Как составить завещание в германии

Составление завещания и наследование имущества в Германии

По законам Германии, в наследственную массу входят как активы, так и долги умершего. При составлении завещания иностранцы могут руководствоваться законами страны происхождения / гражданства, однако это не отменяет действие закона Германии о налоге на получение наследства.

В данной публикации освещены законы Германии, регламентирующие порядок и процедуру наследования, описана процедура составления завещания и приведены ставки налога на наследство, а также рассмотрены особенности применения законодательной базы о наследовании для иностранцев.

Содержание публикации

1. Завещания и наследство в Германии

2. Закон о наследовании в Германии

3. Завещания в Германии

4. Как написать завещание в Германии

5. Оформление и вступление в силу завещания в Германии

6. Оценка имущества в Германии

7. Налог на наследство в Германии

8. Рекомендации по составлению завещания в Германии

9. Ссылки

1. Завещания и наследство в Германии

Согласно правилам наследования в Германии, наследственная масса представляет собой совокупную стоимость всех денежных средств, ценных вещей и недвижимости.

Существует ряд налоговых и других льгот: они зависят от отношений наследника с умершим, стоимости наследуемого имущества и того, какое имущество входит в наследство.

Указать, как должно быть разделено имущество между наследниками, можно в завещании; при отсутствии завещания распределение наследственной массы между наследниками определяется законами Германии.

2. Закон о наследовании в Германии

Закон о наследовании в Германии действует на всей территории страны.

Основным принципом закона о наследовании является универсальное правопреемство: как активы, так и любые непогашенные долги умершего передаются его наследникам без необходимости в назначении исполнителя по завещанию или в судебном разбирательстве.

Законные наследники: дети, супруг / супруга / партнёры и родители – могут отказаться от своего наследства.

В отличие от многих других стран, где действуют более строгие правила принудительного наследования, в Германии человек имеет право исключить из завещания своих естественных наследников.
С другой стороны, исключённые законные наследники могут предъявить претензии (Pflichtteil) на имущество; при этом им необходимо предъявить свидетельство о праве наследования.

В таком случае исключённые законные наследники могут претендовать только на 50% от того, что они получили бы в соответствии с немецкими законами о наследовании.

По умолчанию немецкое право наследования гласит, что распределение наследства (имущества, оставленного без завещания) происходит следующим образом:

• Поровну между детьми (или внуками, если дети умерли);
• Поровну между родителями, если нет детей или других потомков. Если родителей нет, оно переходит к братьям / сёстрам или племянникам / племянницам;
• поровну между бабушкой и дедушкой, если ни одного из вышеперечисленных родственников нет в живых.
  Если ни бабушки, ни дедушки нет в живых, то поровну между тётями / дядями или двоюродными братьями / сёстрами.

Супруг / супруга или гражданский партнёр будут получать разные суммы в зависимости от того, есть ли другие наследники:

• 25% от наследства, если есть дети или внуки;
• 50%, если есть живые родители, братья / сёстры, племянники / племянницы или бабушки / дедушки;
• 100%, если нет других живых родственников.

Супруг / супруга не получают ничего, если находились в разводе с умершим.

2.1. Закон о наследовании пенсий в Германии

В некоторых случаях родственники могут унаследовать пенсию умершего; пенсии не облагаются налогом.

Существуют пенсии по случаю потери кормильца и пенсии по уходу за ребенком, на которые могут претендовать вдовы и вдовцы, а также пенсии по случаю потери кормильца, на которые могут претендовать дети.

Есть несколько оговорок относительно получения пенсии:

• Умерший человек должен был платить страховые взносы не менее пяти лет до своей кончины.
• Супруг / супруга должны были состоять в браке с умершим не менее года, чтобы иметь право наследования.
• Дети, как правило, могут получать сиротскую пенсию до 18 лет; при определённых обстоятельствах этот срок продлевается до 27 лет.

2.2. Применимое законодательство о наследовании для иностранцев в Германии

Согласно правилам ЕС, граждане ЕС, проживающие за границей (в большинстве стран), могут выбирать, применяется ли законодательство страны их происхождения / гражданства / проживания.

