Иногда при открытии скачанного или скопированного с другого ПК текстового файла, он не подлежит прочтению. Все буквы заменяются на иероглифы, символы, квадратики или иные нечитаемые знаки. Бывает, что буквы и цифры узнаваемы, но стоят на произвольных местах, что делает текст бессвязным и не читаемым. Такая проблема возникает не только в документах, но и в браузерах при открытии некоторых страниц. Дело тут в кодировке, ее нужно либо снять, либо изменить.
Содержание
- Текстовые документы
- Notepad +++
- Bred 3
- Word
- Иероглифы в браузере
Текстовые документы
Именно в документах Ворда, Блокнота и т.п. такая кодировка встречается чаще всего. Кодировка – набор знаков, благодаря которым происходит печать текста на определенном алфавите. Теоретически, любой документ сохраняется в различных шифрованиях, но пользователи почти никогда не прибегают к таким действиям. Потому, если Вы видите вместо букв вопросительные знаки и т.п., то маловероятно, что это сделано намеренно. Скорее всего, ввиду системного сбоя у пользователя, создавшего документ, он сохранился не в той кодировки. Кроме того, дело может быть и в сбои на Вашем ПК, в результате чего файл не открывается правильно.
Наиболее часто проблема возникает при использовании Блокнота. Также встречается в файлах php, css, info и подобных текстовых. Гораздо реже в Ворде. Кроме того, путаница с шифрованием встречается в браузере, там Вы также можете увидеть кракозябры вместо русских букв. В последнем случае избавиться от нее особенно трудно.
Notepad +++
Самый простой способ открыть документ Блокнот, где вместо букв квадратики – применить сторонний софт. Популярен Notepad+++. Это тот же Блокнот, но обладающий дополнительными функциями. Имеет следующие преимущества:
- Распространяется бесплатно;
- Как и Ворд, имеет кнопку отмены последнего действия;
- Поддерживает одновременную работу с несколькими файлами;
- Позволяет изменить или выбрать шифрование.
- Автоматически дописывает тексты;
-
Поддерживает плагины.
Чтобы иероглифы вместо русских букв преобразовались, откройте документ Блокнота в данной программе. В ленте меню сверху найдите вкладку Кодировки. Нажмите на нее. Откроется меню с перечислением всех их типов. Не всегда очевидно, какой именно тип шифрования применялся, потому, чтобы выбрать правильный для перекодировки, нужно попробовать несколько. Текст пред этим выделите.
По мере применения кодировок, символы в документе могут меняться (по одному нажатию в меню) или оставаться неизменными. В результате, после применения определенной, текст станет читаемым.
Bred 3
Программа аналогична предыдущей. Представляет собой Блокнот с расширенными возможностями. Успешно применяется вместо стандартного Блокнота Виндовс. Кодировки представлены в отдельной вкладке в верхнем меню. Откройте документ, в котором видны лишь текстовые значки или иероглифы, выделите текст, и пробуйте менять шифрования по очереди. В результате текст станет читаемым.
Поддерживает множество, даже редких, форматов. Работает со старой DOS- кодировкой, которую не открывают современные программы. Работает на Windows 8, 8.1, 10.
Word
Иногда кодировка появляется и в документах Ворд. Иногда причиной того, что в ворде появились непонятные символы, является то, что у Вас на ПК установлен старый Ворд (до 2007 года), а документ создан в более поздних версиях софта. Чаще всего, такие «новые» файлы просто не открываются в старой версии, но иногда открываются в странной кодировке. Чтобы понять, так ли это, посмотрите в Свойствах файла, какой он имеет формат. «Новые» документы имеют формат docx. Преобразование файла в word до старого формата невозможно. Лучше установить обновление на MS Word. Изменить формат текстового документа на читаемый не сложно.
- Еще до открытия файла, софт «понимает», что в нем проблема. При двойном клике на него Ворд откроет окно, где спросит – в какой кодировке открыть файл. Чтобы изменить кодировку текста в word, выполните алгоритм;
- Попробуйте кодировку, предложенную программой;
- Если не сработало, кликайте по очереди на предлагаемые типы;
- Пробуйте менять типы кодировки и алфавит, типы кириллицы;
- Как только текст станет читаемым нажмите ОК.
Иногда возникает проблема другого характера. Вы набираете текст в Ворде или Блокноте и замечаете, что на клавиатуре вместо букв печатаются цифры. Проблема связана с режимом Num Look и возникает на некоторых ноутбуках. Посмотрите на клавиатуру. Если на кнопках в правой части, кроме букв написаны и цифры, а вверху присутствует кнопка num lk, значит ноутбук оснащен данным режимом и Вы случайно включили. Для отключения нажмите кнопку Num Look или Fn+F11. Набор цифр прекратится, появятся буквы в привычном виде.
ПОСМОТРЕТЬ ВИДЕО
Иероглифы в браузере
Иногда при открытии страницы в браузере Вы видите текст в кодировке. Это квадратики вместо букв в Опере, непонятные символы в Хроме и т.п. Причина — нарушение кодировки в браузере. Сбои происходят редко и виноваты в них разработчики. Но устранить сбой можно самостоятельно.
Если у Вас Хром, то пройдите по пути Настройки — Инструменты — Кодировки. Наведите на него указатель, откроется меню с кодировками. Если установлен параметр «Автоматически», измените на «Windows 1251». Если установлен другой параметр, замените на Windows 1251. Если он не помог открыть, установите «Автоматически» или перепробуйте кодировки по очереди.
В Опере нужно пройдите в главное меню в верху окна и оттуда – в Настройки. Нажмите на Веб – сайты и найдите раздел Отображение. Кликайте по Настройке шрифтов и внизу открывшегося окна находите чек – бокс. В нем выбирайте Windows 1251. Это универсальный параметр отображении русских шрифтов, какой бы браузер не использовался.
В Firefox пройдите по пути Главное меню браузера — Настройки — Содержимое — Дополнительно. Как и для Оперы, в чек — боксе внизу открывшегося окна, выбирайте нужную кодировку.
Теперь вы знаете, что делать, если вместо текста иероглифы.
Вместо текста иероглифы, квадратики и крякозабры (в браузере, Word, тексте, окне Windows)
Вопрос пользователя
Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста, почему у меня некоторые странички в браузере отображают вместо текста иероглифы, квадратики и не пойми что (ничего нельзя прочесть). Раньше такого не было.
Заранее спасибо.
Доброго времени суток!
Действительно, иногда при открытии какой-нибудь интернет-странички вместо текста показываются различные «крякозабры» (как я их называю), и прочитать это нереально.
Происходит это из-за того, что текст на страничке написан в одной кодировке (более подробно об этом можете узнать из Википедии ), а браузер пытается открыть его в другой. Из-за такого рассогласования, вместо текста — непонятный набор символов.
Попробуем исправить это.
Исправляем иероглифы на текст
Браузер
Вообще, раньше Internet Explorer часто выдавал подобные крякозабры, 👉 современные же браузеры (Chrome, Яндекс-браузер, Opera, Firefox) — довольно неплохо определяют кодировку, и ошибаются очень редко. 👌
Скажу даже больше, в некоторых версиях браузера уже убрали выбор кодировки, и для «ручной» настройки этого параметра нужно скачивать дополнения, или лезть в дебри настроек за 10-ток галочек.
И так, предположим браузер неправильно определили кодировку и вы увидели следующее (как на скрине ниже 👇).
Неправильно выбранная кодировка
👉 Кстати!
Чаще всего путаница бывает между кодировками UTF (Юникод) и Windows-1251 (большинство русскоязычных сайтов выполнены в этих кодировках).
