Перевод песни как мне найти тебя - Исправление недочетов и поиск решений вместе с Examum.ru

Счастье любит тишину, мы не зря молчали
Мы нашли свою любовь вопреки печали
Как друг друга нам вернуть?
Пусть расскажут звезды

К тебе долгий Млечный путь
И на душе морозы
Моя любовь, мое сияние
Преодолеем расстояния!

Я знаю, что ты где-то рядом
И я тебя найду!
Смотря на розовые закаты
Мечтаю, что скоро тебя обниму, тебя обниму!

Как мне тебя найти?
Я по Млечному пути
По бархату ночи пытаюсь идти
Чтобы к звездам далеким дойти

Знай, найду, где бы ты ни была!
Одна лишь ошибка, что нас развела
Забудем про все, ведь ты мне нужна
Я буду искать лишь тебя!

Ищу лишь одну, чей образ засел
Что спать не могу, она не как все
Ломаешь меня, внутри пустота
Теперь все встанет на свои места!

Как мне тебя найти?
Я по Млечному пути
По бархату ночи пытаюсь идти
Чтобы к звездам далеким дойти

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Источник

I look for you in the center of the sun

Я ищу тебя в центре солнца,

I took a pill but it didn’t help me numb

Я принял таблетку, чтобы не чувствовать боли, но она не помогла мне.

I see your face even when my eyes are shut

Я вижу твое лицо, даже когда закрываю глаза.

But I never really know just where to find you

Но я не знаю, где мне найти тебя.

I chase the words that keep falling out your mouth

Я продолжаю гоняться за словами, которые ты произносишь,

You got a logic I’ll never figure out

Я никогда не пойму твою логику.

If I could hold you then I’d never put you down

Если бы у меня был шанс обнять тебя, я бы никогда тебя не отпустил.

But I never really know just where to find you

Но я никогда не знал, где мне найти тебя.

Where to find you

Где найти тебя,

Where to find you

Где найти тебя,

But I never really know just where to find you

Но я никогда не знал, где мне найти тебя.

Try, try, try, but I-

Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я —

Try, try, try, but I, but I-

Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я, но я —

Try, try, try, but I-

Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я —

But I never really know just where to find you

Но я никогда не знал, где мне найти тебя.

You think you know how to get under my skin

Ты думаешь ты знаешь, как оказаться ко мне ближе.

It’s good for now but it’s never permanent

Сейчас все отлично, но эти чувства никогда не вечны.

Knock on the door but there’s no one listening

Стучишься в дверь, но никто тебя не слушает.

And I never really know just where to find you

И я никогда не знал, где мне найти тебя.

You look for love but you never really try

Ты хочешь любви, но не делаешь попыток ее найти,

You say it’s not but it’s always on your mind

Ты отрицаешь это, но все время думаешь об этом.

Keep chasing gold but you lose a silver line

Продолжаешь гоняться за журавлем в небе и упускаешь синицу в руке.

But I never really know just where to find you

Но я никогда не знал, где мне найти тебя.

Where to find you

Где найти тебя,

Where to find you

Где найти тебя,

But I never really know just where to find you

Но я никогда не знал, где мне найти тебя.

Try, try, try, but I-

Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я —

Try, try, try, but I, but I-

Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я, но я —

Try, try, try, but I-

Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я —

But I never really know just where to find you

Но я никогда не знал, где мне найти тебя.

Maybe I’m chasing a feeling

Может, я гоняюсь за чувством,

Maybe I don’t even need it

Может, мне оно даже не нужно.

Maybe you’re looking for me tonight, tonight

Может, ты будешь искать меня сегодня ночью, ночью.

I look for you in the center of the sun

Я ищу тебя в центре солнца,

I took a pill but it didn’t help me numb

Я принял таблетку, чтобы не чувствовать боли, но она не помогла мне.

I see your face even when my eyes are shut

Я вижу твое лицо, даже когда закрываю глаза.

But I never really know just where to find you

Но я не знаю, где мне найти тебя.

Where to find you

Где найти тебя,

Where to find you

Где найти тебя,

But I never really know just where to find you

Но я никогда не знал, где мне найти тебя.

Try, try, try, but I-

Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я —

Try, try, try, but I, but I-

Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я, но я —

Try, try, try, but I-

Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я —

But I never really know just where to find you

Но я никогда не знал, где мне найти тебя.

Find You

Найти тебя(перевод Алекс)

I look for you in the center of the sun

Я ищу тебя в центре Солнца,

I took a pill but it didn’t help me numb

Я выпил таблетку, но она не помогла мне онеметь.

I see your face even when my eyes are shut

Я вижу твоё лицо, даже когда мои глаза закрыты,

But I never really know just where to find you

Но я никогда не знаю, где тебя найти.

I chase the words that keep falling out your mouth

Я пытаюсь угнаться за словами, которые слетают с твоих губ.