Однако, в случае смерти иностранца, не оставившего завещания или какого-либо официального заявления о том, законодательство какой страны должно применяться к процедуре наследования, будет применяться закон страны, в которой умерший жил последние пять лет.

2.3. Отказ от активов и оспаривание завещания в Германии

Наследники могут отказаться от наследства, если пожелают, даже если они указаны в завещании. Это связано с тем, что по законам Германии в наследственную массу могут быть включены как долги, так и активы.

Наследник может отказаться от наследства в течение шести недель с момента смерти наследодателя, или шести месяцев, если наследник не является резидентом Германии. Наследники также могут оспорить завещание, если они по завещанию получают меньше установленной законом суммы.
Однако они имеют право претендовать только на 50% от того, что они получили бы в соответствии с немецким законом о наследовании.

Наследник может подать заявление в суд по делам о наследстве (Nachlassgericht) – обычно заявление подаётся в ближайший к последнему месту жительства умершего суд. Если умерший был гражданином-нерезидентом Германии, то обратиться в суд по делам о наследстве можно в Берлине-Шёнеберге.

2.4. Невостребованное наследство в Германии

Если наследство остаётся невостребованным или отклонено всеми бенефициарами, имущество переходит к государству.

3. Завещания в Германии

Закон не требует, чтобы иностранцы или нерезиденты составляли завещание в Германии. Власти Германии признают завещания из других стран, но закон Германии о налоге на наследство не применяется только в случае, если умерший сделал специальное указание в международном завещании о применении законов его страны происхождения / гражданства. Недостатком наличия иностранного завещания является то, что наследникам или исполнителю придется оплатить его перевод на немецкий язык.

Распространённой практикой является составление двух завещаний: немецкое и составленное в стране происхождения / гражданства наследодателя.
В таком случае необходимо тщательно подойти к составлению завещаний, чтобы они не противоречили друг другу.
Рекомендуется проконсультироваться с адвокатом, который знаком с международным и немецким законодательством о наследовании.

Супруги и партнеры могут составить совместное завещание.

3.1. Типы завещаний в Германии

В Германии существует два основных типа завещаний:

• Рукописное завещание: это завещание, составленное и подписанное завещателем. Такое завещание может быть написано на любом языке.
• Публичное завещание: это завещание, составленное нотариусом.
  Как правило, его оформление стоит дороже. Стоимость оформления завещания зависит от объёма наследственной массы.

4. Как написать завещание в Германии

Завещания в Германии должны быть составлены и заверены определенным образом, в противном случае они будут недействительными.

4.1. Рукописное завещание

Рукописное завещание должно быть написано от руки, подписано и датировано завещателем.
Оно может быть написано на любом языке, должно содержать полное имя завещателя и место, где было составлено завещание.

4.2. Публичное завещание

Публичное завещание составляется завещателем устно, а затем записывается нотариусом.
Нотариус также проверяет, соответствует ли завещание стандартам, принятым в Германии.

Завещатель должен подписать завещание, после чего нотариус регистрирует его в немецком реестре завещаний.
Дополнительную информацию о немецких нотариусах можно получить в Федеральной нотариальной палате^[1] (Bundesnotarkammer).

Завещатель может отозвать или изменить немецкое завещание в любое время.
Чтобы аннулировать немецкое завещание, завещатель может предпринять одно из следующих действий:

• написать другое завещание;
• написать заявление на отмену завещания;
• уничтожить физический носитель завещания;
• изъять завещание из реестра завещаний.

5. Оформление и вступление в силу завещания в Германии

В соответствии с законом о наследовании система наследования в Германии работает автоматически, наследники могут получить наследство без дополнительных согласований.

По этой причине исполнители завещаний не распространены в Германии.
Исполнитель завещания существует только в тех случаях, когда наследодатель ожидает, что между будущими наследниками возникнет конфликт, или если наследники не достигли совершеннолетия на момент наследования.

