая описание ключевых навыков и способностей, которыми они обладают.
Что должна включать в себя справка из университета
Как написать рекомендательное письмо для университета «Что должно включать рекомендательное письмо Существующая успеваемость. Мотивация и стремление к получению степени в области, в которую вы поступаете, или пригодность к данной профессии. Достижение соответствующих навыков, сертифицированных или нет. Академический потенциал (помимо прогнозируемых оценок) Способности к анализу и независимому мышлению. .
Имеют ли рекомендации значение для поступления в университет
Как написать рекомендательное письмо для поступления в университет Великобритания «Рекомендательное письмо — важная часть академической работы. Она вписывает вашу работу в контекст, демонстрирует широту и глубину вашего исследования и признает работу других людей. Вы должны ссылаться всякий раз, когда используете чужую идею. «.
Как написать рекомендательное письмо для поступления в университет Великобритании
Как написать рекомендательное письмо для поступления Что должно включать рекомендательное письмо Прошлый опыт учебы или работы со студентами. Оценка референтом интереса и способности абитуриента к изучению предмета в университете. Достижения абитуриента в школе и обществе. . .
Каков пример личной рекомендации
Как написать хорошее рекомендательное письмо «Деловые знакомые, учителя, профессора или научные консультанты, лидеры добровольцев, религиозные деятели, друзья, тренеры и соседи — все это потенциальные личные рекомендации.
Как написать короткое рекомендательное письмо
Как написать хорошее рекомендательное письмо «Как написать личное рекомендательное письмо Всегда начинайте с даты. Укажите, кого вы рекомендуете и для чего вы его рекомендуете. Опишите, как давно вы знаете этого человека и в каком качестве. Укажите его лучшие качества. Подробно расскажите о морали и ценностях характера человека. «.
Все права защищены. Несанкционированное копирование, полностью или частично, строго запрещено.