Поэтому, я рекомендую в ручном режиме попробовать их обе. Например, чтобы это сделать в браузере Firefox, нужно:
- нажать левый ALT — чтобы сверху показалось меню. Нажать меню «Вид» ;
- выбрать пункт «Кодировка текста» , далее выбрать Юникод . И, ву-а-ля — иероглифы на странички сразу же стали обычным текстом (скрин ниже 👇) !
👉 В помощь! Если у вас иероглифы в браузере Chrome — ознакомьтесь с этим
Смена кодировки в Firefox
Еще один совет : если в браузере не можете найти, как сменить кодировку (а дать инструкцию для каждого браузера — вообще нереально!) , я рекомендую попробовать открыть страничку в другом браузере. Очень часто другая программа открывает страницу так, как нужно.
Текстовые документы
Очень много вопросов по крякозабрам задаются при открытии каких-нибудь текстовых документов. Особенно старых, например, при чтении Readme в какой-нибудь программе прошлого века (скажем, к играм) .
Разумеется, что многие современные блокноты просто не могут прочитать DOS‘овскую кодировку, которая использовалась ранее. Чтобы решить сию проблему, рекомендую использовать редактор Bread 3.
Bred 3
Сайт: http://www.astonshell.ru/freeware/bred3/
Простой и удобный текстовый блокнот. Незаменимая вещь, когда нужно работать со старыми текстовыми файлами.
Bred 3 за один клик мышкой позволяет менять кодировку и делать не читаемый текст читаемым! Поддерживает кроме текстовых файлов довольно большое разнообразие документов. В общем, рекомендую! ✌
Попробуйте открыть в Bred 3 свой тексто вый документ (с которым наблюдаются проблемы) . Пример показан у меня на скрине ниже.
Иероглифы при открытии текстового документа
Далее в Bred 3 есть кнопка для смены кодировки: просто попробуйте поменять ANSI на OEM — и старый текстовый файл станет читаемым за 1 сек.!
Исправление иероглифов на текст
Для работы с текстовыми файлами различных кодировок также подойдет еще один блокнот — Notepad++. Вообще, конечно, он больше подходит для программирования, т.к. поддерживает различные подсветки, для более удобного чтения кода.
Notepad++
Сайт: https://notepad-plus-plus.org/
Надежный, удобный, поддерживающий громадное число форматов файлов блокнот. Позволяет легко и быстро переключать различные кодировки.
Пример смены кодировки показан ниже: чтобы прочитать текст, достаточно в примере ниже, достаточно было сменить кодировку ANSI на UTF-8.
Смена кодировки в блокноте Notepad++
Штирлиц
Сайт разработчика: http://www.shtirlitz.ru/
Эта программа специализируется на «расшифровке» текстов, написанных в разных кодировках: Win-1251, KOI-8r, DOS, ISO-8859-5, MAC и др.
Причем, программа нормально работает даже с текстами со смешанной кодировкой (что не могут др. аналоги). Пример см. на скрине ниже. 👇
Пример работы ПО «Штирлиц»
WORD’овские документы
Очень часто проблема с крякозабрами в Word связана с тем, что путают два формата Doc и Docx . Дело в том, что с 2007 года в Word (если не ошибаюсь) появился формат Docx (позволяет более сильнее сжимать документ, чем Doc, да и надежнее защищает его).
Так вот, если у вас старый Word, который не поддерживает этот формат — то вы, при открытии документа в Docx, увидите иероглифы и ничего более.
Решения есть два:
- скачать на сайте Microsoft спец. дополнение, которое позволяет открывать в старом Word новые документы (с 2020г. дополнение с офиц. сайта удалено) . Только из личного опыта могу сказать, что открываются далеко не все документы, к тому же сильно страдает разметка документа (что в некоторых случаях очень критично) ;
- использовать 👉 аналоги Word (правда, тоже разметка в документе будет страдать);
- обновить Word до современной версии.
Так же при открытии любого документа в Word (в кодировке которого он «сомневается»), он на выбор предлагает вам самостоятельно указать оную. Пример показан на рисунке ниже, попробуйте выбрать:
- Widows (по умолчанию);
- MS DOS;
- Другая.
Переключение кодировки в Word при открытии документа
Окна в различных приложениях Windows
Бывает такое, что какое-нибудь окно или меню в программе показывается с иероглифами (разумеется, прочитать что-то или разобрать — нереально) .
Могу дать несколько рекомендаций:
- Русификатор. Довольно часто официальной поддержки русского языка в программе нет, но многие умельцы делают русификаторы. Скорее всего, на вашей системе — данный русификатор работать отказался. Поэтому, совет простой: попробовать поставить другой;
- Переключение языка. Многие программы можно использовать и без русского, переключив в настройках язык на английский. Ну в самом деле: зачем вам в какой-то утилите, вместо кнопки «Start» перевод «начать» ?
- Если у вас раньше текст отображался нормально, а сейчас нет — попробуйте 👉 восстановить Windows, если, конечно, у вас есть точки восстановления;
- Проверить настройки языков и региональных стандартов в Windows, часто причина кроется именно в них (👇).
Языки и региональные стандарты в Windows
Чтобы открыть меню настроек:
- нажмите Win+R ;
- введите intl.cpl , нажмите Enter.
intl.cpl — язык и регион. стандарты
Проверьте чтобы во вкладке «Форматы» стояло «Русский (Россия) / Использовать язык интерфейса Windows (рекомендуется)» (пример на скрине ниже 👇).
Формат — русский / Россия
Во вкладке «Местоположение» — укажите «Россия» .
И во вкладке «Дополнительно» установите язык системы «Русский (Россия)» .
После этого сохраните настройки и перезагрузите ПК. Затем вновь проверьте, нормально ли отображается интерфейс нужной программы.
Текущий язык программ
PS
И напоследок, наверное, для многих это очевидно, и все же некоторые открывают определенные файлы в программах, которые не предназначены для этого: к примеру в обычном блокноте пытаются прочитать файл DOCX или PDF.
Естественно, в этом случае вы вместо текста будут наблюдать за крякозабрами, используйте те программы, которые предназначены для данного типа файла (WORD 2016+ и Adobe Reader для примера выше).
Помогите с word файлом. Везде квадратики!
| ПЗ.docx (1.06 Мб, 312 просмотров) |
LISP, C# (ACAD 200[9,12,13,14])
__________________
—
Обращение ко мне — на «ты».
Все, что сказано — личное мнение.
| Кулик Алексей aka kpblc |
| Посмотреть профиль |
| Посетить домашнюю страницу Кулик Алексей aka kpblc |
| Найти ещё сообщения от Кулик Алексей aka kpblc |
Вроде как и не криво.
P.S.
Прошу прощения за кракозябры.
Добавил шрифт GOST_A.TTF
Вложения
| ПЗ.doc (310.5 Кб, 394 просмотров) | |
| GOST_A.RAR (19.4 Кб, 597 просмотров) |
LISP, C# (ACAD 200[9,12,13,14])
__________________
—
Обращение ко мне — на «ты».
Все, что сказано — личное мнение.
| Кулик Алексей aka kpblc |
| Посмотреть профиль |
| Посетить домашнюю страницу Кулик Алексей aka kpblc |
| Найти ещё сообщения от Кулик Алексей aka kpblc |
Конструктор по сути (машиностроитель)
Я так понимаю, чтобы не было проблем, то надо как картинку.
PS C твоего файла сделал сам. А как получилось? Мне тоже любопытно. Файл автора в квадратиках у меня. (GOST-A не имею, но есть другие GOST. Твой норм, а автора нет)
Вложения
| ПЗ.pdf (517.0 Кб, 214 просмотров) |
PS
Открыл в WordPad’е. сохранил как *.rtf 1,7 Мб. Затем открыл в Word 2003 и сохранил в *.doc? исключительно из экономии объёма. PDF делал через priPrinter.
Квадратики вместо текста
Есть документ Word, создан был осенью, тогда отображалось всё нормально, сейчас весь текст кроме оглавления представляет собой квадраты. Переустанавливал ли я windows, не помню, но если да, то поставил тот же самый.
