Рекомендательное письмо студенту может понадобиться в разных случаях: поступление в аспирантуру, защита практики или при трудоустройстве. Мы расскажем, что должно быть написано в этом документе и покажем пример рекомендательного письма студенту на русском и английском языках.
Больше полезной информации получают подписчики нашего телеграм-канала. Его подписчики всегда в курсе свежих лайфхаков и первыми узнают о выгодных акциях.
Рекомендательное письмо на студента от преподавателя: виды
Рекомендация от преподавателя может понадобиться в разных случаях.
- Для поступления в магистратуру или аспирантуру.
- Для того, чтобы устроиться на практику или стажировку.
- Для учебы в зарубежном вузе.
Во всех этих случаях текст письма будет немного отличаться. Чтобы было понятно, как написать рекомендательное письмо студенту, приведем примеры.
Рекомендательное письмо от научного руководителя студенту
Такое письмо нужно для поступления в магистратуру или аспирантуру. Его пишет научный руководитель диплома.
В документе перечисляются достижения за период учебы, подчеркивается склонность студента к научной работе, дается характеристика способностям студента. Также отмечается сфера его научных интересов и достижения за время учебы:
- выступления на конференциях;
- научные публикации;
- участие в конкурсах, олимпиадах и пр.
Пример рекомендательного письма студенту от преподавателя
Чернов Михаил Романович, магистр по прикладной математике, планирует продолжить обучение в аспирантуре и работать над темой «Задача определения контуров и ее описание булевыми функциями».
Тема, которую выбрал М. Р. Чернов для диссертационного исследования, посвящена изучению актуальной научно-прикладной задачи по применению нейросетевых технологий для высокоэффективной обработки изображений.
За время обучения в магистратуре М. Р. Чернов опубликовал 2 научные статьи и участвовал в работе студенческой конференции. Уровень научных публикаций указывает на умение абитуриента аналитически мыслить, проводить научный поиск, а также подтверждает настойчивость при выполнении теоретических и экспериментальных научно-исследовательских работ.
М. Р. Чернов соответствует требованиям, предъявляемым к поступающим в аспирантуру по математическим специальностям. Собеседование дает основание для положительной оценки М. Р. Чернова как кандидата на поступление в аспирантуру по указанной специальности.
Скачать
Рекомендательное письмо для студента на стажировку
Эта рекомендация нужна, чтобы устроиться на практику или пройти стажировку в некоторых организациях. Такие компании или предприятия готовы брать учащихся только после того, как получат рекомендательное письмо студенту от декана.
В этом документе дается положительная характеристика студенту, выделяются его сильные стороны, перечисляются знания, умения и навыки, которые позволят ему быть полезным организации, выполняя определенную работу.
По тому же принципу составляется рекомендация для трудоустройства, которая прикладывается к резюме.
Рекомендательное письмо: образец для студента для приема на практику
Студент Желтков Олег Евгеньевич закончил 3 курс кафедры робототехники и мехатроники ДГТУ. За время обучения О. Е. Желтков зарекомендовал себя как способный и старательный студент, который всегда стремится к повышению своего уровня знаний. По всем экзаменам и зачетам имеет оценки «хорошо» и «отлично».
Олег Желтков является лауреатом конкурса «Электро-Техник Студ». Он также имеет сертификаты с профильных семинаров и мастер-классов, в которых участвовал по собственной инициативе. Сфера его интересов – робототехника и искусственный интеллект.
В коллективе пользуется уважением и авторитетом. Активно участвует в общественной и культурной жизни вуза. Имеет неконфликтный характер, коммуникабельный, отличается высоким уровнем ответственности и трудолюбия.
Все вышесказанное позволяет рекомендовать О. Е. Желткова для прохождения стажировки в «Роботех Инк».
Скачать
Кстати! Для наших читателей сейчас действует скидка 10% на любой вид работы
Рекомендательное письмо для студента по обмену
Чтобы продолжить обучение в зарубежном вузе или учиться там по обмену, необходимо предоставить от российского университета рекомендательное письмо студенту на английском языке.
В этом документе преподаватель дает характеристику студенту: отмечает его профессиональные и личностные качества, указывает сферу научных интересов и уровень знаний.
Рекомендательное письмо студенту на английском языке: образец
From the very beginning of the course Maria Belova had a particular interest in the subject and a strong will to acquire it. Her home work was always well prepared and her questions showed real interest. Maria is an intelligent and a very mature for her years lady.
Diligence, motivation and persistence are probably the main qualities of Belova’s character which can distinguish her academically. Even though her capabilities are above the average she is a hard working person.
Maria speaks good English and performs very well in other subjects at the university. She also looks into the depth of the matter trying to not only learn, but also understand reasons, consequences and trends. She is rational, patient and good in planning. All these qualities I believe can make her a very good researcher in the future.
