Как составить текст описание на английском

Мы учим любой язык не только для того, чтобы обмениваться мыслями и заводить знакомства, но и для более серьезных целей: например, самопрезентации. Это нужно для поиска друзей, работы, учебы в университете. Умение рассказать и написать о себе так, чтобы собеседник тебя запомнил, — важный аспект изучения языка.

В этой статье разберемся, как рассказать о себе на английском языке: что включить в рассказ, как составить план и какие фразы использовать.

План повествования

Прежде чем начать рассказ о себе, лучше тщательно продумать план повествования. Он может меняться в зависимости от ситуации: например, для собеседования на работу точно потребуется вступление и приветствие, а также подробный рассказ об образовании или предыдущей работе. При рассказе о себе в кругу друзей эти пункты можно исключить из плана.

В целом, общий план рассказа о себе может выглядеть следующим образом:

1. Вступление и приветствие собеседника.
2. Общая информация о себе (назвать имя, фамилию, возраст, место проживания).
3. Семья и друзья (рассказать о семье и друзьях).
4. Образование и род занятий (рассказать об образовании, учебе/работе, планах на будущее).
5. Личные качества (рассказать о внешности, особенностях характера, интересах и увлечениях).
6. Заключение (пара предложений, которые обобщают вышесказанное).

Не стоит концентрироваться на каком-то из пунктов или рассказывать слишком много деталей: старайся, чтобы сочинение не занимало больше 15-25 предложений. Хотя рассказ о себе на интервью или собеседованиях может быть более подробным и долгим.

С чего начать рассказ о себе

В этом разделе узнаем, как правильно начать рассказ и какие фразы для этого стоит использовать.

Вступление и приветствие

Самая главная часть — это вступление: именно первые слова нужны, чтобы привлечь внимание собеседника к предмету разговора.

Для начала стоит поздороваться с собеседником. Чтобы поприветствовать человека, можно использовать нейтральное слово «hello» — по-русски означает «привет, здравствуйте». Есть приветствия, привязанные ко времени суток, которыми можно начать разговор: «good morning», «good afternoon» и «good evening». В переводе на русский они означают «доброе утро», «добрый день» и «добрый вечер».

Если ты рассказываешь группе людей, тогда можно поприветствовать всех фразой «hello everyone». Иногда, чтобы разрядить обстановку и расположить к себе публику, можно добавить «nice to see you here» или «I am glad to be here today». Обрати внимание, эти фразы и приветствия не пригодятся, если ты пишешь сочинение. Используй их только в живом рассказе: например, на собеседовании или публичных выступлениях.

Читай также:

Фразы приветствия на английском языке: формальные и неформальные приветствия на все случаи жизни.

Общая информация о себе

Следующая часть — представить себя собеседникам. Вот как можно это сделать по-английски:

• May I introduce myself — позвольте представиться
• I would like to speak about myself — я хотел бы рассказать о себе
• Here are a few words about myself — вот несколько слов обо мне
• My name is — Меня зовут
• I am — Я (меня зовут)
• You can call me — Вы можете называть меня
• Friends usually call me — друзья обычно зовут меня

Например, вот так можно начать рассказ о себе:

• May I introduce myself. My name is Mary Goldberg and I am 15 years old. I go to school and live with my parents in Chicago. — Позвольте мне представиться. Меня зовут Мэри Голдберг, и мне 15 лет. Я хожу в школу и живу с родителями в Чикаго.

Для того, чтобы сказать о возрасте, в английском используется конструкция «I am». Например, так можно ответить на вопрос «Сколько тебе лет?»:

• Hello everyone! I am Nataly Smith, I am 20 years old. — Привет всем! Я Натали Смит, мне 20 лет.

Есть еще один способ обозначить возраст — с помощью фразы «I am turning», которая по-русски означает «мне исполняется». Использовать это выражение в рассказе можно так:

• This year I’m turning 20. — В этом году мне исполнится 20 лет.
• I am turning 20 soon. — Мне скоро исполнится 20 лет.

Чтобы рассказать, где ты родился и живешь, предлагаем запомнить и использовать следующие полезные выражения:

• I was born in — я родился в
• I am from — я из
• I come from — я родом из
• I live in — я живу в
• My hometown is — мой родной город это
• My apartment is located in — моя квартира находится

Можно рассказать подробнее про место твоего рождения или твой город. Например, описать его с помощью фразы «my hometown is».

Вот несколько полезных слов для описания места жительства:

• lively — [ˈlaɪvlɪ] [лайвли] — оживленный
• contemporary — [kənˈtemp(ə)r(ər)ɪ] [кэнтемпрэри] — современный
• well-maintained — [wel meɪnˈteɪnd] [уэл мэинтэинд] — ухоженный
• safe — [seɪf] [сэйф] — безопасный
• noisy — [ˈnɔɪzɪ] [нойзи] — шумный
• quiet — [ˈkwaɪət] [куаэт] — тихий
• historic — [hɪˈstɒrɪk] [хисторик] — исторический, старинный
• crowded — [ˈkraʊdɪd] [краудид] — многолюдный
• huge — [hjuːdʒ] [хьюдж’] — огромный
• small — [smɔːl] [смол] — маленький

Вот как может выглядеть описание города по-английски:

• My hometown is situated in the north of the country and it is very quiet and small. Мой родной город расположен на севере страны, он очень тихий и маленький

Полезное по теме:

Подробнее о том, как еще можно представить себя, читай в нашей статье Фразы и вопросы для знакомства на английском.

Семья и друзья

В рассказе о себе не забудь поделиться информацией о твоей семье. Например, ты можешь сказать, сколько человек в твоей семье или есть ли у тебя братья и сестры.