Я пересохранил документ в xml, открыл с помощью блокнота и пробил w:font w:name=
Вот какие шрифты есть в документе:
- Courier New
- Times New Roman
- Wingdings
- Symbol
- Calibri
- GOST Type A
- Arial
- Cambria
- Arial Unicode MS
- Tahoma
- Cambria Math
- Mathcad UniMath
- GOST_type_A
- TimesNewRomanPS-BoldMT
- TimesNewRomanPSMT
- TimesNewRomanPS-ItalicMT
- SymbolMT
- Windings-Regular
Не понятно почему дважды появился ГОСТ, и от куда появились последние 5 шрифтов, раньше не встречал и нигде не скачаешь.
Вот кусочек файла. Пожалуйста помогите найти решение. А то диплом горит.
Помощь в написании контрольных, курсовых и дипломных работ здесь.
Вложения
| Пример.docx (22.9 Кб, 378 просмотров) |
Квадратики вместо символа
Здравствуйте, такой вопрос появился, вот я на своем компьютере набираю текст и в этом тексте.
Квадратики вместо иероглифов
На компьютере показываются квадратики вместо символов в таких языках как: Лимбу Ория Тибетское.
Квадратики вместо Enter
Здравствуйте! В документе есть таблица, в таблице поле. Документ защищен, инфа вводится в поля.
Квадратики вместо букв
пишу компутеру html страничку: .
Вопрос пользователя
Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста, почему у меня некоторые странички в браузере отображают вместо текста иероглифы, квадратики и не пойми что (ничего нельзя прочесть). Раньше такого не было.
Заранее спасибо…
Доброго времени суток!
Действительно, иногда при открытии какой-нибудь интернет-странички вместо текста показываются различные «крякозабры» (как я их называю), и прочитать это нереально.
Происходит это из-за того, что текст на страничке написан в одной кодировке (более подробно об этом можете узнать из Википедии), а браузер пытается открыть его в другой. Из-за такого рассогласования, вместо текста — непонятный набор символов.
Попробуем исправить это…
*
Содержание статьи
- 1 Исправляем иероглифы на текст
- 1.1 Браузер
- 1.2 Текстовые документы
- 1.3 BAT-файлы (скрипты)
- 1.4 Документы MS WORD
- 1.5 Окна в различных приложениях Windows
→ Задать вопрос | дополнить
Исправляем иероглифы на текст
Браузер
Вообще, раньше Internet Explorer часто выдавал подобные крякозабры, 👉 современные же браузеры (Chrome, Яндекс-браузер, Opera, Firefox) — довольно неплохо определяют кодировку, и ошибаются очень редко. 👌
Скажу даже больше, в некоторых версиях браузера уже убрали выбор кодировки, и для «ручной» настройки этого параметра нужно скачивать дополнения, или лезть в дебри настроек за 10-ток галочек…
Итак, предположим браузер неправильно определили кодировку и вы увидели следующее (как на скрине ниже 👇).
Вместо текста одни лишь крякозабры // Браузер выставил кодировку неверно!
*
📌 Кстати!
Чаще всего путаница бывает между кодировками UTF (Юникод) и Windows-1251 (большинство русскоязычных сайтов выполнены в этих кодировках).
*
Поэтому, я рекомендую в ручном режиме попробовать их обе. Для этого нам понадобиться браузер MX5 (ссылка на офиц. сайт). Он один из немногих позволяет в ручном режиме выбирать кодировку (при необходимости):
- необходимо открыть нужный сайт;
- далее зайти в меню «Инструменты / кодировка»;
- выбрать вручную UTF 8 или «Авто-определение»;
- перезагрузить страницу. И, ву-а-ля, — иероглифы на страничке сразу же стали обычным текстом (скрин ниже 👇)!
📌 В помощь!
Если у вас иероглифы в браузере Chrome — ознакомьтесь с этим
Браузер MX5 — выбор кодировки UTF8 или авто-определение
Теперь отображается русский текст норм.
*
📌 Еще один совет: если вы в своем браузере не можете найти, как сменить кодировку (а дать инструкцию для каждого браузера — вообще нереально!), я рекомендую попробовать открыть страничку в другом браузере (например, в MX5). Очень часто другая программа открывает страницу так, как нужно!
*
Текстовые документы
Очень много вопросов по крякозабрам задаются при открытии каких-нибудь текстовых документов. Особенно старых, например, при чтении Readme в какой-нибудь программе прошлого века (скажем, к играм).
Разумеется, что многие современные блокноты просто не могут прочитать DOS‘овскую кодировку, которая использовалась ранее. Чтобы решить сию проблему, рекомендую использовать редактор Bread 3.
*
Bred 3
Сайт: http://www.astonshell.ru/freeware/bred3/
Простой и удобный текстовый блокнот. Незаменимая вещь, когда нужно работать со старыми текстовыми файлами.
Bred 3 за один клик мышкой позволяет менять кодировку и делать не читаемый текст читаемым! Поддерживает кроме текстовых файлов довольно большое разнообразие документов. В общем, рекомендую! ✌
*
Попробуйте открыть в Bred 3 свой текстовый документ (с которым наблюдаются проблемы). Пример показан у меня на скрине ниже. 👇
Иероглифы при открытии текстового документа
Далее в Bred 3 есть кнопка для смены кодировки: просто попробуйте поменять ANSI на OEM — и старый текстовый файл станет читаемым за 1 сек.!
Исправление иероглифов на текст
👉 Для работы с текстовыми файлами различных кодировок также подойдет еще один блокнот — Notepad++. Вообще, конечно, он больше подходит для программирования, т.к. поддерживает различные подсветки, для более удобного чтения кода.
*
Notepad++
Сайт: https://notepad-plus-plus.org/
Надежный, удобный, поддерживающий громадное число форматов файлов блокнот. Позволяет легко и быстро переключать различные кодировки.
*
Пример смены кодировки показан ниже: чтобы прочитать текст, достаточно в примере ниже, достаточно было сменить кодировку ANSI на UTF-8.
Смена кодировки в блокноте Notepad++
*
Штирлиц
Сайт разработчика: http://www.shtirlitz.ru/
Эта программа специализируется на «расшифровке» текстов, написанных в разных кодировках: Win-1251, KOI-8r, DOS, ISO-8859-5, MAC и др.
Причем, программа нормально работает даже с текстами со смешанной кодировкой (что не могут др. аналоги). Пример см. на скрине ниже. 👇
Пример работы ПО «Штирлиц»
*
BAT-файлы (скрипты)
Для начала простой пример о чем идет речь. 👇
На скрине видно, что вместо русского текста отображаются различные квадратики, буквы «г» перевернутые, и пр. иероглифы.
Как выглядит русский текст при выполнении BAT-файла
*
📌 Чтобы это исправить — можно прибегнуть к следующему:
- в начало BAT-файла добавить код @chcp 1251;
- установить программу Notepad++ и в меню выбрать OEM-866: «Кодировки/Кодировки/Кириллица/OEM-866»;
- установить программу Akelpad, в разделе «Кодировки» выбрать «Сохранить в DOS-866».
*
Документы MS WORD
Очень часто проблема с крякозабрами в Word связана с тем, что путают два формата Doc и Docx. Дело в том, что с 2007 года в Word (если не ошибаюсь) появился формат Docx (позволяет более сильнее сжимать документ, чем Doc, да и надежнее защищает его).
Так вот, если у вас старый Word, который не поддерживает этот формат — то вы, при открытии документа в Docx, увидите иероглифы и ничего более.