Исполнитель должен интерпретировать условия завещания и убедиться, что имущество разделено в соответствии с пожеланиями умершего – если только какие-либо наследники не откажутся от своего наследства или не обжалуют условия завещания.

При составлении завещания рекомендуется обратиться за профессиональной консультацией.
Найти адвоката можно, обратившись к Официальному Общенациональному реестру адвокатов в Германии^[3].

6. Оценка имущества в Германии

Налог на наследство высчитывается от чистой стоимости имущества. Это общая стоимость всех приемлемых активов: движимое и недвижимое имущество, акции, ипотечные сертификаты – не включая долги.
К долгам относятся непогашенные кредиты, алиментные платежи, больничные счета, административные расходы и налоги на похороны.

Стоимость имущества и других ценных активов рассчитывается в соответствии с их рыночной стоимостью на момент смерти.

7. Налог на наследство в Германии

Наследники, получившие наследство, должны оплатить налог на наследство и любые долги, оставленные умершим. Те, кто получает пожертвования, несут солидарную ответственность по уплате налога на наследство вместе с дарителем. За пожертвования или завещательный дар, сделанные на особые цели, лицо, которое делает пожертвование, должно заплатить налог на наследство.

Существует три категории наследников, получающих льготы по налогу на наследство в зависимости от объёма наследственной массы.

К первой категории относятся:

• супруг(а), гражданский партнёр;
• дети и пасынки или внуки / правнуки умерших детей;
• внуки / правнуки живых детей;
• родители, бабушки и дедушки.

Во вторую категорию входят:

• братья / сёстры;
• племянники / племянницы;
• приёмные родители;
• родственники по браку;
• разведённые супруги.

Все остальные физические лица относятся к третьей категории:

Категория	Степень родства	Сумма, необлагаемая налогом
1	Супруг(а)/партнёр	€500,000
Родные и приёмные дети, внуки/правнуки	€400,000
Внуки и правнуки ныне живущих детей	€200,000
Родители, бабушки и дедушки	€100,000
2	Братья и сёстры, племянники и племянницы, приёмные родители, родственники супруга, бывшие супруги	€20,000
3	Иные лица, включая юридических лиц	€20,000

Ставки налога на наследство следующие:

Налогооблагаемая база	Категория 1	Категория 2	Категория 3
До €75,000	7%	15%	30%
€75,000 – €300,000	11%	20%	30%
€300,000 – €600,000	15%	25%	30%
€600,000 – €6,000,000	19%	30%	30%
€6,000,000 – €13,000,000	23%	35%	50%
€13,000,000 – €26,000,000	27%	40%	50%
Более €26,000,000	30%	43%	50%

8. Рекомендации по составлению завещания в Германии

• Привлечение эксперта. Убедиться, что принимаемые завещателем решения соответствуют его обстоятельствам и порядку наследования, может помочь адвокат или налоговый консультант.
• Составление доверенности. Доверенность позволяет назначить кого-либо для принятия юридических решений от имени завещателя, если он больше не в состоянии это делать.
  Завещатель может наделить доверенное лицо широкими или ограниченными полномочиями.

9. Ссылки

1. Ресурс для поиска нотариуса в Германии    (на немецком языке)
2. Информация министерства иностранных дел Германии    о заверении завещаний за границей
3. Налоговая служба Германии
   Официальный общенациональный реестр юристов

Читайте также

Завещание в Германии (Testament) можно оформить двумя способами:

1. написать собственноручно и подписать;

2. обратиться к нотариусу, который составит нотариально заверенное завещание.

На первый взгляд, первый вариант является более предпочтительным, так как в этом случае нет необходимости идти к нотариусу и нести расходы на составление завещания.

На практике, собственноручно написанное завещание имеет ряд существенных недостатков:

1. завещатель зачастую не может однозначно выразить свое волеизъявление, что приводит к спорам и конфликтам между наследниками после его смерти.

2. наследники могут распоряжаться имуществом только после того, как получат свидетельство о
   праве на наследство (Erbschein).

   Для получения Erbschein необходимо обратиться в суд, стоимость получения такого свидетельства значительно выше, чем обращение к нотариусу для составления завещания.