В качестве вступления к рассказу о семье можно использовать следующие фразы:

• As for my family — что касается моей семьи
• Speaking of my family — говоря о моей семье
• Let me tell you about my family — позвольте рассказать вам о моей семье

Чтобы описать семью на английском, используй следующие выражения:

• My family is big/small — моя семья большая/маленькая
• I have a big/small family — у меня большая/маленькая семья
• I have a brother/sister — у меня есть брат/сестра
• My parents are — мои родители (описание)
• My sister/brother is — моя сестра/мой брат (описание)
• I live with my parents/sister/brother — я живу с родителями/сестрой/братом
• I live alone — я живу один

Чтобы описать каждого члена семьи, советуем прочитать и запомнить следующие слова:

• friendly — [ˈfren(d)lɪ] [фрэндли] дружный, — дружелюбный
• closely-knit — [ˈkləʊslɪˈnɪt] [клоузли нит] — сплоченный
• kind — [kaɪnd] [кайнд] — добрый
• responsive — [rɪˈspɒnsɪv] [риспонсив] — отзывчивый
• patient — [ˈpeɪʃ(ə)nt] [пэйшэнт] — терпеливый
• caring — [ˈkeərɪŋ] [кэрин] — заботливый
• younger — [ˈjʌŋɡə] [янгэ] — младший
• older — [ˈəʊldə] [оулдэ] — старший
• brother — [ˈbrʌðə] [бразэ] — брат
• sister — [ˈsɪstə] [систэ] — сестра
• mother — [ˈmʌðə] [мазэ] — мать
• father — [ˈfɑːðə] [фазэ] — отец

Кстати!

Больше лексики на тему «Семья» ищи в этой статье.

Образование и род занятий

Теперь узнаем слова и выражения, с помощью которых можно рассказать об образовании, учебе или работе.

Если ты учишься в школе, то рассказать об учебе ты можешь с использованием следующих фраз:

• I go to school — я хожу в школу
• I study at school — я учусь в школе
• I like studying / My favourite subject is — мне нравится изучать/мой любимый предмет это
• I am struggling with/I am not good at — мне тяжело дается/я не очень хорош в
• I am in the … grade — я учусь в … классе

Для тех, кто учится в университете, подойдут такие выражения:

• I study in university — я учусь в университете
• I am a student — я студент
• In university I study — в университете я изучаю
• I am a first/second/third year student of — я студент первого/второго/третьего курса
• My major is — моя специальность это
• I like studying / My favourite subject is — мне нравится изучать/мой любимый предмет это
• This is my first/second/third year in university — это мой первый/второй/третий год обучения в университете

Рассказывая об учебе в школе или в университете, важно не только обозначить основные факты, но и поделиться деталями, которые тебя характеризуют. Например, отметить любимые предметы или, наоборот, нелюбимые. Рассказать о том, кем бы ты хотел стать, когда закончишь школу или университет.

Для рассказа о будущей профессии на английском подойдут фразы «I would like to work as» и «I would like to become». По-русски они переводятся следующим образом: «я хотел бы стать» и «я хотел бы работать». Еще можно сказать «In the future I want to be», чтобы описать, каким ты представляешь себя через несколько лет. Например, может получиться такое предложение:

• In the future I want to be a doctor to help other people. — В будущем я хочу стать врачом, чтобы помогать другим людям.

Может пригодиться:

Список профессий на английском языке с переводом ищи в этой статье.

Личные качества

Важный этап рассказа о себе — описание характера, предпочтений и интересов. Это поможет собеседнику или читателю узнать больше о твоих индивидуальных особенностях.

Перейти к рассказу о характере можно используя выражение «As for my character traits», которое переводится на русский как «говоря о чертах моего характера». В этой части нужно поделиться твоими личными особенностями: например, какие у тебя сильные и слабые стороны, каким ты считаешь себя и какой ты в глазах друзей или близких. Здесь же можно упомянуть о том, чем ты занимаешься в свободное время, и рассказать о хобби.

Ниже ты найдешь примеры фраз, с помощью которых можно описать свои личные качества:

• I think one of my best qualities is — мне кажется, одно из моих лучших качеств это
• My friends say that I am — мои друзья говорят, что я
• Sometimes I can be — иногда я могу быть
• I think my weaknesses are — мне кажется, мои слабые стороны это

Вот прилагательные, с помощью которых можно описать свой характер:

• funny — [ˈfʌnɪ] [фанни] — забавный
• intelligent — [ɪnˈtelɪdʒ(ə)nt] [интэлиджент] — умный
• creative — [kriːˈeɪtɪv] [криэйтив] — творческий
• friendly — [ˈfren(d)lɪ] [фрэндли] — дружелюбный
• emotional — [ɪˈməʊʃ(ə)n(ə)l] [эмоушэнэл] — эмоциональный
• lazy — [ˈleɪzɪ] [лэйзи] — ленивый
• communicative — [kəˈmjuːnɪkətɪv] [кэмьюникатив] — общительный
• distracted — [dɪˈstræktɪd] [дистрэктид] — рассеянный
• kind — [kaɪnd] [кайнд] — добрый
• touchy — [ˈtʌtʃɪ] [тачи] — обидчивый

Рассказать о предпочтениях и интересах можно с помощью таких выражений:

• As a hobby —  в качестве хобби, для души
• I am interested in — я интересуюсь
• In my spare time — в свободное время
• I have many/not so many hobbies — у меня много/не очень много хобби
• I like/I enjoy — мне нравится
• I don’t like — мне не нравится
• I prefer — я предпочитаю

Обрати внимание, есть и другие способы сказать о предпочтениях, кроме стандартных «I like» и «I don’t like». Например, ты можешь использовать фразы «I am keen on» или «I am fond of», чтобы сказать об увлечении чем-то. Они отлично подойдут для публичных выступлений и сочинений, так как относятся к более формальному стилю языка.

Выражение «I am obsessed with» тоже подойдет, чтобы выразить искреннюю заинтересованность в чем-то, но в данном случае с более сильным эмоциональным оттенком. По-русски эта фраза означает «я помешан на» и может быть использована в таком предложении:

• I am currently obsessed with drawing: last week I went to buy new colours and paintbrushes for my upcoming piece! — Сейчас я одержима рисованием: на прошлой неделе я пошла покупать новые краски и кисти для моей новой работы!

