Кто занимался оформлением наследства, тот прекрасно понимает, что эта процедура довольно сложная.
А если идет речь о наследстве за границей, то процесс оформления будет гораздо сложнее. Если в самой России более-менее все становится понятным в ходе наследования, то за рубежом нужно учитывать специфику местного законодательства. Сложность заключается в том, что сама процедура получение наследства в разных странах может сильно отличаться и иметь много нюансов.
Нужно не забывать, что в очень редких случаях на наследство может претендовать только один наследник. В большинстве случаев их будет несколько.
Наследники могут заявить свое право на наследство на протяжении трех месяцев и до полу года (в каждой стране по-разному).
Наследством может быть деньги, недвижимость, ценные бумаги, транспорт, личные вещи и др. На саму процедуру наследования может повлиять тип унаследованного имущества. Как правило, каждая страна имеет свои правила по оформлению права на собственность вещей наследодателя.
Особенно это касается недвижимости и ценных бумаг.
Наследство регулируется:
- Законом места, где умер владелец имущества.
- Законом места, где находится само имущество.
- Правом страны, гражданином которой был наследодатель.
Унаследовать имущество за границей можно двумя путями: официальным завещанием и наследственным правом. Как показывает практика, самое лучше оформить наследство за рубежом по завещанию. Но не всегда оно есть. Если владелец имущества не успел оформить завещание, тогда наследство распределяется в зависимости от степени близости. Если брать во внимание большинство стран в мире, то наследственная очередь очень похожа как в России. Сначала право на часть наследства имеют представители первой очереди (родители, один из супругов, дети), а дальше идет вторая очередь и так далее. Россия является одной из немногих стран, которая имеет восемь категорий наследников. В очень многих стран мира таких очередей всего шесть. Но не только в количестве очереди может быть различие от российского законодательства. Родных сестер и братьев наследодателя включают в первую категорию, такое практикуют некоторые страны Европы. Также не следует забывать, что с очереди могут исключать лиц, которые совершили преступление против наследодателя или не платили алименты.
Как показывает практика, для оформления наследства за границей понадобятся:
- паспорт или заграничный паспорт;
- свидетельство о смерти владельца;
- документы, подтверждающие родственную связь владельца имущества и наследника;
- свидетельство о праве на собственность;
- свидетельство о праве на наследство;
- другие документы. Вполне возможно, что понадобятся дополнительные документы. Они могут быть разными, в зависимости от страны наследодателя и типа наследуемого имущества.
Что бы получить имущество, наследство необходимо обратиться к нотариусу в России. Это будет поводом открыть наследство. Через некоторое время нотариус выдает документ о праве на собственность со специальным апостилем. А уже полученный документ дает право наследнику обращаться за рубежом. Наследник должен лично присутствовать при открытии наследства. Но бывают исключения, когда он по уважительным причинам не может прибыть в другую страну. В большинстве стран, чтобы облегчить жизнь наследнику, позволяют защищать его интересы представителю. Наследник имеет право оформить доверенность на юриста, таким образом, последний будет заниматься оформлением наследства, а наследнику не обязательно ездить в другую страну.
После заявление требований на получение наследства, государство наследодателя начинает процесс иностранного оформления наследства. Государственные органы страны проверяют наличие долгов у наследодателя, документы от наследника, а также наличие других наследников. Самое больше может занять проверка документов. Не редки случаи, когда мошенники выдают себя за родственника наследодателя. Как правило, наследство за границей не маленькое. Могут найтись люди, которые захотят путем обмана получить имущество. Если никаких претензий к наследнику нет, тогда наследник получает свидетельство о наследстве страны наследодателя.
А дальше наследнику необходимо уплатить налог. В некоторых странах действует очень жесткая политика по поводу налогообложения наследства.
Из европейских странах, безусловно, это Франция. Налог может составлять до 60 % от стоимости наследства. В Польше наследнику придется уплатить налог куда меньше, а именно 3 — 7%. Также есть исключения. Есть страны, в которых не предусмотрена уплата налога. Это так называемые оффшорные зоны.
Во многих случаях без адвоката по наследственным делам не обойтись. Вы можете прямо сейчас бесплатно получить консультацию у адвоката Головешкина Игоря Витальевича по телефону: +7 (495) 241-12-69
Как оформить международное наследство
Несложный на первый взгляд вопрос может превратиться в мучительный и дорогой процесс
В современном мире жизнь состоятельных семей отличается многообразием не только активов, но и юрисдикций, где они расположены. Это относится и к российским бизнесменам и владельцам частного капитала.