Maria Belova is a friendly, social and easy-going person. She is the best student in her study group but she has never been discouraging to the others and her class-mates could hear quite often words of Maria’s support.
Maria Belova is one of the strongest students I have ever worked with. This is my greatest honor to recommend her and I do believe that and your university would greatly benefit from this acceptance.
Скачать
Рекомендательное письмо от организации студенту
В некоторых случаях учащемуся требуется рекомендательное письмо студенту от работодателя. Обычно это нужно для защиты практики: его подают на кафедру вместе с отчетом и дневником практики.
Такое письмо может заменить характеристику или отзыв.
В документе указывают:
- характер деятельности стажера;
- период работы и отдел, в котором он трудился;
- основные функциональные обязанности;
- оценка работы;
- личные качества.
Рекомендательное письмо студенту с места практики: образец
Зеленова Анастасия Вячеславовна проходила практику в ООО «Форт» в качестве помощника бухгалтера с 22 июля по 19 августа 2019 года.
А. В. Зеленова совместно с бухгалтером отдела отвечала за ведение бухгалтерского и налогового учета, организовывала работу с первичной документацией, занималась подготовкой отчетности в налоговые органы. За время практики в ООО «Форт» она отлично справлялась со своей работой и задачей минимизации расходов.
Анастасия Зеленова коммуникабельный и неконфликтный человек, всегда стремится к повышению своего профессионального уровня, старательная, ответственная, имеет хорошо развитые математические и аналитические способности.
Профессиональные навыки и личные качества А. В. Зеленовой позволяют оценить ее практику в ООО «Форт» на «отлично».
Скачать
Общие советы, как писать рекомендательное письмо студенту
Независимо от вида и цели письма, нужно соблюдать несколько правил.
- Писать в официально-деловом стиле: избегать художественных и разговорных фраз, использовать принятые в деловой переписке слова и обороты.
- Обратить внимание на оформление: стандартный шрифт и размер текста, наличие реквизитов автора и получателя письма.
- Проверить правильность представленной информации: фамилии, должности, даты и пр.
- Выдержать объем документа: письмо не должно занимать более 2-х страниц.
- Обязательно заверить письмо подписью автора и печатью вуза или компании.
Иногда педагог или представитель организации просят студента самостоятельно написать рекомендацию и принести на подпись. Если боитесь составить этот важный документ неправильно, обращайтесь в сервис помощи студентам. Его специалисты могут подготовить не только любую учебную работу, но и документы для вуза или места работы.
Чтобы получить желаемое место работы, пройти стажировку, поступить в иностранный ВУЗ или в аспирантуру и т. д. студентам пригодится рекомендательное письмо. Расскажем о том, что это такое и как правильно его написать.
Что такое рекомендательное письмо
Уровень знаний оценивается оценками в дипломе, а в рекомендательном письме описываются личные качества, навыки и достижения учащегося, его таланты и научные интересы. Для чего это нужно? Если предстоит выбор, то предпочтение всегда отдают кандидату с правильной рекомендацией. В ней объясняется, почему этот человек больше подходит на данное место, чем его конкурент. Дается дополнительная информация, основанная на субъективном мнении.
Иногда студенту предлагают самому написать такое письмо, чтобы руководитель потом мог поставить подпись. Поэтому важно учитывать все правила и нюансы его составления, иначе пользы не будет.
Виды
Писать рекомендательное письмо нужно с учетом места его получения. Автором его может быть научный руководитель, куратор, преподаватель, декан, ректор, начальник организации или отдела, где проходилась практика.
От преподавателя
Выбирайте преподавателя ключевого предмета или того, по чьей специализации вы планируете работать в будущем. Он должен знать вас лично. Помните, что суть рекомендации — это субъективная оценка.
От декана
В некоторых организациях и предприятиях есть специальное условие, что проходить там практику или стажироваться можно только при наличии рекомендательного письма от декана учебного заведения. Это дополнительная информация о том, обладаете ли вы релевантными знаниями и навыками для определенной работы.
От научного руководителя
Такое письмо пишется для поступления в магистратуру или аспирантуру. Нужно отметить склонность к занятиям наукой, в какой области, способности и достижения за время учебы. Были ли участия в конференциях, конкурсах, олимпиадах. Есть ли опубликованные работы.
От куратора
Часто куратор лучше, чем остальные преподаватели знает студента, он может дать развернутую оценку его личности — способен ли тот к работе в команде или предпочитает индивидуальный подход. Как быстро усваиваются знания, есть ли аналитическое мышление.
От ректора
Чем выше статус, тем больший вес будет у характеристики, но надо учесть, что референт, т.е. автор письма должен вас знать лично. Если ректор не вел у вас ни одного предмета, то это не самый лучший вариант.