От этих же выражений можно образовать варианты с противоположным смыслом, чтобы сказать о вещах, которые тебе не нравятся. Для этого нужно добавить частицу «not». Может получиться такое предложение:

• I am definitely not keen on running, I always get very tired afterwards! — Я определенно не люблю бегать, я всегда устаю после этого!

В разговоре о хобби и увлечениях тебе помогут следующие слова:

• dancing — [ˈdɑːnsɪŋ] [дансин] — танцы
• fishing — [ˈfɪʃɪŋ] [фишин] — рыбалка
• riding a bicycle — [ˈraɪdɪŋə ˈbaɪsɪk(ə)l] [райдин э байсикэл] — езда на велосипеде
• book reading — [bʊk ˈriːdɪŋ] [бук ридин] — чтение книг
• running — [ˈrʌnɪŋ] [ранин] — бег
• to listen to music — [ˈlɪs(ə)n təˈmjuːzɪk] [ту лисн ту мьюзик] — слушать музыку
• to play piano/guitar — [pleɪ pɪˈænəʊ] [ту плэй пьяно] — играть на пианино/гитаре

Как закончить рассказ о себе

В завершающей части рассказа о себе нужно подвести итоги и кратко обобщить сказанное ранее. Сделать это можно несколькими способами, о которых мы поговорим в этом разделе.

Обычно заключение нужно для сочинений и публичных выступлений: оно позволяет сделать структуру текста более понятной и логичной, а само сочинение и выступление — простым для понимания.

Для подведения итогов по-английски тебе понадобятся следующие фразы:

• Thus — таким образом, так
• To sum up — подводя итог
• Overall — в целом
• On the whole — в общем, по большому счету

Вот некоторые примеры заключений с использованием новых слов и выражений:

• Thus, my family and friends are the most important things in my life. — Таким образом, моя семья и друзья — самые важные вещи в моей жизни.
• Overall it might be said that I am a very prospective employee. — В целом можно сказать, что я очень перспективный работник.

Читай также:

Письмо другу на английском: учимся писать неофициальное письмо

Примеры рассказов о себе на английском

В этом разделе рассмотрим некоторые примеры письменных рассказов о себе для школьников, студентов и взрослых.

Пример сочинения для школьника

My name is Mark Nelson. I am currently in school and I am in the 5 grade. I like nature, animals and sports. I have a cat — his name is Romeo. My favorite subjects at school are English and Biology.

I live with my parents in a small house in New Orleans. I have a younger brother Eddie, who is 9 years old. He is obsessed with basketball and we often play together after school. My father is a psychiatrist, his name is Albert and he is 38 years old. My mother works as a professor at a university where I would like to study when I finish school. My parents are caring and patient, that is why I always feel safe when I am at home. In the future, I want to become a teacher like my mother.

Перевод

Меня зовут Марк Нельсон. Сейчас я учусь в школе в 5 классе. Я люблю природу, животных и спорт. У меня есть кот — его зовут Ромео. Мои любимые предметы в школе — английский и биология.

Я живу с родителями в небольшом доме в Новом Орлеане. У меня есть младший брат Эдди, ему 9 лет. Он увлекается баскетболом, и мы часто играем вместе после школы. Мой отец — психиатр, его зовут Альберт, ему 38 лет. Моя мама работает профессором в университете, где я хотел бы учиться, когда закончу школу. Мои родители заботливые и терпеливые, поэтому я всегда чувствую себя в безопасности, когда нахожусь дома. В будущем я хочу стать учителем, как моя мама.

Пример сочинения для студента

Let me introduce myself. My name is Rachel Collins, I’m 18 and I am a first year student of the philological faculty at Moscow State University. My major is Spanish phonetics, so in the future I will become a Spanish teacher. As for my character traits, my friends say that I am emotional and communicative. Sometimes I can be distracted especially when I have a lot of things to do.

I have been fond of languages, particularly Spanish and German since my early childhood. I studied them at school when I was very little. I remember that I even tried to teach my parents how to speak Spanish when I was at school — that is how I was impressed by language. Also my father is originally German that is why he started to speak German with me since I made my first steps. Thus, I can say that I know German as my second native language and Spanish is my passion.

This year I have chosen my professional path and I am very grateful that my family supported my choice.

Now I live alone, but when I went to school I lived with my parents. Speaking of my family, I don’t have brothers or sisters. My parents have technical background and they are both scientists. My father likes to go fishing and usually I go with him. As for my mother, she is a very calm and kind person. We love spending time together although nowadays it doesn’t happen very often.

To sum up, my family is the most important thing in my life, and I know who I want to be!

Перевод

Позвольте мне представиться. Меня зовут Рейчел Коллинз, мне 18 лет, я студентка первого курса филологического факультета Московского государственного университета. Моя специальность — фонетика испанского языка, поэтому в будущем я стану преподавателем испанского языка. Что касается черт моего характера, то мои друзья говорят, что я эмоциональная и общительная. Иногда я могу быть рассеянной, особенно когда у меня много дел.

С раннего детства я люблю языки, особенно испанский и немецкий. Я изучала их в школе, когда была совсем маленькой. Я помню, что даже пыталась научить своих родителей говорить по-испански, когда училась в школе, — так на меня произвел впечатление язык. Кроме того, мой отец — немец по происхождению, поэтому он начал говорить со мной по-немецки с тех пор, как я сделала первые шаги. Таким образом, я могу сказать, что немецкий — мой второй родной язык, а испанский — это моя страсть.

В этом году я выбрала свой профессиональный путь и очень благодарна, что моя семья поддержала мой выбор.

Сейчас я живу одна, но когда я училась в школе, я жила с родителями. Если говорить о моей семье, то у меня нет ни братьев, ни сестер. Мои родители имеют техническое образование, они оба ученые. Мой отец любит рыбачить, и обычно я хожу на рыбалку с ним. Что касается моей матери, то она очень спокойный и добрый человек. Мы любим проводить время вместе, хотя в сейчас это случается нечасто.

Подводя итог, моя семья — самое важное в моей жизни, и я знаю, кем я хочу быть!