Скажем, некий г-н А. Титов, который является гражданином России и постоянно проживает здесь, владеет российскими и иностранными компаниями (бизнес), а также разместил часть денежных средств в швейцарских и британских банках, приобрел апартаменты в Лондоне, дом у моря в Испании, где поселилась его семья. Титов часто навещает семью в Испании и периодически бывает в Англии.
Накопив состояние, Титов, как и другие собственники капитала, стал задумываться о том, как передать его наследникам и сделать это так, чтобы не создать им головной боли. По каким правилам будет наследоваться его имущество?
Россия имеет ряд международных договоров, которые регулируют международное наследование. Что касается государств, с которыми такие договоры отсутствуют, то в каждом отдельном случае необходимо изучать их национальное законодательство.
Как в России?
Согласно российскому законодательству, наследование движимого имущества осуществляется по праву той страны, где наследодатель имел последнее место жительства, а недвижимости – по праву страны, где она расположена. Поэтому английские апартаменты Титова должны наследоваться по английскому праву, а недвижимость в Испании – по испанскому. Компании и деньги на счетах будут наследоваться согласно российским нормам, ведь Титов постоянно проживает в России. При этом будут применимы нормы об обязательной доле в наследстве, супружеской доле, об очереди наследников, шестимесячный срок принятия наследства в России и прочее.
Получив свидетельство о праве на наследство в России, наследникам нужно будет пройти процедуры принятия наследства в странах, где зарегистрированы компании и открыты банковские счета. В итоге общий процесс наследования может быть довольно длительным и затратным.
Как в Европе?
В Европейском союзе для урегулирования вопросов наследования был принят специальный регламент (Регламент № 650/2012 Европейского парламента и Совета ЕС «О юрисдикции, применимом праве, признании и исполнении решений, принятии и исполнении нотариальных актов по вопросам наследования, а также о создании Европейского свидетельства о наследовании»). По нему наследование, в том числе недвижимости, осуществляется по праву страны, в которой наследодатель имел постоянное место жительства на момент смерти (в некоторых случаях может применяться право страны, с которой он имел наиболее тесную связь). То есть с точки зрения европейского законодательства недвижимость Титова в Испании должна наследоваться по российским правилам, равно как и движимое имущество (например, акции компаний, средства в зарубежных банках).
Но, как мы отмечали ранее, российское законодательство гласит, что испанская недвижимость Титова должна наследоваться по испанским правилам. Таким образом, российский закон отсылает к испанскому, а испанский (европейский) – к российскому. Хотя на такой случай в Гражданском кодексе есть специальная оговорка: отсылка к иностранному правопорядку означает отсылку к материальному праву, а не к коллизионному. Иными словами, с точки зрения российских правил, испанская недвижимость все же должна наследоваться по испанским нормам.
И наследникам нужно будет все это объяснять испанским компетентным органам, а при необходимости – и российскому нотариусу. Но на этом дискуссия, вероятно, не закончится, ведь по европейскому регламенту может быть применен принцип наиболее тесной связи. Учитывая, что семья Титова проживает в Испании и он сам часто проводил там время, испанский компетентный орган может задуматься о применении местных правил наследования ко всему имуществу Титова.
Как в Великобритании?
Великобритания отказалась от принятия регламента и сохранила свои правила наследования.
В отношении недвижимости, как и в России, применяется право места ее нахождения. Апартаменты в Лондоне должны быть унаследованы по английским правилам.
Но для применения местных правил к движимому имуществу наследодателю необходимо получить «домициль» (постоянное место жительства) в Великобритании. Однако практика показывает, что, даже постоянно проживая в Лондоне в своих апартаментах, получить домициль для целей наследования крайне сложно. В противном случае будет применяться право «родной» страны наследодателя.
Но так как Титов проводил в Англии мало времени, в части движимого имущества его наследников английское право сильно беспокоить не должно.
Как лучше поступить?
Как мы видим, несложный на первый взгляд вопрос наследования может превратиться в длительный, мучительный и дорогой процесс. При этом до момента принятия наследства доступ к имуществу у наследников будет ограничен, поэтому есть риск ненадлежащего управления активами (вплоть до их утраты). Кроме того, наследство может быть обложено высоким налогом в соответствующей стране. Эту и без того непростую историю могут усугубить разногласия между наследниками, особенно судебные споры между ними.
Чтобы не сделать процесс наследования обузой и избежать значительных временных и материальных затрат и нервов, Титову нужно подумать и спланировать передачу капитала потомкам заранее. Он может воспользоваться российскими или иностранными правовыми механизмами, например:
(1) относительно простой вариант – завещание. Здесь важно тщательно продумать состав активов и порядок наследования. В частности, можно изменить структуру владения активами (к примеру, консолидировать имущество в нескольких иностранных компаниях) и принять иные меры, которые облегчат процедуру наследования (в том числе назначить исполнителя завещания, подробно описав его полномочия).