Нотариально составленное завещание:

1. предполагает грамотно сформулированное волеизъявление завещателя, при котором удаётся избежать возможных споров по поводу наследства.

2. завещание будет зарегистрировано в Центральном регистре завещаний и может быть найдено непосредственно после смерти завещателя.

3. является достаточным условием для внесения наследника в книгу собственников (Grundbuchamt), при наследовании им недвижимости (§ 35 Abs. 1 Satz 1 GBO).

Адвокат Андрей Нодь

Многие наши соотечественники, особенно те, кто уже давно приехали в Германию, успели обзавестись собственными домами, квартирами, машинами и другим имуществом. У некоторых остались дома и квартиры в бывшем Советском Союзе. Поэтому они уже сейчас задумываются о том, как правильно сделать, чтобы имущество, за которым стоят годы нелёгкого труда, досталось именно тому, у кого они его хотели бы видеть после своей смерти. А ведь эти люди не всегда могут быть прямыми наследниками собственника имущества.

В настоящей и последующей статьях мы хотели бы поговорить на тему завещательного распоряжения, а именно какие его виды предусмотрены законодательством Германии и действительность отдельных его видов на территории России.

Самым распространённым способом оформления последней воли наследодателя является завещание.

По немецкому законодательству обыкновенное завещание может быть составлено как в нотариальной конторе за подписью нотариуса, так и в форме простого заявления, написанного завещателем собственноручно и скреплённого его подписью.

В особых случаях допускается завещание даже в форме устного заявления в присутствии трёх свидетелей. По российскому законодательству завещание должно быть обязательно составлено в письменной форме и удостоверено нотариусом.

Если по российскому законодательству завещание является единственным способом завещательного распоряжения, то в Гер­­ма­­нии существуют также другие способы оформления последней воли наследодателя, в частности, совместное завещание супругов (gemeinschaftliches Testa­ment) и наследственный договор (Erbvertrag).

Совместное завещание, правда, могут составить только супруги. Оно состоит из двух завещаний, где каждый супруг распоряжается своим имуществом по своему усмотрению. Однако эти завещания образуют одно совместное завещание.

Чтобы наглядно показать, какие преимущества имеет совместное завещание по сравнению с простым завещанием, рассмотрим следующий случай: супруги в совместном браке не имеют детей, хотя жена имеет дочь, а муж сына от первого брака. Они хотели бы оформить наследство таким образом, чтобы в случае смерти одного из них всё имущество перешло ко второму супругу, и только в случае смерти второго супруга — к их детям в равных долях. Представим это в виде двух самостоятельных завещаний: жена составит завещание в пользу мужа, а муж — в пользу жены. Поскольку каждое из этих завещаний абсолютно самостоятельно, то может получиться так, что после смерти жены муж получит всё наследственное имущество и напишет новое завещание только в пользу своего сына или новой жены. Аналогичный риск возникает в случае смерти мужа, поскольку жена может также изменить завещание в пользу своей дочери. Чтобы избежать данной ситуации, лучше всего в таком случае составить совместное завещание, которое будет гарантировать, что после смерти одного из супругов переживший супруг не сможет изменить завещание и оставить кого-либо из детей без наследства.

Совместное завещание не лишает супругов в случае изменения ситуации изменить его как по договорённости друг с другом, так и в одностороннем порядке. Пока оба супруга живы, каждый из них вправе в любой момент отозвать своё распоряжение. Тогда взаимосвязанные распоряжения другого супруга становятся недействительными. Только после смерти одного из супругов другой теряет право отозвать своё завещание и тогда распоряжения супругов становятся взаимосвязанными.

Как вы смогли убедиться на конкретном примере, обычное завещание в описанной выше ситуации не смогло бы соответствовать реальной воле супругов. Только совместное завещание позволяет в этом случае учесть интересы всех лиц, близких наследодателю.

В следующей статье мы рассмотрим другой вид завещательного распоряжения — наследственный договор, а также проблему действительности в России сделанных на территории Герма­­нии завещательных распоряжений.

