У меня симс на английском как исправить

Популярный симулятор жизни Sims 4 завоевал сердца многих людей по всему миру. Здесь можно прожить целую жизнь за любого персонажа, завести отношения и семью, построить карьеру, купить и обустроить дом и всё это настраивается на всех уровнях до мельчайших деталей. Тем более у Sims нет аналогов и игра уникальная во всём.

В этой статье мы рассмотрим один вопрос, который касается уровня комфорта во время игры, а именно изменение языка в Sims 4 на русский язык. Это позволит полностью погрузится из реального мира в мир компьютерной симуляции. Ведь если в игре всё происходит на незнакомом языке, то о комфорте говорить уже не приходится.

Есть ли официальный русский язык в Sims 4?

Игра Sims 4 поддерживается целых 18 языков и со временем список пополняется. Среди них, конечно же, есть и русский. И при установке игры на компьютер, в интерфейсе по умолчанию должен появляться русский. Это должно происходить как с пиратскими версиями, так и с купленными. Но если после установки и запуска Sims 4 обнаруживается, что язык какой-то другой, то это можно исправить. И как именно исправить, будет рассказано ниже.

Кстати, язык в игре устанавливается только для интерфейса — это надписи меню и подсказок. Сами персонажи разговаривают на выдуманном языке, который называется симлиш или симлийский язык, и перевести язык озвучки на другой нельзя. Хоть это и может показаться на какой-то иностранный язык, но это не так. Слова в симлише обычно не являются обозначением какого-либо конкретного предмета или действия, а представляют собой только набор звуков, произнесённый с особой интонацией. По сути симлиш — это язык интонаций. Цель симлиша — сделать так, чтобы игроки по всему миру, носители разных языков, по звукам и интонациям понимали, что говорят симы. Саундтреки к игре также записаны на симлише, многие из которых исполнили популярные исполнители, такие как Black Eyed Peas, The Pussycat Dolls, Тата Янг, Габриэлла Чилми и многие другие.

Рассмотрим, каким образом поменять язык интерфейса в Sims 4 на русский язык тремя способами.

Это может быть вам интересно: Unable to start. Please reinstall the base game в Sims 3 – как исправить?

Как сделать русский язык в Sims 4 через реестр

Если после установки игры обнаружилось, что неё интерфейс не на русском языке, то исправить это можно через системный реестр. Системный реестр хранит настройки и параметры всех программ на компьютере и даже самой Windows. Ниже мы приведём пример как в реестре сделать русский язык в Sims 4 — внимательно следуйте этой инструкции. Работайте в реестре аккуратно, так как если там что-то сделать не правильно, то можно серьёзно навредить системе.

Рекомендуем посмотреть видео об этой инструкции:

Как сделать русский язык в Sims 4 с помощью файлов русификации

Если способ выше не помог вам, то есть ещё один вариант. Для этого не нужно будет заходить в редактор реестра, а понадобится запустить файлы, которые автоматически внесут в реестр необходимые данные. Для реализации этого метода сделайте следующее:

1. Перейдите в файловое хранилище dropbox.com и скачайте языковые файлы, нажав на кнопку «Скачать».
2. Файл скачается в виде архива на компьютер. Папку Language Changer, которая находится в этом архиве, следует разархивировать и поместить в папку с установленной игрой. Игра по умолчанию устанавливается в папку С: / The Sims 4. Но в зависимости от сборки каталог может быть другой. Также и сам пользователь может выбирать, куда установить игру.
3. Теперь внутри папки с игрой нужно открыть папку Language Changer и запустить в нём файл ru_RU.reg, а затем согласиться с внесением изменений в реестр.
4. Теперь язык интерфейса игры должен стать русским. Можно запускать Sims 4 и проверять это.

Видео ниже проиллюстрирует описанную выше инструкцию:

Как сделать русский язык в Sims 4 через клиент Origin

Этот способ подойдёт для тех, кто пользуется официальной версией игры Sims 4 и запускает её через клиент Origin. Кроме этого, данный вариант отличается тем, что можно перевести интерфейс не только на русский язык, но и на любой другой из 18 языков которые поддерживает игра.

Для того, чтобы изменить язык таким способом, сделайте следующее:

1. Откройте клиент Origin и перейдите в раздел «Моя библиотека игр».
2. Здесь вы увидите список игр, купленных вами. Нажмите правой кнопкой мышки на The Sims 4 и затем нажмите на «Свойства игры.»
3. В свойствах переключитесь во вкладку «Расширенные настройки запуска» и здесь в списке выберите нужный вам язык.
4. После того, как язык будет выбран игра загрузит необходимые файлы и проверит их. Это может занять некоторое время. Язык будет изменён для всех дополнений к игре.