*
📌 Есть неск. путей решения:
- скачать на сайте Microsoft спец. дополнение, которое позволяет открывать в старом Word новые документы (с 2020г. дополнение с офиц. сайта удалено). Только из личного опыта могу сказать, что открываются далеко не все документы, к тому же сильно страдает разметка документа (что в некоторых случаях очень критично);
- использовать 👉 аналоги Word (правда, тоже разметка в документе будет страдать);
- обновить Word до современной версии (2019+);
- если речь идет о документы TXT — открыть его в Notepad++.
*
Так же при открытии любого документа в Word (в кодировке которого он «сомневается»), он на выбор предлагает вам самостоятельно указать оную. Пример показан на рисунке ниже, попробуйте выбрать:
- Widows (по умолчанию);
- MS DOS;
- Другая…
Переключение кодировки в Word при открытии документа
*
Окна в различных приложениях Windows
Бывает такое, что какое-нибудь окно или меню в программе показывается с иероглифами (разумеется, прочитать что-то или разобрать — нереально).
*
📌 Могу дать несколько рекомендаций:
- Русификатор. Довольно часто официальной поддержки русского языка в программе нет, но многие умельцы делают русификаторы. Скорее всего, на вашей системе — данный русификатор работать отказался. Поэтому, совет простой: попробовать поставить другой;
- Переключение языка. Многие программы можно использовать и без русского, переключив в настройках язык на английский. Ну в самом деле: зачем вам в какой-то утилите, вместо кнопки «Start» перевод «начать»?
- Если у вас раньше текст отображался нормально, а сейчас нет — попробуйте 👉 восстановить Windows, если, конечно, у вас есть точки восстановления;
- Проверить настройки языков и региональных стандартов в Windows, часто причина кроется именно в них (👇).
*
Языки и региональные стандарты в Windows
Чтобы открыть меню настроек:
- нажмите Win+R;
- введите intl.cpl, нажмите Enter.
intl.cpl — язык и регион. стандарты
Проверьте чтобы во вкладке «Форматы» стояло «Русский (Россия) / Использовать язык интерфейса Windows (рекомендуется)» (пример на скрине ниже 👇).
Формат — русский / Россия
Во вкладке «Местоположение» — укажите «Россия».
Местоположение — Россия
И во вкладке «Дополнительно» установите язык системы «Русский (Россия)».
После этого сохраните настройки и перезагрузите ПК. Затем вновь проверьте, нормально ли отображается интерфейс нужной программы.
Текущий язык программ
*
PS
И напоследок, наверное, для многих это очевидно, и все же некоторые открывают определенные файлы в программах, которые не предназначены для этого: к примеру в обычном блокноте пытаются прочитать файл DOCX или PDF.
📌 В помощь! Незаменимые программы для чтения PDF-файлов
Естественно, в этом случае вы вместо текста будут наблюдать за крякозабрами, используйте те программы, которые предназначены для данного типа файла (WORD 2016+ и Adobe Reader для примера выше).
*
На сим пока всё, удачи!
👋
Первая публикация: 26.01.2017
Корректировка: 14.06.2022
Полезный софт:
-
- Видео-Монтаж
Отличное ПО для создания своих первых видеороликов (все действия идут по шагам!).
Видео сделает даже новичок!
-
- Ускоритель компьютера
Программа для очистки Windows от «мусора» (удаляет временные файлы, ускоряет систему, оптимизирует реестр).
Вместо букв квадраты что делать. Как исправить шрифт если вместо русских букв непонятные символы
С данной проблемой уже приходилось сталкиваться многим пользователям компьютеров. Она появляется после установки скачанных из интернета приложений, игр, русификаций и прочих файлов. Основной причиной появления непонятных квадратиков вместо вменяемых знаков и символов является процесс вмешательства в работу операционной системы. Каждая устанавливаемая вами программа, полученная из интернета, вносит в систему определенные коррективы.
Квадратики не оказывают тлетворного влияния непосредственно на производительность персонального компьютера (ПК). Однако они привносят массу неудобств, так как все шрифты и картинки подвергаются такой коррекции, что работать с ними впоследствии становится попросту невозможно. Как избавиться от иероглифов и квадратиков, появившихся вместо букв?
Многие отчаявшиеся любители, ставшие жертвой подобного воздействия, решаются на радикальные меры, а именно, на переустановку всей системы на своем ПК. Этот способ борьбы с напастью безусловно помогает, но расправиться с проблемой можно и гораздо менее радикальными мерами.
Представляем вам пошаговую инструкцию, выполнение которой значительно сэкономит вам время и поможет избавиться от нарушений. Стоит отметить, что этот способ требует вмешательства непосредственно в реестр, который является фундаментом операционной системы, поэтому нужно внимательно и четко следовать установленному порядку. В противном случае вы можете себе создать лишние проблемы. Итак, приступим:
- Войти в “Редактор реестра”. Чтобы это сделать:
Нажмите на своей клавиатуре клавишу со значком WINDOWS;
Затем, одновременно с удержанием этой кнопки, зажмите клавишу “R”(для русской раскладки клавиатуры кнопку “К”). К вашим услугам откроется окно, в котором можно запускать программы. В строку ввода команды забиваем regedit и кликаем на кнопку “ОК” или нажимаем ENTER.
Рис.1. Окно «Выполнить», в текстовое поле которого записываем regedit
- Перед вами откроется меню с представленными там папками с левой стороны. Вам следует попасть в HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetControlNlsCodePage.
Для этого необходимо открыть:
На первом этапе папку под названием «HKEY_LOCAL_MACHINE»;
В ней нас интересует раздел с названием «CurrentControlSet», необходимо зайти в него.
- Нашей целью является раздел под названием «CodePage». Добравшись до него, вам следует выделить его слева в самом “Редакторе реестра”. После того, как вы проделаете эту процедуру, в правой части реестра будет представлено большое количество параметров. В этом списке нас интересует лишь три параметра. Их необходимо обнаружить. А именно, параметры с обозначениями:
- “1250”;
- “1253”.
- Начинаем работу с ними.
Сначала кликаем левой кнопкой мыши по параметру “1250”;
После этого откроется нужное нам окно под названием, указанным в верхней его части, “Изменение строкового параметра”;
В нем вы обнаружите две строки, нам нужно продолжать работать со строкой, озаглавленной как “Значение”;
В этой строке необходимо поменять содержимое на “c_1251.nls”, после чего нажать кнопку “OK” или нажать клавишу ENTER;
Рис.2. Изменение кодировки в окне реестра.
Те же самые процедуры проделываем для двух оставшихся параметров “1252” и “1253”.
- После всех вышеописанных процедур следует произвести перезагрузку компьютера. Когда ПК вновь включится, вместо иероглифов и квадратиков перед вами вновь предстанут буквы и числа.
Альтернативный способ
Все необходимые изменения непосредственно в реестр системы можно внести иным методом, менее громоздким. В данном способе вам понадобится REG-файл. Содержимое из них внесет все необходимые изменения в ваш ПК.
Скачать эти файлы можно в интернете.
Правильно настраиваем Windows.
Прежде, чем принимать какие-то радикальные меры, настроим или проверим настройки Windows. Для этого откроим Панель управления
(Control Panel) и выберем «Язык и региональные стандарты
» (Regional and Languadge Options), на вкладке «Региональные стандарты
» (Regional Options) находим раздел «Языковые стандарты и форматы
» (Standarts and formats и Location) — он отвечает за то, в каком виде и на каком языке пишется дата, время, какие меры длины используются и так далее. В нашем случае его лучше всего ставить Русский
(Russian). Второй параметр в разделе «Расположение
» отвечает, в том числе, и за системные шрифты, это как раз то, что нам и нужно. Необходимо убедиться, что там выставлено — Россия
(Russia).