В заграничный ВУЗ
На Западе большое внимание уделяют рекомендациям и тщательно их изучают. Дополнительная информация не будет лишней. Составлено письмо должно быть на английском языке.
Для участия в конкурсе
Нужно сделать акцент на том, какие таланты и способности помогут выиграть первое место, не забыть и о личностных качествах.
С места практики
Письмо может послужить полноценной заменой отзыва или характеристики при защите практики. В нем перечисляется: в каком отделе работал стажер, на какой должности, что входило в круг его обязанностей, какие знания получил в процессе работы, как проявил себя в коллективе.
На грант
Объясняется, в чем преимущество кандидата на грант, уровень его знаний и способность к обучению, какие области науки ему интересны.
В магистратуру
Обычно пишет куратор или научный руководитель. Основной упор делается на научную деятельность, способность к анализу, работе с большим объемом информации, в чем видится потенциал для дальнейшего развития в выбранной сфере.
Формат и структура
Оформить письмо нужно по правилам деловой переписки, стандартным шрифтом. Название письма пишется в середине строки, затем идет текст, подпись и дата.
В тексте необходимо указать ФИО студента, название учебного заведения, факультет, даты поступления и окончания. Затем в произвольной форме перечислить способности, навыки и личные качества. В конце указывается ФИО и должность рекомендателя, его контактный телефон, а также то, как он взаимодействовал с рекомендуемым — например курировал его дипломную работу или руководил практикой.
Как писать
Чтобы рекомендация достигла желаемой цели, она должна быть написана по-деловому, без лишней воды, лести и метафор. Рекомендательное письмо не следует делать слишком кратким, тогда оно будет похоже на отписку, и слишком длинным. Объем не более 2 страниц в Word. Писать о том, что будет цениться на новом месте. Например, если письмо нужно для поступления на работу в организацию — какие качества и навыки помогут в данной сфере. Избегать шаблонов, общих фраз и ненужных сведений. Хорошо подкреплять всё сказанное примерами.
Как оформить
Как все деловые письма, рекомендательное пишется по правилам оформления офисной переписки, на фирменном бланке, где в обязательном порядке должны быть логотип организации, её печать и подпись лица, выдавшего документ.
Пример рекомендательного письма студенту
Пример рекомендательного письма студенту можно посмотреть тут.
Рекомендательное письмо студенту на английском языке
Вот образец текста, который можно использовать как шаблон.
Если вы сомневаетесь в своих силах и хотели бы получить поддержку, наша Скорая Помощь Студентам Феникс.Хелп всегда готова подсказать и проконсультировать!
На многих этапах обучения старшеклассникам и учащимся колледжей требуются рекомендательные письма. На этом этапе рекомендация действительно может повлиять на то, будет ли студент принят в бакалавриат или аспирантуру по своему выбору, учитывая возможность стать волонтером в некоммерческой организации или пройти желанную корпоративную стажировку или собеседование при приеме на работу..
В то время как эссе и стенограмма дают много информации, материалы заявки могут не дать полного представления о личности, стремлении, надежности и академических навыках учащегося. Рекомендательные письма от учителей, тренеров, школьных консультантов и работодателей дают необходимую информацию и информацию о характере ученика.
Советы по написанию рекомендательного письма
Вы готовы начать писать собственное рекомендательное письмо? Вот контрольный список того, что «можно» и «нельзя» учитывать.
Что включить в рекомендательное письмо
Рекомендательные письма должны включать ваше имя и контактную информацию, объяснение контекста, в котором вы знаете учащегося, а также оценку его конкретных навыков и потенциала для достижения успеха в его новом начинании (будь то продолжение образования или новая работа). В идеале, он должен также предоставить сердечное одобрение их кандидатуры.
Персонализируйте свои письма
Хотя они обеспечивают хорошую отправную точку, помните, что наиболее эффективными рекомендательными письмами являются те, которые очень персонализированы, предоставляя уникальные примеры личности, достижений и вклада учащегося в вашем классе или в вашей организации. Один размер не подходит всем, когда речь идет о рекомендательных письмах. Вероятно, лучше отказаться писать письмо, чем послать письмо, которое, очевидно, является одним и тем же шаблоном, который вы используете для всех своих учеников.
Знайте, когда сказать «нет»
Отклоните просьбу , если вы предполагаете, что вам будет неудобно писать положительное письмо поддержки — это даст учащемуся возможность получить письмо от более сильного защитника. Это может быть неудобно делать, но в долгосрочной перспективе это действительно лучше для ученика.
Вы всегда можете отказаться, сказав, что у вас просто нет времени, или упомянув, что, по вашему мнению, другие могли бы предоставить более полную и персонализированную рекомендацию.