The Sims 4 – одна из самых популярных франшиз EA, в которую ежедневно входят миллионы игроков по всему миру. К сожалению, иногда бывает так, что необходимо сменить язык игры. Озвучка в игре происходит на своём внутреннем «игровом» языке симлиш. Она не локализуется в разных странах, поэтому речь в данном случае идет только о языке интерфейса.

Бывает так, что и Origin установлен на русском языке, и другие игры из его библиотеки запускаются с русской локализацией, но Sims 4 отказывается от этого и имеет любой другой интерфейс, но не русский.

Это не слишком удобно и приятно. Но бывают случаи, когда самим игрокам хочется играть с английским интерфейсом или французским, норвежским или польским (может они практикуются в знаниях языка соответствующего). Тогда встает вопрос, как установить нужный язык, если Origin по умолчанию для региона RU выбирает русский язык.

Сменить язык в The Sims 4 не так просто, как может показаться на первый взгляд. В этой статье мы объясним вам, как изменить язык игры, и перечислим элементы, которые определяют этот процесс.

Как изменить язык The Sims 4 в Origin

Прежде всего, вы должны знать, что это зависит от того, где вы купили игру. Напоминаем, что не все версии The Sims 4 включают все языки.  Вы можете проверить эту информацию в записи о Sims 4 на странице местного магазина. Например, в российском регионе их только 3, но в других может быть и больше. Теперь, если в списке действительно несколько языков, но вы не можете найти свой:

• Закройте игру и затем удалите ее в клиенте Origin.
• Измените настройку языка клиента Origin на нужный язык и перезапустите клиент Origin.
• После перезапуска снова установите игру, и теперь она должна быть на желаемом языке.

Еще раз, этот обходной путь действителен для случая, когда этот язык был доступен на странице магазина.

Изменить язык Sims 4 в редакторе реестра Windows.

Это еще один вариант смены языка в игре, без переустановки клиента и игры.

• Перейдите в Пуск -> Поиск и найдите приложение Выполнить.
• Введите команду Regedit .
• Перейдите к HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREWow6432NodeMaxisThe Sims 4 .
• Измените значение Locale на желаемый язык.

Например, добавьте pt_BR для бразильского португальского языка. Опять же – сменить можно только если поддержка есть в вашем регионе.

Изменить файл конфигурации игры

Если вам не нравится редактировать реестр, вы можете настроить файл RIdOrigina.ini . Перейдите в папку, в которую вы установили The Sims 4, а затем откройте GameBinRldOrigin.ini с помощью Блокнота.

• Найдите строку «Язык», и вы должны увидеть точку с запятой в начале строки.
• Просто удалите точку с запятой, чтобы активировать язык по вашему выбору.

Важно: в странах СНГ The Sims 4 доступна только на русском, чешском и польском языках. Это означает, что геймеры не могут изменить язык игры на английский или немецкий и пр.

Коды и обозначения языков

• cs_CZ = чешский
• da_DK = датский
• de_DE = немецкий
• en_US = американский английский
• es_ES = испанский (Испания)
• fi_FI = финский
• fr_FR = французский (Франция)
• it_IT = итальянский
• ja_JP = японский
• ko_KR = корейский
• nl_NL = голландский
• no_NO = норвежский
• pl_PL = польский
• pt_BR = португальский ( Бразилия)
• ru_RU = русский
• sv_SE = шведский
• zh_TW = китайский (традиционный)

Сохраняем файл, запускаем игру и все.

Изменение языка на консолях

Xbox

• Перейдите в «Настройки» -> «Настройки системы» -> «Настройки консоли».
• Найдите язык и регион -> Язык
• Выберите желаемый язык

PS4

• Зайдите в Настройки -> Язык.
• В разделе “Системный язык” выберите желаемый язык.
• Стоит отметить, что не все игры меняют язык в зависимости от языка системы.

Пиратки и лицензии

Мы говорили об изменении языка на лицензионных копиях игры. О пиратских копиях – торрент едишен речи не шло, поскольку каждый автор своей сборки сам выбирает путь изменения языка. Об этом обычно и пишут в описании торрента – читайте внимательно. Кроме того, пиратки требуют выключенного Origin, имеют свой .exe для смены языка и многие другие тонкости. Мы их не рассматриваем, т.к. сколько сборок в мире и авторов, столько и вариантов. Это уже вы, геймеры, должны сами читать и изучать на том торренте, откуда загружаете игру.

Если вам известно о другом решении проблемы, поделитесь им в разделе комментариев ниже. Кроме того, оставьте здесь любые другие вопросы, которые могут у вас возникнуть, и мы обязательно их рассмотрим.

Перейти к содержанию

Казалось бы, такой элементарный вопрос, как поменять язык в Sims 4, должен вызывать удивление. Но не всё так просто. Дело в том, что в настройках этой игры смены языка часто просто нет, и не только в пиратских, но и в некоторых лицензионных. А могут и возникнуть сложности смены языка «по конкретным направлениям», например, с русского на английский. Что делать? К счастью, ответы есть.