(2) сложный механизм – создание одной или нескольких структур (например, дискреционного траста или частного семейного фонда), которые позволят Титову определить порядок преемственности его благосостояния, порядок или стратегию управления активами и механизмы поддержки членов его семьи и потомков на долгие годы.
Можно также рассмотреть комбинацию вышеуказанных вариантов с учетом пожеланий Титова и иных особенностей его семейной ситуации и специфики активов.
Мнения экспертов банков, финансовых и инвестиционных компаний, представленные в этой рубрике, могут не совпадать с мнением редакции и не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов.
Моя дочь умерла на территории США. У нее было двойное гражданство, две фамилии.
В 2015 году, прожив в Америке 15 лет, дочь решила вернуться в Россию. В январе 2020 года она временно приехала в Нью-Йорк на лечение. Ее состояние ухудшилось, и 14 сентября она умерла. В России у дочери квартира, в которой она прописана вместе со мной.
Какие документы о дочери из Америки необходимы, чтобы обратиться к нотариусу и вступить в наследство? Что делать при подаче заявления о принятии наследства, если человек умер в другой стране, не по месту постоянного проживания и прописки в России? Свидетельство о смерти оформлено на другую фамилию — по паспорту США. Документ о смене фамилии есть.
Три месяца я не могла предпринимать ничего: был шок от случившегося. Я пока в Америке и пытаюсь разобраться с документами. Осталось три месяца для законного вступления в наследство.
Примите мои искренние соболезнования. Смерть близких людей — это тяжелая утрата.
Что касается документов, то оформление наследства не связано с местом смерти — оно зависит от места нахождения имущества и регистрации постоянного места жительства наследодателя. Расскажу подробнее, что вам надо сделать.
Куда и когда обращаться за вступлением в наследство
Имущество в России. Вам надо обратиться к нотариусу в том населенном пункте, где ваша дочь была зарегистрирована по месту жительства на момент смерти.
По общему правилу вы можете принять наследство в течение шести месяцев со дня его открытия, то есть со дня смерти.
Это время дается, чтобы вы заявили свои права как наследник и нотариус по вашему заявлению открыл наследственное дело. Если выяснится, что у вас на руках нет каких-то документов, которые надо принести нотариусу, чтобы получить свидетельство о наследовании, это можно будет сделать позже.
Вы пишете, что зарегистрированы в квартире, на которую надо оформить наследство. Это значит, что фактически вы его уже приняли, поскольку живете в этой квартире и несете расходы на ее содержание, в частности оплачиваете коммунальные услуги. Поэтому если по какой-то причине вы не успеете подать заявление в течение полугода, не переживайте. Ниже я расскажу, какие документы надо принести нотариусу, чтобы подтвердить фактическое вступление в наследство.
Имущество в США. Если у дочери было какое-то имущество в Америке, вступать в наследство на него придется по законам Соединенных Штатов. Порядок, сроки и список необходимых документов придется узнать у местных нотариусов.
Какие документы нужны для нотариуса
Когда придете к нотариусу подавать заявление, вам надо будет предъявить:
- Свидетельство о смерти дочери.
- Документы о родстве — свидетельство о рождении, — если вступаете в наследство по закону.
- Завещание, если вступаете в наследство по завещанию.
- Документы, которые подтверждают смену фамилии дочери.
- Выписку из лицевого счета или домовой книги, которая подтверждает последнее место ее регистрации.
Поскольку свидетельство о смерти выдано в США, на него обязательно надо поставить апостиль — специальную отметку, которая подтверждает юридическую силу документов во всех странах, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года.
И Россия, и США присоединились к Гаагской конвенции, поэтому российский нотариус не примет выданное в Америке свидетельство о смерти без апостиля.
Нет единого ведомства, которое проставляло бы апостили на документах. Уточните, куда вам надо обратиться за апостилированием свидетельства о смерти, в учреждении, где его оформили.
Кроме апостиля вам понадобится перевод свидетельства о смерти. Нотариус может засвидетельствовать верность перевода с одного языка на другой, если сам владеет этими языками. Если нотариус не знает иностранного языка, перевод может сделать переводчик, а нотариус засвидетельствует подлинность его подписи.
Перевод свидетельства о смерти можно оформить у того же нотариуса, который будет заниматься наследством, или обратиться к другому. Но важно взять контакт переводчика у того нотариуса, который будет потом удостоверять его подпись. Дело в том, что нотариусы работают только с теми переводчиками, в чьих профессиональных способностях уверены. Переводчик, который собирается сотрудничать с нотариусом, должен предъявить диплом и другие документы, подтверждающие его знания. Нотариус проверяет подлинность документов и только после этого принимает переводы этого специалиста. Поэтому если вы обратитесь к переводчику по своему выбору, то нотариус может не принять его перевод.
