Как тебя найти в фейсбуке перевод

Другие языки

Другие языки

Общение в социальной сети Фейсбук пользуется особой популярностью среди людей. Иногда география дружбы обширна. Поэтому возникает необходимость в переводе сообщений, комментариев……

Как включить переводчик в Фейсбук? Разберемся подробно………………

Для новостной ленты

Для перевода публикации или комментария на известный пользователю язык, потребуется активировать специальную функцию. Для этого нажимается область «Посмотреть перевод».

Если данных параметров нет, то опцию потребуется включить.

Для запуска данного процесса придерживайтесь следующего алгоритма:↓↓↓

Настроить переводы каждый пользователь может под себя. Ведь большая часть предложений от разработчиков FB остается просто не актуальной. Распространенными вариантам остаются: французский, немецкий и английский.

В мессенджере

Переводчик в мессенджере Фейсбук настраивается по следующей инструкции:

1. В уже открытом профиле нажимаем по значку  , который размещен в верхней части правого угла персональной странички. Выбираем раздел настроек.
2. Жмем по языковой области.
3. Кликаем по языку, который будет использоваться для перевода публикаций.
4. Сохраняем все изменения, чтобы они вступили в силу.

То есть то же самое ! 

Переводчик в Фейсбук скачать не нужно. Сервис уже встроен разработчиками. Его потребуется лишь немного настроить.

Как было раньше ? — Старые технологии:

В прошлом Платформа Facebook и компания Microsoft Bing вместе запустили эффективный и функциональный переводчик. При помощи данного софта пользователь может без проблем читать любые странички на родном языке.

Инструмент имел ряд особенностей: ↓↓↓

• сервис функционирует на отдельных сообщениях социальной платформы (в т.ч. комментарии);
• перевести публикацию не составит труда. Внизу текста находить область «translate/перевести»;
• опция имеет точный «человеческий» перевод в сплывающем окне. Опцией можно без проблем управлять с профиля администратора (ссылка управление переводами);
• переводы распространятся только на выбранные публикации, а не всю страницу;
• кнопка перевода видна пользователям только с несколькими языками интерфейса (русский, японский, тайванский, китайский и корейский). 

Фейсбук всегда был номером один среди существующих социальных сетей. Пользуются им во всех уголках мира, поэтому, пролистывая страницы сайта, вы можете увидеть сообщения на самых разных языках. Знанием английского могут похвастаться многие пользователи соцсети, но что делать, если прям очень нужно прочитать пост, например, на таинственном корейском или малознакомом испанском? Все просто – включить переводчик, встроенный непосредственно в соцсеть и позволяющий любому пользователю прочитать публикацию на любом языке.

Как это работает

В интернете можно найти сотни онлайн-переводчиков. Некоторые очень удобны и понятны в использовании, некоторые же, кажется, были созданы для того, чтобы сильнее запутать любопытных интернет-юзеров. Фейсбуковский переводчик, скорее, относится к первой категории. Запустить его можно, даже не покидая страниц сайта, а сам перевод отличается точностью и корректностью. Появился этот функционал в 2011 году, но, как ни странно, даже сегодня далеко не все пользователи вообще знают о его существовании. И очень зря.

Переводы текстов на Facebook осуществляет Bing – продукт Microsoft. Чтобы увидеть сообщение на установленном в настройках родном языке, нужно просто нажать на ссылку «Показать перевод». Причем доступна эта функция не только в публикациях, но и в комментариях. Соответственно, вы можете читать новости, а затем и участвовать в их обсуждении.

Появившийся перевод сообщения можно оценить по 5-балльной шкале от «Очень плохо» (Я ничего тут не понимаю) до «Очень хорошо» (Я все тут понимаю).

А еще вы можете предложить свой вариант, нажав на соответствующую ссылку.

Также полезно заглянуть в Языковые настройки своего профиля. Сделать это можно так:
1. Нажмите на иконку в правом верхнем углу шапки.

2. Нажмите на ссылку «Настройки».

3. Перейдите во вкладку «Язык».

Здесь вы можете указать язык, на котором будет представлен интерфейс соцсети, а также настроить параметры перевода. В частности, можно указать, какие языки вы понимаете, и публикации на каких языках не нуждаются в переводе.

Кстати, любой пользователь может стать волонтером, занимающимся переводом фейсбуковского интерфейса. Для этого было даже запущено специальное приложение «Переводим Facebook». С его помощью вы можете сделать соцсеть еще более доступной и понятной для ваших соотечественников.

Итак, для Фейсбука языковой барьер не является существенной проблемой. И наличие подручного машинного переводчика в очередной раз подтверждает тот факт, что Facebook не зря носит статус глобальной социальной сети.