В первую очередь следует логично напомнить, что возможность смены языка и варианты его замены определяются в том числе тем, где вы купили или взяли игру.

Не все версии Sims 4 включают в себя все языки.

Если игра была куплена в магазине

Если вы приобрели Sims 4 в вашем локальном магазине, то откройте её запись и посмотрите языки, которые доступны для выбора. Если в списке представлено несколько языков, но найти ваш вы не можете, то закройте игру и удалите её в Origin Client.

Затем поменяйте в Origin Client настройку языка на тот, который вам нужен, и перезагрузите клиент. После перезагрузки попробуйте поставить игру заново, теперь она должна получиться на том языке, который вам необходим.

Стоит уточнить, что этот вариант действует в тех ситуациях, когда можно легально установить требуемый вам язык. Даже для лицензионных игроков, скажем, из СНГ часть языков бывает официально недоступна!

Через русификатор

Если ваша версия Симс 4 — пиратка и вы проинсталлировали её, например, без возможности замены именно на английском, то иногда помогает загрузка и установка полного русификатора. Русификаторы следует самостоятельно искать в Интернете, там же и инструкции, предварительно постаравшись проверить всё это на благонадёжность и отсутствие вирусов. Помните, что делается это всё на ваш страх и риск, как, в общем-то и пользование пиратской версией.

Но слишком волноваться тоже не стоит — значительная часть русификаторов и инструкций вполне безопасны и понятны для восприятия, в том числе, кстати, имеются и видеоинструкции.

После установки русификатора всё будет на русском языке. Если нужен другой язык, а не русский — ищите, соответственно, перевод на него.

Через настройки реестра

Следующий путь требует некоторых навыков использования компьютера и, если сомневаетесь в своих силах, то лучше позовите за свой компьютер человека, который немного разбирается. Тем не менее, последовательность действий достаточно простая:

• зайдите в редактор реестра (для большинства версий Windows это через Пуск > regedit в строке поиска;
• далее вам куда-то туда: HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE Wow6432Node Maxis The Sims 4 (будьте внимательны, папок и подпапок в реестре много, старайтесь во избежание ошибок искать точный путь);
• ищите значение Locale и ставьте нужный язык: например, бразильский португальский — это pt_BR, а русский — ru_RU. Полный список языков — в следующем абзаце.

Простое решение. Но нужна осторожность и, к сожалению, оно не всегда работает.

Через редактирование файла

Если редактирование реестра не подходит, можно поменять информацию в файле RIdOrigina.ini. Перейдите в папку, куда была поставлена The Sims 4 и ищите файл примерно по такому пути: Game Bin RldOrigin.ini, открывайте Блокнотом. Ищите строку «Язык» и там в начале строки должна быть точка с запятой, примерно так:

Эта точка с запятой (кстати, в программировании так практически всегда) значит неактивность строки. Удалите и впишите нужный язык из таких:

• чешский — cs_CZ;
• датский — da_DK;
• финский — fi_FI;
• английский американской разновидности — en_US;
• Германия — de_DE;
• Испания — es_ES;
• Италия — it_IT;
• Япония — ja_JP;
• Россия — ru_RU;
• Франция — fr_FR;
• Корея — ko_KR;
• Голландия — nl_NL;
• Норвегия — no_NO;
• Польша — pl_PL;
• Швеция — sv_SE;
• китайский традиционный язык — zh_TW.

После перезаписи файла запустите игру и проверяйте. Если файл почему-то не редактируется в «Блокноте» или вы это приложение просто не любите, попробуйте использовать, например, WordPad.

Просто установить или скачать другую версию

Если у вас нет критичных важных для игры сохранений и/или если вы не стесняетесь пользоваться пиратской продукцией (морально-этические вопросы оставим вне этой статьи), то можно просто постараться купить или скачать такую версию игры, где русский язык (или какой там вам нужен) будет сразу же доступен после установки.

Смена языка на макбуке

Отдельно стоит рассмотреть смену языка с английского на русский на Мак.

Тут действовать нужно так:

• загрузить в AppStore программу «Text Wrangler»;
• перейти в Finder, потом в раздел Программы, там должны будут быть наши Sims;
• правой кнопочкой мыши на «Показать содержимое пакета» — путь приблизительно следующий: drive_c/games/The sims 4/Game/Bin 4;
• открываем файл RldOrigin.ini. А как его редактировать, вы уже знаете.

Заключение

Итак, один из способов смены языка на Sims 4, где бы вы ни запускали игру — под Windows или Mac и чем бы ни пользовались — пиратской версией или лицензионной — практически наверняка вам поможет. Остаётся только пожелать получить удовольствие от игры на приятном и наиболее подходящем вам языке!