На второй вкладке «Дополнительно
» в группе «Язык программ, не поддерживающих Юникод
» надо выставить язык Русский
(Russian). Этот параметр позволяет программам, которые не поддерживают формат Юникод, отображать меню и диалоги на их собственном языке при установке необходимых кодовых страниц и шрифтов. Однако программы, разработанные для других языков (например: восточно-азиатские), могут неправильно отображать текст. Язык системы оказывает влияние только на программы, не использующие формат Юникод. Выбранный язык не изменяет меню и диалоговые окна Windows и других программ, поддерживающих Юникод.
На вкладке «Языки
» (Languages) в группе Языки и службы текстового ввода
нажмите кнопку Подробнее
, в отрывшейся вкладке Параметры
(Parameters) убедитесь, что в разделе «Установленные службы
» Русскому языку назначена клавиатура русского языка.
После этого, при отображении всех меню и сообщений, XP будет использовать русскую кодировку. Конечно же, это никак не повлияет на латинские буквы.В русифицированных программах вместо букв кракозябры.
Если Вы правильно настроили «Региональные настройки», но всё равно, в русифицированных программах (например в Photoshop) показываются кракозябры в названиях окошек, команд и панелей, то, скорее всего Вам придется прибегнуть к следующему совету, следует отметить, что он для опытных пользователей и подходит больше к не русифицированным версиям Windows, иначе могут начаться проблемы с русскоязычными программами.
- Откройте реестр.
- Измените значение параметров 1250 и 1252 с cp_1250.nls на cp_1251.nls и cp_1252.nls на cp_1251.nls соответственно. (Для Windows 2000/XP названия чуть поменялись — C_1251.NLS без одной буковки).
- Изменения вступят после перезагрузки компьютера.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА не удаляйте или не меняйте информацию в реестре, если Вы не уверены что это именно то, что нужно. В противном случае некорректное изменение данных может привести к сбоям в работе Windows и, в лучшем случае, информацию придется восстанавливать.
Найдите раздел HKEY_LOCAL_MACHINESystemCurrentControlSetcontrolNlsCodepage.
При наборе текста вместо русских букв появляются квадратики:
Если Вы уверены, что шрифт является кириллическим, то обратите внимание, не является ли он шрифтом.Считается, что это проблема старая, и сейчас мало актуальная, но вопросы по этой теме на форумах до сих пор встречаются.Существуют две кодовые таблицы (WesternEurope) и (Cyrillic).
В 1252 входят юникод диапазоны BasicLatin (простая латиница) и (диакритика для фр., нем. и т.д.). В 1251 входят юникод диапазоны BasicLatin и Cyrillic.Юникодные приложения будут выбирать символы по юникод номеру, тут проблем немного.
С неюникод приложениями дело сложнее. В общем случае они будут обращаться только к символам CP1252 (WesternEurope). Все сказанное не зависит от версии Windows!Если кириллица в шрифте сидит на месте расширенной латинице (CP1252), то в неюникодных программах все будет замечательно, но юникодные программы будут буксовать: при вводе с кириллической раскладкой они будут искать в шрифте символы с юникод номерами Cyrillic (CP1251) и не находить их.
Если же кириллица сидит на законной CP1251, то ее наоборот не найдут неюникодные программы.Есть несколько способов, как обмануть всех и поиметь кириллицу и там, и там.
- Продублировать кириллицу в нижней части 1252 (WE) и 1251 (Cyr). Так поступает, например, ParaType в своих шрифтах с суффиксом имени CTT. Тут будут некоторые напряги с символом Евро и сербской буквой Ђ — скажем еще раз спасибо Юникодной комиссии за наше счастливое детство без их опеки и без их евро.
- Сделать шрифт содержащий только CP1251 (Cyr), а потом разложить его в реестре (w2k/XP) или в win.ini (Win9x) на [имя_шрифта] Cyr, так же как мы раскладываем Times New Roman на Times New Roman Cyr, Times New Roman CE и т.д. Сделать это можно программой WGL Assistance (и подобными). Чтобы WGL Assistance увидел этот шрифт как Cyr, при генерации его в FontLab надо поставить Supported CodePages: 1252 и 1251.
- Сделать шрифт содержащий только CP1251 (Cyr), а потом воспользоваться замечательным хаком имени самого Билла Гейтса. Если некоторый байт в файле шрифта будет изменен с 00 на CC, то такой шрифт будет считаться кириллическим, т.е. имеется в виду, что у этого шрифта неюникод программы будут обращаться к CP1251, что нам и нужно! (Речь идет о старшем байте поля fsSelection таблицы OS/2. Это недокументированная и более того, противоречащая спецификации TrueType фича, но именно так были устроены системные национальные шрифты в Win3.11.) Можно это сделать вручную, если знать, как этот байт искать, но проще воспользоваться FontLab. Делается это так: Microsoft Character Set ставится Cyrillic CP1251, чтобы избежать глюков с некоторыми юникод программами (напр., Word 8/97) ставим еще и Supported CodePages: 1252 и 1251. Потом в свойствах TrueType ставим галочку на Put MS Char Set into fsSelection field. Дело в шляпе (сорри за каламбур). Эта фишка будет работать под Win9x, w2k (и скорее всего XP тоже; под NT — не знаю).
От теории к практике
Кракозябры
— что за слово такое интересное? Этим словом обычно русские пользователи называют неправильное/неверное отображение (кодировку) символов в программах или самой Операционной Системы.
Почему такое случается? Однозначного ответа Вы не найдёте. Это может быть в следствии проделок наших «любимых» вирусов, может из-за сбоя работы ОС Windows (например пропало электричество и выключился компьютер), может программа создала конфликт с другой или ОС и всё «полетело». В общем причин может быть много, а самая интересная — это «Оно само вот так взяло и сломалось».
Читаем статью и узнаём как исправить проблему с кодировкой в программах и ОС Windows, раз уж она случилась.
Кто до сих пор не понял о чём я имею ввиду, вот вам несколько :
Кстати, я тоже попал однажды в эту ситуацию и до сих пор на Рабочем столе лежит файл, который помог мне справится с ней. Поэтому и решил написать данную статью.
За отображение кодировки (шрифта) в Windows отвечает несколько «вещей» — это язык, реестр и файлы самой ОС. Теперь будем их проверять по отдельности и по пунктам.
Как убрать и исправить кракозябры вместо русского (русских букв) в программе или Windows.
1.
Проверяем установленный язык для программ, не поддерживающих Юникод. Может он у Вас сбился.
Итак, переходим по пути: Панель управления — Язык и региональные стандарты — вкладка Дополнительно
Там смотрим чтобы язык был Русский.
В Windows XP помимо этого внизу есть список «Кодовые страницы таблиц преобразования» и в нём есть строчка с цифрой 20880
. Нужно чтобы там тоже был Русский
6.
Последний пункт, в котором я даю Вам файл, который помог мне всё исправить когда-то и именно поэтому я его оставил на память. Вот архив:
Внутри два файла: кракозбрoff.cmd
и кракозбрoff.reg
Принцип у них одинаковый — исправить всеми способами иероглифы, квадратики, вопросы или восклицательные знаки в програмах и ОС Windows (в простонародье кракозябры
). Я пользовался первым и мне помогло.
Ну и напоследок пара советов:
1) Если работаете с реестром, то не забывайте делать бэкап (резервную копию) на тот случай, если что-то пойдёт не так.
2) Желательно после каждого пункта проверять 1ый пункт.
На этом всё. Теперь Вы знаете как исправить убрать/исправить Кракозябры (квадратики, иероглифы, восклицательные и вопросительные знаки) в программе или Windows.
Часто после установки на компьютере некоторых приложений, их русификации, обновления и т.д., в определенных окнах этих приложений а также в окнах самой операционной системы неправильно отображаются шрифты. Как правило, это не сказывается на стабильности работы компьютера, зато создает кучу неудобств пользователям, поскольку в окнах вместо букв отображаются иероглифы, квадратики, цифры и прочие непонятные им символы. Зачастую работать на таком компьютере становится просто невозможно. Значительная часть пользователей решают проблему радикально — переустанавливают Windows или же несут компьютер в мастерскую. Хотя часто из сложившейся ситуации можно выйти гораздо проще. Конечно, предложенный автором способ не является панацеей, но в большей части случаев он решает проблему.
