Как составить тематический словарь по немецкому

Тематический словарь современного немецкого языка, Салькова В.Е., 2008.

   Основная задача предлагаемого издания — овладение навыками живой разговорной немецкой речи. При этом данный словарь, в отличие от аналогичных пособий, содержит не только слова, но и словосочетания и предложения по теме. Это стимулирует обучающихся к тренировке неподготовленной, естественной речи, поскольку позволяет научиться автоматически применять в разговоре готовые словосочетания и даже целые фразы. Только при этом условии развиваются навыки построения правильного, грамотного высказывания и появляется необходимый темп речи.
При отборе лексики преимущество было отдано наиболее актуальным темам, позволяющим реализовать приобретенные навыки в практике повседневного общения.
Дня широкого круга лиц. изучающих немецкий язык.

Квартира.
Фразы.
Als wjr in die Wohnung einzogen, war sie in sehr schlechtem Zustand.
Auf ejnmal ging das Licht aus.
Когда мы переехали в эту квартиру, она была в очень |плохом состоянии. Неожиданно свет погас.
Bekannte von mir wohnen in Hannover.

Bitte dreimal klingeln.
Darf ich ejnen Moment das Fenster aufmachen?
Мои знакомые живут в Ганновере. Звонить три раза. Можно ли мне на минутку открыть окно?

СОДЕРЖАНИЕ.
От автора.
ЖИЗНЬ ЧЕЛОВЕКА.
Семья, дети, биография.
Характер, внешность человека.
Взаимоотношения людей, формулы приветствия и прощания, прием гостей.
Одежда, мода.
Медицина, гигиена.
ДОМАШНЕЕ ХОЗЯЙСТВО.
Квартира.
Стирка, уборка, бытовая техника, кулинария, посуда, кухонная утварь.
Названия блюд и напитков России.
РАБОТА, УЧЕБА, КОМПЬЮТЕР, ИНТЕРНЕТ.
Работа, профессии, офис, оргтехника, канцтовары.
Учеба в школе, вузе, компьютер, Интернет.
Рабочий день, дни недели, время.
Обозначение времени.
ПРОБЛЕМЫ ЧЕЛОВЕКА В ОФИЦИАЛЬНЫХ ИНСТАНЦИЯХ, ФИНАНСОВЫЕ ПРОБЛЕМЫ.
Экономика, бизнес, деньги, налоги, власть, борьба с коррупцией.
Магазины, рынки, покупки.
Бюджет семьи.
ИНФРАСТРУКТУРА ГОРОДА.
Здания, архитектура, улицы, умение ориентироваться в городе.
Почта, телефон, связь.
Транспорт.
СМИ: пресса, радио, телевидение; реклама, медиатехника.
Снабжение города энергией.
ОТДЫХ. СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ.
Туризм, курорты (морские, горные, лечебные), сервис, каникулы.
Посещение ресторана, дискотеки, парка, аквапарка.
Увлечения, хобби, спорт.
Музеи, памятные места, художественные выставки.
Музыкальные фестивали, концерты.
Чтение литературы.
Посещение кино, театра, цирка.
Традиционные праздники: Рождество, Пасха, карнавал, Троица.
ПРИРОДА.
Животные: домашние, дикие, в зоопарке.
Растения, сад. лес, природные парки.
Времена года, погода, климат, экология.
Сельское хозяйство, деревня, дача.
Освоение космоса.

Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:

Скачать книгу Тематический словарь современного немецкого языка, Салькова В.Е., 2008 — fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу

Скачать
— pdf — Яндекс.Диск.

Дата публикации: 09.01.2019 15:36 UTC

Теги:

словарь по немецкому языку :: немецкий язык :: Салькова

Автор: Попова Алина Александровна

Место работы/учебы (аффилиация): Череповецкий химико-технологический колледж, 1 курс

Словари немецкого языка играют важную роль в нашей жизни. Без словарей, без справочников в настоящее время обойтись невозможно, так как в них спрессованы огромные человеческие знания, расположенные в алфавитном порядке.

Значение словарей в жизни каждого человека трудно переоценить. Чтение словарей, постоянное обращение к ним повышает культуру речи человека. Словари обогащают индивидуальный словарный и фразеологический запас, знакомят с нормами языка, предостерегают от неправильного употребления слов, их грамматических форм, произношения. Словари расширяют наше познание языка, углубляют понимание слова, способствуют развитию логического мышления. В наше время, в век научного прогресса, в условиях быстрого накопления информации резко увеличивается поток публикаций по всем отраслям знания. Все это неизмеримо повышает значение различных видов справочной литературы, предназначенной для скорого и удобного получения надежных сведений научного, прикладного или познавательного характера.

Современные словари и справочники могут повышать стиль и культуру человеческой речи.

Они являются постоянными спутниками нашей жизни, которые служат для расширения знаний и повышения языковой культуры. Их заслуженно называют спутниками цивилизации. Словари – это поистине неисчерпаемая сокровищница национального языка.

Все, кто изучает иностранный язык, в частности немецкий, несомненно, сталкивались с трудностями при переводе слов. Конечно, словарь является незаменимым помощником, который подскажет ответ на любой вопрос. Но, даже имея под рукой словарь, мы не всегда можем найти нужное нам слово, его значение. Но почему? Здесь важно знать, к какому словарю обратиться, так как их огромное количество, и как правильно искать слова в словаре. Необходимо и важно знать особенности словарей. У каждого типа словарей есть свои характерные особенности. В нашей работе мы попытаемся рассмотреть разные типы иллюстрированных словарей, которые особенно популярны на начальном этапе изучения иностранного языка, т.е. среди детей в возрасте от 3 до 10 лет.

Цель данной работы: создание макета словарной статьи иллюстрированного словаря по немецкому языку для младших школьников.