Вы пишете, что дочь сменила фамилию и свидетельство о смерти выдано по американскому паспорту. В этом случае нотариусу надо будет предъявить документ, на основании которого у дочери появилась другая фамилия. Возможно, это свидетельство о браке или разводе. Если документ был выдан в США, на нем тоже должен стоять апостиль, и его также надо будет перевести.
Какие документы нужны, чтобы вступить в наследство на квартиру
Чтобы нотариус выдал свидетельство о праве на наследство, он должен знать, что входит в наследственное имущество: сколько квартир или других объектов недвижимости было у наследодателя и где они находятся. В ваших интересах рассказать нотариусу обо всем имуществе, которое принадлежало вашей дочери.
Если сведения о квартире есть в ЕГРН, впишите ее в заявление и приложите правоустанавливающий документ. Это может быть договор купли-продажи, мены, дарения, договор о приватизации, свидетельство о праве на наследство, если дочери квартира также досталась по наследству, решение суда или другие документы.
Нотариус самостоятельно запросит сведения из ЕГРН, чтобы удостовериться, что ваша дочь владела этой квартирой. Он сделает это в течение трех рабочих дней после того, как вы к нему обратитесь.
Посмотрите на дату регистрации права собственности дочери на квартиру. Если оно было зарегистрировано до 31 января 1998 года, придется дополнительно представить нотариусу справку по форме 2 — ее можно получить в БТИ. В этой справке отражается, есть ли у человека жилье в собственности.
Если квартира была зарегистрирована до 31 января 1998 года и не стоит на кадастровом учете, придется подать заявление в кадастровую палату и поставить объект на кадастровый учет, иначе органы Росреестра не смогут провести регистрацию перехода права собственности к вам.
Фактическое принятие наследства
Если вы по какой-то причине не успеете открыть наследственное дело у нотариуса до того, как истекут шесть месяцев с даты смерти дочери, можете принести документы, которые подтверждают фактическое вступление в наследство.
Подтвердить, что вы фактически вступили в наследство, можно, например, выпиской из лицевого счета, из которой видно, что вы проживали совместно с дочерью, квитанциями об оплате коммунальных услуг за месяцы после ее смерти, квитанцией об уплате имущественного налога.
Приложите эти документы к заявлению о выдаче свидетельства о праве на наследство, с которым вы обратитесь к нотариусу.
Если нотариус откажется выдать вам свидетельство, попросите, чтобы он выдал вам постановление об отказе и указал в нем его причину. После этого обратитесь в суд с заявлением об установлении факта принятия наследства.
Заявление надо подать в порядке особого производства по месту нахождения квартиры. Особое производство означает, что вы не спорите с другим лицом, как в порядке искового производства, а просите установить юридический факт — в вашем случае факт принятия наследства. В такое заявление не надо вписывать ответчика, а надо указать только заинтересованное лицо — нотариуса, который отказался выдать свидетельство. В заявлении попросите суд установить факт принятия вами наследства.
Или вы можете подать заявление о признании права собственности на наследуемое имущество. Тогда заявление подается в порядке искового производства, а ответчиком надо указать администрацию вашего населенного пункта.
Дело в том, что если никто из наследников не принял наследство, имущество становится выморочным — переходит в собственность городского или сельского поселения, на территории которого находится.
В любом случае в заявлении надо перечислить факты, которые свидетельствуют о принятии наследства, и доказательства, которые это подтверждают.
Как правило, если есть подтверждение фактического принятия наследства, суды выносят решения в пользу заявителей.
Например, суд в Орловской области рассмотрел заявление гражданки, которая обратилась с заявлением о признании права собственности на наследуемое имущество. Женщина пропустила шестимесячный срок обращения за наследством после смерти супруга. Нотариус выдал ей справку, что срок принятия наследства пропущен, и отказал в выдаче свидетельства о праве на наследство.
Поскольку после смерти мужа вдова осталась жить в доме, часть которого принадлежала умершему, пользовалась земельным участком, сделала в доме капитальный ремонт, провела газ и починила крышу, суд заявление о признании права собственности на наследуемое имущество удовлетворил.
Если вы подадите заявление об установлении факта принятия вами наследства, решение суда, которое подтверждает этот факт, надо будет отнести нотариусу, чтобы он выдал свидетельство о праве на наследство. А если попросите суд признать за вами право собственности на наследуемое имущество, идти к нотариусу не нужно: органы Росреестра зарегистрируют право собственности на основании решения суда.