Убедитесь, что у вас достаточно информации
Если вы плохо знаете учащегося, но все же хотите написать письмо, вы можете попросить учащегося предоставить вам справочные материалы, включая резюме учащегося, стенограмму и несколько абзацев о целях и достижениях. Занятые учителя и школьные консультанты, которые часто получают просьбы написать рекомендательные письма, могут захотеть разработать анкету для заполнения учащимися.
Вы также можете спросить учащегося, каких других учителей он или она просил дать рекомендацию, а затем поговорить с ними наедине о сильных сторонах и потенциале учащегося.
Прежде чем писать письмо, узнайте некоторые подробности о том, зачем оно нужно ученику. Рекомендательное письмо для стоматологической школы сильно отличается от письма в поддержку заявления в художественную школу или письма о возможности летней работы.
Кроме того, убедитесь, что вы знаете дату, до которой должно быть написано письмо. Если есть возможность, напишите письмо в течение дня или двух после получения запроса. Это позволит избежать того, чтобы письмо было похоронено и забыто под грудой сочинений или экзаменов, которые необходимо оценить.
Примеры рекомендаций студентов и недавних выпускников
Следующие образцы рекомендательных писем специально разработаны для старшеклассников, студентов колледжей и недавних выпускников. Они включают в себя характеристики персонажей, рекомендации учителей и работодателей, а также рекомендации аспирантов.
Шаблоны рекомендательных писем
В следующем образце письма показано, как учитель, тренер или школьный консультант может составить рекомендательное письмо для ученика.
Пример рекомендательного письма № 1 для ученика от учителя
Ваше имя
Название
вашей школы Адрес вашей школы
Город, штат Почтовый индекс
Ваш номер телефона
Ваш адрес электронной почты
Дата
Приемная комиссия
Государственного университета
1234 Institutional Boulevard
City, State Zip Code
Для предъявления по месту требования:
Я с большим энтузиазмом пишу вам в поддержку заявления Шэрон Дэвис в государственном университете. В качестве учителя химии в старшей школе Anytown я знаю Шэрон с первого курса. Отличница и выпускница класса, она преуспела в трех ускоренных курсах по естествознанию, которые она брала со мной, заработав Научную премию факультета на последнем курсе за выдающиеся успехи в высшей химии и высшей физике.
Шэрон не только блестящая ученица, но и зарекомендовала себя как лидер как в школьных, так и в общественных организациях. Три года подряд она возглавляла нашу женскую волейбольную команду на турнире штата, дважды становилась MVP и активно участвовала в школьном самоуправлении, Французском клубе и Клубе дебатов. Она также регулярно работает волонтером в Американском онкологическом обществе и Habitat for Humanity.
Стремление Шэрон, для которого она идеально подходит, состоит в том, чтобы получить степень бакалавра и магистра в области органической химии с конечной целью стать ученым-исследователем в области медицины. Потеряв брата или сестру из-за рака, она увлечена разработкой новых методов лечения рака.
Мне редко выпадала честь работать со ученицей уровня Шэрон — она представляет собой редкое сочетание академического блеска, дополненного сильными социальными навыками, самомотивацией и решимостью изменить наш мир к лучшему. Поэтому могу смело рекомендовать ее для поступления в государственный университет.
Пожалуйста, дайте мне знать, если у вас есть дополнительные вопросы о Шэрон. Я доступен для общения по телефону или электронной почте. Спасибо.
Искренне,
Ваше подписанное имя (распечатанное письмо)
Ваше введенное имя
Ваше название
Пример рекомендательного письма № 2 для студента
Ваше имя
Ваша должность
Ваша компания
Ваш адрес
Город, штат Почтовый индекс
Ваш номер телефона
Ваш адрес электронной почты
Дата
Имя
получателя Должность
получателя Компания
-получатель Адрес компании-получателя
Город, штат Почтовый индекс
Уважаемый господин/госпожа. Фамилия,
Я имел удовольствие работать непосредственно с Анной Бостон в течение последних четырех лет, когда она работала волонтером в отделении физиотерапии больницы Св. Ансгара, где я занимаю должность менеджера. Анна всегда демонстрировала высочайший уровень уважения и зрелости в общении как с пациентами, так и с работниками больницы. Она искренне заинтересована в помощи другим и оказывает услуги в позитивной и заботливой манере.
Анна произвела на меня впечатление своей способностью хорошо работать под давлением, не теряя самообладания. Например, однажды пациентка больницы расстроилась из-за задержки приема. Пациент был очень зол, но Анна смогла успокоить пациентку и успокоить ее, что было хорошо как для пациентки, так и для нашего физиотерапевтического персонала.
В дополнение к ее приветливому характеру и профессиональному поведению, Анна также обладает специальными знаниями в области физиотерапии, спортивной медицины и физических упражнений благодаря учебе в Южном государственном университете. Было приятно наблюдать, как она растет как ученица и как личность.