Для достижения цели были поставлены следующие задачи:

1. Изучить теоретический материал по теме, представленный в литературе и интернет-источниках.
2. Проанализировать разные виды иллюстрированных словарей немецкого языка, а также разновидности техник, в которых выполняются иллюстрации.
3. Выявить с помощью онлайн-опроса потребности школьников в использовании иллюстрированных словарях при изучении немецкого языка.
4. Разработать макет словарной статьи иллюстрированного словаря по немецкому языку для младших школьников.

В ходе работы мы использовали следующие методы:

• теоретические (анализ литературы, обобщение и систематизация материала);
• практические (опрос, разработка макета словарной статьи).

Предметом исследования являются иллюстрированные словари немецкого языка.

Справки
 ->  Словари
 | Автор: | Добавлено: 2015-03-23

Готовясь к урокам по немецкому языку, я испытывала трудность в поиске необходимых слов. Все существующие немецко-русские словари объемны по своему строению, и мне приходилось тратить много времени на перевод текстов. Вот у меня и родилась мысль – создать свой словарь, который будет удобен в использовании.

Результаты деятельности:

Создание учебно-тематического словаря по немецкому языку для 5 – 9 классов.

В соответствии с поставленными задачами и планом ознакомилась со школьными программами Решила, что удобнее всего словарь составлять по тематическому принципу.

Отобрала следующие темы: «Die Alufolie; Die Farben ; Das Geschirr; In meinem Haus; Die Jahreszeiten; Der menschliche Körper; Die Kleidung; Das Obst; Die Tiere; Das Verkehrsmittel; Die Verwandtschaft; Die Wochentage; «Im gesunden Körper»»; «Die Massenmedien».

Темы разбила на разделы. Каждый раздел содержит наиболее часто употребляемые слова в единственном и множественном числе.

Словарь решила построить таким образом: иллюстрация – слово – перевод.

Такое строение словаря поможет желающим изучать немецкий язык легче запоминать слова.

Затем сгруппировала слова и расположила их по алфавиту. Времени на эту работу ушло много.

Приступила к подбору иллюстраций. Кроме учебников, использовала детские книжки и даже заглянула в интернет.

Части тела и основные органы, думаю, лучше всего изучать на себе. Попросила родителей, чтобы сфотографировали меня.

Когда иллюстрации были подобраны, приступила к оформлению словаря.

Всю работу выполняла на компьютере.

Заключение

Работа по созданию словаря многому меня научила. Я поняла, что можно самостоятельно облегчать себе подготовку к домашнему заданию, составив нехитрый словарь. Работая над проектом, научилась быть терпеливой, усидчивой, самостоятельно принимать решения, пользоваться услугами компьютера, планировать свою работу. Эта деятельность помогла раскрыть себя, научила занимать активную жизненную позицию.

Данный словарь является помощником в работе для тех, кто хочет овладеть азами иностранной речи, научиться правильно употреблять эти слова в устной и письменной форме.

Он рассчитан на обучающихся 5-9 классов, и на категорию читателей желающих изучить язык за короткое время. Словарь можно использовать как при изучении новых слов на уроке, так и при повторении изученного материала. Он поможет повысить интерес учащихся к изучаемому предмету. В процессе подготовки к уроку немецкого языка учащиеся сэкономят время, приобретут навык самостоятельности. Словарь отвечает основной цели обучения – научить учиться.

Использование Интернет- ресурсов при подготовке проекта дало мне прекрасную возможность в формировании коммуникативной компетентности.

Подпишись на нас:

Как организовать словарь?

foxybrain Дата: Четверг, 25.07.2013, 15:25 | Сообщение # 1 Школьник Группа: Пользователи Награды: 0 Репутация: 0 Статус: Не на сайте Здравствуйте! Я учу немецкий совсем недавно, поэтому новые слова встречаются на каждом шагу и требуют запоминания. Электронными словарями пользоваться не очень удобно, поэтому возникает вопрос о том, как можно эффективно организовать словарь. Дело в том, что хотелось бы записывать не просто слово-перевод, а еще указывать множественное число (для легкого запоминания) и какие-то фразы или словосочетания. Кажется, что все очень просто: разделяешь тетрадный лист на две части и пишешь… Но все же хочется узнать, как вы это делаете.

lyuba_m Дата: Вторник, 10.09.2013, 23:51 | Сообщение # 2 Генералиссимус Группа: Пользователи Награды: 51 Репутация: 21 Статус: Не на сайте foxybrain, привет! имена существительные выписываем с арктиклем и множественным числом, глаголы с тремя формами. лучше всего лексику разделять по тематике — например, знакомство, еда, одежда, у врача и т.д. и соответственно делить слоаварик на разделы

Kralya Дата: Воскресенье, 27.10.2013, 15:35 | Сообщение # 3 Школьник Группа: Пользователи Награды: 0 Репутация: 0 Статус: Не на сайте ой, а я тоже также начинала

lyuba_m Дата: Понедельник, 28.10.2013, 01:18 | Сообщение # 4 Генералиссимус Группа: Пользователи Награды: 51 Репутация: 21 Статус: Не на сайте Kralya, ну и как, помогло ведь?))

Annil Дата: Среда, 16.04.2014, 20:25 | Сообщение # 5 Группа: Удаленные Цитата lyuba_m () по тематике — например Меня это сильно путало в изучении, т к я заранее не могла всю тематику организовать. Писала словарь просто по частям речи + идиомыфразеологизмы + устойчивые выражения  Глаголы (помимо простых) делила на с приставками отделяемыми и на с управлением… Если был с отделяемоей приставкой и управлением: писала и туда, и туда Словарь -то по сути нужен только для повторения… разговорник начинающему изучать крайне сложно организовать