Стоимость оформления наследства и регистрация права
Закон освобождает от уплаты госпошлины наследников квартиры, если они проживали совместно с наследодателем на день его смерти и продолжают жить в этой квартире после этого.
Поэтому вам придется заплатить только за услуги технического и правового характера. Их стоимость зависит от региона. Например, в Москве выдача свидетельства о праве на наследство на каждый объект недвижимости стоит 7700 Р, а в Краснодаре — 5500 Р. Тарифы устанавливает Федеральная нотариальная палата.
Еще надо будет уплатить госпошлину за регистрацию права собственности в Росреестре. Для физлица это 2000 Р. А если подать документы в электронном виде, применяется понижающий коэффициент 0,7 — госпошлина составит 1400 Р.
Нотариус, который выдаст вам свидетельство о праве на наследство, обязан будет сам передать в Росреестр заявление о государственной регистрации права и прилагаемые к нему документы.
Если право собственности на наследуемое имущество определит суд, с заявлением и документами в Росреестр придется обратиться самостоятельно.
Надеюсь, вы решите вопрос с вступлением в наследство легко и быстро.
В Т—Ж есть несколько подробных статей о наследстве — возможно, они вам пригодятся:
- Что нужно знать о наследстве
- Как вступить в наследство
- Что такое обязательная доля в наследстве
- Как оформить отказ от наследства
- Как не отдать наследство мошенникам
Добрый день, Александр!
В данном случае гражданство или место жительства сторон не имеют значения.
Аутентичные акты, составленные в консульских учреждениях за рубежом, считаются исходящими из самого государства, то есть считается, что государство представлено консулом. Экзекватура консульских аутентичных актов основана на том, что консул соответствующего государства, в соответствии с Венской конвенцией «О консульских сношениях» от 24 апреля 1963 г., уполномочен на составление актов, обладающих исполнительной силой, в государстве пребывания. Аутентичный акт наделяется исполнительной силой, как только он издается в стране его происхождения.
То есть завещание можно составить в дипломатическом представительстве РФ за рубежом. О стоимости таких услуг необходимо уточнять на месте, так как составление завещания не входит в компетенцию консульского учреждения, только его заверение.
Можете составить завещание здесь, выслать его в страну нахождения и заверить там.
Удачи!
Допустим, Вы – состоятельный господин, часто путешествующий по миру и обладающий участием в иностранных предприятиях, капиталом в иностранных банках и недвижимостью, не только в России и, но и в других странах. Вы живёте интересно, управляете бизнесом, с удовольствием отдыхаете и, разумеется, не думаете о смерти. Размышления о смерти не являются особенно популярными в России и многие живут сегодняшним днём, не задумываясь о судьбе нажитого имущества после ухода в мир иной. Между тем, мы не вечны и неизбежно уходим из жизни, а смерть может придти совсем неожиданно в результате скоротечного заболевания или несчастного случая. Сейчас весь мир стремительно охватила вирусная пандемия, уже унесшая около двух миллионов людей в мир иной. Пандемия не пощадила многих известных разнообразных личностей, которые ушли от нас внезапно в расцвете творческих сил: медиа – магнат лорд Джеймс Гордон, политики Виктор Зимин и Герман Геккер, президент страховой компании Штефан Липпе, экономист Владимир Лопухин, епископ Ян Немек, актёры Борис Плотников, Марк Блум и Ник Кордеро, иллюзионист Рой Хорн, дирижёр Александр Ведерников, боксёр Мигель Кастелини, глава нефтяного концерна Альфонсо Кортина, программист Эдмунд Кларке, борец Асланбек Фидаров, математик Джон Корнвей, профессор права Кевин Даффи, режиссёр Роман Виктюк, продюсер Халь Вирнер, серийный убийца Петер Сутклифф, музыкант Дейв Гринфилд, композитор Адам Шлеззингер и другие.
После Вашего ухода из жизни останется не только память, но и принадлежавшее Вам имущество и нематериальные блага, зачастую весьма ценные и разнообразные, порой расположенные в разных странах. Иногда даже наследодатель не способен при жизни определить ценность вещей, которыми он обладает, но после его смерти эта ценность возрастает многократно. В осбенности это относится в объектам авторских и смежных прав, как то рукописи, рисунки, фотографии, опытные образцы изделий, описание технических решений и так далее. И если Ваше распоряжение на случай смерти по поводу имущества будет отсутствовать, то вступают правила наследования по закону, которые существенно различаются в разных странах и зачастую расходятся с Вашими представлениями о распределении наследственной массы.