Пример сочинения для взрослого

Here are a few words about myself.My name is Alexander and I am 27. I used to live in Rome before I found a job here in London. Recently I graduated from the Imperial College in London and now I’m working as a programmer for one of the most famous IT-companies. Especially I like my colleagues — they are very friendly, — and also the working conditions here are the best I have ever seen!

I live in London in a very big apartment in the city center with my wife Chiara. She is originally from Rome and this summer she is turning 26. Chiara is an editor and she works remotely for an Italian company. We have a closely-knit family and I am proud of that!

Overall it might be said that I love London, there is everything I need: opportunities for my career, great quality of life and very friendly people.

Перевод

Вот несколько слов обо мне. Меня зовут Александр и мне 27 лет. Раньше я жил в Риме, а потом нашел работу в Лондоне. Недавно я закончил Имперский колледж в Лондоне и сейчас работаю программистом в одной из самых известных IT-компаний. Мне особенно нравятся мои коллеги — они очень дружелюбны, — а также условия работы здесь самые лучшие из всех, которые я когда-либо видел!

Я живу в Лондоне в очень большой квартире в центре города с моей женой Кьярой. Она родом из Рима, и этим летом ей исполняется 26 лет. Кьяра — редактор и работает удаленно в итальянской компании. У нас дружная семья, и я горжусь этим!

В целом можно сказать, что я люблю Лондон, здесь есть все, что мне нужно: возможности для карьеры, отличное качество жизни и очень дружелюбные люди.

Заключение

Умение вести разговор о себе или написать сочинение на эту тему — особенно важная часть в изучении языка. Для этого нужно уметь составлять план выступления и выделять главное из своей биографии. Изучать лексику по теме полезно не только школьникам, которые только учатся говорить о себе, но и опытным специалистам.

Написать рассказ о себе на английском языке задача, и простая, и сложная одновременно. О чем рассказывать? Обо всем понемножку: о том, откуда вы, о вашей семье, о том, где вы учитесь или учились, о том, где вы работаете или кем вы хотите стать, какие у вас планы на будущее. Можно рассказать о своем характере, увлечениях и предпочтениях, талантах, занятиях. В общем, как учили нас в школе, говорить пока учитель не остановит.

План рассказа

Начиная рассказ о себе (да и любой рассказ), необходимо иметь четкий план того, о чем вы будете говорить. Например, план вашего рассказа такой:

1. Общаяинформация. (General information about myself)
2. Место, гдеяживу. (The place where I live)
3. Моя семья. (My family)
4. Мое образование. (My education)
5. Мояработа. (My job)
6. Моихоббииинтересы. (My hobbies and interests)
7. Мой характер. (My character)
8. Моипланынабудущее. (My plans for the future)

Краткая характеристика о себе

Включите воображение и представьте фразы, которые лучше всего вас характеризуют. Вот в это Перечислим некоторые прилагательные.

• sociable общительный
• caring заботливый
• serious серьёзный
• generous великодушный, щедрый
• affectionate нежный
• unattached самостоятельный
• reliable надежный
• patient терпеливый
• eager целеустремлённый
• curious любопытный, любознательный
• modest скромный
• caring заботливый
• calm спокойный
• creative творческий
• handsome симпатичный (о мужчине)
• kind добрый
• sensual чувственнный
• charming очаровательная
• shy застенчивый
• nice милый, хороший
• slender стройный
• romantic романтичный
• tender ласковый
• witty остроумный
• honest порядочный, честный

Английские фразы для составления рассказа

Правильно оформить рассказ помогут типичные слова и фразы английского языка, которые часто встречаются в рассказах школьников, студентов и взрослых людей о себе. А для того, чтобы информация была удобочитаема и легко воспринималась, мы разделили речевые клише на несколько тематических подразделов. Разберем подробно каждый из них.

Основная информация

Несколько вступительных фраз для рассказа о себе на английском с переводом.

Семья

Обязательно включите в свой рассказ описание семьи на английском: родные, друзья, близкое окружение – это та тема, без которой сочинение о своей жизни точно было бы неполным. Чаще всего в эссе сообщают о возрасте родных, их качествах, профессиях и увлечениях.

Образование и работа

Также нельзя составить на английском языке рассказ о себе и не поделиться информацией о текущем месте учебы, работы или своей профессии. Написать этот абзац помогут следующие фразы.

Личные качества

Обязательно в текст о себе на английском следует включить перечисление личных качеств и черт характера.

Пример рассказа о себе на английском

Let me introduce myself, my name is Olga Petrova. I was born in the 19 th of February, 1994 in Kursk, which is the town of Russia. I am sixteen. I am a pupil. I study in the 11 th form. Our family is big. There are four of us: mother, father, little brother and me.

My brother`s name is Anton. He is 11. Anton is nice and funny.

My parents are young. My mom is a good-looking woman. She is 39. She has two high educations. She works as economist. My mother likes reading books and magazines and she knows a lot of interesting things. She always helps me with my problems.

My father is 41. He is a journalist. He likes his work very much. My father cooks well too. He always makes new dishes and they are very tasty.

In the evening all members of our family like to watch TV. Sometimes we go to the theater or concert. We are a friendly family. We are deeply attached to each other, and we get on very well.

I study well. My favorite school subjects are English, Russian, Literature and others. I want to learn Spanish and French too.

It is important to have friends. My friends name is Oksana. She lives not far from me. It’s not easy to meet a true and faithful friend. I am happy that I have got Oksana. I trust her and I’m sure that I can rely on her in any situation. She is the single person who can ask for help and advice in unhappy moments of my life and whom I can tell all my problems. She never lets people down. I miss Oksana when we don’t see each other for a long time. I think our friendship makes me feel confident; share to over feelings and opinions. Personally, I think that friendship is a great force.

There are many interesting and exciting things to do when you are spending your free time. Each person has his interests and hobbies such as reading books, watching TV, going in for sports. As for me, I have many hobbies: they are – cooking, dancing, singing, and English language. I also fond of reading books. My favorite books are adventures and horror, love stories. When I am reading book I live the character`s life, suffer, and enjoy with them. My favorite hobby is studying English. I think it is necessary to have a hobby. Your free time is not wasted.