Оксана Лабун, юрист
Ольга Миллер, юрист

Адвокатское бюро
Др. Шуберт и Коллеги

Werbung

Когда немецкое наследственное право и немецкое наследство применяются к вашим активам? В этом руководстве объясняется, кто должен платить налог на наследство в Германии или написать немецкое завещание, а также немецкий налог на наследство для нерезидентов и иностранцев.

Если вы переезжаете или выходите на пенсию в Германию, важно рассмотреть последствия немецкого закона о наследовании для ваших активов и будет ли немецкий налог на наследство применяться к вашим активам в Германии или глобальный. В частности, немецкий налог на наследство для нерезидентов и иностранцев может подлежать определенным освобождениям, хотя иногда рекомендуется написать немецкое завещание.

Это руководство по немецкому наследственному праву объясняет условия уплаты налога на наследство в Германии, немецкие ставки налога на наследство, как сделать немецкое завещание и вопросы невостребованного наследства. Он также объясняет положение о немецком налоге на наследство для нерезидентов и иностранный гость.

Немецкое наследственное право

Немецкое наследственное право подпадает под федеральное правительство, поэтому применяется равномерно по всей стране без региональных различий. Это вытекает из Гражданского кодекса Германии (BSB) книга 5 (разделы 1922-2385).

Изменения в правила ЕС введенный в 2015 году означает, что граждане ЕС, проживающие за рубежом (в большинстве стран), теперь могут выберите, применяется ли закон их родной страны или страны проживания. Если иностранный резидент умирает, не оставив завещания или не сделав официального заявления о том, какой закон он желает применить, то применяется закон страны, в которой он проживал в течение последних пяти лет.

Реклама

Всеобщая преемственность в Германии

Основным принципом немецкого наследственного права является универсальное правопреемство, что означает, что как активы, так и обязательства умершего передача немедленно их наследнику(ам) без необходимости в исполнителе или судебном решении.

Немецкое наследственное право не навязывает принудительное наследство так жестко, как некоторые другие европейские страны, и в принципе позволяет человеку написать немецкое завещание со свободой исключить близких родственников, которые являются естественными наследниками. Однако законные наследники (дети, супруг/партнер и родители) могут подать иск (Pflichtteil) в поместье, если они были исключенный.

Если составляется завещание, исключающее законных наследников, они имеют право предъявить требование на 50% от того, что они получили бы в соответствии с немецким наследственным законодательством.

Если активы находятся в Германии, наследники могут быть обязаны представить свидетельство о наследовании в соответствии с немецким законом о завещании. Заявления могут быть поданы в суд по завещанию ( Nachlassgericht), как правило, ближе всего к последнему месту жительства умершего. Если умерший был нерезидентом Гражданин Германии, затем заявления могут быть поданы в суд по завещанию в Берлине-Шенеберге. Только наследники будут выданы с сертификатом, за исключением бенефициаров немецкого завещания (или завещательного конкретного завещания,Vermächtnis) или те, кто имеет право на законную принудительную долю (Pflichtteil).

Для того, чтобы недвижимость была признана частью недвижимости, она должна быть зарегистрирована в местном земельном реестре (Грундбух). Читайте дальше покупка немецкой недвижимости.

Однако, поскольку немецкое наследственное право гласит, что наследники наследуют обязательства, а также активы, немецкое наследство может включать долг. Таким образом, немецкое наследственное право позволяет людям отказаться от наследства, если они хотят. Это должно быть сделано в течение шести недель или шести месяцев, если наследник не является резидентом Германии.

Реклама

Немецкое наследственное право

Если человек умирает без завещания в Германии, немецкий наследственное право (завещание) гласит, что их имущество будет распределено следующим образом:

• в равной степени среди детей (или внуков, если дети умерли);
• если нет детей или других потомков, то поровну между родителями (или если нет родителей, то братьев и сестер или племянниц / племянников);
• если ничего из вышеперечисленного, то поровну между бабушками и дедушками (или если нет бабушек и дедушек, то дяди/тети или двоюродные братья).