Для начала, убедитесь в правильности настройки языков и региональных стандартов:
(пункты в скобках иногда могут отсутствовать)
- заходим в «Панель управления» — нажимаем «Пуск» — («Настройка») — «Панель управления». Там проходим в (“Дата, время, язык и региональные стандарты”) — «Язык и региональные стандарты», откроется одноименное окно (см.рис. ниже);
- на вкладке «Региональные параметры»
: в разделе «Языковые стандарты и форматы» указываем «Русский»; в разделе «Расположение» — Вашу страну; - на вкладке «Языки»
: в разделе «Языки и службы текстового ввода» жмем кнопку «Подробнее». Откроется одноименное окно. Убедитесь, что на вкладке «Параметры» в разделе «Установленные службы» русскому языку соответсвует русская клавиатура (см.рис. ниже), и нажмите кнопку «ОК»; - на вкладке «Дополнительно»
: в разделе «Язык программ, не поддерживающих Юникод» ставим «Русский» (см. рис. ниже). Нажимаем кнопку «Применить», затем «ОК».
Если накомпьютере указанные настройки уже были выполнены или после их осуществления проблемы с отображением шрифтов не исчезли, необходимо внести некоторые изменения в системный реестр.
Внимание!!!
Системный реестр— очень важный элемент операционной системы. Поэтому:
1.
Кроме указанных ниже параметров ничего в нем больше не изменяйте, если Вы не уверены в правильности своих действий!
2.
Перед осуществлением дальнейших действий обязательно создайте копию реестра! Ее можно будет использовать для восстановления состояния системного реестра в случае возникновения каких-либо проблем после его изменения.
Для создания копии системного реестра запускаем «Редактор реестра»
, для чего в меню «Пуск» выбираем пункт «Выполнить». В левом нижнем углу экрана появится окно «Запуск программы». Введите в нем слово regedit и нажмите кнопку «ОК». В «Редакторе реестра», в меню «Файл» выбираем «Экспорт». В открывшемся окне «Экспорт файла реестра» указываем место сохранения, имя файла копии реестра, в разделе «Диапазон реестра» (внизу окна) отмечаем галочкой «Весь реестр», жмем кнопку «Сохранить».
Для решения проблемы с отображением шрифтов
в Windows XP нужно изменить значение параметров «1250» и «1252», которые находятся в ветке реестра HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetControlNlsCodePage, с «c_1250.nls» на «c_1251.nls» и с «c_1252.nls» на «c_1251.nls» соответственно.
Как это сделать
:
- Запустите «Редактор реестра» (см. в рамке выше).
- Последовательно открывая соответствующие папки в левой части «Редактора реестра», зайдите в ветку HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEM CurrentControlSetControlNlsCodePage. (Это значит, что нужно открыть сначала папку «HKEY_LOCAL_MACHINE», в ней открыть папку «SYSTEM», в ней — «CurrentControlSet» и т.д.)
- Когда доберетесь до раздела «CodePage» и выделите его в левой части «Редактора реестра», в его правой части появится довольно приличный список параметров. Нужно найти среди них параметры «1250» и «1252». Затем дважды щелкнуть по первому из них левой кнопкой мыши. Откроется окно «Изменение строкового параметра». Там, в окошке «Значение», «c_1250.nls» нужно изменить на «c_1251.nls» и нажать кнопку «ОК» (см.рис.). После этого аналогичным образом изменяем значение параметра «1252» с «c_1252.nls» на «c_1251.nls». Жмем кнопку «ОК» и перезагрузагружаем компьютер.
После перезагрузки проблема с неправильным отображением шрифтов должна исчезнуть.
Кракозябры
— что за слово такое интересное? Этим словом обычно русские пользователи называют неправильное/неверное отображение (кодировку) символов в программах или самой Операционной Системы.
Почему такое случается? Однозначного ответа Вы не найдёте. Это может быть в следствии проделок наших «любимых» вирусов, может из-за сбоя работы ОС Windows (например пропало электричество и выключился компьютер), может программа создала конфликт с другой или ОС и всё «полетело». В общем причин может быть много, а самая интересная — это «Оно само вот так взяло и сломалось».
Читаем статью и узнаём как исправить проблему с кодировкой в программах и ОС Windows, раз уж она случилась.
Кто до сих пор не понял о чём я имею ввиду, вот вам несколько :
Кстати, я тоже попал однажды в эту ситуацию и до сих пор на Рабочем столе лежит файл, который помог мне справится с ней. Поэтому и решил написать данную статью.
За отображение кодировки (шрифта) в Windows отвечает несколько «вещей» — это язык, реестр и файлы самой ОС. Теперь будем их проверять по отдельности и по пунктам.
Как убрать и исправить кракозябры вместо русского (русских букв) в программе или Windows.
1.
Проверяем установленный язык для программ, не поддерживающих Юникод. Может он у Вас сбился.
Итак, переходим по пути: Панель управления — Язык и региональные стандарты — вкладка Дополнительно
Там смотрим чтобы язык был Русский.
В Windows XP помимо этого внизу есть список «Кодовые страницы таблиц преобразования» и в нём есть строчка с цифрой 20880
. Нужно чтобы там тоже был Русский
6.
Последний пункт, в котором я даю Вам файл, который помог мне всё исправить когда-то и именно поэтому я его оставил на память. Вот архив:
Внутри два файла: кракозбрoff.cmd
и кракозбрoff.reg
Принцип у них одинаковый — исправить всеми способами иероглифы, квадратики, вопросы или восклицательные знаки в програмах и ОС Windows (в простонародье кракозябры
). Я пользовался первым и мне помогло.
Ну и напоследок пара советов:
1) Если работаете с реестром, то не забывайте делать бэкап (резервную копию) на тот случай, если что-то пойдёт не так.
2) Желательно после каждого пункта проверять 1ый пункт.
На этом всё. Теперь Вы знаете как исправить убрать/исправить Кракозябры (квадратики, иероглифы, восклицательные и вопросительные знаки) в программе или Windows.
Случаи некорректного отображения текста
Конечно, когда в программе наотрез отказываются открываться, казалось бы, родные форматы, это поправить очень сложно, а то и практически невозможно. Но, бывают случаи, когда они открываются, а их содержимое невозможно прочесть. Речь сейчас идет о тех случаях, когда вместо текста, кстати, с сохраненной структурой, вставлены какие-то закорючки, «перевести» которые невозможно.
Эти случаи чаще всего связаны лишь с одним — с неверной кодировкой текста. Точнее, конечно, будет сказать, что кодировка не неверная, а просто другая. Не воспринимающаяся программой. Интересно еще то, что общего стандарта для кодировки нет. То есть, она может разниться в зависимости от региона. Так, создав файл, например, в Азии, скорее всего, открыв его в России, вы не сможете его прочитать.
В этой статье речь пойдет непосредственно о том, как поменять кодировку в Word. Кстати, это пригодится не только лишь для исправления вышеописанных «неисправностей», но и, наоборот, для намеренного неправильного кодирования документа.
Определение
Перед рассказом о том, как поменять кодировку в Word, стоит дать определение этому понятию. Сейчас мы попробуем это сделать простым языком, чтобы даже далекий от этой тематики человек все понял.
Зайдем издалека. В «вордовском» файле содержится не текст, как многими принято считать, а лишь набор чисел. Именно они преобразовываются во всем понятные символы программой. Именно для этих целей применяется кодировка.