Поэтому искренне рекомендую Анну для любого вида занятости в сфере фитнеса и здоровья.
Пожалуйста, дайте мне знать, если у вас есть дополнительные вопросы об Анне. Я доступен для общения по телефону или электронной почте. Спасибо.
Искренне,
Ваше подписанное имя (распечатанное письмо)
Ваше введенное имя
Ваше название
Рекомендательное письмо – неизменная часть пакета документов на обучение в зарубежном университете при поступлении в магистратуру, а в некоторых случаях и на бакалавриат. Как правило, высшие учебные заведения просят предоставить от одного до четырех писем объемом в одну страницу печатного текста (A4) в обязательном порядке. Помимо поступления, рекомендательные письма играют очень важную роль в определении стипендиатов и обладателей грантов. Теоретически, рекомендательное письмо пишет тот, кто его подписывает, но в подавляющем большинстве случаев эта работа остается за студентом. Поэтому необходимо учесть некоторые правила, при соблюдении которых рекомендательное письмо никогда не раскроет вашего авторства.
Зачем нужны рекомендательные письма?
Рекомендательное письмо – документ, который может придать вашей заявке дополнительный вес. Обычно такие письма пишутся коллегами или начальством с места работы, а в случае со студентами – профессорами и научными руководителями. Крайне редко просят получить рекомендацию от друзей или членов семьи. Такие письма необходимы приемным комиссиям, чтобы составить как можно более полную картину об абитуриенте. Иначе говоря, это еще один уровень фильтрации потенциальных студентов, помогающий отделить зерна от плевел.
Примеры рекомендательных писем для поступления в вузы
Подписывайтесь на наш YouTube-канал!
Скоро новые выпуски про Британию, Германию, Францию и другие страны.
Перейти на канал
Шаг 1. Выберите автора
Первое, с чем нужно определиться еще до подготовки документов на поступление, – это автор письма. Это может быть научный руководитель дипломной работы, лектор, работодатель. В идеале все письма должны быть от лиц, непосредственно относящихся к выбранному вами предмету. Но если вы несколько лет работаете не по специальности, то письмо, описывающее вас как ответственного, внимательного и заинтересованного сотрудника, сыграет вам на руку. Что касается академических рекомендаций, здесь уже нет места для маневра – рекомендация от профессора физики не даст вам преимущества при поступлении на кафедру искусств.
Шаг 2. Обсудите детали
Если вы плохо знакомы с выбранным автором, свяжитесь с ним и обсудите условия, на которых автор согласен вас рекомендовать, предложите помощь в проектах. Скорее всего, от вас ничего не потребуется – эта практика широко применяется, и профессора подписывают письма «не глядя». Но в том редком случае, когда профессор отказывается вас рекомендовать без причины и нет возможности найти другого рекомендателя, предложите свое участие в его работе. Во-первых, это позволит ему увидеть ваши достоинства. Во-вторых, помощь в научной работе может стать отличным плюсом в резюме.
Обычно сами профессора рекомендации не пишут, но за содержание писем будут спрашивать именно с них. Поэтому если не очень знакомый вам преподаватель согласен поставить свою подпись, обязательно сообщите ему, что с ним могут связаться. Конечно, расспрашивать его никто не будет, но вполне может прийти письмо на электронную почту с вопросом, действительно ли он вас рекомендовал.
Отредактируем документы
Шаг 3. Определите содержание рекомендации
Личные качества
Если вам повезло получить хотя бы устную оценку своих сильных сторон от автора, смело включайте её в текст письма, которое впоследствии автор и подпишет. Если же содержание оставлено полностью на ваше усмотрение, здесь уже необходима некоторая работа. Задача на этом этапе – не перечислить в очередной раз свои достоинства, а понять, как эти достоинства выглядят в глазах рекомендующего. И, разумеется, если рекомендательные письма пишут несколько человек, то и взгляд их должен хотя бы в чем-то разниться. Полезным будет вспомнить какие-то конкретные взаимодействия с рекомендателем, от лица которого вы пишете письмо.
Например, один автор подчеркивает вашу аккуратность, но так же считает вас коммуникабельным и старательным, второй акцентирует внимание на вашей работоспособности и так же считает аккуратным. Если все рекомендательные письма будут составлены по одному и тому же шаблону, это может навести на подозрения. Но при этом основные черты должны быть закреплены во всех письмах.
Пример описания личных качеств
[Name] transferred to our school which has a more advanced curriculum then she had previously. She stood up for a challenge and worked diligently, and persistently achieving results beyond our expectations. She is a focused, motivated and hard-working student. Her main virtues are her patience in dealing with difficult concepts and the ability to receive criticism. Let’s be honest we all make mistakes sometimes and [Name] faces hers head-on with a healthy amount of humour. I, personally, consider this ability to own your mistakes and learn from them an extremely rare one even among adults, not to mention, children. The progress she has made since joining the class is remarkable and I cannot wait to see what her future has in store.