Everybody likes music – some people enjoy classical music, others are fond of popular music. Open-minded, I like all kinds of music. I am a meloman. Some music is happy, and some is sad. Some is serious, and some can make people laugh.

My family likes holidays a lot. We usually celebrate each of them with a lot of food and presents and big groups of relatives and friends.

I like New Year very much. My mother and I usually decorate a New Year tree with colorful glass balls and toys. I also cook New Year supper, especially salads. At night we have a real feast.

My other favorite celebration is my birthday which is in February. This day I am in the centre of attention. My parents and friends give me presents, and I usually have birthday party. I invite my friends and we have fun together. I really enjoy holidays and celebrations.

In early childhood it does not take children much time to answer the question «what do you want to be when you grow up?». They mentioned many interesting and exciting professions, the most popular ones are a pilot, a cosmonaut, a businessman. As the years pass, they change their minds.

I know there are many interesting and useful professions but most of all I like the profession of an interpreter. Why? Because I like English language. It is necessary to learn foreign languages. That is why pupils have got such subject as a foreign language at school. Everybody knows his own language but it is useful to know foreign languages too. I want to read in original literature.

I like to travel, but it is difficult to visit countries, when you do not know the language spoken there. If I know the language of the country which I am going to visit it will be easy to travel there. If I want to ask something, I can do it in English. There are international friendship camps in the world. If you can speak foreign languages, it will be easy for you to visit such camps and speak with people there. I think that English will be my future career because I am good at this language.

Перевод:

Позвольте представиться, меня зовут Ольга Петрова. Я родилась 19 февраля 1994 года в городе Курск в России. Мне шестнадцать лет. Я ученица. Учусь в 11м классе.

Наша семья большая. Это мама, папа, мой маленький братик и я. Брата зовут Антон. Ему 11. Антон приятный и смешной.

Мои родители молодые. Моя мама красивая женщина. Ей 39. Она имеет две высших образования. Она работает экономистом. Моя мама любит читать книги и журналы, и она знает много интересных вещей. Она всегда помогает мне с моими проблемами.

Моему отцу 41. Он журналист. Он любит свою работу очень сильно. Мой отец тоже хорошо готовит. Он всегда делает новые блюда, и они очень вкусные.

Вечером все члены нашей семьи любят смотреть телевизор. Иногда мы идем в театр или на концерт. Наша семья дружная. Мы привязаны друг к другу и у всех друг с другом хорошее отношение.

Я хорошо учусь. Мои любимые предметы в школе английский, русский, литература и другие. Я хочу выучить испанский и французский тоже.

Иметь друзей очень важно. Моего друга зовут Оксана. Она живет не далеко от меня. Сейчас нелегко встретить истинного и верного друга. Я рада, что у меня есть Оксана. Я доверяю ей и я уверена, что могу на нее положится в любом ситуации. Она тот человек, к которому я могу обратиться за помощью и советом в самые трудные минуты в моей жизни, и которому я могу рассказать обо всех своих проблемах. Она никогда не думает о людях плохо. Я скучаю по ней, когда мы не видим друг друга в течение длительного времени. Я думаю, что наша дружба позволяет мне чувствовать себя уверенно, уважать чувства и мнения других людей. Лично я считаю, что дружба является большой силой.

Есть много интересных и захватывающих вещей, которыми можно занять свое свободное время. У каждого человека есть свои интересы и увлечения такие как чтение книг, просмотр телевизора, занятия спортом. У меня много увлечений. Это кулинария, танцы, пение, и английский язык. Также я люблю читать книги. Мои любимые книги жанров приключения и ужастики, любовные истории. Когда я читаю книги, я наслаждаюсь процессом. Моим основным хобби является английский. Я думаю, что каждому необходимо иметь хобби.

Всем нравится музыка. Некоторые люди любят классическую музыку, другие любят популярную музыку. Что касается меня, я люблю все виды музыки. Я меломан. В некоторых видах музыки можно обнаружить счастье, в некоторых даже печаль. Какая-то музыка серьезная, а другая может заставить людей смеяться.

Моя семья любит праздники. Обычно мы отмечаем каждый праздник за столом и дарим подарки родственникам, друзьям.

Я люблю Новый год очень сильно. Моя мама и я обычно украшаем новогоднюю елку с красочными стеклянными шариками и игрушками. Я также готовлю новогодний ужин, специальный салат. В эту ночь мы устраиваем настоящий праздник.

Мой другой любимый праздник – мой день рождения, который в феврале. В этот день я нахожусь в центре внимания. Мои родители и друзья дарят мне подарки, и я, как правило, устраиваю вечеринку. Я приглашаю своих друзей, и мы весело проводим время вместе. Я очень люблю праздники и торжества.

В раннем детстве многие дети не понимают, как ответить на вопрос «кем ты хочешь стать, когда вырастешь». Они говорят о многих интересных и захватывающих профессиях, наиболее популярные из которых летчик, космонавт, бизнесмен.

С годами их мнение меняется. Я знаю много интересных и полезных профессий, но больше всего мне нравится профессия переводчика. Почему ? Потому что я люблю английский язык. Необходимо изучать иностранные языки. Именно поэтому ученики изучают в школе иностранные языки. Каждый знает свой собственный язык, но полезно знать и иностранные языки. Я хочу читать книги на языке оригинала.

Я люблю путешествовать, но трудно посетить страны, когда вы не знаете языка, на котором там говорят. Если я буду знать язык страны, которую собираюсь посетить, то мне будет легко. Если я хочу что-то спросить, я могу сделать это на английском языке. Существуют международные лагери дружбы в мире. Если вы говорите на иностранных языках, это будет легко для вас посетить такие лагеря и говорить с людьми оттуда. Я думаю, что английский язык будет моей будущей карьерой, потому что я чувствую себя в нем уверенно.

Наверное, все знают, что сочинение на тему рассказ о себе на уроках на английском – ночной кошмар большинства школьников.

Каждый год ученики выжимают из себя “Май нейм из Саша. Ай эм а пьюпл”. Во взрослой жизни нас никто не заставляет писать автобиографию на английском.