Как следствие, вполне вероятны многолетние разногласия между Вашими близкими за право обладания имуществом, оставшимся после Вас, созданное Вами имущество может быть утрачено или прибрано злыми людьми. Достаточно вспомнить скандальные дележи наследства актёров Армена Джигарханяна или Алексея Баталова, до завершения которых ещё далеко. Или вспомним другой случай – скоропостижная смерть совладельца угольных компаний Дмитрия Босова в мае этого года. Ещё до истечения шестимесячного срока для вступления в права наследования начаты громкие процессы за право обладания состоянием в 1,1 млрд. долларов, в которых участвуют третья жена наследодателя, его четверо детей от двух предыдущих браков, родители наследодателя, его экс – партнёр, а ещё – госкорпорация «Ростех» Сергея Чемезова, компания «А – Проперти» Альберта Авдоляна, компания «Эвокорп», управляющая активами Аркадия Ротенберга. Таких отрицательных последствий можно избежать, если заранее позаботиться о судьбе наследственной массы, особенно в случаях, если имущество размещено в разных странах. Оставлять это дело на последний день, который приходит всегда неожиданно, просто неразумно.
Принцип завещательной свободы
Надёжным юридическим средством распоряжения Вами накопленным зарубежным имуществом на случай смерти является составленное и собственноручно подписанное Вами завещание. Составление завещания не относится к распространённым явлениям в России, между тем этот способ распоряжения имуществом уже давно признан мировым сообществом. Например в Германии, более четверти наследственного имущества общей стоимостью свыше 50 млрд ЕВРО ежегодно переходит по завещанию. Устно распорядиться о судьбе имущества Вы не можете, даже находясь при смерти. Юридическую силу для третьих лиц имеет письменный документ надлежащей формы, основным смыслом которого является свободное волеизъявление лица по распоряжению на случай смерти принадлежащим ему имуществом и нематериальными благами, имеющими ценность, а также правами и обязательствами (далее – имущество).
Правопорядками большинства стран выработаны единые подходы к принципу завещательной свободы, которые выражаются в законодательном закреплении права одного лица односторонне самостоятельно распорядиться своим имуществом в пользу любого другого лица, по своему усмотрению определить доли наследников, предусмотреть иные допустимые законом распоряжения в отношении другого лица, изменить или отменить завещание. Сложившееся в мире единство восприятия завещательной свободы создаёт весомые предпосылки для использования завещания как средства распоряжения отдельными видами имущества, расположенными в различных странах.
Неудобные коллизии наследования по закону
Без составления завещания полагаться на исключительно на правила наследования по закону такого имущества является непростительным заблуждением. Применение правил разных государств при наследовании по закону существенно затрудняет приобретение правопреемниками зарубежного наследства. Прежде всего потому, что национальными законодательствами предусмотрены различная очерёдность наследников, особенности раздела супружеского имущества, применения иностранного права и процессуальных правил наследования. Например, в отличие от России, супруг и родители не призываются к первой очереди наследников в Австрии, Швейцарии и Испании и некоторых других странах. В этих странах родители призываются к наследованию во вторую очередь, причём во Франции они получают право на фиксированную долю в размере четверти наследства. Многими национальными законодательствами предусмотрено, что если у наследодателя есть родные дети, включая внебрачных и приёмных, то супруг получает право на наследственную долю, на размер которой влияют различные факты. Пережившпй супруг наследодателя в Германии имеет заранее установленное право на предметы домашнего хозяйства и право на увеличение наследственной доли на четверь стоимости наследства, причём в имущественных отношениях супругов действуют правило долевой, а не совместной собственности. Право наследования пережившего супруга на объекты недвижимости в Англии возникает, если это лицо обладало долей в праве на эти объекты при жизни наследодателя.
Определённым препятствием наследования по закону зарубежного имущества являются коллизии национальных законодательств при оформлении передачи права на эти объекты иностранным наследникам. Если наследственное дело открыто в России, то российским нотариусом может быть выдано Свидетельство для подтверждения права на наследство, находящееся за пределами России по форме 3.3 или 3.4, утв. Приказом Минюста России от 30.09.2020 N 226. Однако в этих формах отсутствуют сведения, позволяющие достоверно установить личность наследодателя и наследников, не содержится сведений о государстве места нахождения и пообъектном составе зарубежного имущества. Вышеупомянутое российское Свидетельство о праве на наследования по закону зарубежного имущества нотариусом оформляется по правилам российского законодательства, а подлежит предъявлению этот документ в другой стране, в которой российское законодательство по таким делам, как правило, не применяется.