Помните, что комиссия также рассматривает и перевод транскрипта. Поэтому при оформлении содержания письма убедитесь, что оно соответствует полученным оценкам. К примеру, если в дипломе по философии у вас стоит «хорошо», а преподаватель философии описывает вас, как «наиболее способного студента», выглядит это неправдоподобно.
Практический опыт
Помимо лестных слов именно о вас, в рекомендации должны быть и примеры, подкрепляющие слова. Опишите работы, которые вы писали под руководством автора. Это может быть дипломное исследование на конкретную тему или курсовая работа, заслуживающая высокой оценки. Еще лучше будет, если у вас есть опыт совместной работы с рекомендателем, например, над научным или коммерческим проектом. Но так как подобные явления встречаются не так уж часто, подойдет любая активность, связывающая вашу персону с автором.
Пример описания работы под руководством автора
The written work [Name] has produced has been a testament to his diligence. Right now he is working on our English B IB course. This is arguably one of the most complex and difficult courses we have at our school. His work showed steady improvement and written assignments demonstrate not only a good level of understanding but also start to show his own personality. At times [Name]’s work leaves me flabbergasted by unorthodox approaches he takes, and having years of practice behind my back, I am really hard to impress.
Что касается рекомендации от работодателей, тут можно привести любые мероприятия, которые вы воплотили во время деятельности – как успешно выполненный проект заказчика, отражающий ваши организационные навыки, так и сбор мягких игрушек в детские дома, что покажет вас сострадательным и инициативным.
Не забывайте, что чем более личным и богатым на примеры и ситуации будет письмо, тем правдоподобнее оно будет выглядеть. Впрочем, не переусердствуйте и всегда размышляйте логически. Работодатель вряд ли будет знать о ваших академических успехах в мельчайших подробностях и его не сильно будет волновать то, чем вы занимаетесь в личное время, если это не влияет на работу. Профессор, напротив, сконцентрируется на вашей исследовательской деятельности. Чтобы проверить, нужно ли вставлять в письмо тот или иной факт, спросите себя:
- Может ли рекомендатель знать это обо мне?
- Важен ли лично для автора тот опыт, который я описываю?
Изящным решением будет делать ненавязчивые отсылки к тезисам из мотивационного письма. Например, в своем эссе вы писали, что беретесь за множество дел или инициатив, но из-за этого у вас возникают проблемы с организацией вашего времени. Рекомендатель может заметить, что наблюдал случаи, когда вы хотели все успеть, но переоценивали свои силы. Однако он просит не судить вас строго, ведь вы работаете в поте лица, а высшее образование только усилит вашу дисциплину.
О недостатках
Вы можете подумать, что описывать недостатки неправильно, но это не совсем так. Безусловно, во всем нужно знать меру, но идеальные и успешные во всем люди часто вызывают зависть или скуку, в то время как небольшой изъян в успешном человеке располагает и вызывает симпатию, показывает, что вы тоже человек. Непобедимый Супермен, которого не мог сломить ни один злодей, скоро наскучил читателям, поэтому авторы придумали Криптонит, чтобы сделать его уязвимым и более человечным, а истории – более захватывающими. Вы можете сами заметить, что ваши любимые персонажи в книгах, играх или фильмах далеко не идеальные, допускают ошибки, в то время как герои и злодеи, возведенные в абсолют, выглядят, как занудные шаблоны. Впрочем, не следует прибегать к этой технике, если вы не можете элегантно обернуть ваши недостатки себе на пользу.
Пример описания недостатков
[Name] also has leadership potential. She excels at teamwork and manages to sustain high group morale. What I mean is that, no surprise, kids have their dramas. Teenagers being teenagers, are often sensible and tend to blow everything out of proportion. A person who can navigate this chaos, conquer the storm and keep everyone on the right track, is a winner in my book. [Name] was a bit shy at first, but as the time went by she really opened up, and frankly, it makes me a little proud to be one of the people, who helped her to tap, even a little, into her true potential. I kindly ask you to show compassion and understanding, since this girl often undersells herself and not the type to brag. However, I believe that university education will forge her character and when, not if, but when she will taste success her confidence levels will skyrocket.
Шаг 4. Подготовьте печатную версию рекомендации
По возможности рекомендательное письмо должно быть напечатано на бланке организации или учебного заведения. При их отсутствии будет достаточно и печати организации. Убедитесь, что получившийся текст не совпадает по стилю с мотивационным письмом, иначе ваше авторство будет очевидно.