Права супруга или супруги гражданские партнеры зависят от наличия других наследников. Супруг / гражданский партнер получит:

• 25% имущества, если есть выжившие дети (или внуки);
• 50%, если есть выжившие родители, братья и сестры, племянницы / племянники или бабушки и дедушки;
• 100%, если нет ни одного из вышеперечисленных.

На долю супруга также незначительно влияет брачный режим (например, общинная собственность, разделение собственности) и воля быть конфискованы в случае развода.

Наследственное право ЕС для иностранцев в Германии

Если вы хотите, чтобы законы о наследовании вашей страны гражданства применялись, а не немецкое наследственное право, вам нужно четко выразить это в завещании или отдельной декларации. Эти законы будут применяться до тех пор, пока они не противоречат местной политике (например, дискриминация наследников по признаку пола или рождение вне семьи). брак.)

Правила ЕС не распространяются на следующие вопросы, связанные с вашим наследством:

• налоги на наследство;
• ваш гражданский статус;
• имущественный режим вашего брака / партнерства (как ваше имущество должно быть разделено после смерти вашего супруга / партнера);
• вопросы, касающиеся компаний.

реклама

Кто обязан платить немецкий налог на наследство?

В случае наследования, это будет наследник; в случае пожертвования, как донор и получатель несут солидарную ответственность. Где пожертвование или завещание делается для особого дела (zweckzuwendung), лицо, которое делает пожертвование или завещание несет ответственность.

Все наследство или дар сверх льгот облагается налогом, если умерший, наследник, донор или получатель проживает в Германии.

Наследуемые активы обычно оценивается по справедливой рыночной стоимости. Суммы обычно округляются до ближайших 100 евро. Если похороны и некоторые административные расходы должным образом не обоснованы, вместо этого может быть вычтена единовременная сумма в размере 10 300 евро за наследство.

Немецкий налог на наследство для нерезидентов

Если ни одна из сторон, участвующих в наследовании или дарении, не проживает в Германии, налогом облагается только переданное немецкое имущество.

Примеры немецкого языка-situ недвижимость включает в себя немецкую недвижимость (включая ипотеку), немецкую бизнес-недвижимость и более 10% акций немецкой компании.

Немецкие ставки налога на наследство

Индивидуальные наследники, как правило, несут ответственность за уплату немецкого налога на наследство, если умерший был или наследник является резидентом Германии. Те же правила резидентства применяются к немецкому налогу на дарение, ссылаясь на любое одаренное наследство или пожертвования, данные во время чьего-либо жизненный цикл.

Налогооблагаемой базой является стоимость наследства за вычетом долгов умершего, а также расходов на похороны и административные расходы, а также любые личные и другие льготы (например, для коммерческой недвижимости). Немецкие ставки налога на наследство и налоговые льготы зависят от отношений между умершим и наследником.

Различные исключения применяются в равной степени к дарам и передачам после смерти. Немецкие ставки налога на наследство и льготы применяются к получателям на основе три категории:

Категория	Отношения	Безналоговое пособие
1	Супруг / гражданский партнер	€500,000
Дети, пасынки, внуки / правнуки умерших детей	€400,000
Внуки/правнуки живых детей	€ 200,000
Родители и бабушки и дедушки	€ 100,000
2	Братья и сестры, племянники / племянницы, приемные родители, родственники по браку, разведенный супруг	€20,000
3	Все остальные физические лица, в том числе юридические сущности	€20,000

Существуют также исключения для некоторых предметов, таких как предметы домашнего обихода и произведения искусства. Другие налоговые льготы существуют для доходов от предпринимательской деятельности (85% бизнес-активов могут быть унаследованы без налога при строгих условиях), а также для домов, используемых в качестве семейного жилья до смерти умершего, которые наследуются оставшимся в живых супругом или гражданским партнером.

Немецкий налог на наследство цены в 2019 году:

Стоимость подарка/наследства	Категория 1	Категория 2	Категория 3
До чем €26,000,000	30%	43%	50%

Германия имеет договоры о налоге на имущество, чтобы избежать двойного налогообложения с рядом стран, включая Данию, Францию, Грецию, Швецию, Швейцарию и Соединенные Штаты. Полная информация о соглашениях об избежании двойного налогообложения в Германии поддерживается Германией федеральным министерством дер Finanzenhere (Федеральное Министерство финансов).