Порядок признания и исполнения подобных иностранных нотариальных актов недостаточно урегулирован нормами международного частного права. В отличие от охраны прав личности и авторских прав, регулирования торговли, финансов, перевозки, связи и иных правоотношений, в мире не существует универсальной многосторонней конвенции в области наследования. К таковым многосторонним договорам частного регулирования можно отнести Вашингтонскую, ряд Гаагских Конвенций по вопросам формы завещательных распоряжений, доверительного управления имуществом, а также Директиву Европейского Сообщества по наследственным делам. Но Россия не является участником этих международных договоров, ограничившись ратификацией Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 22.01.1993) и порядка 20 – ти межгосударственных двусторонних соглашений. Однако, двусторонние договоры России зачастую не охватывают подробности наследственных правоотношений, что касается в частности договоров с Австрией, Испанией, Италией. Соответствующие соглашения с популярными у россиян для сохранения капитала странами, как Великобритания, Германия, Канада, США, Франция и Швейцария вообще отсутствуют. В этих случаях, в правоотношениях по международному наследованию с участием российских граждан применяются положения национального законодательства по международному частному и наследственному праву стран, в которых размещено зарубежное имущество.
Заграничные наследственные дела
Наиболее вероятно, что для вступления в права наследования зарубежного имущества предполагаемым наследникам по закону, обладающим российским нотариальным актом, предстоит повторное обращение за принятием наследства в уполномоченные органы государств, в которых размещено зарубежное имущество наследодателя. В случае, если имущество расположено в разных странах, то в каждой нужно инициировать отдельный процесс. Но сначала заявителям понадобится определить уполномоченный орган, в который следует обратиться. Процессуальными правилами разных стран подведомственность может быть установлена по гражданству или месту последнего проживания наследодателя, по месту размещения или виду имущества. Как и в России, нотариусы ведут наследственные дела в Италии, Франции и Швейцарии. Но в некоторых странах, например в Австрии, Германии, Великобритании и Чехии ведение наследственных дел возложено на участковые суды. И первое, что станет определять уполномоченный нотариус или суд, это вопрос применимого материального права по поданному заявлению. В силу определённого применимого права будут выявляться наличие права заявителя на наследование, круг всех наследников и порядок распределения долей между ними, пообъектный состав зарубежного имущества и его стоимость.
Выдачей Свидетельства от иностранного нотариуса или суда не завершается наследственное дело и не возникает права на получение каждым наследником причитающейся ему части наследства. Наследники по закону зарубежного имущества представляют собой сообщество долевых сособственников по управлению наследственной массой. То есть в случаях, если в наследстве имеются ценные неделимые вещи, недвижимость, предприятия, произведения искусства, объекты интеллектуальной собственности или авторских прав, на следующем этапе сообществу наследников предстоит непростой путь раздела этого имущества, находящегося в разных странах. А поскольку в мире нет унификации положений наследственного права и положения национальных законодательства в области наследственного права существенно различаются, предполагаемым наследникам понадобятся долгие годы для осуществления права наследования зарубежного имущества, если таковое право имеется по иностранному закону.
Оформить иностранное завещание вовремя
Этих судебных баталий, растрат капитала, проклятий и разочарования возможно избежать, если при жизни Вами было оформлено завещательное распоряжение зарубежным имуществом на случай смерти. Последняя воля наследодателя относится к фундаментальным правам личности и может быть выражена только лично. Поэтому единым правилом является составление и засвидетельствование такого распоряжения исключительно лично завещателем. Оформление завещания представителем по доверенности не допускается.
Для составления завещания важно привлечь как нотариуса, так и адвоката. Нотариус осуществляет публичные функции, осуществление которых влечет общую презумпцию действительности завещания, ограничение оснований оспаривания и доказательственную силу этого документа как свидетельства воли наследодателя. Но лицо, выступающее в качестве нотариуса, уже не полномочно советовать: каким образом завещать неделимую вещь нескольким будущим наследникам, какими правами обладает супруг завещателя на недвижимость, что происходит с предприятием завещателя после вступления наследников в права по управлению, по закону какого государства толкуется завещание, какие налоговые последствия для этих лиц возникают у наследников после приобретения наследства, что происходит с правом на обязательную долю в наследстве и по иным важным подробностям. Эти детали проясняются адвокатом по наследственным делам заранее до обращения к нотариусу.