Но иногда так и хочется презентовать себя новому знакомому, придирчивому боссу на собеседовании или мимолетному приятелю. Тут одним “My name is…” не обойтись…

Да и вообще, кошмар кошмаром, а психологи утверждают, что больше всего люди любят именно о себе рассказывать. На любом языке, между прочим.

Итак, сегодня мы с вами подготовим рассказ о себе на английском.

Содержание:

• Разные ситуации – разный подход
• Рассказываем о себе – план
• Растопите лед или что произвести первое впечатление
• Краткий рассказ о себе видеоурок и текст
• Рассказ о семье и друзьях
• Рассказ о характере 
• Хобби и увлечения
• На собеседовании – без шуточек
• Примеры рассказов о себе на английском языке с переводом

Подробнее о ситуациях

Выше мы вскользь упомянули ситуации, в которых может понадобиться рассказ о себе на английском. Остановимся на этой теме подробнее.

Собеседование при приеме на работу

Самая очевидная ситуация, в которой всегда требуется презентовать себя. Ваш рассказ может серьезно повлиять на решение работодателя, так что стоит тщательно подготовиться, все продумать и выучить необходимые слова и фразы, чтобы точно получить работу. И хорошо попрактиковать свой иностранный язык. В данном случае, английский.

Знакомство с новыми людьми

Вы знакомитесь с людьми, которые в будущем могут стать вашими друзьями. Может, вас даже вводят в новую компанию людей, которые говорят на английском.. Здесь уже не нужно быть таким формальным, как в ситуации выше, но грамотно составленный и изложенный рассказ о себе добавит очки вашей популярности.

Публичное выступление

Если вы смотрите конференции вроде TED Talks, вы, возможно, обратили внимание, что спикеры часто дают справку о себе.

Здесь следует понимать, что справка такая должна быть краткой и содержать информацию, которая связана с темой выступления.

Курс Разговорного Английского для Начинающих

Например, если вы решили поделиться новейшими открытиями в области нейрофизиологии, кратко расскажите о своем бэкграунде в этой области, чтобы аудитория поняла, что вы компетентный специалист.

Степень формальности такого рассказа зависит от общего стиля конференции. Тот же TED Talks, например, позволяет довольно свободный стиль общения. 

Это три основные ситуации, в которых нужен рассказ о себе на английском. Есть и другие случаи: например, визит к врачу, которых мы здесь касаться не будем – для них нужны отдельные статьи.

Рассказ о себе на английском – План:

Сначала, хотя бы на русском языке, нужно составить план рассказа о себе, ведь план значительно упрощает задачу. Вы запоминаете пункты, вспоминаете нужные детали своей биографии и рассказываете о них уже на английском.

План этот должен быть простым:

1. приветствие;
2. пару слов о себе (имя, кто вы);
3. мини-досье (город, профессия, возраст);
4. короткий рассказ о близких (семья, друзья, коллеги);
5. три “Х” (характер, хобби, характеристика).

План может меняться, в зависимости от ситуации, в которой вам понадобился рассказ о себе.

В следующих пунктах мы приведем примеры слов, фраз и предложений, которые вам помогут.

Готовьтесь, будет интересно!

Растопите лед

У вас никогда не будет второго шанса произвести первое впечатление. Поэтому очаровать собеседника нужно с первого раза.

Прячьте подальше дежурные фразы.

По-английски часто говорят “to break the ice” – “растопить лед” , что значит: лучше узнать друг друга и создать непринужденную атмосферу.

Впечатлять собеседника искрометной своей историей нужно с умом.

Во-первых, взвесьте, что будет уместно рассказать в конкретной ситуации.

Как рассказать о себе на английском в офисе или на важном выступлении? Тут можно начать со стандартного предложения:

• Let me introduce myself. – Позвольте представиться.
• I would like to share a few words about myself. – Я хотел(а) бы рассказать несколько слов о себе.

В новой компании больше подойдет:

• What about me? Well I’m… – Что насчет меня? В общем, я… (И тут можно смело начинать себя нахваливать).

Во-вторых, приправьте свою биографию креативностью.

• Once upon a time a pretty blonde guy was born in London. And that was me, of course. – Давным-давно в некотором царстве, в некотором государстве Лондоне родился хорошенький блондин. И это, конечно, была я.
• Now I’m going to tell you about the three most important people in my life: me, myself, and I. – Сейчас я расскажу вам о трех самых важных людях в моей жизни: это я, снова я и я собственной персоной.

Чтобы не паниковать каждый раз, когда нужно знакомиться, напишите свой спич на английском в черновике и отрепетируйте.

ВИДЕОКУРСЫ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

Краткая биография – рассказываем о себе (видео и фразы)



Урок: Знакомство. Диалог с носителями



Урок: ПОЛЕЗНЫЕ СЛОВА НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Теперь расскажите о себе: кто вы, откуда (из какого города, из какой страны), сколько вам лет и чем вы занимаетесь. Можете даже место рождения упомянуть, если хотите. Вот подходящие фразы для рассказа.

• My name is … – Меня зовут… 
• When I was little, my parents called me … – Когда я был(а) маленьким (маленькой), родители называли меня …
• You can call me … – Вы можете называть меня … 
• I’m … years old – Мне … лет.
• I was born in … – Я родился (родилась) в … 
• Now I live in … – Сейчас я живу в …
• I live in the capital of … – Я живу в столице …
• I am a student.  – Я – студент.
• I go to school. – Я учусь в школе.
• I want to be a … – Я хочу стать … 

Рассказ о семье и друзьях

Семья и друзья – важная часть нашей биографии, поэтому рассказ о семье на английском лучше тоже подготовить. Посмотрим, какие фразы вы можете использовать в этом рассказе.