Реклама

Двойная налоговая льгота по налогу на наследство в Германии

Иностранный налог, если он аналогичен немецкому налогу на наследство и дарение, может быть зачислен пропорционально подлежащему уплате немецкому налогу на наследство или дарение, но не может превышать немецкий налог. Если умерший или донор был резидентом Германии, налоговый кредит предоставляется только в отношении иностранного наследства и налога на дарение, взимаемого с активов за рубежом, которые соответствуют активы, на которые нерезиденты облагаются немецким налогом на наследство или дарение.

Если умерший донор был нерезидентом, налоговый кредит предоставляется в отношении иностранного наследства и налога на дарение, взимаемого со всех активов иностранного происхождения. Налоговый кредит может быть истребован только в том случае, если немецкое обязательство по налогу на наследство и дарение возникло не позднее чем через пять лет после обязательства по налогу на наследство и дарению за рубежом. Договоры, касающиеся налогов на наследство могут изменить данные резервы по иностранным налоговым кредитам.

Вам нужна немецкая воля?

Нет никаких юридических требований, чтобы сделать завещание в Германии, если вы иностранец или нерезидент. Немецкие власти признают завещания, составленные в других странах. Однако немецкие законы о наследовании могут применяться к иностранным резидентам, которые не указали в международном завещании, что они хотят, чтобы законы их страны-гражданина применять.

Есть и другие факторы, чтобы рассмотреть возможность написания немецкого завещания, например, это может сэкономить на оплате иностранного завещания для перевода, а также ускорить разбирательство в Германии, например, жители с британским завещанием должны были бы ждать, пока Великобритания выдаст Грант завещания в первую очередь.

Совершенно нормально иметь два завещания-немецкое завещание и одно, составленное в вашей собственной стране, — если они составлены правильно, чтобы гарантировать, что вы случайно не отмените или отрицать другое. Рекомендуется проконсультироваться с адвокатом, знакомым с международным и немецким наследственным правом.

Есть два основных типа немецких завещаний:

• голографический Завет: рукописное завещание, подписанное завещателем
• публичное завещание: завещание, подготовленное нотариусом и зарегистрированное.

Совместные завещания также могут быть составлены с супругами или партнерами. В определенных обстоятельствах (например, если кто-то близок к смерти и еще не подготовил завещание), нерегулярное завещание может быть составлено в присутствии мэра или трех свидетелей.

Немецкие завещания могут быть отозваны или изменены в любое время. Аннулирование завещания немца может быть сделано путем написания другого завещания, написания намерения отменить его, уничтожения завещания или изъятия его из реестра завещаний.

Реклама

Написание завещания в Германия

Голографический Завет

Это немецкое завещание должно быть написано от руки, подписано и датировано завещателем. В нем также должно быть указано полное наименование и место составления завещания.

Публичное завещание

Это немецкое завещание дается устно завещателем и записывается нотариусом, который проверяет, что оно соответствует немецким стандартам. Завещание подписывается, и нотариус затем подаст его с немецким будет реестр. Информацию о поиске нотариуса на немецком языке можно найти в разделе Bundesnotarkammer.

При составлении завещания на немецком языке завещателю разрешается:

• назначить наследника или исполнителя для управления имуществом; не обязательно назначать отдельного исполнителя;
• исключить законных наследников из наследства;
• наложить долг на наследника.

Нет никаких требований по немецкому наследству закон должен иметь завещание, подписанное или засвидетельствованное свидетелями.

Невостребованное наследство

Если наследство невостребовано или отвергнуто всеми бенефициарами, то наследство передается немецкому государству.

Дополнительная информация:

• Немецкий Налоговый Орган
• найти немца нотариус
• информация от Министерство иностранных дел Германии при получении завещания, заверенного за рубежом
• Гражданский Кодекс Германии:немецкое наследственное право