В частности, проблематичным выглядит составление некого универсального завещания в России, чтобы оно подходило любому правопорядку, если имущество завещателя размещено в нескольких странах. Завещание представляет собой последнюю волю наследодателя, но не обязательно, что эта воля может быть выражена в одном документе по поводу всей наследственной массы. То есть завещатель вполне может составить несколько завещаний на отдельные части имущества, размещённые в каждой стране. Для составления отдельного распоряжения на случай смерти на часть имущества, размещённую в Германии, Вы вправе обратиться в германскому нотариусу, на которых возложены эти публичные функции. Составление такого распоряжения в Великобритании осуществляется завещателем при участии двух свидетелей, которые удостоверяют сооответствующие юридические факты своими личными подписями. В некоторыъх странах, таких как Австрия, Аргентина, Германия, Испания, Италия, Панама, США, Франция широко распространено составление собственноручно написанного завещания, но всё – таки для обеспечения юридической силы такому документу полезно привлечь адвоката. Здесь важно учесть особенности передачи и регистрации прав на такие виды имущества как предприятия, недвижимость, самолёты, яхты, ценные бумаги, лицензии и некоторые иные вещи и нематериальные блага. Определяющим является последующее толкование этих документов, в ходе которого устанавливается отсутствие противоречий в завещательных распоряжениях, сделанных наследодателем и сопутствующих им юридических фактах. Каждое завещание будет подчинено правопорядку места его составления, что обеспечивает определённость применимого права и прогнозируемое исполнение действительной воли наследодателя. Заявление о принятии наследства будет подаваться наследниками отдельно в каждой стране, где и происходит исполнение завещания.
Завещание как правовое средство наследования зарубежного имущества привлекательно потому, что Вы при жизни, руководствуясь соображениями здравого смысла и своими личными предпочтениями, можете весьма определённо закрепить свои истинные намерения относительно судьбы Ваших накоплений. Это позволит избежать вольной интерпретации Вашего волеизъявления со стороны судебных учреждений, круга наследников и иных участвующих лиц. Изменить или отменить завещание Вы вправе в любое время. Действительно, выполнение этих правил связано с определёнными затратами, но их просто посчитать и спланировать, исходя из ценности будущей наследственной массы. Согласитесь, что эти реальные расходы выглядят малыми в сравнении с непрогнозируемым размером вреда имуществу и личным отношениям, если впоследствии начнётся война за обладание наследством.
Принцип завещательной свободы позволяет передать наследство любым лицам, перераспределить наследственные доли между родственниками по Вашему усмотрению, назначить последующих наследников, определить отлагательные или отменительные условия для наследования, обременить наследников завещательным отказом или возложением и так далее. Вы вправе распорядиться имуществом на случай смерти в пользу коммерческой или благотворительной организации. В частности, формой завещательного распоряжения является решение о создании наследственного фонда в привлекательной юрисдикции с внесением предприятия, долей и ценных бумаг хозяйственных обществ в этот фонд. Тем самым достигается сохранение цельности и целевое использование имущественных активов, исключение доступа к управлению предприятием недостаточно компетентных лиц, снижение налоговых платежей, уменьшение размера обязательной доли наследства, определение регулярных целевых выплат в пользу избранных выгодоприобретателей и так далее.
Именно заранее составленное и продуманное завещание продолжает Ваши замыслы после Вашего ухода, сохраняет не только Ваши накопления и экономит налоговые выплаты, но по Вашему персональному волеизъявлению справедливо распределяет наследственные доли и стимулирует сохранение здорового климата в семейных отношениях.
Данная публикация является информацией общего характера и не заменяет юридической помощи в конкретном случае. Использовать эти материалы допускается при условии упоминания имени их автора.
© Михаил А. Карташов, к.ю.н. адвокат, [email protected], Публикация 94 – 2021, январь 2021
Источники:
Deutsches Forum für Erbrecht e. V. https://www.erbrechtsforum.de/
Prof. Dr. Ludwig Kroiß. Internationales Erbrecht. Herausgeber: Deutsche Anwalt Akademie, 40. Fachanwaltslehrgang Erbrecht, 2019
Научно-учебная группа «Современная конструкция международного частного права» факультета права НИУ «Высшая школа экономики» https://pravo.hse.ru/intprilaw/
Kester-Haeusler-Forschungsinstitut für Internationales Erbrecht
http://www.institut-fuer-internationales-erbrecht.de/page/7
Список умерших от Пандемии COVID – 19в 2020 году https://de.wikipedia.org/wiki/
РБК – Бизнес https://www.rbc.ru/business/
Приказ Министерства юстиции РФ от 30.09.2020 № 226 «Об утверждении форм реестров регистрации нотариальных действий, нотариальных свидетельств, удостоверительных надписей на сделках и свидетельствуемых документах и порядка их оформления»
Franz M Große – Wilde. Erbrecht Großbritannien. Bonn, 2019
Dr. Antonio Braggion. Überblick über das italienische Erbrecht und Erbschaftsteuerrecht. Mailand – Treviso, 2020
Петров Е. Ю. Наследственное право России: состояние и перспективы его развития (сравнительно – правовое исследование). Москва – Логос, 2017
Фотографии: https://www.alamy.de/ https://www.istockphoto.com/