You got a logic I’ll never figure out

У тебя такая логика, которой мне никогда не понять.

If I could hold you then I’d never put you down

Если бы я мог обнять тебя, я бы никогда тебя не отпустил,

But I never really know just where to find you

Но я никогда не знаю, где тебя найти.

Where to find you

Где тебя найти,

Where to find you

Где тебя найти…

But I never really know just where to find you

Но я никогда не знаю, где тебя найти.

Try, try, try, but I —

Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я…

Try, try, try, but I, but I —

Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я… но я…

Try, try, try, but I —

Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я…

But I never really know just where to find you

Но я никогда не знаю, где тебя найти.

You think you know how to get under my skin

Ты думаешь, что знаешь, как запасть мне в душу.

It’s good for now but it’s never permanent

Пока это работает, но это не навсегда.

Knock on the door but there’s no one listening

Я стучусь в дверь, но никто не слышит,

And I never really know just where to find you

И я никогда не знаю, где тебя найти.

You look for love but you never really try

Ты ищешь любви, но никогда не делаешь попыток.

You say it’s not but it’s always on your mind

Ты всё отрицаешь, а сама постоянно думаешь об этом.

Keep chasing gold but you lose a silver line

В погоне за золотом ты теряешь серебряную жилу,

But I never really know just where to find you

Но я никогда не знаю, где тебя найти.

Where to find you

Где тебя найти,

Where to find you

Где тебя найти…

But I never really know just where to find you

Но я никогда не знаю, где тебя найти.

Try, try, try, but I —

Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я…

Try, try, try, but I, but I —

Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я… но я…

Try, try, try, but I —

Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я…

But I never really know just where to find you

Но я никогда не знаю, где тебя найти.

Maybe I’m chasing a feeling

Может, я гоняюсь за чувством.

Maybe I don’t even need it

Может, оно мне даже не нужно.

Maybe you’re looking for me tonight, tonight

Может, этой ночью ты ищешь меня.

I look for you in the center of the sun

Я ищу тебя в центре Солнца,

I took a pill but it didn’t help me numb

Я выпил таблетку, но она не помогла мне онеметь,

I see your face even when my eyes are shut

Я вижу твоё лицо, даже когда мои глаза закрыты,

But I never really know just where to find you

Но я никогда не знаю, где тебя найти.

Where to find you

Где тебя найти,

Where to find you

Где тебя найти…

But I never really know just where to find you

Но я никогда не знаю, где тебя найти.

Try, try, try, but I —

Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я…

Try, try, try, but I, but I —

Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я… но я…

Try, try, try, but I —

Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я…

But I never really know just where to find you

Но я никогда не знаю, где тебя найти.

Источник

Dessar:
Где найти мне тебя ооодну?
Подарю тебе солнце и луну,
Подарю тебе море и огни,
Лишь бы остались мы одни.

Little Beat:
Где найти мне тебя одного,
Мы с тобой как море и песок,
Мы с тобой паруса и корабли,
Лишь бы остались мы одни.

Dessar:
Ууу. Какая девушка, ходи сюда, Леди.
Как насчёт выпить алкоголя, may be?
Бэби, улыбайся, двигай телом.
Наверно что-то ищешь, чтож, это смело.
Королева сегоднешней ночи,
Когда ты делаешь : «уоа»
Разрываюсь в клочья.
Ты очень сексуальна,
Звучит банально,
Знаю, Но вырубаешь ты фронтально-капитально.

Dessar:
Где найти мне тебя ооодну?
Подарю тебе солнце и луну,
Подарю тебе море и огни,
Лишь бы остались мы одни.

Little Beat:
Вау, какой пацанчик!
Ходи сюда, ко me,
Наливай конечно,
Не будь со мной скромный
И на других стрёмных
Девченок не смотри.
Пойдём-ка лучше танцевать под этот бит.
Прошу идём,
Пробежимся, как в фильме, под дождём.
Пробежим по воде, как ангелы,
Теперь остались мы одни..
С тобой одни,
Одни,
Ангелы,
С тобой одни,
Аангелы.

Dessar:
Где найти мне тебя ооодну?
Подарю тебе солнце и луну,
Подарю тебе море и огни,
Лишь бы остались мы одни.

Dessar:
Where to find me you ooodnu ?
I’ll give you the sun and the moon ,
I’ll give you the sea and the lights
If only we were left alone.

Little Beat:
Where you find me one ,
We’re like the sea and sand,
We’ll sail the ships ,
If only we were left alone.

Dessar:
Ooh . What girl , go here , lady .
How about a drink of alcohol , may be?
Baby , smile , move your body.
Probably looking for something , well, it’s safe .
Queen segodneshney night
When you do , » whoa «
Torn to shreds.
You are very sexy
It sounds corny ,
I know, but you are cut down frontally — capitally .

Little Beat:
Where you find me one ,
We’re like the sea and sand,
We’ll sail the ships ,
If only we were left alone.

