Как вы меня нашли переводчик

Как вы меня нашли? Вы очень любопытны.

So what do you think of the strange animal?

Как вы меня нашли?

How did you find me?

Как вы меня нашли?

How did you manage to find me?

Как вы меня нашли!

How did you ever find me?

Как вы меня нашли?

How did you find me, Ned?

— Как вы меня нашли?

— How’d you find me?

— Как вы меня нашли?

— How did you find me?

Могу я спросить, как Вы меня нашли?

Can I ask how you found me?

— Как Вы меня нашли?

— How did you find me?

Как вы меня нашли?

How’d you find me?

Как Вы меня нашли?

How did you find me?

Эй, как вы меня нашли? — Пригнись!

— Watch yourself!

— Как вы меня нашли?

— Who told you…

— Постой… Как вы меня нашли?

Wait, how did you find out where I lived?

Слушайте, мисс, а-а, я не знаю, почему вы думаете, что я ваш сын, или как вы меня нашли, но — —

Look, ms., Uh, I don’t know why you think I’m your son, or how you found me, but — —

Как вы меня нашли? Кто еще знает, что я здесь?

Who else knows I’m here?

Как Вы меня нашли?

— How’d you find me?

— Как вы меня нашли?

— But how did you find me?

Итак, просто из любопытства, Как вы меня нашли?

So, just out of curiosity, how did you find me?

Как вы нашли меня?

How did you find me?

— Как Вы нашли меня?

— How did you find me?

— Да как же вы нашли меня?

— How on earth did you find me out here?

— Как вы меня нашли?

How did you know I was here?

Как же вы меня нашли?

How did you find me?

— Нет, я же спал как когда вы нашли меня!

— No, I was asleep just as you found me!

Парни, как вы меня здесь нашли?

How did you guys find me here?

Как вы нашли меня?

How’d you find me?

— Как вы нашли меня?

— How did you find me?

— Как вы нашли меня, так или иначе?

— How’d you find me, anyway?

Как вы меня нашли?

— How did you know where to find me?

— Как вы нашли меня здесь?

— How’d you find me out here?

Как вы меня нашли?

How’d you guys find me?

Как вы вообще нашли меня?

How y’all even find me?

— Как Вы нашли меня здесь?

— How did you find me here?

Как Вы нашли меня?

How’d you find me?

— Как Вы нашли меня?

— How’d you find me?

Как вы меня нашли?

How did you find me? How did you find me?

Как хорошо, что вы нашли меня.

Thank god you came along.

— Как вы нашли меня?

How did you find me?

Как же вы меня нашли без вашего маячка?

How did you guys manage to find me without your little tracking device?

Как вы меня нашли?

So how did you find me?

Для начала мне нужно знать как вы вообще меня нашли.

First, I need to knowhow you found me.

Как вы нашли меня?

— Hurray! — How did you find me?

Скорее всего найдут меня, как вы нашли.

Probably come and find me, just like you guys did.

Мне кажется я выгляжу как араб. Как вы меня нашли?

I think I look like an Arab.

Как вы нашли меня?

Yeah, they’re gonna rename it CSI.

Как вы меня здесь нашли?

How did you find me here?

Как, вы сказали, вы нашли меня?

How did you say you found me?

Как вы меня тут нашли?

How did you stalk me here?

Как вы нашли меня, Ваше Высочество?

How did you find me, Your Royal Highness?

Как, черт побери, вы меня нашли? Да что ты, мы же просто потерялись без тебя.

Right, because we’re lost without you?

• перевод на «как вы меня нашли» турецкий

Русский

English

Český

Deutsch

Español

عربى

Български

বাংলা

Dansk

Ελληνικά

Suomi

Français

עִברִית

हिंदी

Hrvatski

Magyar

Bahasa indonesia

Italiano

日本語

한국어

മലയാളം

मराठी

Bahasa malay

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Slovenský

Slovenščina

Српски

Svenska

தமிழ்

తెలుగు

ไทย

Tagalog

Turkce

Українська

اردو

Tiếng việt

中文

• Текст
• Веб-страница

• English
• Français
• Deutsch
• 中文(简体)
• 中文(繁体)
• 日本語
• 한국어
• Español
• Português
• Русский
• Italiano
• Nederlands
• Ελληνικά
• العربية
• Polski
• Català
• ภาษาไทย
• Svenska
• Dansk
• Suomi
• Indonesia
• Tiếng Việt
• Melayu
• Norsk
• Čeština
• فارسی

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.