Советы по оформлению рекомендательного письма
По поводу языка написания, разумеется, письмо должно быть на языке будущего университета. Но если автор не владеет языком и отказывается его подписывать в данном виде, можете написать его на русском, подписать у преподавателя, заверить подпись печатью вуза/кафедры, а затем перевести полученный документ на кафедре иностранного языка или в переводческом бюро, также поставив печать организации, выполнившей перевод. Будьте внимательны и проверяйте требования к оформлению в каждом конкретном вузе.
Обычно в начале письма ставится дата рекомендации. После нее идет вступительное слово, как правило, классическое «To whom it may concern”. Затем идет указание лица, которое характеризуется в данной рекомендации. После этого идет основной текст, который можно разделить на несколько абзацев по содержанию.
- Знакомство со студентом. В первом абзаце основного текста нужно указать, какое именно отношение имеет автор к вашей персоне и как давно вы знакомы.
- Описание профессиональных качеств. Во втором абзаце необходимо разместить как раз описание ваших сильных сторон и подкрепить их примерами.
- Объяснение спорных моментов. Эта часть текста может быть неактуальна для некоторых студентов. Но если в транскрипте по предмету, преподавателем которого автор является, стоит оценка «хорошо» или ниже, нужно объяснить причину этому от лица автора. Желательно также указать ваш прогресс в заданной области.
- Заключение. Тут можно привести общую рекомендацию, например, «основываясь на моем опыте общения со студентом, я полагаю, что он прекрасно бы справился с программой вашего университета».
В конце письма указывается должность и имя автора. Важно также дописать его контактные данные. По возможности это должна быть рабочая (не личная) почта преподавателя.
Нужна помощь с документами?
Шаг 5. Последние штрихи
Печатную версию рекомендации заверьте подписью автора и печатью. В случае необходимости переведите письмо на кафедре.
Если университет требует рукописную версию письма (что бывает крайне редко), попросите рекомендателя собственноручно переписать текст с печатной версии.
При отправке рекомендательного письма по почте автор должен поставить свою подпись на линии склейки запечатанного конверта. Обратный адрес письма должен быть, соответственно, не ваш, а автора.
Помощь в оформлении документов
В данной статье отражены только основные моменты при составлении документов. Для того чтобы учесть все тонкости, вы можете обратиться к нам за профессиональной помощью в составлении мотивационных и рекомендательных писем. Также мы предлагаем свою помощь в заполнении электронной заявки в университет и редактуре всех аппликационных документов. Опираясь на свой многолетний профессиональный опыт, мы можем качественно и быстро подготовить документы для увеличения ваших шансов на зачисление в зарубежный вуз.
Подробнее об услуге Стоимость услуг
В зарубежных вузах среди перечня документов есть и рекомендательное письмо от преподавателя. Для приемной коллегии это важный документ, который может сыграть решающую роль в судьбе абитуриента. Отнеситесь к оформлению рекомендательного письма со всей серьезностью и разберитесь, как правильно его писать.
Что такое рекомендательное письмо, его виды
Для поступления в иностранный вуз нужно пройти конкурс. Не менее 10% баллов может принести рекомендательное письмо от преподавателя. Если оно правильно составлено и убедительно написано, то может стать завершающим штрихом в портрете победителя.
Рекомендательное письмо — это документ, в котором его автор дает оценку качествам, возможностям и характеристикам соискателя, уточняет, насколько он подходит для выполнения той или иной деятельности (в данном случае для учебы в зарубежном вузе). Его пишут по запросу, как отмечает лингвист Татьяна Канеева.
Задача рекомендательного письма — дать честную и развернутую характеристику личных и профессиональных качеств человека, его потенциала. Прочитав письмо, комиссия делает вывод, подходит ли этот человек. Если предстоит выбирать между несколькими кандидатами, то при остальных равных условиях выбор падет на абитуриента с правильно написанной рекомендацией.
Кто имеет право писать рекомендательное письмо? Обычно вузы запрашивают 2–3 рекомендации. Прежде всего важна оценка будущего слушателя его предыдущими преподавателями. Весомым аргументом будет научная степень и звание преподавателя, его статьи в международных изданиях, по которым его могут знать за рубежом.
Кроме преподавателя, написать письмо могут коллеги по работе, работодатель. Это важно для тех, кто поступает на программу MBA. Если речь идет о школе, рекомендацию может дать классный руководитель, педагог, учивший несколько лет. Не стоит обращаться к директору школы, который не знает ученика. В данном случае более важен личностный подход и долгое общение, нежели должность.
Рекомендации широко распространены за рубежом, но это непривычный формат для казахстанской системы образования. Поэтому преподаватель может предложить абитуриенту написать рекомендацию самостоятельно, а он потом подпишет. Это не лучший вариант. Поработайте над составлением рекомендации вместе, учитывая правила написания такого письма.