Dessar:
Where to find me you ooodnu ?
I’ll give you the sun and the moon ,
I’ll give you the sea and the lights
If only we were left alone.

Little Beat:
Wow, what a patsanchik !
Go here , to me,
Pour course
Do not be modest with me
And on the other stremnyh
Devchenok not look.
Let’s go to dance better at this bit .
I beg go
Rundown , as in the movie , in the rain.
Go over the water, like the angels ,
Now we were left alone ..
With you alone,
some,
Angels
With you alone,
Aangely .

Dessar:
Where to find me you ooodnu ?
I’ll give you the sun and the moon ,
I’ll give you the sea and the lights
If only we were left alone.

Little Beat:
Where you find me one ,
We’re like the sea and sand,
We’ll sail the ships ,
If only we were left alone.

Источник

More than just a dream
More than just a dream

Forty days and forty nights
I waited for a girl like you
To come and save my life
All the days I waited for you
You know the ones who said
I’d never find someone like you

‘Cause you were out of my league
All the things I believe
You were just the right kind
Yeah, you are more than just a dream
You were out of my league
Got my heartbeat racing
If I die don’t wake me
‘Cause you are more than just a dream

From time to time I pinch myself
Because I think my girl
Mistakes me for somebody else
And every time she takes my hand
All the wonders that remain
Become a simple fact

More than, more than, more
More than, more than, more
More than, more than
More than just a dream
More than, more than, more
More than, more than, more
More than, more than
More than just a dream
More than, more than, more
More than, more than, more
More than, more than
More than just a dream
More than, more than, more
More than, more than, more
More than, more than
More than just a dream

Больше, чем мечта,
Больше, чем мечта.

Сорок дней и сорок ночей¹
Я ждал девушку, как ты,
Которая бы пришла и спасла меня.
Все эти дни, что я тебя ждал,
Постоянно находились те, что твердили,
Мне никогда не найти тебя.

Потому что ты не из моей лиги,
Всё, во что я когда-либо верил,
Ты была правильной для меня,
Ага, ты больше, чем мечта.
Потому что ты не из моей лиги,
Моё сердце бьется быстрее из-за тебя,
И если я умру, лучше меня не будить,
Ведь ты больше, чем мечта.

Я постоянно щипаю руку,
А вдруг, моя девочка,
Просто принимает меня за кого-то другого?
И каждый раз, когда она берёт мою руку,
Все не открывшиеся чудеса
Становятся явью.

Больше чем, больше чем, больше,
Больше чем, больше чем, больше,
Больше чем, больше чем,
Больше чем, мечта.
Больше чем, больше чем, больше,
Больше чем, больше чем, больше,
Больше чем, больше чем,
Больше чем, мечта.
Больше чем, больше чем, больше,
Больше чем, больше чем, больше,
Больше чем, больше чем,
Больше чем, мечта.
Больше чем, больше чем, больше,
Больше чем, больше чем, больше,
Больше чем, больше чем,
Больше чем, мечта.

Источник

Исполнитель: Lara Fabian
Продолжительность: 04:27
Размер: 4.09 МБ
Качество: 128 kbit/sec
Формат: mp3

Текст песни «Lara Fabian — Adagio (English) перевод песни Я не знаю, где найти тебя Я не знаю, как отыскать тебя Но я чувствую «

I don’t know where to find you
I don’t know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Whithin my heart and my soul
Ill wait for you
Adagio

All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right, I know
Youll be in my arms
Adagio

I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I’ve walked so far
Ive fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays

If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of my faith
Be the only man to say
That youll hear my heart
That youll give your life
Forever youll stay

Dont let this light fade away
No No No No No
Dont let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe, make me believe
You wont let go
Adagio

Я не знаю, где найти тебя,
Я не знаю, как достичь тебя,
Я слышу твой голос в звуке ветра,
Я чувствую тебя под кожей,
В моём сердце и в моей душе
Я жду тебя,
Aдажио.

Все эти ночи без тебя,
Все мои сны о тебе,
Я вижу и прикасаюсь к твоему лицу,
Я в твоих объятиях,
Я знаю, в нужное время
Ты будешь рядом,
Aдажио.

Я закрываю глаза и нахожу путь,
Мне не нужно молиться,
Я прошла такой длинный путь,
Я так боролась,
Больше нечего объяснять,
Я знаю, всё, что останется, –
Лишь звук фортепиано.

Если ты знаешь, где найти меня,
Если ты знаешь, как достичь меня,
До того, как этот свет угаснет,
До того, как я потеряю веру,
Будь тем единственным, кто скажет,
Что слышит мое сердце,
Что отдаст свою жизнь,
Кто останется навсегда.

Не дай угаснуть этому свету,
Не дай мне потерять веру,
Будь единственным,
кто скажет что верит,
Заставь меня поверить,
что ты не отпустишь меня,

Источник