Кодировка — схема нумерации, числовое значение в которой соответствует конкретному символу. К слову, кодировка может в себя вмещать не только лишь цифровой набор, но и буквы, и специальные знаки. А ввиду того, что в каждом языке используются разные символы, то и кодировка в разных странах отличается.
Выбор и изменение кодировки в Microsoft Word
MS Word заслужено является самым популярным текстовым редактором. Следовательно, чаще всего можно столкнуться с документами в формате именно этой программы. Все, что может в них отличаться, это лишь версия Ворда и формат файла (DOC или DOCX). Однако, не смотря на общность, с открытием некоторых документов могут возникнуть проблемы.
Урок: Почему не открывается документ Word
Одно дело, если вордовский файл не открывается вовсе или запускается в режиме ограниченной функциональности, и совсем другое, когда он открывается, но большинство, а то и все символы в документе являются нечитабельными. То есть, вместо привычной и понятной кириллицы или латиницы, отображаются какие-то непонятные знаки (квадраты, точки, вопросительные знаки).
Урок: Как убрать режим ограниченной функциональности в Ворде
Если и вы столкнулись с аналогичной проблемой, вероятнее всего, виною тому неправильная кодировка файла, точнее, его текстового содержимого. В этой статье мы расскажем о том, как изменить кодировку текста в Word, тем самым сделав его пригодным для чтения. К слову, изменение кодировки может понадобиться еще и для того, чтобы сделать документ нечитабельным или, так сказать, чтобы “конвертировать” кодировку для дальнейшего использования текстового содержимого документа Ворд в других программах.
Примечание: Общепринятые стандарты кодировки текста в разных странах могут отличаться. Вполне возможно, что документ, созданный, к примеру, пользователем, проживающим в Азии, и сохраненный в местной кодировке, не будет корректно отображаться у пользователя в России, использующего на ПК и в Word стандартную кириллицу.
Что такое кодировка
Вся информация, которая отображается на экране компьютера в текстовом виде, на самом деле хранится в файле Ворд в виде числовых значений. Эти значения преобразовываются программой в отображаемые знаки, для чего и используется кодировка.
Кодировка — схема нумерации, в которой каждому текстовому символу из набора соответствует числовое значение. Сама же кодировка может содержать буквы, цифры, а также другие знаки и символы. Отдельно стоит сказать о том, что в разных языках довольно часто используются различные наборы символов, именно поэтому многие кодировки предназначены исключительно для отображения символов конкретных языков.
Выбор кодировки при открытии файла
Если текстовое содержимое файла отображается некорректно, например, с квадратами, вопросительными знаками и другими символами, значит, MS Word не удалось определить его кодировку. Для устранения этой проблемы необходимо указать правильную (подходящую) кодировку для декодирования (отображения) текста.
1. Откройте меню “Файл” (кнопка “MS Office” ранее).
2. Откройте раздел “Параметры” и выберите в нем пункт “Дополнительно”.
3. Прокрутите содержимое окна вниз, пока не найдете раздел “Общие”. Установите галочку напротив пункта “Подтверждать преобразование формата файла при открытии”. Нажмите “ОК” для закрытия окна.
Примечание: После того, как вы установите галочку напротив этого параметра, при каждом открытии в Ворде файла в формате, отличном от DOC, DOCX, DOCM, DOT, DOTM, DOTX, будет отображаться диалоговое окно “Преобразование файла”. Если же вам часто приходится работать с документами других форматов, но при этом не требуется менять их кодировку, снимите эту галочку в параметрах программы.
4. Закройте файл, а затем снова откройте его.
5. В разделе “Преобразование файла” выберите пункт “Кодированный текст”.
6. В открывшемся диалоговом окне “Преобразование файла” установите маркер напротив параметра “Другая”. Выберите необходимую кодировку из списка.
- Совет:В окне “Образец”вы можете увидеть, как будет выглядеть текст в той или иной кодировке.
7. Выбрав подходящую кодировку, примените ее. Теперь текстовое содержимое документа будет корректно отображаться.
В случае, если весь текст, кодировку для которого вы выбираете, выглядит практически одинаков (например, в виде квадратов, точек, знаков вопроса), вероятнее всего, на вашем компьютере не установлен шрифт, используемый в документе, который вы пытаетесь открыть. О том, как установить сторонний шрифт в MS Word, вы можете прочесть в нашей статье.
Урок: Как в Ворде установить шрифт
Выбор кодировки при сохранении файла
Если вы не указываете (не выбираете) кодировку файла MS Word при сохранении, он автоматически сохраняется в кодировке Юникод, чего в большинстве случаев предостаточно. Данный тип кодировки поддерживает большую часть знаков и большинство языков.
В случае, если созданный в Ворде документ вы (или кто-то другой) планируете открывать в другой программе, не поддерживающей Юникод, вы всегда можете выбрать необходимую кодировку и сохранить файл именно в ней. Так, к примеру, на компьютере с русифицированной операционной системой вполне можно создать документ на традиционном китайском с применением Юникода.
Проблема лишь в том, что в случае, если данный документ будет открываться в программе, поддерживающей китайский, но не поддерживающей Юникод, куда правильнее будет сохранить файл в другой кодировке, например, “Китайская традиционная (Big5)”. В таком случае текстовое содержимое документа при открытии его в любой программе с поддержкой китайского языка, будет отображаться корректно.
Примечание: Так как Юникод является самым популярным, да и просто обширным стандартном среди кодировок, при сохранении текста в других кодировках возможно некорректное, неполное, а то и вовсе отсутствующее отображение некоторых файлов. На этапе выбора кодировки для сохранения файла знаки и символы, которые не поддерживаются, отображаются красным цветом, дополнительно высвечивается уведомление с информацией о причине.
1. Откройте файл, кодировку которого вам необходимо изменить.
2. Откройте меню “Файл” (кнопка “MS Office” ранее) и выберите пункт “Сохранить как”. Если это необходимо, задайте имя файла.
3. В разделе “Тип файла” выберите параметр “Обычный текст”.
4. Нажмите кнопку “Сохранить”. Перед вами появится окно “Преобразование файла».
5. Выполните одно из следующих действий:
- Для использования стандартной кодировки, установленной по умолчанию, установите маркер напротив параметра “Windows (по умолчанию)”;
- Для выбора кодировки “MS-DOS” установите маркер напротив соответствующего пункта;
- Для выбора любой другой кодировки, установите маркер напротив пункта “Другая”, окно с перечнем доступных кодировок станет активным, после чего вы сможете выбрать необходимую кодировку в списке.
Примечание: Если при выборе той или иной (“Другой”) кодировки вы видите сообщение “Текст, выделенный красным, невозможно правильно сохранить в выбранной кодировке”, выберите другую кодировку (иначе содержимое файла будет отображаться некорректно) или же установите галочку напротив параметра “разрешить подстановку знаков”.
6. Файл будет сохранен в выбранной вами кодировке в виде обычного текста (формат “TXT”).
На этом, собственно, и все, теперь вы знаете, как в Word сменить кодировку, а также знаете о том, как ее подобрать, если содержимое документа отображается некорректно.
Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы. Помимо этой статьи, на сайте еще 11991 инструкций. Добавьте сайт Lumpics.ru в закладки (CTRL+D) и мы точно еще пригодимся вам. Отблагодарите автора, поделитесь статьей в социальных сетях.
Опишите, что у вас не получилось. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.
Помогла ли вам эта статья?
НЕТ
После того, как этому явлению было дано определение, можно переходить непосредственно к тому, как поменять кодировку в Word. Первый способ можно осуществить при открытии файла в программе.
В том случае, когда в открывшемся файле вы наблюдаете набор непонятных символов, это означает, что программа неверно определила кодировку текста и, соответственно, не способна его декодировать. Все, что нужно сделать для корректного отображения каждого символа, — это указать подходящую кодировку для отображения текста.