• I would like to tell you about my family. – Я хотел(а) бы рассказать о своей семье.
• I was born in a big family. – Я родился (родилась) в большой семье.
• I am an only child. – Я – единственный ребенок в семье.
• I am the eldest/youngest son/daughter. – Я – старший(ая)/младший(ая) сын/дочь.
• I have a sister/brother. – У меня есть сестра/брат.
• I have a husband/wife. – У меня есть муж/жена.
• I have two/three/… children. – У меня есть 2/3/… ребенка.
• I have a son. – У меня есть сын.
• I have three brothers. – У меня есть три брата.
• I live in a very happy family. – Я живу в очень счастливой семье.
• My family is rich. – Моя семья богата.
• My father’s name is… – Моего отца зовут…
• My parents live in… (a village). – Мои родители живут в… (деревне). 
• I live with my wife/husband and our kids. – Я живу с моей женой/моим мужем и нашими детьми.
• My daughter is … years old. – Моей дочери … лет.
• My husband/wife is … years old. – Моему/моей мужу/жене … лет.
• As a mother/father, I always care about my family. – Как мать/отец, я всегда забочусь о своей семье.
• There are three of us in the family. – Нас в семье трое.

Рассказываем о характере – учим лексику

Если рассказ о себе на любом языке для вас сложная задача, вы волнуетесь и хотите потянуть время, можете начать формально. Для этого в английском есть подходящие фразы.

• Let me tell you a few words about my character/personality. – Позвольте мне сказать пару слов о моем характере.
• Let me tell you about… – Позвольте мне рассказать вам о…  – Это универсальная фраза для начала любого рассказа на английском языке.

В рассказ о своем характере на английском можно включить разные черты. В список ниже я включила как слова и фразы для положительной характеристики, так и те, которые вы можете добавить для самокритики. Это уже на ваше усмотрение.

Опишите свое отношение к жизни:

• optimist – оптимист;
• cheerful – жизнерадостный;
• good-humored – благодушный;
• introvert – интроверт;
• grumpy – раздражительный;
• stubborn – упрямый.

I like to laugh and make other people laugh. – Я люблю смеяться и смешить других.

I am a cheerful optimist. – Я – жизнерадостный оптимист.

Интеллектуальные способности тоже важны для описания характера:

• gifted – одаренный;
• smart, clever – умный;
• intelligent – умный, разумный;
• ordinary – заурядный, посредственный.

I am not an ordinary man. In fact, I am gifted. – Я – незаурядный человек. На самом деле, я одаренный.

Отношение к работе можно в рассказе на английском описать по-разному:

• hard-working – трудолюбивый, усердный;
• persistent – упорный;
• ambitious – амбициозный;
• diligent – прилежный;
• lazy – ленивый.

I may seem ambitious, but deep in my soul I am irresolute. – Я могу показаться амбициозным, но в глубине души я слабовольный.

Остановимся еще на отношении к людям:

• friendly – дружелюбный;
• polite – вежливый;
• sociable – общительный;
• faithful – верный, преданный;
• kind – добрый;
• reliable – надежный;
• selfish – эгоистичный;
• asocial – необщительный, замкнутый.

My brother thinks that I am selfish. – Мой брат думает, что я – эгоист.

Хобби и увлечения

Хобби и увлечения – тоже важная часть рассказа о себе, неважно на каком языке вы рассказываете. Рассказ о себе на английском будет неполным, если вы не поведаете немного о своем втором “я”. Вот фразы и слова, которые вам помогут:

• I like…/I am fond of … – мне нравится…;
• I am into/I am interested in… – я интересуюсь, увлекаюсь…

И названия хобби на английском:

1. cooking – приготовление пищи;
2. knitting – вязание;
3. sewing – шитье;
4. language learning – изучение языков;
5. reading – чтение;
6. painting – рисование;
7. photography – фотография;
8. fishing – рыбная ловля;
9. swimming – плавание;
10. baseball – бейсбол;
11. volleyball – волейбол;
12. hiking – пеший туризм.

• I am interested in hiking and photography. I spend every summer in the most picturesque places in our country. – Я увлекаюсь пешим туризмом и фотографией. Я провожу каждое лето в самых живописных местах нашей страны.
• I like knitting and pottery. – Мне нравятся вязание и гончарное дело.
• Fishing is my favorite pastime. – Рыбалка – мое любимое времяпрепровождение.
• Cooking is my hobby. – Приготовление пищи – мое хобби.
• I’m keen on animals, I have lots of pets. – Я люблю животных, у меня много питомцев. 
• In my free time I do yoga. – В свободное время я занимаюсь йогой.
• My passion is modern art. – Современное искусство – моя страсть.
• I am keen on calligraphy. – Увлекаюсь каллиграфией.
• Spending my spare time actively is the best thing for me. – Активное времяпрепровождение – мое все!
• As for my interests, I am fond of football. – Что касается моих интересов, я увлекаюсь футболом.

Ну что, теперь вы можете нескучно рассказать о себе на английском и заинтересовать собеседника. Только адаптируйте наши примеры под себя.

На собеседовании – без шуточек

На деловом собеседовании шутить налево и направо не стоит. Историю своей профессиональной жизни разложите по полочкам.

• I graduated from the Faculty of Political Sciences in 2018. – Я окончил Факультет Политологии в 2018 году.
• My major is marketing. – Моя специальность – маркетинг.
• At the University, I studied English for 3 years – В университете я изучал английский 3 года.

О своих недостатках на деловой встрече можно промолчать, вместо этого покажите свои лучшие стороны, полезные для будущей работы, что-то, что работодатель оценит. Но не перестарайтесь. Пусть даже сотни хвалебных эпитетов так и вертятся у вас на языке.

• I’d like to describe myself in three words – Хотела бы описать себя в трех словах…

Выберите слова, которые характеризуют вас лучше всего:

1. Organised – Организованный
2. Focused – Сосредоточенный
3. Goal oriented – Нацелен на результат
4. Reliable – Надежный
5. Attentive – Внимательный
6. Analytical – С аналитическим складом ума
7. Problem-solver – Легко решаю проблемы
8. Team player – Командный игрок

• When I graduated, I applied for a position of… – Когда я закончил учебу, я подал заявку на должность…
• I am a problem-solver and a team-player. – Я умею решать проблемы и работать в команде.
• I am very attentive and reliable. – Я очень внимательный и надежный.
• My family has been in this profession for generations. – Несколько поколений нашей семьи занимались…/были…

Включите в рассказ все ваши умения, любую информацию, которая поможет вам получить работу. На такую встречу нужно прийти подготовленным.