Какие бывают виды рекомендательных писем студенту? В зависимости от места получения рекомендательного письма, выделяют следующие его виды:
- В зарубежный вуз. Рекомендацию пишут на английском языке от преподавателя профильного предмета с акцентом, почему студент заслуживает право учиться в этом вузе по выбранной специальности.
- В магистратуру. Автор — научный руководитель либо куратор. Больше внимания стоит уделить способности соискателя к анализу, работе с большим объемом информации, научной деятельности, вопросу потенциала. Важно упомянуть о публикациях, участии в конкурсах, олимпиадах, конференциях.
- На грант. Может писать преподаватель, научный руководитель, куратор. Акцент делают на уровень знаний, способность к обучению, научные интересы, планы, открытия.
- На конкурс. Нужно описать, какие личные качества, способности и таланты помогут выиграть.
- С места практики. Пишет руководитель практики или наставник. Нужно объяснить, где работал студент-стажер, в какой должности, какие обязанности выполнял, чему научился, в чем проявил себя, как работал в коллективе.
При поступлении в зарубежный вуз рекомендательное письмо — это такой же важный документ, как аттестат или диплом. При одинаковом количестве баллов примут того студента, чьи рекомендации будут более убедительными.
Как составить рекомендательное письмо
Несмотря на произвольный характер изложения, ходатайство имеет четкую композицию и определенные требования к содержанию. Приступая к написанию рекомендации, обратите внимание на советы и правила изложения:
- Пишите в деловом стиле, без лишних эмоций и метафор. При этом не пишите шаблонно и нейтрально, общими фразами, которыми можно охарактеризовать многих людей.
- Приводите примеры-доказательства того, о чем говорите. Избегайте лести.
- Акцентируйте внимание на позитивных качествах кандидата, особенно на тех, которые важны для обучения на конкретной программе.
- Не расписывайте данные об успеваемости, эти сведения есть в аттестате или дипломе.
- Рекомендация не должна занимать более двух страниц, но и не быть слишком короткой.
Как написать рекомендательное письмо студенту? Письмо состоит из четырех компонентов: вступление, характеристика научных и профессиональных достижений студента, характеристика личных качеств, заключение (вывод).
Вступление
Во вступлении автор письма указывает фамилию, имя, отчество студента, где он учился и в какое время. Объясняет, при каких обстоятельствах и как долго он был знаком с человеком, для которого пишет рекомендацию.
Научные и профессиональные достижения
Далее следует характеристика студента с точки зрения его научной и профессиональной деятельности. Автор письма:
- Оценивает интеллектуальные данные студента, его способности, целеустремленность, организованность.
- Отмечает исключительные способности кандидата и объясняет, в чем они проявляются: жажда экспериментов, аналитическое мышление, нестандартный творческий подход.
- Рассказывает о достижениях студента в науке и профессии: как прошла стажировка, какие есть публикации, грамоты, патенты, в каких конкурсах, олимпиадах, международных программах принимал участие и с каким результатом.
Это должна быть оценка научных и профессиональных качеств, а не сухая констатация фактов. Текст, лишенный убедительности, аргументов — набор букв, пустышка, уверен автор книги «Тексты, которым верят. Коротко, понятно, позитивно» Петр Панда.
Оценка личных качеств
Жизненный путь — форма развития личностных свойств человека, пишет в книге «Психология профессиональной пригодности». В работе важны личные качества человека, которые влияют на профессиональную деятельность. В этой части:
- Опишите яркие качества личности, например, коммуникативность, доброжелательность, умение работать в команде.
- Расскажите, насколько сильна мотивация студента приобретать новые знания, формировать навыки и умения.
- Сделайте вывод: не остановится ли он на достигнутом, будет ли заниматься научной деятельностью, повышать квалификацию.
Личные качества человека оказывают прямое влияние на учебу, работу и другие сферы жизни. Поэтому без их характеристики рекомендательное письмо будет неполным.
Заключение
Автор письма делает выводы, почему студента стоит принять на запрашиваемую им программу. Указывает, что при необходимости готов дать дополнительные сведения в ответ на запрос вуза. Оставляет данные о себе: адрес, телефон, электронную почту. В конце ставит подпись и дату.
Составляя рекомендательное письмо, придерживайтесь максимальной объективности и честности. Не переоценивайте способности и возможности студента.
Чтобы рекомендательное письмо дало путевку в жизнь, отнеситесь к его составлению и оформлению с должным вниманием. Придерживайтесь советов и требований к композиции и стилю изложения, тогда рекомендация обязательно сыграет положительную роль.
Оригинал статьи: https://www.nur.kz/family/school/1720647-rekomendatelnoe-pismo-studentu-ot-prepodavatela-v-vuz-za-rubezom-kak-pisat/