Говоря о том, как поменять кодировку в Word при открытии файла, вам необходимо сделать следующее:
- Нажать на вкладку «Файл» (в ранних версиях это кнопка «MS Office»).
- Перейти в категорию «Параметры».
- Нажать по пункту «Дополнительно».
- В открывшемся меню пролистать окно до пункта «Общие».
- Поставить о.
- Нажать»ОК».
Итак, полдела сделано. Скоро вы узнаете, как поменять кодировку текста в Word. Теперь, когда вы будете открывать файлы в программе «Ворд», будет появляться окно. В нем вы сможете поменять кодировку открывающегося текста.
Выполните следующие действия:
- Откройте двойным кликом файл, который необходимо перекодировать.
- Кликните по пункту «Кодированный текст», что находится в разделе «Преобразование файла».
- В появившемся окне установите переключатель на пункт «Другая».
- В выпадающем списке, что расположен рядом, определите нужную кодировку.
- Нажмите «ОК».
Если вы выбрали верную кодировку, то после всего проделанного откроется документ с понятным для восприятия языком. В момент, когда вы выбираете кодировку, вы можете посмотреть, как будет выглядеть будущий файл, в окне «Образец». Кстати, если вы думаете, как поменять кодировку в Word на MAC, для этого нужно выбрать из выпадающего списка соответствующий пункт.
Вместо текста иероглифы, квадратики и крякозабры (в браузере, Word, тексте, окне Windows)
Подскажите пожалуйста, почему у меня некоторые странички в браузере отображают вместо текста иероглифы, квадратики и не пойми что (ничего нельзя прочесть). Раньше такого не было.
Доброго времени суток!
Действительно, иногда при открытии какой-нибудь интернет-странички вместо текста показываются различные «крякозабры» (как я их называю), и прочитать это нереально.
Происходит это из-за того, что текст на страничке написан в одной кодировке (более подробно об этом можете узнать из Википедии ), а браузер пытается открыть его в другой. Из-за такого рассогласования, вместо текста — непонятный набор символов.
Попробуем исправить это.
Исправляем иероглифы на текст
Браузер
Вообще, раньше Internet Explorer часто выдавал подобные крякозабры, современные же браузеры (Chrome, Яндекс-браузер, Opera, Firefox) — довольно неплохо определяют кодировку, и ошибаются очень редко.
Скажу даже больше, в некоторых версиях браузера уже убрали выбор кодировки, и для «ручной» настройки этого параметра нужно скачивать дополнения, или лезть в дебри настроек за 10-ток галочек.
И так, предположим браузер неправильно определили кодировку и вы увидели следующее (как на скрине ниже ).
Неправильно выбранная кодировка
Чаще всего путаница бывает между кодировками UTF (Юникод) и Windows-1251 (большинство русскоязычных сайтов выполнены в этих кодировках).
Поэтому, я рекомендую в ручном режиме попробовать их обе. Например, чтобы это сделать в браузере Firefox, нужно:
- нажать левый ALT — чтобы сверху показалось меню. Нажать меню «Вид» ;
- выбрать пункт «Кодировка текста» , далее выбрать Юникод . И, ву-а-ля — иероглифы на странички сразу же стали обычным текстом (скрин ниже ) !
В помощь! Если у вас иероглифы в браузере Chrome — ознакомьтесь с этим
Смена кодировки в Firefox
Еще один совет : если в браузере не можете найти, как сменить кодировку (а дать инструкцию для каждого браузера — вообще нереально!) , я рекомендую попробовать открыть страничку в другом браузере. Очень часто другая программа открывает страницу так, как нужно.
Текстовые документы
Очень много вопросов по крякозабрам задаются при открытии каких-нибудь текстовых документов. Особенно старых, например, при чтении Readme в какой-нибудь программе прошлого века (скажем, к играм) .
Разумеется, что многие современные блокноты просто не могут прочитать DOS‘овскую кодировку, которая использовалась ранее. Чтобы решить сию проблему, рекомендую использовать редактор Bread 3.
Простой и удобный текстовый блокнот. Незаменимая вещь, когда нужно работать со старыми текстовыми файлами.
Bred 3 за один клик мышкой позволяет менять кодировку и делать не читаемый текст читаемым! Поддерживает кроме текстовых файлов довольно большое разнообразие документов. В общем, рекомендую! ✌
Попробуйте открыть в Bred 3 свой тексто вый документ (с которым наблюдаются проблемы) . Пример показан у меня на скрине ниже.
Иероглифы при открытии текстового документа
Далее в Bred 3 есть кнопка для смены кодировки: просто попробуйте поменять ANSI на OEM — и старый текстовый файл станет читаемым за 1 сек.!
Исправление иероглифов на текст
Для работы с текстовыми файлами различных кодировок также подойдет еще один блокнот — Notepad++. Вообще, конечно, он больше подходит для программирования, т.к. поддерживает различные подсветки, для более удобного чтения кода.
Надежный, удобный, поддерживающий громадное число форматов файлов блокнот. Позволяет легко и быстро переключать различные кодировки.
Пример смены кодировки показан ниже: чтобы прочитать текст, достаточно в примере ниже, достаточно было сменить кодировку ANSI на UTF-8.
Смена кодировки в блокноте Notepad++
Сайт разработчика: https://www.shtirlitz.ru/
Эта программа специализируется на «расшифровке» текстов, написанных в разных кодировках: Win-1251, KOI-8r, DOS, ISO-8859-5, MAC и др.
Причем, программа нормально работает даже с текстами со смешанной кодировкой (что не могут др. аналоги). Пример см. на скрине ниже.
Пример работы ПО «Штирлиц»
WORD’овские документы
Очень часто проблема с крякозабрами в Word связана с тем, что путают два формата Doc и Docx . Дело в том, что с 2007 года в Word (если не ошибаюсь) появился формат Docx (позволяет более сильнее сжимать документ, чем Doc, да и надежнее защищает его).
Так вот, если у вас старый Word, который не поддерживает этот формат — то вы, при открытии документа в Docx, увидите иероглифы и ничего более.
Решения есть два:
- скачать на сайте Microsoft спец. дополнение, которое позволяет открывать в старом Word новые документы (с 2021г. дополнение с офиц. сайта удалено) . Только из личного опыта могу сказать, что открываются далеко не все документы, к тому же сильно страдает разметка документа (что в некоторых случаях очень критично) ;
- использовать аналоги Word (правда, тоже разметка в документе будет страдать);
- обновить Word до современной версии.
Так же при открытии любого документа в Word (в кодировке которого он «сомневается»), он на выбор предлагает вам самостоятельно указать оную. Пример показан на рисунке ниже, попробуйте выбрать:
- Widows (по умолчанию);
- MS DOS;
- Другая.
Переключение кодировки в Word при открытии документа
Способ второй: во время сохранения документа
Суть второго способа довольно проста: открыть файл с некорректной кодировкой и сохранить его в подходящей. Делается это следующим образом:
- Нажмите «Файл».
- Выберите «Сохранить как».
- В выпадающем списке, что находится в разделе «Тип файла», выберите «Обычный текст».
- Кликните по «Сохранить».
- В окне преобразования файла выберите предпочитаемую кодировку и нажмите «ОК».
Теперь вы знаете два способа, как можно поменять кодировку текста в Word. Надеемся, что эта статья помогла вам в решении вопроса.
Копируем текст из PDF файла в Word с помощью ABBYY FineReader
ABBYY FineReader это программа для распознавания текста. Обычно данную программу используют для распознавания текста на отсканированных изображениях. Но, с помощью ABBYY FineReader можно распознавать и PDF файлы. Для этого откройте ABBYY FineReader, нажмите на кнопку «Открыть» и выберите нужный вам PDF файл.
После того как программа закончит распознавание текста нажмите на кнопку «Передать в Word».
После этого перед вами должен открыться документ Ворд с текстом из вашего PDF файла.