• I can speak good English. – Я хорошо говорю на английском языке.
• As a professional, I have a related educational background and a perfect track record. – Как у профессионала, у меня соответствующее образование и бузупречный послужной список.
• My professional achievements include… – Мои профессиональные достижения включают…
• I plan to carry on my professional development as a… – Я планирую и дальше развиваться как…
• My references can confirm my skills. – Отзывы обо мне (мои характеристики) подтверждают мои навыки.
• I keep track of my team’s progress myself. – Я лично слежу за прогрессом моей команды.

Составьте грамотный рассказ, покажите себя во всей красе, и у вас не будет отбоя от предложений работы.

Подумайте, почему вы незаменимый претендент на эту позицию.

• I am a person who is able to control a situation rather than have a situation control me. – Я человек, который предпочитает контролировать ситуацию, а не становиться ее заложником.
• People who know me well, can tell for sure that I am a creative person. – Люди, которые хорошо меня знают, уверены, что я творческая личность.
• My last boss thought that I am… – Мой предыдущий директор считал меня…

Щепотка юмора

Все лучшие примеры рассказов о себе приправлены щепоткой юмора, замечали? Если хотите составить рассказ о себе не просто для галочки, но и произвести WOW-эффект на слушателей, вот парочка лайфхаков.

Например, как сказать на английском, что у вас отличное чувство юмора, не озвучивая это прямым текстом?

• So I googled myself yesterday, and here’s what I found about myself… – Вчера гуглил информациюо себе и вот, что я разыскал…
• If Spielberg made a movie about me, it would be called… – Если бы Спилберг снимал фильм обомне, то он бы назывался…
• I was born to be successful. – Я родился, чтобы быть успешным.

Составьте рассказ о себе на английском оригинально и креативно, тогда собеседник точно вас запомнит.

Примеры рассказов о себе на английском языке с переводом

Сейчас я покажу вам, как может выглядеть на английском языке сочинение-рассказ о себе. Приведу пару примеров: для работы и просто для друзей.

Когда будете писать подобное сочинение, постарайтесь сделать его содержание максимально интересным для вас и для слушателей.

Meeting new people – Знакомство с новыми людьми

• Hi! How is it going? My name is Michael. – Привет! Как дела? Меня зовут Миша.
• I am 17 years old. – Мне 17 лет.
• I go to school. – Я хожу в школу. 
• I was born in St. Petersburg. Now I live in the center of this beautiful city. – Я родился в Санкт-Петербурге. Сейчас я живу в центре этого прекрасного города.
• My family is big, they live in St. Pete too. – Моя семья большая, они тоже живут в Питере.
• I am truly fond of my family. – Я ее действительно люблю.
• My brother and I go hiking together every summer. – Я каждое лето хожу в пешие походы с братом.
• My friends say we are hiking geeks, but they join us every time. – Мои друзья, говорят, что мы фанаты походов, но сами присоединяются к нам каждый раз.
• So do my parents. – Как и мои родители.
• If they wrote a Wikipedia article about me, they would mention my pets. – Если бы обо мне написали статью в Википедии, там обязательно упомянули бы моих питомцев.
• When I was little, I wanted a dog. – Когда я был маленьким, я хотел собаку.
• Now I have a dog and a cat. – Сейчас у меня есть собака и кот.
• My cat’s name is Patrick, as my little sister painted it green once. – Моего кота зовут Патрик, потому что моя младшая сестра однажды покрасила его в зеленый.
• My dog’s name is Darth Vader, as it wheezes all the time. – Мою собаку зовут Дарт Вейдер, потому что он все время сопит.
• We even took it to a veterinarian, but he said my dog was ok. – Мы даже к ветеринару с ним ходили, но врач сказал, что все в порядке.
• I want to be a vet and I will join the Agricultural University when I finish school. – Я хочу стать ветеринаром и поступлю в Сельскохозяйственный Университет, когда закончу школу.
• Now I take care of my pets myself, but I contact a specialist, if necessary. – Сейчас я сам забочусь о своих питомцах, но, если нужно, обращаюсь к специалисту.
• When my friends go somewhere, they ask me to look after their cats and dogs. – Когда друзья уезжают, они просят меня позаботиться об их кошках и собаках.
• I am really glad to meet you. – Я очень рад познакомиться с вами.

Job interview – Собеседование

• Good afternoon! – Добрый день!
• Let me introduce myself, my name is Michael Loginov. – Позвольте представиться, меня зовут Михаил Логинов.
• I would like to tell you about myself. – Я бы хотел рассказать о себе.
• I am a middle backend developer. – Я – backend разработчик среднего уровня.
• In the future, I want to become a senior backend developer and, then, a full-stack developer. – В будущем, я хотел бы стать старшим backend разработчиком, а затем, full-stack разработчиком.
• In 2018, I graduated from MSU, where I majored in Programming. – В 2018 году я выпустился из МГУ. Там я учился на программиста.
• Now I would like to share some information about my professional background. – Сейчас я бы хотел рассказать о своем профессиональном опыте.
• For four years, I have been a developer at XXX. – 4 года я был разработчиком в фирме ХХХ.
• I was responsible for their website and online services. – Я отвечал за их сайт и другие онлайн-сервисы.
• I shared this responsibility with my colleagues of course. – Конечно, совместно с моими коллегами.
• When I completed my first major project, I became a manager for a team of 5 developers. – Когда я завершил свой первый серьезный проект, я стал менеджером. В моем подчинении было 5 разработчиков.
• I kept track of my team’s progress myself. – Я лично следил за прогрессом команды.
• My XXX employers have shared their opinion about my skills in the references. – Мои работодатели из ХХХ поделились своим мнением о моих навыках в рекомендациях.

Надеюсь, наш сегодняшний мини-урок был вам полезен!

Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!

/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /

Занимайтесь с удовольствием и результатом!